"斯巴達克斯: 血與沙" 前情提要
我已經很久沒摸過劍了
讓我恢復訓練吧
你很快便能重振聲威的
此時此地 你不再是王者
只是個嘍囉
斯巴達克斯 命不久矣...
我可不信他會命喪競技場
他是角鬥士中的神
他的叛變 令羅馬蒙羞
是你的丈夫 令羅馬蒙羞
我有個心願
替我實現吧
你願意救一個憎惡的人嗎?
斯巴達克斯還活著
我救的是 一位烙著相同印記的兄弟
斯巴達克斯: 血與沙 第1季第9集
婊子
啊 該死的
都兩周了 這個烙印還痛死人
哎 我也有相同的烙印啊 兄弟
我才不會找這種下三濫的借口
哈 哈 哈 哈
--==聖城家園SCG字幕組bbs.cnscg.com==-- 僅供翻譯交流使用, 禁止用於商業用途
--==聖城家園SCG字幕組bbs.cnscg.com==-- 協調：飛天宇 時間軸: 飛天宇 翻譯: 絕曦 少亭 DanTe袁 蠻鬍子 CH被射之雕 校對: 飛天宇
你每次攻擊過後 就疏於防守
待會兒 我就讓你嘗嘗我的厲害
你的命是我的了
我該怎樣享受呢?
你今天身手挺靈活嘛
你卻大失水準
在想什麼呢?
我讓Ashur送了一封信給Aurelia
可是一周過去了 毫無回音
你希望能有啥不同?
被丈夫罵作婊子的女人
會回心轉意才怪
我沒說過這話
至少口頭上沒說過
那是封懺悔信
我承認 當我聽到她懷孕的時候
我的舉止很粗暴
所以她讓你一嘗等待之苦
女人常用這招 來懲罰做了傻事的我們
別想這檔子事了
否則你真要人頭落地了
這些面具真是精美絕倫
沒錯 它們可是家傳之寶
你經常做這種安排?
- 不 - 嗯
但是 有客人提出請求時
我們只會提供最佳服務
在這點上 Batiatus家族做得可圈可點
我看 就這個吧
啊 Diana 狩獵女神
眼光真不錯
你覺得她會批准嗎?
當Actaeon看見她在洗澡時
她把這可憐的傢伙變成了一頭鹿
還唆使他自己的狗去咬他
哦 多好啊 你也可以
養一頭自己的鹿來玩啊
你有主意了嗎?
只有一個男人
讓我願意甘冒此險
他就是斯巴達克斯
戰神
當然該是他
有問題嗎?
多加點錢都行
不 不 不 不 不
當然沒問題 Marcus Crassus的表親 自然值得
享有"死亡之影"的屠滅者
價錢合理即可
哦 不是錢的問題
退下
萬一我丈夫知道 就不好了
世上沒有
不透風的牆
我們在安排這方面的事情上
總是力求謹慎
面具能確保你身份不外洩
但你也必須對自己負責
嚴格保密
約定時間要準時到達
不要帶其他人
連奴隸和侍從也不帶?
就怕有人對你丈夫太過愚忠
我會 呃 為你和我們的訓練場
盡量規避風險
是Ilithyia啊
哦
抱歉打擾
我來早了?
有事嗎?
是你請我來吃午餐的啊
是嗎?
沒錯 可時間是明天啊
哦 是明天?
但願我沒打斷什麼重要的會談啊
哦 不 恰恰相反
我們僅僅只是在談論你
和你的角鬥士
他叫什麼名字?
那個凱爾特人...
叫Segovax
對 Segovax
真可惜
或許下次你應該多買一些
直到掌握此中要領為止
這個過程可不簡單
只有極少數人能熬到終極測試 能站到競技場上的就更少了
我丈夫只看得上最強者
我們也是
抱歉 我得走了 我丈夫還等著我呢
期待我們下次的會面
她喜歡你
我也喜歡她
想不到我還有牽線搭橋的作用
這還真讓人窩心
我真該好好感謝你
你要多加小心
當心Licinia
她來自上層社會
當她情緒發生變化的時候
她可不會提醒你
而且她喜怒無常
我跟這種人打多了交道 深諳此道
沒問題就好
那麼 你要邀請我嗎?
邀請?
去幹嘛?
參加化裝舞會啊
你以為我沒注意到
她想藏起來的那張面具?
你誤會了
沒有什麼化裝舞會
她僅僅是想借Diana的面具
盡量規避"風險"呢?
一個有錢貴婦跑到訓練場來
急欲藏起面具 小聲說著風險問題
如果不讓我瞭解內情的話
我會懷疑她這趟來
- 是想跟你手下某個角鬥士茍合 - Ilithyia
這就是她此行的目的 對吧?
哦 那個小婊子!
多放蕩啊!
我答應她要小心行事的
你絕對不能把這事說出去
我才不會這樣做
你是我最好的朋友
這是我們倆的小秘密
我可以掌控她的
Ilithyia麼?
就像你對她和Segovax做的那樣?
她讓自己的人 去謀殺斯巴達克斯
就在我們的眼皮底下
你還說能夠掌控她
斯巴達克斯讓她理智全無
可Licinia是另一碼事
即使是Ilithyia
也會怕Marcus Crassus表親的報復
嗯 她本來就該這樣
那個人金貴著呢!
在羅馬 能有這個人當靠山
躋身元老院 就指日可待了...
還有個小難題
Licinia喜歡我們戰神摸上去的感覺
哈 斯巴達克斯?
這算啥難題
哦 他可是難纏得很
過去的確如此 現在絕對不會
我一下令...
他就會乖乖聽話
啊
卡普亞戰神駕到!
把朱庇特嚇得屁滾尿流
風起雲涌 天降甘霖的人啊!
我的榮耀完全是主人之功
你個馬屁精!
您對我好 我對您好
還要多謝天神眷顧
當我以為我們能更上一層樓時
上天又降下一重考驗
Marcus Crassus的表親 美麗的Licinia
想私下傳召你
Crassus是誰?
共和國內最有錢的人
真是無上榮幸
我的對手是誰?
對手?!
Licinia對你的角鬥不感興趣
她感興趣的東西...
比較曖昧
要我和她睡覺?
還要讓其他男人自愧不如
戰神就得去做這些事?
沒錯
你有意見?
沒有
我是卡普亞的戰神
我會盡一切戰神的職責
好好滿足她
我們的財運 會像你的雞巴一樣一飛沖天的
有何不適嗎?
沒有
我何時才能恢復訓練?
事實上 你還能活下來
這本身就是個奇跡了
還有多久?
一個星期
也或許兩星期...
明日吧
不行 這也太快了
明日
那就明日吧
美好的一天 耽延不來啊!
Crixus你!
起死回生了!
而Ashur我 也終於擺脫束縛
要再次持劍上陣了!
你 想恢復訓練?
作為一名角鬥士?
我也烙有印記
也渴望與兄弟們一同出生入死
重新屹立於競技沙場
或許這次你該放聰明點
離我遠一點
把這破玩意從我腿上拿掉
快啊
他未加拒絕嗎?
沒有
我們的奴隸...
終於被馴服了...
你很明智...
放倒了他的女人...
啊 哦 呃
退下... 端些酒來
一切按計劃進行
Licinia會對我們感激涕零
也會傳到Marcus Crassus的耳中去
若是斯巴達克斯遵守承諾
他的每一寸呼吸 都會
與家族榮耀同在
我知道他很願意
可他已經很久沒與女人上過床了
這樣一來 他的激情怕是...
所存無幾
呃 這可很糟糕啊
這種情況很容易避免
若是斯巴達克斯在此之前
多多磨煉床上技巧...
你進錯房間了
你不是斯巴達克斯嗎?
送雨的使者?
我是Mira
我被派來慰勞你
你想做什麼?
不是為了給你帶來歡愉嘛?
我沒工夫與你說笑
告訴我你的真實目的
快說!
主人擔心你
這麼久沒有上過女人
怕你到時候無力支撐
不能滿足那個羅馬女人
這種念頭真令人不快
你也一樣
我不想要我嗎?
我只想睡覺
一夜無夢
天神賜予我力量
掙脫枷鎖 得以自由
我們愚蠢地以為 他們會保佑我們
我們至少還能站在一起
若是主人把我賣掉 便不會這樣了
這還不足以證明我們的姻緣 是上天注定的嗎?
眼睜睜地看著你 卻無力擁有你
內心的傷痛難以癒合
一切皆會癒合
即使最深切的傷痛
其他人未曾經歷過的切膚之痛
你還不瞭解我的心意嗎?
戰無不勝的高盧人回歸了
或許他該選個新名字了
Crixus啊
看到你重返沙場 我情緒高昂
我福大命大
注意!
一位真正的戰神重返我們的隊伍!
狗屁戰神
世間還能有第二個 像Crixus這樣的男人麼?
沒有 主人
從來都沒有
讚美眾神 讓他重新回歸
希望眾神保佑他能取得更多的勝利
也保佑我們錢圖無量
沒錯
財源滾滾來啊
你來和Duro練習
那個日耳曼人?
他競技場都沒進過啊
但你也久疏戰陣
通過和他對抗來慢慢提高
那麼誰來和我Ashur練呢?
可得小心選啊 我嗜血已久
- 你能訓練? - 沒錯
誰告訴你的?
主人說過要讓我
重新回到兄弟們之中
只要我擺脫掉那該死的支架...
Ashur啊
過來一下
主人在喊他的小狗呢
記得我和Hasdrubal的那場勝利麼?
我把他腦袋切成兩半時 觀眾叫得多瘋狂啊?
小小勝利 早就被遺忘了
那和Kleitos的那場!
- 或者... 贏Lysimachos的... - 都多久以前了
你作為角鬥士的日子 已經一去不復返了
主人
我懇求您
給我機會證明我還有用
你已經在競技場之外
證明過了
你的狡詐比任何一個角鬥士的劍都要鋒利
我不會為了你愚蠢的自豪感 去冒險的
你聽懂了嗎?
好的 主人
那來談談正事吧
關於Solonius 我有些想法
咱們市場的路上 邊走邊談吧
你有沒有發覺Crixus回歸之後
有什麼不舒服的跡象?
- 沒有 主人 - 呃
他很渴望重新奪回自己的位置
但我不希望他做過頭
也不希望他把傷痛藏起來
如果你發現Crixus有什麼事情瞞著我
你要馬上告訴我
是 主人
異性可能感覺不到
他們的極限是什麼
必須一直監視他們
至少別讓他們在做愛時受什麼傷
等等
主人
昨晚你和Spartacus過得怎麼樣?
滿足後的他 陽具是不是很壯觀啊?
他要了你幾次?
啊?
說話
他不願意要我
他不願意?
是的 主人
到現在你才來告訴我?
我怕您聽了會不開心
把衣服脫了
乳房 臀部還有陰部
看起來沒有什麼疾病或者畸形
這樣看來問題並不出在肉體上
而是出現在你心裡
主人恕罪
今晚再去他的房間 一定要他和你做
不然你就永遠別做了
啊
這裡又不是競技場
這整個世界就是我的競技場 傻小子
我要個真正的男人
原地站好!
Agron你!
還有Duro!
夠了
你們負責處理這星期一半的糞便
要是敢再犯 我就要你們都滾去挖礦!
Crixus又交了兩個朋友啊
還是沒有你妻子的消息嗎?
目前還沒有
我也沒有多餘的錢 給Ashur來送信了
如果你不專心訓練的話
我們就會蒙羞
告訴那狗腿子 我來付錢
我會還你的
快去
在他離開之前
Ashur啊
你夥計跑的真快啊
或許該關心你真正的對手了
你如此渴望再回去見醫生嗎?
Crixus啊
主人召見你
馬上
啊 下去...
啊
多玩一會兒
你主人還在集市 而且
Ilithyia還要過幾個小時才來
呃 我的皮膚柔軟嗎?
是的 主人
我讓奴隸們建了個牛奶浴池
讓我回想起 那曾經令你歡喜
我們一起度過的時光...
噢 傷口還疼嗎?
不 主人
我卻心疼到無法說出口
看著如此完美的你 被死亡之影摧殘
真是心如刀割
當你跪倒在地...
那個巨人站在你的身後時...
我胸中的一顆心 被狠狠地揪起
而後你看向主席台
看向我
在生與死凍結的一剎那
你腦中在思量什麼呢?
得知一位女神對我的愛意
我死而無憾
你永遠屬於我 Crixus
唯我專屬
5個袍子 花了我雙倍的錢
這次要留心烘乾 賤婊子
最後幾個都發霉了
別激動 Solonius
到下一個收穫季節
物價暴跌的時候 小賊自然有得受了
我祈禱他的老二也跟著陽痿
他沒拴住你?
我的主人在別墅
我還有事情要去辦
奉勸一句 留意身邊信得過的人吧
我的境況已有所轉變
你所謂的忠誠呢?
正如你所說 Batiatus證明自己不值得如此
這等螻蟻 怎麼能與真正的偉男子
相提並論
我認為你更勝一籌
我握有價值重大的信息
遠超過上一次
你所付出的廉價報酬
我身邊的手下多了...
這關係到你的生命安全
如果這也無法讓你動心掏錢... 那算了
等等
你把我的骨頭挑得一乾二淨
說吧 趕在我把血肉收回來之前
每一周的這個晚上
你都會操Despoina那個蕩婦 是不是?
你的消息之靈通 我早已如雷貫耳
嗯
換一個其他人去吧
否則你的腦袋就得跟著老二一起搬家
Batiatus想要動手對付我?
我要去給他的代理付錢 看看命令執行得如何
我警告過你了
我真不敢相信這華麗的變身
當我第一次拜訪你家時
我感受到的是一個 被迫居於此地的女人
濃濃的悲傷
看看如今的你
白玉為床金做馬
足以配得上 家族顯赫的地位了
不過是些小玩意兒
和你的友誼相比 還是寒磣了些
你最近交了許多新朋好友啊
你和Licinia看起來 彼此
相處融洽呢
這要歸功於你的引薦
想喝點酒還是...
酒已經無法吸引我
我只是隨便開玩笑
但你透露出關於Licinia的信息時
我無法視而不見
我不曾透露過任何事
你的結論過於倉促
但有據可循
從那以後 我對任何事都提不起興趣
客氣地說
Licinia只關心自己
我可不會在意Licinia
我腦中充斥的是下作的念頭
幻想著粗魯的大手
在我身上肆意遊走
在某種程度上來說 我丈夫的撫摸不具備如此的野性
我不該說出這些想法
我真令自己蒙羞
你的慾望無可厚非 無需羞愧
你是個女人
我們女人的慾望如海
我必須抹去這慾念
為了分散注意力嗎?
我更樂於分心其他的事情
這種事情會毀了我的丈夫
敗壞我父親的名望
許多像我們這般地位的人 都聲稱擔心這一點
除了Licinia 你還知道誰嗎?
我從未聽說還有任何人
是啊 你沒聽說過
我來給你安排吧?
請!
你絕不會失望的
我能推薦Varro嗎?
Varro啊?
嗯 他太平庸
而這個人必須值得冒險
他是你自己的慾望源泉
也是我願意去分享的那個人...
主人...
你這骯髒的奴隸 出去!
哎呀!
我雙耳聽到家裡的暴動
一看 卻他媽發現是老婆瘋了!
是的 好好瞧瞧Ilithyia這個惹禍精
你又受到怎樣新的蔑視
引發如此破財的大爆發?
當她得知Licinia有一個角鬥士床伴時
她的私處就氾濫成災了
她要求同等的待遇
於是她將性慾發洩到Crixus身上!
她的選擇激怒了你?
並非她的選擇
是她的傲慢舉止惹怒了我
她企圖用口中的甜言蜜語
掩飾對我們撕咬的
切膚之痛
那刻薄尖酸的味道再熟悉不過
但我們要學會忍耐 直到獲得她丈夫的贊助
那時我們將名利雙收
Licinia已經為我們送來了Marcus Crassus
我們對Glaber還能有何需求?
Crassus的價值無可爭議
但他目前只是空有議員的頭銜
Glaber的副將職位可有份量得多
對名利雙收的渴望
將加速實現我們的雄心
為了抬高你 就要讓我下跪?
總有一天 我們會給Ilithyia
好好上一節禮儀課
但如今 現實需要我們將Crixus貢獻於她
就這麼定了
該死的高盧人...
想想別的吧
過不了多久我就會將他擊敗
你希望你的兄弟死掉嗎?
誰放的狗屁?
你的所作所為
我只想護得他周全
在每個角鬥士
都必須孤軍奮戰的競技場 誰能做到呢?
你無能為力
你撒謊!
Varro啊
嘿 把你的謊言告訴他!
我已按錢辦事
我找到他妻子的住處 但她不在那兒
他兒子呢?
空無一人
但是地面上有血跡...
理智點!
殺了他
快啊
守衛!
鐵鏈砸不爛的
我試過了
去和Batiatus談談
談什麼呢?
他能聽進你說的話
哪怕他讓我離開這裡一兩天也好
他不會允許的
你都沒試過 怎麼知道?
只用鎖鏈禁錮你 已經是僥倖了
向主人提出這等請求
只會招致更大的懲罰
這樣如何能解決問題?
我想不清楚
Ashur只發現了血跡
沒有屍體
也就是說 你妻兒也許
還活著
神啊 請懲罰我 饒了她們吧
神才從來不理會傻瓜
現在 別一味莽撞 也動下腦筋吧!
如果受到襲擊 你妻兒要逃到哪去?
想想
是Naevia嗎?
天色已晚
你該回房間了
我睡不著
我腦海中一直浮想著競技場
盡情享受沙場的時光吧
隨著時間流逝 我相信
你將再次成為戰神
卡普亞已經有了自己的戰神
斯巴達確實名副其實
但我期待榮耀之人 重獲戰神之名
如果你珍愛生命...
就不要吵醒角鬥士
求你了...
主人派我來...
從哪兒來 回哪兒去
你為什麼要拒絕我?
我不誘人嗎...
我不希望同奉命行事的女人
同床共枕
如果我不能服從命令
你覺得將會怎麼?
那就留下吧
睡地上
就沒什麼我能
為卡普亞戰神效勞的嗎?
我還真有個忙想要你幫
如果你可以的話...
今早斯巴達爆發了啊
我想知道原因
Mira啊
你和我們戰神的一夜春宵如何呢?
他...
要了我很多次
很多次啊?
我們的色雷斯人準備好交歡了
我會為此特殊一夜精心安排的
而當太陽升起之時
我們就有接近Marcus Crassus的機會了
Ilithyia呢? 她對Crixus感不感興趣?
我已經計劃妥當了
小狗露出了牙齒
毫無睡意嗎?
也不應該有
日落之時 就能擁抱美夢了
我有消息了
有關Aurelia的嗎...
還不是
但我已經派Mira
一名家奴 去找她了
還有你兒子
這你怎麼做到的?
她被主人送來
讓我為...
盡戰神的職責而磨好槍
所以現在 神都把女人拋給了你!
啊! 啊!
你的狀態回來了
和Hamilcar一對吧
看起來Duro丟下她弟弟了
也比丟了腦袋要好
事成了嗎?
已經幹掉Despoina那婊子了
當我撕爛她喉嚨時 也幹掉了操她的男人
但那人不是Solonius
呼
我看的是誰的頭?
Kastor的
Solonius的一個手下
把這個帶給Solonius
讓他嘗嘗死裡逃生的滋味
現在
你將和一位正宗的羅馬女人上床
她的地位 你遙不可攀
說話小心點 別惹惱了她
是 主人
什麼也別說 也別出聲
留著力氣享受
聽從她的吩咐
揣摩她的想法 積極地滿足她
是 主人
在競技場上 你是卡普亞的戰神
但今晚 你不過是個普通奴隸
聽從吩咐
都懂了嗎?
懂了 主人
她們會幫你安排妥當的
等待召見吧
拿最好的酒來
她過來的時候 要讓我們的嘉賓能金槍不倒
是的 主人
您昨晚在哪?
我一直在等 差點被發現了
我無法脫身
我一直在服侍主人
是主人嗎?
還是今天我看見的那個 和你一起的守衛
你弄錯了...
我可不是瞎子
你卻在摩挲他的胳膊
談笑風生 而他注視你的眼神...
要是你真沒瞎的話 那你就該清楚地看到
Hector對所有女人都是同樣的眼神
我鳥都不鳥其他女人
你真丟我的臉
你自尋其辱 盡想著些虛構的東西
我知道我看見了什麼
沒 你才沒有!
當然Hector也沒有看到
他的鑰匙?
這才是我調笑他的意圖
他也只配得到這個
我只能待一會兒
就必須把主人的酒帶回去
好好利用 為曾有的想法道歉...
你就是我的心臟...
我再不會懷疑你了
哦 抱歉 Licinia
看起來 我們得等Idlithyia和斯巴達克斯
做完之後才輪到你
不!
守衛!
哦
這會不會在羅馬的流言蜚語中風生水起啊
Claudius Glaber副將的妻子!
跟斯巴達克斯交歡
而此人還曾經差點毀掉他!
是個醜聞 不是嗎?
是我聽過的最大醜聞啊
別笑了!
別再笑了!
Ilithyia啊!
你到底在想些什麼?
她處處蔑視我
我只想教訓她一頓
讓她和斯巴達克斯幹麼?
如果我丈夫不能維護我的榮耀
就只好我自己來了
榮耀?
所以Marcus Crassus的表親才會他媽的
死在我們的房裡了嗎?
並非我本意
就算是本意也沒關繫了
哦 操!
我們大禍臨頭了!
還沒有
Licinia一個人來的
她沒跟任何人說起過此行
誰也沒有?
連對她的奴隸都沒說
只要處理掉屍體
她和Batiatus家族...
就再無任何瓜葛
Ilithyia怎麼辦?
哦 交給我來處理吧
向你道歉 讓你與Glaber的妻子交歡
完全是個很不幸的錯誤
這並非我本意 我也不知道
應該是我道歉才對
一時之間 我的手不再屬於自己
而屬於那個不復存在的人了
那我們就再別說起今晚了
斯巴達克斯
你的忠誠
為訓練場爭得了榮耀
我不是有意的...
是啊 當然你並非本意
她取笑我的樣子...
你告訴我 是跟Crixus上床的
你為什麼要給我斯巴達克斯?
你為什麼要這麼做?
你心知肚明
我丈夫會因此羞愧死的...
你殺死了我...
還沒呢
我只是把我們拉得更近了
沒人會知道今晚發生了什麼
Licinia的屍體永不會被發現
你很安全
不安全
他們終將知道
他們會從我眼中看到實情
那你就跟我呆在一起
直到你眼裡一切澄明
不論怎樣掩飾 我們之間都存有差異
但我終於知道了 你是個多麼有價值的朋友啊
--==聖城家園SCG字幕組bbs.cnscg.com==-- 協調：飛天宇 時間軸: 飛天宇 翻譯: 絕曦 少亭 DanTe袁 蠻鬍子 CH被射之雕 校對: 飛天宇
這將是我們之間的小秘密