泰比有獎送…
噢，泰比有獎送
噢，泰比
你們有獎，你們有獎，獎！獎！
你們有獎，謝謝！
我們抽出了得獎者
我們抽出了得獎者！
幸運兒是一位來自華盛頓的航機服務員
請大家歡迎瑪莉.嘉玲頓！
瑪莉得獎！瑪莉得獎！
夏路，不要又搬電視
媽，不要嘛！媽！
為什麼總要大驚小怪？
你知道，你幾小時內就會把電視贖回來的
為什麼總要令我這麼內疚，媽?
老天爺，你想怎麼樣？
難道想逼我拆爛部電視機？
或者拆爛暖爐？
甚至拆爛整間屋？那是你想做的嗎？
我是你兒子，媽，你自己的親生骨肉
難道要這樣對待你的親生兒子嗎？
為什麼總是和我玩遊戲？
夏路，你誤會了
鐵練不是防你，是用來防盜
為什麼又…？
看，你總要讓我不安
媽!
媽？
出來啊，求求你！
算了
這不是真的
即使是真的，也不要緊
不要擔心，施摩
一切都會好起來的
【 夢 之 安 魂 曲 】
夥計，這部電視機越來越破了
你在乎什麼？
只要能當錢，管什麼破不破？
幫幫手，泰倫
《夏》
真離譜，連電視座也推來了
你想我怎樣，不推來，難道要我背過來？
可以叫你朋友幫手抬啊
我可不是苦力
生了你這樣的兒子…
你媽不知前世作了什麼孽
感覺好棒
過癮到極
可只有幾小時
我有個建議
我們從佈雷迪買一批貨
然後拆開來賣
這樣，隨時可以賺一個
將賺到的錢再進貨
再拆開賣
一定行
這樣下去，我們很快夠錢買到…
一磅純海洛英
太好了，正合我心意
- 你好，老兄 - 你好
- 照常？ - 是的
還要什麼？
不要了
莎拉.高霍的電視機
下午好，高霍太太
下午好，賴先生
電視機怎麼樣了？
叫我怎麼說好呢？
你想贖回去？
對，可以的話
高霍太太，不要介意我多嘴問一句
你我是認識多年的熟人了？
恕我冒昧問句…
你為什麼不叫警察…
勸勸夏路，叫他不要再偷電視了？
這可不行啊！
我這輩子就只有夏路一個兒子
謝謝你，賴先生
讓我們創造精彩
讓我們活得精采
活力、活力
喂？誰呀？
警鐘即將作響
現在怎樣？
喂？
高霍太太嗎？莎拉.高霍太太？
我是
我是美波公司
我沒有興趣…
我不是在推銷商品
我是想邀請你上電視
美波公司…
上電視？
對，你有機會上電視，恭喜恭喜
我沒有錢…
我不是向你要錢，高霍太太
我是通知你，你中了獎
從一大批申請者中…
我們抽中了你，你將會…
參與最受歡迎的電視節目
即是說，你已經得獎
對了，高霍太太
做夢也想不到啊，我會上電視
對了，你會上電視
我們會把有關資料寄給你
再見，恭喜恭喜
我不明白，為什麼…
你對你爸媽這樣反感？
他們什麼都為你做
給房子你住
還替你找個心理醫生
我一直希望得到的…
從來都不是錢，不過除了錢外…
他們給不到我什麼
為什麼不自立？
怎樣自立？
你的時裝設計呢？
你有天份，可以開時裝店
不行
為什麼？
開的話，我哪有時間陪你？
哇，什麼喜慶？
說出來，你一定嚇一大跳
我可以借本減肥書給你
三十日足以改變你一生！
十日減十磅
早餐
一隻烚蛋、半個西柚、一杯齋啡
戒糖
午餐
戒油
晚餐
（戒糖）早餐（戒糖）
我今天本來打算曬太陽
改天才曬吧
花點時間染髮扮靚，值得啊
今天染髮，明天曬太陽
有沒有人想過過癮？
安琪建議現在進貨
明天我會找佈雷迪
佈雷迪是誰？
一個專賣正貨的人，我是他熟客
很好
瑪莉安，我們想做主意
什麼生意？
入批貨，拆開賣，賺個雙倍
賺夠錢，買磅純正海洛英
以後再吸，再不用滿街找
有這樣容易嗎？
這是紅色
不算特別紅，但算得上紅
紅？
你認為紅？
是啊，是紅色
這算是紅色，那麼什麼是橙色？
或者也算是橙色吧
知道嗎？
在我眼中，你是最漂亮的女孩
真的？
我一直覺得
你真好，夏利
我很高興
曾經有人跟我說過
但沒有意思
你以為我說假話？討你歡心？
不是，絕對不是
不過真假都無所謂
只要出自你的口，我就聽得舒服
甜在心裡
幸運地有了你，我很滿足
真的？
這是什麼？
記得我提過開時裝店嗎？
我最近計算過…
覺得不是沒有可能
你可以開，應該開
我們一起開
你認為怎麼樣？
一隻烚蛋、半個西柚、一杯齋啡
不要吵
我寧願穿紅裙，好過吃芝士酥
埃迪告訴我的，真是幸運
我們明天會再減少點體重
為什麼再減 為了穿上我紅色的衣服
現在看起來好像是麥當娜一樣
這不是麥當娜
現在是這樣，但很快我就要節食了
節什麼食
一些不利於減肥的東西
我不會這樣做
這不是什麼大事 你節食多長時間了
一整天 一整天？
現在是1點
不，我在想事情
她在想事情
還有，她那樣就能減少50磅
什麼 什麼方法
藥物 整天拉肚子嗎
她去找醫生，醫生給她藥丸
你不會吃的
那麼這又有什麼好的
我是說我坐在這裡 甚至不知道這是為什麼
你知道 你真的該找那些正在節食的人好好談談
不 這是大事
這是另外一種很好的方法
我在想事情
噢，郵遞員來了
有沒有電視台的來信
我很期盼他們的來信
電視台，電視台，讓我看看…..
有了，給你
真的嗎
我收到信了，走吧
小心點
好的，我寫了，就在這裡
對，就這樣
S-L-R-A-G-0-M-P
K-A-R-B
好了嗎
太好了
噢，太好了
好的，我們馬上過去，好的
他們有了純正的東西
好的，給你
我們走
走吧
這次要小心點干
快點，寶貝
跟上我
要寄信了，小心點
你聽到了嗎，我真不敢相信
太好了，她真幸運
我利你一起去吧
也許我會因此出名
你知道我很喜歡麥當娜的歌
我希望我減肥能成功，好去參加節目
我希望能成功
投進去
噢，太好了
有了，夥計
啊？
有了，寶貝
該死
想試試嗎
等等，夥計
看
這是擴大的機會
如果沒事，我們就會得到一磅純的
但有一些會浪費
真是該死
我知道
看著你的眼睛，我想去理解，夥計
但我不想自己一輩子都去幹這種事
整天讓在別人的控制之下
我們只是要嘗試一下就可以
不用那麼認真
這是正事
這就夠了
該死
謝謝，有三件東西改變了我的生命
現在就要說出這三件東西
第二，不要吃精製糖
到處都是糖，你們要特別小心….
我討厭糖
是藥物讓我減肥 也是藥物讓我大腦精神充沛
都多虧了這種藥…..
糖是不好的，你們想想吧
試試吧，我就是這樣做的，先生
不是那樣，和我在一起呆一周
看看我是怎麼做的
只要堅持30天 不要精製糖
我會這樣做，我會堅持
我會振奮精神
然後我會嘗試
我找到了希望
結果我成功了，我減少了體重…
閉嘴
- 喂？ - 羅莎？
我是莎拉
那個減肥醫生電話是多少？
為什麼要見那衰鬼心理醫生？
一刀兩斷不好？
因為我不想爸媽知道…
我已經不再接受心理治療
我擔心爸媽生氣，不給錢花
我又不是陪他上床
見完他，我就回來
你在吃醋！竟然吃起醋來？
不要固執嘛，抱抱我
停手！
我要吃掉你
你沒有心情，我很失望
安妮泰呢？到了外地？
為什麼問？
我以為她也沒有心情
她沒事，謝謝
去了佛羅里達
可不可說句老實話？
當然可以
隨便，什麼事？
你這裡粘著點東西
哪處？
低點，低一點
不要緊，沒事了
阿諾
你好，高霍太太
不好，太胖了，所以才來
不算太重
謝謝
視聽覺怎樣？
都健全
醫生馬上見你
你有點超重
有點？
我想減掉五十磅
包在我們身上，放心好了
這次發達了，真的發達了
這批貨出手得真快，行情真好
過來
早上紫色
下午藍色，黃昏橙色
醫生開的神奇減肥藥
晚上綠色
好簡單，1、2、3、4
泰倫，上床來吧
猴急什麼？時間多著
我要玩玩這塊鏡
媽媽，我將來要做大人物
你不一定要做大人物
只要做媽媽的好孩子
你在做什麼？
沒什麼
只在打你的主意
想想怎樣糟蹋你
怎樣炮製你
我好怕呀
不要怕，我不想嚇任何人
我一向與世無爭
而你是世間少有的騷娘子
我想到了
關於我媽媽
我一直想送她一件禮物
只是不曉得送什麼好
剛剛靈機一動
送什麼？
她最喜歡的是什麼？
電視，對不對？
老媽子是個不折不扣的電視迷
我經常拿她的舊機出入當鋪
應當買部新的送給她
你很疼你媽媽，是不是？
不知道，大概是吧
我只希望她開心
我們去買吧
先過足癮才說
還早，應該留到今晚
- 第三件… - 第三件！
第三件，很多人都受不了
第一件…第二件…都很容易
只…需…要…戒…三…十…天
我…保…證…
會…改…變…你…們…一…生…
的確苗條啊！
簡直判若兩人
那襲紅裙的拉練…
- 我就快拉得起 - 莎拉，郵差
高霍太太，一有我就立即通知你
你肯定？
當然
他說什麼？
遲早會寄到，放心好了
他答應寄來，一定會寄來
夏利！
媽，輕點，憋死我了
進來吧
夏利
近來怎樣了，你挺精神的
- 想吃什麼嗎？ - 不要了，媽媽
點心、甜品？
我可以出去買
家裡什麼都沒有
艾黛或者有蛋糕仔
- 想吃嗎？ - 不吃了
不要轉來轉去，轉到我頭暈眼花
覺得我有沒有不同？
有沒有苗條了？
或者有點
瘦了25磅，厲害吧？
還會再瘦下去呢
太好了，我很替你高興
坐下來，好不好？
對不起，我近來沒有來看你
我很忙，十分忙
你有了工作？工作好嗎？
好，十分好
什麼工作？
分銷生意
替個大進口商做分銷
太值得高興了
媽，我快要窒息了
你哪裡來這樣大的氣力？
自己做老闆，好啊
早知你有出息
幾時物色個對象，生個BB？
我已經有了女朋友
媽，不要發神經好嗎？
誰？對方父母是誰？什麼職業？
你也認識
史華的女兒瑪莉安，記得嗎？
當然記得，他們住在曼哈頓灘
做成衣生意，有幢沙灘別墅
是女人內衣的大製造商
趁你未再彈跳起來之前…
我要告訴你，我想送你件禮物
我不要禮物，只想抱BB
先聽聽是什麼禮物，好不好？
唉，你今天發了什麼神經？
我知道…
我一直不爭氣，令你失望
我想彌補
過去的，我改變不了
可是，我希望你知道我愛你
我知道錯了
我希望你能夠開心
所以買了一部新電視機給你
幾天後會送到
是在美斯百貨買的
你爸如果在生,不知有多高興
看到你這樣孝心!
施摩，看到嗎？
你兒子多麼孝順!
他知道媽媽獨居，生活寂寞
沒有人來探望
媽
- 你是不是服了興奮劑？ - 什麼？
興奮劑
你胡亂吃減肥藥？
我在見專科醫生
你為了盡快減肥，胡亂吃藥？
說什麼啊？我照醫生吩咐服藥
他開了什麼藥？
當然是藥丸了，醫生嘛
什麼藥丸？
紫色、藍色、橙色…
我指，什麼性質？
怎知道？媽媽不是愛恩斯坦
怎知道是什麼藥丸？
服後覺得興奮？
覺得提神？
有點
有點？我在這裡聽到你在磨牙啊
- 到晚上就沒事 - 晚上？
對，只要服下綠色那顆
半個鐘頭內就睡著，很快
媽，你不可以再服藥丸了
對你無益，聽我勸吧
無益？我瘦了足足25磅
難道你想變成道友婆？
道友婆？我口角流白沫嗎？
他是個好醫生
黃綠醫生就真，遲早害死你
你怎知道那麼多？
你比醫生更熟悉藥性？
信我吧，我知道
不要搞垮自己的健康
胡說，我就快穿得上那襲紅裙了
我穿著參加你中學畢業禮那襲
我每次穿起來…
你爸爸都癡癡地望著我
紅裙為什麼那樣重要？
我打算穿著去…
你不知道？
我要上電視了
有人打電話來…
必定有人在捉弄你
告訴你吧，我會上電視…
參加遊戲節目
現在在等候通知
媽媽打算穿起紅裙、金鞋上電視
到時，你會引以為榮
上電視有什麼了不起？
你未上電視，已經吃藥吃死
了不起？我會風風光光…
上到電台，坐貴賓席
我已經是有頭面的人了
人人都喜歡我
不久，數百萬人會見到我
我會大受歡迎
我會向大家介紹你和你爸
會告訴大家，你爸對我們怎樣好
為了那一日，我才願意每早起床
才願意去減肥，去穿紅裙
才願意微笑
才願意生存下去
否則，我還有什麼寄望？
為什麼要鋪床、洗碟？
活下去，為的是什麼？
我一個人，你爸爸去世
你不在我身邊
我不用照顧誰
我還有什麼寄望？
我寂寞
我老了
你有朋友
朋友畢竟是朋友，他們不需要我
我現在活得有目標
設法穿上那襲紅裙
等候上電視…想著你和你爸
現在，我可以笑得像陽光般燦爛
我會來看你
我現在重新做人
生意上了軌道，我還會來看你
會帶瑪莉安來看你
好，帶她來吧
我會煲湯、煎牛扒給你們吃
好啊，媽媽
來之前，我會先打電話給你
好，我很高興
很高興你有對象、有事業
我要走了，約了人
不過，我會回來
好，你還有門匙吧？
有，媽媽
再見，兒子
佈雷迪欣賞你
多謝，老友
他說你夠機靈
夠義氣，而且還有道友
佈雷迪打算升你級
多派任務給你，有興趣嗎？
好的
佈雷迪說，你背叛他，我殺你
明白
記住
糟！你有白種司機
《秋》
站住！
我愛你，夏利
你令我覺得像個人
我回復自我，覺得自己漂亮
你是漂亮啊
你是世上最漂亮的女仔
你是我的夢想
高霍太太，我很肯定
或者你上次開的藥，效力比較弱
不可能啊，高霍太太
我說過，所有藥的效力都一樣
我總覺得有點不同
你只是適應了
用不著擔心，知道嗎？
有人得獎！
有人得獎
這位得獎者和藹可親，笑容可掬
來自布魯克林區布列頓灣
大家熱烈歡迎莎拉.高霍太太！
莎拉得獎！莎拉得獎！
莎拉得獎！
噢…！莎拉得獎！
泰倫，有人擔保你出去
多少錢？
差不多清倉，你的罪名是參與犯罪
媽的
安琪說是意大利幫和黑人幫開戰
沙記把貨留在佛羅拉多
不運來賣，除非剷除掉佈雷迪
媽的
現在人人都沒有貨
除了大佬添
我們找大佬添去
大佬添不賣，只要女人不要錢
什麼？
他只肯用毒品來交換女人
我自動獻身
可惜他不喜歡男人
第三件！
噢，第三件
這個，很多人都受不了
你們不會歡喜！
第一件、第二件、都很容易
只需要戒三十天，我保證…
你沒事吧？
沒事，只是做了個惡夢
要喝點水嗎？
不如現在過過癮吧
我已經說過…不要
只剩下這一點了
明早泰倫或者會有收穫
很難說，現在到處都沒有貨
總有辦法
總有辦法，夏利
希望有吧
我愛你，夏利
什麼問題？體重好啊
體重好，我不好
雪櫃…
什麼事？
什麼都模模糊糊
亂七八糟
不用擔心，繼續服藥
下個星期再來見我
泰倫依然空手而回
我們怎辦？
不知道
都是你的錯，搞到今早一點不剩
你在說什麼？
你昨晚吸個清光
廢話！
否則，現在還可以頂頂癮
我應該怎樣？眼巴巴…
望著你過癮，我卻吊癮？
不要把一切責任推在我身上
放心，我們會再裝滿
情形會改善
我們會再裝滿
我收到消息
什麼消息？
有好消息，也有壞消息
說吧
好消息是，幾日後又有貨可買
真的嗎？
誰告訴你？
安琪
他說沙記傳話下來…
聖誕節賑災
他是個好基督徒
大時大節，不忍心有人吊癮
你相信？
本來相信，直到聽到壞消息
價錢漲雙倍，而且不賣散貨
想買，起碼要買半包
多少錢？
二千
二千？發神經！
有什麼辦法？
他怎也不肯散賣
我們從哪裡弄來二千？
你指阿諾？
你爸媽既然連理也不理你
我有兩個月未見過他
怕什麼？他還對你有興趣吧？
不知道
我也是無可奈何
這是我們翻身的最後機會
入了這批貨，我們不用終日徬徨
我們需要那筆錢入貨
錢不是問題
那麼，什麼才是問題？
我不知他要我做什麼才肯給錢
瑪莉安…
我們很快可以再做生意
一有收入，我們就開始儲蓄
像以前一樣，順順利利
我保證，瑪莉安
不會令你失望
沒什麼
我的感冒似乎總是好不了
覺得抑鬱？
不是啊
我最近很忙
事實上，我不斷設計時裝
好啊，很高興你有創作
老實說，我沒想到你會突然找我
沒什麼事吧？
沒有啊，為什麼這樣問？
總覺得，通常人家沒有事…
就不會突然找我
我沒事
不過…
想請你幫個忙
得勢欺人！
什麼事？
我想借點錢
我可以問為什麼嗎？
可不可以熄掉燈？
為什麼要熄燈？
我只想熄
- 你一向都不用熄 - 求求你，阿諾
大家呢？
不知道啊
他們只說在華邦超市集合
肯定是這間華邦？
肯定，肯定啊
我們要一眼關六，步步為營
現在怎麼辦？
自己顧自己
貨車快要來了，退後
退後！
臭道友，這次真衰！
這是這一批最後的一次貨
那班賤人又回去佛羅里達享樂
我們卻要在這裡吊癮
我們去佛羅里達買貨吧
你是認真的？
有何不可
佛羅里達那樣大…
我們即使去到…
怎樣找門路？
只要有貨賣，難道打聽不到？
我們有什麼損失？
去佛羅里達…
低價入貨然後帶回來
分拆賣出，優哉悠哉賺一筆
就像今年夏季一樣，好景氣
回想起來，似乎是千年前的事
好景會再來
我們只要答應給安琪正貨…
安琪會借錢給我們
你去了哪裡？
我還會去哪裡？
有沒有著落？
出了麻煩
本來可以順利買到，後來…
有條蠢道友…
怎麼樣？
一條蠢道友怎麼樣？
你買不到？
什麼事嘛？
你答應過替我買回來
為了你，我跟那個賤種上床
為了你，我咬緊牙根
外面沒有貨啊
我不管！
你這膿包！
你真的要？
泰倫說有一個人有貨
不過，他不賣！
泰倫，他的電話多少？
- 誰？ - 那條淫蟲
大佬添？什麼事？
不要多問，給他的號碼來
好吧，9348777
你既然這樣急切，自己去找他吧
不用一味乾等了
而我也不用捱凍，滿街竄來竄去
好，有人得獎
有人得獎
噢，有人得獎
有人得獎
這位得獎者…
和藹可親，笑容可掬
來自布魯克林區布列頓灣
大家熱烈歡迎莎拉.高霍太太！
莎拉得獎！莎拉得獎！
噢…莎拉得獎！
莎拉得獎！噢…莎拉得獎！
很榮幸可以來
歡迎歡迎
你那襲裙好漂亮啊
過獎了，泰比
我想向我丈夫施摩…
向我漂亮的 事業有成的 乖兒子夏利說句話
夏利，祝你萬事好運
記得帶瑪莉安來看我
我肯定他很快來
時間到了，準備好了沒有？
準備好了，泰比
放心、放心
你在這裡做什麼？
你為什麼在這裡？
你想怎麼樣？
泰比！
讓我們創造精彩
還以為你不會叫我去呢
好豆泥呀
你還想怎樣？
有什麼辦法？
這是幢舊屋，多年沒油過漆
我老了，孤孤單單
你不明白
請聽我解釋吧
什麼？不要…
做什麼？走開！
- 準備，高霍太太 - 準備什麼？
3…2…
餵我啦，莎拉
餵我啦，莎拉，餵我啦，莎拉
《冬》
謝謝你，安琪
好鬼死凍，希望暖氣開得著
要駛多久才到達？
大概一天吧
一天
加州，我們來了
是佛羅里達州
管他什麼州，總之有陽光可曬
這班車是不是去麥迪遜大街？
聽過美波公司嗎？
我有公司地址，在麥迪遜大街
我會上電視
這班車是不是去麥迪遜大街？
我會上電視
我要去問問什麼時間
他什麼時侯回來？
幾天？
怎麼辦？你一定要幫幫忙！
我有辦法弄錢給你
安琪！你一定要替我買貨頂癮
求求你！
為什麼不通知我？
我想知道什麼時間上電視
我是莎拉.高霍
你應該通知我什麼時候可以上電視
等一等，我替你問問
我只想知道具體時間
或者你失掉我的表格
拜託你查查，然後告訴我
我不是為了獎
我不要獎
我只想上電視
我和我的兒孫都等了很久
高霍太太，喝一口
有時候上電視要等相當久
是她？
- 你走得動嗎？ - 當然走得動，我要登台
我的夏利也上電視
我們不要獎品
我只想在節目上亮相
她叫什麼？
似乎是莎拉.高霍
叫施摩來美容院接我
我有襲紅裙，有對金鞋
我曾經穿著出席夏利畢業禮
高霍太太，我們走了
1…2…3
慢慢來
羅莎，我快要上電視了
撞鬼，有了多久？
幾天
不妙啊
我也覺得不舒服
不過，再打一口針就行
發神經嗎？還打？
不打，我捱不住
媽的！
慘
- 你好，聽得到我嗎？ - 聽到，施摩
- 你有沒有服藥？ - 我有紅色晚服
送去精神科
進來
你叫什麼？
瑪莉安
玉女瑪莉安
我是小約翰
這裡風景不錯
白種妹有個長處
就是口技一流
黑妹根本不懂用口
我也不明白為什麼
或者跟傳統習俗有關吧
我想保留精力
加把勁，靚女
叫過你不要碰那條臂
我要打電話給瑪莉安
現在要打長途電話了
我們駛了六百里
很快到邁阿密
對，我們離紐約六百里
我有個好介紹
好玩意
星期日這裡有個小聚會
參加的都是好人
我不能來，沒有空
反正，我的癮並不深
我知道，不過我保證好玩
星期日再見吧，玉女瑪莉安
高霍太太，我想問問你…
你什麼時候開始服藥？
夏天
夏天開始？今年夏天？
我喜歡曬太陽
艾黛替我理發
不要擔心，高霍太太
我們很快治療好你
沒事，沒事
好痛，我一定要搞定這條臂
讓我看看
撞鬼
好鬼死恐怖
我要打電話給瑪莉安
還打什麼？我要送你入院
那是什麼？
什麼事？
我的手臂，好痛
讓我看看
請等一等
我想玩二十一點玩通宵
於是使招告訴他我不舒服
你們自己去跳舞吧
他們果然走了出去
準備，1、2、3
他們一走開，我就溜到賭場去
坐在二十一點桌旁，玩個通宵
結果大贏特贏，贏了五百塊籌碼
玩得性起，時間不經不覺溜走
突然發現旁邊坐了個人
是個保安人員
他叫我走
我問：為什麼叫我走？
你要吃東西啊，高霍太太
想康復就要吃東西
你應該跟服務員合作
我現在試用新藥，應該有幫助
瑪莉安？
夏利？
瑪莉安，我好想你，你好嗎？
你何時回家？
快了
何時？
快了，你捱得住嗎？
夏利…
你今天回來好嗎？
我會回來
我今天會回來
你要等我，知道嗎？
好吧，夏利
我回來了，瑪莉安
瑪莉安
對不起，瑪莉安
不要緊
高霍太太
覺得好嗎？
高霍太太，我們試了好幾種藥
你似乎沒有反應
我們現在不得不…
試試非常辦法
我們曾經用過震盪療法
效果理想，我替你找專家來
你不用等多久
媽的
我要見醫生
我朋友有病，可以幫幫忙嗎？
好痛苦，我的手臂！
幫幫忙！
幫幫忙呀！請幫幫我們呀
玉女瑪莉安
歡迎
你聽得到，看得見嗎？
可以開工
你聽得到，看得到嗎？
可以開工
你聽得到，看得到嗎？
可以開工
你聽得到，看得到嗎？
可以開工
你聽得到，看得到嗎？
可以開工
各位，玉女瑪莉安
你聽得到，看得到嗎？
可以開工
你聽得到，看得到嗎？
可以開工
你聽得到，看得到嗎？
可以開工
你聽得到，看得到嗎？
到你表演了
你聽得到，看得到嗎？
放尊重點，道友
學學禮貌
你看得到，聽得到嗎？
明白了
可以開工
你看得到，聽得到嗎？
他說手臂有事
你不可以再注射毒品了
臭得厲害
送他入院吧
他活不過這個星期
你們的紐約道友正麻煩呢
態度惡劣
要我們怎樣做？
屁股對屁股
飯桶，不准偷懶
第二次
準備，第三次
加油、加油、加油
要切除整條手臂
瑪莉安！
瑪莉安？
不要怕，你在醫院
瑪莉安
誰是瑪莉安？
她不會來
不
不？
她會來
她不會
有人得獎！有人得獎！
噢，有人得獎！有人得獎！
這位得獎者和藹可親
來自布魯克林區布列頓灣
大家熱烈歡迎莎拉.高霍太太！
恭喜恭喜，你得到大獎！
告訴你大獎是什麼吧
他笑容可掬，年輕有為
剛剛訂了婚
並且將會在今年夏天結婚
請大家…
熱烈歡迎，夏利！
夏利有獎！夏利有獎！
噢！夏利有獎！
我愛你，夏利
我也愛你，媽媽
== 謝謝欣賞 ==
--- 字幕來源：fitbbs chengse ---
--- 字幕校訂：WISDOR ---