-= 影音休闲中心 =- -=www.zingking.com=-
影音工作室[YY]字幕小组 -= nbgto 翻译校对 =-
嗨...
哇!
砍.
好的,那是份印刷品. 太棒了,Billy.
好了,各位,...
Eddie, 到那里去看看到底发生了什么.
Billy,你还好吧?
那东西正好落在你刚才在的地方.
我知道.我知道.
到那里去看看!
这是起意外.
好的,那是个秘密.
伟大的战斗, Billy. 真的好看.
明天你肯定会拿到电话单.
不要迷路
在去外景地的路上.
时间就是金钱,先生们.
时间就是金钱. 时间就是金钱.
于是你最终到了这里.
我们没收到你的信.
你知道,我也曾经知道
伦敦的一支超级摇滚乐队.
他们自称为飞行队.
才华横溢. 才气十足.
是的,可他们很固执.
他们的主吉他手
一夜之间就没了两根手指.
就像那样.
手脚据说已经没了.
光芒划过天空.
什么事情都发生了.
有个人...
已经尽了自己的全力了.
你难道不同意么, Billy?.
从这里出去.
哦,好吧.
呃,已经有点迟了.
我们就坐那里.
在电话旁等着,
就等你打电话.
可是我们都不够有耐性.
别这么迟钝, Billy.
哦,你不该这么做.
不,那可是个打错.
这个就是
我明天要唱的歌？
那个风笛手是不是该为他
所演奏的曲子而被付小费?
这是不是最美妙的旋律？
大调,小调,一次接一次.
而这种曲调会不会
倍受喜爱？
永远?
昨夜的一首歌
过去的岁月
一起
这是不是我
明天
要演唱的歌?
我来带你去吃饭.
嗨, Billy, 我们今晚去吃意大利面好么?
今天我们
还有一个伙伴,Ann.
非常感谢, Charlie.
你干扰了我的爱情和生活.
老板在楼上么?
是的.
你看上去有点苍白.
你应该吃顿营养餐,
有样东西可是粘上你了.
哈哈哈.
你这个漂亮的家伙.
我再给你拿一根.
Land博士?
我们都在隔壁.
是么?什么?
Steiner来了.
恢复正常.
下午好, Steiner.
下午好,博士.
你在纽约的旅行如何?
很平静.
热的可怕. 天啊.
没比这里好多少. 潮湿.
就和天气预报说的差不多.
我不是唯一一个刚到的人.
你到柏林的旅行怎么样, Stick?
它和你想象的一样美妙.
既然,呃,他才是主角,
我就不能和他比了.
他说他会反败为胜.
然后他威胁我.
哦,我的,我的,我的天.
哈哈.
剩下的就在报纸上了.
所以他才自杀,呃?
哈哈哈.
他刚,呃,起床.
接着从窗户跳出去
哦,我的天.
S & S Records公司
和Globe公司的合并已经完成,
在布宜诺斯艾利斯的
新的传媒集团的建设
已经开始.
但更重要和紧急的是
即将在澳门举行的搏击锦标赛.
我知道我们正在成为世界的焦点.
那已经够多了.
所有的海报都已经被核准了
还有那个广告大战.
是我们所拥有的最好的.
看上去不错. 看起来很好.
除了门票和电视转播权的收入,
这正在成为一次国际性的赌博.
正如我们所愿.
我们应该使营业额达到三千万美元.
那是今天电脑得除的统计数字.
是的, 恩, 离比赛还有三个星期.
我想你的训练
会有良好效果, Carl. 你看起来很适应.
我会准备好的.
我们在底特律有点小麻烦,
两个难缠的球员.
Hakim,以为你可以飞到底特律处理那件事情,
然后及时回来应战?
好了.没事了,伙计.
而且,我怕
我们得为Billy Lo做点事情.
我还为
此奇怪.
我去问过他怎么回事.
恩,他拒绝在我们的合同上签字,
但那不是现在烦我的事.
他开始管不住自己的嘴.
他一直在撑着.
我们已经给了他这么多机会......
进行大量的反击.
还有那个女朋友：
Ann Morris.
今天我去和她聊过了.
她最后一张专辑已经计划发行,
在澳大利亚和法国
将会有良好销量.
她说她想在签字之前和Billy
谈谈那份合同.
博士, 我想我们该压缩一点内容.
好的,我们就
把内容压缩一点吧,
你说是吧?
Billy?
是的.
我们今天还要拜访
另外一个财团的人.
他威胁你了么
恩,不是很肯定.
我意思是说,不用这么多话,
可我知道我正在被威胁.
Billy, 你认为这值得忍受么?.
我意思是说,我听说
一些关于那些家伙的肮脏的事,
肮脏的事迹.
如果我们停下来, 就别做任何
会给他们理由
伤害你的事.
Ann,我爱你,
我不想你受伤害.
相信我能处理这个.
我想让Morris小姐离开.
我怕我们做不了, Billy.
我们都会在一起.
现在,你会介意
从车里出来么?
不管发生什么,
别从车里出来.
你到明天早上再
打电话给我们.
这是最后一次了
我们会问的, Billy.
Billy!
不!
Billy.
啊呀!
请停下!
请不要!
Billy.
Billy!
他没有太多时间.
你告诉他了.
我们想在早上
收到他的来信.
Billy,我一直对你以诚相待.
你没有太多选择.
你和Ann对他们毫无用处.
你们只是另外一种道具,
只是他们
亿万财产中的
很小一部分.
现在看起来是件好事.
他们照料好一切
你的预订,
你的薪水,你的纳税.
如果你想自己口袋里有5千块,
你就会得到.
你开始认识到
它对你的价值
已经迟了.
我不得不提醒你关于Charlie Wang的事情.
我明白他们给你的压力,
我知道他们找你"聊天."
啊呀!
接下去一天,
他在海边钓鱼.
但和他们相处并不算融洽.
你来的真快, Billy.
那些照片畅销全世界.
你已经是个世界名人,
他们垂涎那些钱.
谢谢.
你们可以和他们签字,
好好生活, 要不你可以反抗他们
然后去见警察,
那样你日子就
不好过了.
是你建议让他们掌控我们?
不.我只是
不想给你写讣告.
我这么喜欢你,
我坐在办公桌上
是一种暗示.
我接到个午夜的死亡电话
一个声明.
我不能接受.
宁为玉碎
不为瓦全.
快啊.你有了足够的钱.
让他们去见鬼.
我不能躲在后面.
我不需要
如果你不需要.
一定还会有别的答案.
我会找到的.
中国的剧团在镇里.
也许能见见你叔叔.
是的,他来了.
我们明天去剧院. 好主意.
他们3个都从餐厅出来了.
我们该怎么做?
盯着他们别丢了.
Alegandre,从现在开始,
我要你们处理好
别弄糟了.纽约的办事处不能出任何差错.
另外,你那里现在的下注怎么样?
好的,让公众多关注
Carl扭伤了韧带的谣言.
可别让人误解
比赛可能会被取消,
只是他会带伤比赛
这是他的一个不利因素.
明白么?
再见.
Carl的赌注 有点太大了,
尤其是在伦敦.
是啊, 这样做 会是个好办法.
哦,另外,
Billy的事怎么样?
他被告知今早给我们回话.
他得到了电话号码.
哦,我们知道他现在在哪儿么?
啊,他从没离开过我们的视线.
好,最后的警告,
好吗,Carl?
是的,Pasqual. 你一起去.
Pasqual喜欢打架,是的.
哈哈.
借一下你的刷子. 谢谢.
Billy, 高兴见到你.
嘿,John.很高兴你们回来了.
你叔叔在他的房里.
Billy.进来,Billy.
进来.嗨.嗨!
你们往前走.
很高兴见到你,孩子. 坐下.坐下.
我们很久没有见你
自从你成了大人物.
哦,是的,我知道.
这几个月了.
是啊,很忙,恩?
我听说财团找上你了.
你会成个大人物.
你怎么知道的?
是个小生意.
我不能加入,
更不愿意被强迫加入.
你在描述个问题
是男人常见的.
你并不特别.
有个答案
我不认为你经过了深思熟虑.
当你到了顶部,
你才会知道掉下来会多高,
但如果你考虑自己很少,
你就会被推下来.
摔得很容易.
你自己的意思是什么?
我相信得到了应得的.
我工作得很努力.
那就别让他们推你下来.
他们永远不会让你喘息.
你来推.
你是说暗杀?
正直会付出昂贵的代价.
你的正直值多少钱?
你会付多少?
问题是还有个人,
一个女孩儿.
如果我抗争,她可能会受伤害.
把她送走.
要帮忙么?
我认识一些可以帮你的人.
不用.
你们没被允许进来.
出去!出去!
又一个信息,Billy.
中国的财团想要确认
他们会赢,
所以他们会买些保险.
十五万元的现金
会送到澳门
在比赛前.
他们会直接放到
你的门口.
干净的钱?
哦,当然.
是的,非常的新鲜和干净.
钱是从拿骚来的.
经过了Tommy在墨西哥的银行
现在.
我们在看着他的进程.
好.好.
哦,Carl.
是的,先生.
Billy那边怎么样?
那儿怎么样了?
没什么.没消息.
他不会打电话了.
反抗是会传染的,博士.
我们把书合上吧.
一个多么不幸的损失,
把他的生活置于此地.
太可惜.
喂.
你好,Ann. 是我.
Billy, 你在哪儿?
我一整天都在试图联系你.
我很担心你.
我也是
很担心你,我也是,亲爱的.
Ann, 仔细听着.
我要你来见我
六点在渡口.
你能找到我
在离港处.
你明白么?
好.Billy,你还好么?
是的.告诉你真话,
我现在感觉很好.
Billy.
Billy, 你受伤了.
没关系.
Ann,我要你
回美国一段时间.
把你留到这儿?
我要自己来解决这个问题.
只需要一点时间,
几个月吧.
不行,Billy.
我不同意.
看,你留下不能帮我,
并且如果你留下来,这会伤着你.
也许你需要改名字
并且失踪一段时间.
在这片子里我只剩下最后一幕.
我要拍完.
Billy,我不想离开你.
你要做什么?
不是一回事.
我们必须分开.
Ann,我要和你永远的待在一起,
你知道么?
一直到老.
很奇怪.
不像他,很神秘.
好象他决定走人,
是个更聪明的决定.
不,我不认为他打算跑.
我认为正相反.
看来他很坚定
看起来,他要抗争.
Jim, 我知道他打了个电话
今天下午在工作室.
你愿意在那儿和我见面么?
我真的很担心他.
当然.我会去的.
第四台.
好. 我知道了.
David.
是的.
把这收到一起.
停.
通过.
好, 转过来,伙计们.
我们安排Billy来跑.
好的,前进.
准备相反的角度.
来吧,小伙子们.
先生们,这些是空包弹.
只要瞄准前方.
会有一团纸射出来
也会伤人的.
我们在等你,Billy.
好.
现在,我要你
跑出那个建筑,逃出地狱.
我让枪朝你跳的地方射,
然后你倒下,明白了?
好的,我们来一次通过.
Billy,这儿.
你来干什么?
带她去机场,Jim.
Billy,有些事没搞清楚.
你要帮助么?
我要公开此事.
警察会进来调查.
这事一爆发,Ann不能留在这儿.
带她上飞机.
Billy......
请你,Jim.
走吧.
各就各位.预备.
好,准备开拍.
好.这是正式拍.
安静,请安静.
好,声音.
开拍!
哇......
嘿,Billy,怎么了?
嘿,这儿怎么了?
发生什么了?
怎么了?
天,上帝啊!他受伤了.
快叫医生!
别光站在那儿!
子弹碎片
看来是从前方进入,
很严重的
破坏了面部的组织.
有多少
能恢复一个常人的外貌?
那会有
大面积的改变,
有很大的疤痕.
他会有永远的疤, 当然,
还是可以见人的, 怎么都可以.
恩.
谢谢, 医生.
嘿,Billy,
你醒了?
是的.
我和你的外科医生谈了.
明天动手术.
这是一家很私人的医院.
没人会知道.
好.
那么你还想继续
坚持干下去?
是的.
我反复考虑的唯一原因是,
Lo先生,是个简单的案子.
你能不能再上街,
毫无疑问会有
另一起针对你的生命的攻击.
你愿意么?
会有一个完全的
经过更改的档案,
死亡证明,
还有人
会得到报道
你的病情突然恶化......
旧病复发.那么就会有个新的问题
改换身份.
一个新的身份证
早已经准备好了.
我们该告诉Ann.
不.
不能让别的人知道.
如果她知道, 她会陷入危境.
举行公开的葬礼? 打开的棺木?
怎么说,他都是个名人.
别担心,John.
会有个可信的葬礼.
那儿有些有趣的人.
会是个好故事.
Morris小姐.
你死定了.
来吧,Ann.
你听到了么? 你死定了.
冷静.
对不起. 谢谢.
让我们过去.好的.
谢谢.
不,Ann.
花十美元, 他可以让你死.
是的, 我明白.很容易.
我很高兴你明白,
并且我高兴
你把你自己混进去.
哦,不.我不会再哭了.
天知道
警察很想抓他们进监狱...
但没办法证明.
你还不明白么??!.
所有的人都在看,
但没一个人能看见!
一个先生
来自于中国的一个财团
现金已经到了澳门.
好,好.现在,你确认是个好主意,
我们停到疗养院
去看看那个Morris女孩儿?
她很有价值
一件商品.
如果我们能带她进到家族里来,
可以给他们看看
那些所有反抗的人
我们的控制是怎么样的.
你先去.我一会儿来.
你好,Marshall先生.
你好, 医生.安怎么样?
我们很满意她的康复.
会是,恩...
一个长期的过程.
三周?
恩.
拖一段时间是好的
对于感情的创伤,
三周的恢复是很需要的.
哦,好的, 我能下去看看她么?
当然可以.如果你不来,
我还会打电话找你.
她已经准备好见见家人了.
你必须明白
她还很沮丧.
该进去了?
嘿,Annie.
Jim.
哦, 我给你带了份小礼物.
哦,真漂亮.
我只听到了关于你的好消息.
没撒谎?
没撒谎.
办报的人撒谎么?
现在我倒担心了.
但是,Jim,真的,
我感觉好多了.
好的.
至少
我现在能和人谈话了.
你知道,也许你该离开这里,
你感觉好了就回到美国,恩?
我也在考虑这个
但我还不想回去.
还没到时间.
是的,但更重要的是,
我想我们该
试着想想
她脑子里想的到底是什么,
她会带给我们
什么样的征兆.
我不想让Carl来做
或者其他什么人.
我们到了.
看那儿.
那个办报的人,
Jim Marshall. 你知道,有一天
我把那个装起来了,
我们会把
他的打字机塞进他的屁股.
哦?
金发的那个.
下午好,Morris小姐.
我们还没正式见过面,
但我的名字是Steiner.这是Land博士.
你好,Morris小姐?
我们知道你的健康在改善.
哦, 你这么漂亮.
漂亮.
你要干什么?
我们只是路过.
我们想也许可以为你做些什么.
有什么要帮忙的么?
我不需要任何帮助,行么?
你的唱片发行计划很好.
会赚很多钱.
我们知道,Morris小姐,
已经发生的事--- 可怕的压力
你在承受着.
我们希望
我们能帮什么忙.
你知道,
也许你的事业可以继续.
走开!
有没有......
走开!
这是Land博士 在试图帮你,Ann.
他可以
你这杀人犯!
离开这里.
走开!
离开这里!
粗鲁的婊子.
好的,一个反抗会带来另一个.
这是Billy的并发症.
一个不治之症,
常常是晚期.
Stick, 她好像认识你.
你的脸对她很特别.
从没见过她.
我们该去澳门了.
我们回来会看看她.
婊子!
你要干什么,Billy?
我在给自己一张新面孔...
以前和以后的.
更好的.
我早告诉你了,Billy.
你会有张很正常的面孔.
你会看到.等到明天
当那些绷带取下来..
Ferguson医生,
请给护士办公室回电.
好吧,抱歉.
Ferguson医生,请给护士办公室回电.
新的Billy Lo.
先生,能不能租你的船
跟着那个水翼船?
我不可能跟着他们
一旦他们离港.
那个水翼船提到40速很容易.
你认为他们会去哪儿?
我在澳门见过那船几次.
那是我想的.
也许我们可以先去那儿.
好的, 那只要一小时的路.
澳门.
喂.
我知道谁杀了Billy.
Ann?
是的.Jim,我知道谁杀了Billy.
我不确定我听清楚了.
你说什么?
他们到医院来了.
他们中的一个开的枪.
听着,Ann,
为什么不到我这儿来,
然后我们去找警察?
你在哪儿?
你离开医院了?
没关系.警察不是我要找的.
嘿,先生,
那个是你要等的人么?
是他.
我会付你钱,让你等我.
你该不是要抢赌场吧,
是吗么?
我可不想乘船逃跑.
不,不.
不管多晚你会等我么?
我没其他地方好去.
游行,游行. 该死.糟糕?
我们从这儿出去么?
倒回去或什么.
有个出租车跟着我们.
很快就结束了,
然后他们会到另一条街上.
把喇叭给他们.
我们出去. 闯过去.
中国金子.
他们
等了一小时了.
我们被
笨拙的狮子舞挡住了.
哦,孩子.啊.
那些角色.
啊,好,好,好.
你好么,博士? 很高兴见到你.
你好么?坐下吧.
好的,也许我们都不用算点数了.
也许我们最好.
拳击场再见.
博士.
Land博士.
恩?
钱都在这儿,
每一分钱.
如果不对我倒吃惊了.
你从哪儿来?
怎么进来的?
警卫!
卡尔!
警卫! 警卫!
警卫!
抓住他!
Carl!
离我远点,你这混蛋.
哈呀!
呼......呀!
Carl,来!来!
抓住他! 抓住他.
Carl, 趴下!
来人照看博士.
Carl,让他走!
卡尔,你这蠢货,今晚要比赛!
Carl,回来,听到吗??!
Carl!
你知道,我不明白.
如果一些其它的组织要杀你,
他们只要干掉你.用来福枪.
我不能确定,
但有些地方
我认识.
Stick说得对.
有点奇怪. 那个男的.
他不只是想杀我,
他是想惩罚我.
回到你的那一角.回到你的那一角.
起来.
回来,Miller, 回到你的那一角.
起来,Miller.
...
4...
哈哈哈!
6...
他们打得很重,
看来他们要 很早的结束...
杀了他,Carl!
好的.回去. 回去!
好的.回去.回去.
你赢了 一局,Miller.
别急.
该做的会做的.
Billy?
1...
2...
3...
4...
啊!
哈哈哈!
他保住了皇冠
击倒Lo Chen
2分, 8 秒 第7回合.
胜利者出现了,
还是世界重量级冠军,
Carl Miller!
Carl!
Carl,你赢了!你赢了!
说说.
Carl,下面还有比赛么?
Carl,你还会和这个人再打一场么?
Carl,第4回合他伤了你吗?
Carl,你会多快就比下一场?
转过来,Carl!
会有下场比赛吗,Carl?
哈哈哈!
嘿嘿嘿. 哈哈哈!
好的.他没伤着你,
他有么,今晚?
会有诉讼么?
嘿!我要去冲个澡.
我要看起来漂亮些
为了剩下的照片.
有足够的香槟酒给所有的人.
你不会孤独的.
你是谁?
我是June.
这是我的新女友.
我要你们给她照很多的照片.
这边,宝贝.这边.
看这个镜头,宝贝.
你从哪儿来,甜心?
堪萨斯.
你是谁?
出去,小子.
Miller.
天啊!Billy Lo.
Carl.
Carl, 没事吧?
出事了!
Carl,发生什么了? Carl?
Carl, 开门!
哈呀!
出什么事了?
开门.
你惨了,Carl Miller.
Carl!Carl!
看他.
天啊!
他被杀了
上百个人在门外.
他们找到了个假发和一个老人面具.
就这些.
是的,先生.
你和其余的人
只是被动的
站在一旁,你和100个人.
是真的么?
是的,先生.
你说那女孩儿
现在和办报的在一起?
是的.
你确认
你能在
那种情况下杀人.
你还认为
你听出了Billy的声音?
我告诉过你.
我不会搞错Billy的声音.
你不相信我么?
那是我的弱点.
我是世界上
最容易受骗的人.
我送你回家.
不,不. 不用了.
我的车就在外面.
你确定?
你可以把这留这儿吧,好么?
是的.
她出来了.
别让她离开你的视线.
再让几个人
跟着那办报的.
是,先生.
你们俩跟着Marshall.
我们跟着那女孩儿.
Steiner.
我现在确信那个袭击我的人
化了妆.
他移动的方式.
你知道什么吗,博士?
如果我没确认
那个Billy已经死了...
你看棺材里了么
在葬礼上?
当然看了.
他看起来不是很一样,
但是怎么了?
死人看起来都不一样.
坟墓在哪儿?
佛教公墓,杭州路.
挖出来.
是的.Marshall.
嘿,Jim.
Billy, 我都听说了.
Ann确信你还活着.
不得不冒险.
我认为她要射杀Carl
或另一个人.
好吧, 她还会杀什么人.
我拿到了她的枪,
但如果她坐下来再想想,
她也许还会再次疯狂的.
好.我会在学校见她
在南面.
什么时候?
一个小时.
好.如果我能找到她.
我会在十点再给你打电话
让你知道怎么回事.
好的.
谢谢,先生们.
Billy?
Billy.
我不能和你相见了.
我不让你见我.
Billy,好的.
你必须知道.
不. 不是为我,不是.
也许以后,但我必须
让我自己一个人.
和她说话的男人应该是Billy Lo.
是的.好, 我们刚从墓地得到了消息,
所以我一点都不惊讶.
现在,我给你派去帮手.
离你很近,
很快就会到你那儿.
Ann, 你不能被杀.
你不能成为
他们毁灭的另一个人.
请回美国去.
你会么?
Billy, 我不能.
进你车然后离开!
他们还在几个街区外.
走!
他们分开了 . 她到她的车子那儿去了.
他要去哪儿?
孤儿院的另一个方向, 我想.
让几个人跟着他
让2个人抓住她.
我们可以用她做诱饵.
啊!
叫他.
Marshall先生!
有人要和你谈谈.
近一点,Marshall先生.
Morris小姐今晚被抓住了.
Billy十点会给你打电话.
你偷听了我的电话.
多聪明.
告诉Billy到台云仓库
早上一点在九龙.
Billy来了我们会放那女孩儿走,
一换一.
我怎么才能相信你啊?
不要改换位置,Marshall先生.
一换一.不要加入任何人.
Billy换女孩儿.就这么简单.
哦,Marshall先生,
你要非常...非常小心.
干你的工作会学到很多,
但知识会成为可怕的负担.
晚安.
Jim Marshall的办公室.
Jim在么?
不.他不在.
哦,等一下.他刚进来.
喂.
嗨,Jim. Billy....
我的电话被监听了.
Ann被黑社会抓住了.
我没能劝她离开.
你和他们谈了么?
刚谈过.他们要交换......
你换她,公平交换,
或他们这么认为.
你可以去找警察.
不.那会
使她被杀.
他们要我怎么做?
Stick.
你最好也躲到后面去.
保险点.
你已经派了6个人了.
在澳门我们有更多的人.
他来这里.
他在里面.我们去找他.
Ann?
Ann.
我们走!
Billy.
Billy,快点.
我们得快点走.
Billy,快点, 他们在过街道.
他们在过街道. 快点,快点!
已经被设了路障. 试着从窗口走.
尝试去走走.快点!
无论听到什么你都别暴露自己.
好的.
我们走.
你们俩从走廊过去.
坐前排.
啊!
哈呀!
Chewy,找剩下的那些.
就坐后排.
你坐后排.
把头盔脱下.
难受,难受!
啊! 哈呀!
啊!
啊,哦!
哦!
啊!
放屁.
那位博士在哪里?
红辣椒.
红辣椒饭店
是的.
Stick.
Stick!
我最好提醒一下Hakim和Pasqual.
仓库里有人么?
那不可能.
啊!
哇!
啊哈!
哇哈!
哇!
你觉得怎么样?
哇!
哈呀!
呀!
啊哈!
哇哈!
Hakim!
Hakim?
Hakim!
哈!
很高兴你最后能成功, Billy.
啊!
放屁!
啊!
啊...呵.
哇!
啊!
见鬼! 狗娘养的!
真他妈的见鬼!
见鬼!啊!
这会是我明天
将唱的歌么?
从魔笛中传出的乐曲会不会
飘入空中?
这是一首令人愉悦的歌么?
使我的心开始疯狂的歌曲?
或是声音归于平静？
留下一个令人惊讶的主题使我们难以忘怀,
为了使我们悲伤?
这会是我明天
将唱的歌曲?
那个风笛手该为
他所演奏的曲调而被付小费?
这是不是最美妙的曲调?
大调,小调,一次接一次.
而这种曲调会不会永远
倍受喜爱?
一首关于过去时光的昨日歌曲.
一起
这会是我明天
将唱的歌么?