把球打过去
决胜点?l5比l4，换边发球
发球
加油
把球打给嘉莉，她一定会搞砸的
不要搞砸?嘉莉
嘉莉?你又搞砸了
有她是队员?不可能赢球赛的，看看她
你去死
帮帮我...
来个卫生棉?嘉莉
诺玛?嘉莉的月经来了
帮帮我
赶快清乾净
赶快塞起来
到底是怎么了，这是不是加油会
苏?你在做什么
嘉莉的月经刚刚来了
谁的月经来了，你在干什么
拜托?别这样
放轻松?听我说
没有问题
你现在站起来好好的照顾自己
别幼稚了?站起来?照顾自己
有没有看到
叫她赶快出去
快一点
对不起
我不知道?对不起
你不知道吗
我现在要和你谈一下
放轻松
看到没有?都不见了
切都没有问题的
为什么要这么多的钱
为了我的高中毕业舞会，要付这么多钱吗
可以给我两张票吗
她的年纪是不是大了一点
她的初经
她一直到半个小时前都不知道有月经这种事
很难想像现代的高中女生会什么都不懂
事实她不懂
这不使我们意外她有那种妈妈
我们不能够干涉别人的宗教信仰
那个女孩嘉莉一直是她的代罪羔羊
必须要想点办法我会的
重点是?我了解她们的感受
这使我也想要震憾她，你了解我的意思吧
那只是她的月经来了
我们让她回家
芬琪小姐?让卡西莱特进来
她的名字是嘉莉怀特
卡西。进来
芬琪小姐?拿一张假条来
你今天可以休息了
回家去吧?照顾自己?卡西
我们对这件事情都感到很抱歉
是嘉莉
谢谢
要不要去保健室
去躺一下我认为嘉莉可以回家
需不需要车子我们可以叫计程车
我知道她可以走回家
你一星期不必上体育课
你去自修就好了
这件事情真的很抱歉?卡西
我的名字是嘉莉
疯狂嘉莉...
你两年前是不是在芝加哥
在芝加哥是的。比尔
我在芝加哥住过
你知道?我说过了
你没有说?是我发现的
怀特太太 史奈太太?你好吗
很好 医师呢
很好
你的女儿眶她很好
怀特太太?请进谢谢你
嘉莉和苏一起上一些课 是的
也许她会想要来你家玩
我是要为上帝工作的
我要把上帝的福音传给所有的基督徒
当然
这里有东西，你和医师会有兴趣的
青少女因为十字架找到救赎之道
我不认为苏会感兴趣
现在的孩子们都陷入罪恶的野外之中
我的苏是个好女孩
现在是个无神的年代
乾一杯
我们都会阅读的
失陪。请坐
贝蒂?我回你电话
我是玛格丽怀特
我先让她走?我再打给你
我这里有你一定会感兴趣的东西
怀特太太?我想要贡献5
l0块钱
我明白了
我祷告你能找到耶稣
谢谢
那不是嘉莉怀特的母亲吗
我没有听到你进来她要什么
什么事
谢谢
我知道你在偷听
下楼来吧
妈妈
那是谁打电话来
你现在是个女人了
你为什么没有告诉我?妈妈
上帝用亚当的肋骨做出了夏娃
夏娃非常的懦弱让乌鸦飞到了人世间
而乌鸦被称为罪恶
快说?乌鸦被称为罪恶你为什么没有告诉我
快说?乌鸦被称为罪恶
不?妈妈乌鸦被称为罪恶
第一个原罪是性交 第一个原罪是性交
我没有犯罪 快说
我没有犯罪?妈妈
第一个原罪是性交
我好害怕?我以为我要死了
女同学都在笑我向我丢东西
快说?夏娃很懦弱夏娃很懦弱
快说。女人不。妈妈
夏娃很懦弱
而上帝诅咒了夏娃
那咀咒就是血的诅咒
你应该告诉我的?妈妈
上帝?帮助这个犯罪的女人能看到她自己犯下的罪
让她了解如果她能够保持纯真
她不会受到血的诅咒
她被魔鬼所诱惑有了不纯洁的想法
没有?妈妈不要骗我?嘉莉
我可以看到你的内心，和上帝一样看到你的罪
放开我?你弄痛我了我们一起祷告?女人
为了我们罪恶的灵魂向耶稣祷告
上帝诅咒了夏娃那诅咒就是血的诅咒
然後驰又下了第二道诅咒那诅咒就是生孩子
夏娃生了凯恩，全身是血与汗
创世纪第三章第十六节
妈妈?放我出去
请放我出去
让我出去?天啊
我们在天堂的天父
谢谢你?妈妈
你可以上床了
用神奇的力量
存在於羔羊的血中
嘉莉
开门门开了
那是什么声音
没有声音
睡觉吧
妈妈?我在祷告
谢谢您所赐给我们的
你们开著大车的人污染了空气
你们这些大脚的人贱踏了我们的野外
这些偷看汽车後座的人
从宾馆後门偷偷出来的人们
不久後?我们就只剩下彼此
而那就够了
如果给我们足够的空间足够的空气
足够的和平
让我们彼此相爱
如同我们从来没有爱过的模样
我必须承认
这首诗显示卓越的才华
你有卓越的才华?汤米罗斯
这与打球时达阵得分是很不一样的
有没有人有评论
任何人
美极了
嘉莉怀特?美极了
美极了
足够的空间?美极了
大麦琥珀色的海浪
你的美极了是这个意思吗
这不算是评论
你真是烂
汤米?你是不是说了什么
我吗就是你
点名。布雷克
伯恩。高金
葛雷斯?哈根森
立顿?麦德米
奥雪?波勒克
雪尔。史奈
华森与威尔森
排队
快点排队
快站起来?排两行
艾莉丝与玛丽向前看
凯蒂
你也是?克莉丝
别嚼口香糖了我该放在哪里
我不在乎你吞下去就是不准嚼
不要给我这种表情
我要你们知道昨天做了一件很糟的事
你们有没有想过嘉莉怀特的感受
有没有人想过
我想?你们都忙著在想男朋友
还有毕业舞会
你可以随意选男伴?克莉丝
幸运的男人是谁 比利诺兰
谁比利诺兰
我听不到?大声一点 比利诺兰
他真是幸运
你呢。苏
谁要带你去汤米罗斯
没错
因为你们做了这件事
我要处罚你们三天不给你们舞会的门票
什么
天啊
这样你们就会得到教训了
你们罪有应得
我不认为你们有任何人了解
你们所做的事情有多糟糕
老师们已经决定了要处罚你们一周
还有一点负责处罚的人是我
每天要50分钟
从今天开始在运动场
明白了吗
那就看你了?克莉丝
看你们全体
如果处罚时你们不出现
就处罚你们停学三天
也不能参加毕业舞会
还有其他的想法吗
很好?去换衣服
你要去哪里下课後我不能留下来
我不来
你会错过毕业舞会我不来
我不会错过毕业舞会
干
1、2、3、4
2、2、3、4
3、2、3、4
4、2、3、4
5、2，诺玛?加油
8、2、3、4，诺玛?加油
拉。2、3、斗
拉。诺玛
1、2。弯腰
快一点
膝盖抬起来?l、2
你们加油
绝对要让她好看
我要整死她别想了?克莉丝
那是不可能的事
这一节还没有下课
我已经下课了继续跑
现在还剩下十分钟你去死
婊子?你会为此被开除的
你再说一句话?我就揍你，你明白吗
如果我们团结在一起，就一定能整倒她
海伦
苏 克莉丝?你住口
这还没有结束，绝对没有结束
哈根森?你别去毕业舞会了
节目结束了
原地跑步?l、2，l、2
“超能力”
就是有一种能力
就是能够移动，或是能够造成改变
靠心灵力量就能改变物体
教练说?我要参加全国大赛 开玩笑
太棒了
怎么了
我可以和你谈谈吗现在吗
这是很重要的好的
如果我要你为我做很特别的事
你会为我做吗
会
我要你请嘉莉怀特去参加毕业舞会
看起来如何
佛烈迪要不要一起去喝酒
改天吧你这个孬种
给我一罐啤酒你喝这个
老兄
他妈的心?你这个笨蛋
不要这么叫我
看看你做了什么好事
笨蛋
我说过别这么叫我
笨蛋
你害怕吗你要让我们丧生吗
笨蛋
你这个婊孑
好吧?我会做
你不用赶时间
来吧
不要赶时间我要赶快离开
你才不要呢你真是讨人厌
这不是你的意思 不是吗
你真是个疯子
过来
完了
老天?你是怎么了
你不能等一分钟吗
等什么?我们常常做
你真是无知
你就是喜欢我这一点我知道
狗屁
我知道你喜欢我哪一点?这个
笨蛋
我说过不要这样子叫我你今天真是王八蛋
受够了你真是混蛋?我知道
我深深的相信
仁匕利
过来
比利。过来
过来
我要你做一件事
什么
很重要的事
比利?我恨嘉莉谁
嗨。嘉莉
很好
那就好
你在干什么
看书
看什么书
有关缝纫的书
缝纫?那很好
如果你毕业舞会没男伴愿意和我一起去吗
什么去参加毕业舞会
下星期五?我知道很晚了
嘉莉。快看
你们继续练习
我马上过来
嘉莉
怎么了?发生了什么事
没什么
是不是女同学
是不是有女同学欺负你
什么事
你知道你可以信任我
你愿意告诉我吗
有人请我去参加毕业舞会
那真是太棒了
你为什么要不开心
是汤米罗斯请我的
那不是更棒吗
他真的很可爱
我知道他的女友是谁
我知道她们又要整我了
也许不是
也许他是真心的
我们来想想看
也许真的会很棒你会玩的很开心
嘉莉?我要和你谈谈
有关你对自己的态度
你总是把头发放下来非常的伤心
你这个傻丫头
你好好看看自己
你看看
来吧
真是个漂亮的女生 看看你的眼睛
用睫毛膏来强调一下
试试看擦唇膏
你的嘴唇很漂亮 你的颧骨很漂亮
你的头发很漂亮
你可以梳起来?也许烫头发
你认为如何
好0阿
什么事
你想知道什么为什么汤米请她去参加舞会
是我要他去请的
为什么
为了什么理由
你到底在想什么
我认为这对嘉莉是好事
让她能够和人们一起共处
使她能够参与是的
苏?我们不是笨蛋
嘉莉也不是也许不是?我不知道
你不去吗?你要待在家里错过毕业舞会
请进
什么事点名单?科林小姐
谢谢?你知道没有男伴不能去
还有别的事吗
没有谢谢。诺玛
现在要谈你了
我要去练习了那真是可惜
不介意的话?那是我们的事我介意
除非想继续和校长谈这件事
这有什么了不起
因为对嘉莉来说这是很了不起的事
反正她已经拒绝了
你努力就可以改变你别这么肯定
你不要去努力我不会努力
等一下?有问题
你不能命令一个人不请另一个人去参加舞会
我能确定?你们不要再伤害嘉莉
我们没有想要伤害她我们想要帮助她
怎么做
汤米
你带她去参加舞会不认为自己很可笑吗
我们不在乎
是吗
什么
嗨。嘉莉
原来你住在这里
你来这里做什么
你不请我进去吗
为什么不
妈妈在休息你有什么事
直接切入重点
有关那首诗我已经说过了
你说什么都不能改变我，女同学常常欺负我
你为什么要这么做因为我想要
你不想要我不做我不想做的事
我不能
你最好走了那你先答应我
我不能
我说过我不能
你当然可以
请你走?好不好但是你要先答应我
对你来说为什么那么重要
不知道?也许是因为你喜欢我的诗
好的。我去
好?我八点来接你
怎么了是不是把小猪。少醒了
对恶作剧来说这个风险太大了?比利
想退出吗不?这个恶作剧很棒
绝对是个很棒的恶作剧
看看这个
这些猪你在说什么
这些画上去的猪
一个笨老头和他的表亲到处的乱涂鸦
我和他的模特儿约过会
她真是一头母猪你住口
让我上去
你要杀了那头猪
小猪...
我要打烂你的头
你就不需要担心炸弹了
过来吧?小猪
这里有一只你赶快住口去做
我必须让它们去打嗝 是吗
在外面是不能做的赶快做好
我不能。你去
我就知道会如此拿著?臭猪
你真是个混蛋
赶快去做
快点移开
快点。滚开
我的好宝贝
做吧
嘉莉?你没有碰你的苹果蛋糕
这会使我长青春痘
上帝用青春痘使你保持纯真
妈妈 什么事
我必须要与人们相处的更好一点
你在讲什么?嘉莉
有人请我去参加毕业舞会
毕业舞会
高中毕业舞会?大家都要去
是那个来过的老师?对不对
我和你是不一样的我很奇怪
同学都认为我很奇怪我只想要正常
在太迟之前我想要成为一个正常人
他的名字是汤米罗斯他非常友善
他答应先来见你午夜前会送我回家
我已经答应了?妈妈
进去衣柜里不要
我这样子的去教你
不是所有的人邪恶每一件事情都是罪恶
去衣柜里祷告?祈求宽恕
他是个好孩子你会喜欢他的
男孩子
是的?男孩子
流血之後?男孩子就像狗一样的来了
流著口水想知道气味是从哪里来的
气味在哪里
我知道他们在车上做什么，我非常的清楚
你不能去我已经答应了
去拒绝那个男孩子，不然我们就搬家
我们会搬家的，你再也看不到那个男生的
雨水打进来了，请和我谈
我要去关窗
请你坐下和我谈
我要去?妈妈
这里的事情会有改变
巫婆
那是魔鬼的力量
这与魔鬼没有关系
是我
如果我集中精神，我可以移动物体
魔鬼是很聪明的
妈妈?不只是我一个人
其他的人也有能力我在书上看过
你这个可怜的孩子
魔鬼不会让你知道，他正在影响你
妈妈?我会知道的
魔鬼进入你父亲的体内把他带走了
他是逃走的他是被魔鬼诱惑的
他是和女人跑走的
大家都知道
你必须放弃这种力量永远不去用
我要走了?妈妈
你不能阻止我
我不想继续谈了
你好好的用灯光照著
快一点
你这个笨蛋?把血搞的到处都是
你说谁是笨蛋
你连手电筒都不会照
快一点
是的?夫人?我在尽力真的?老板
快点?我想回家
你不要紧张
时候到了?我会让你拉绳子的
我会的
我知道
今晚是毕业舞会之夜?对不对
我不知道你想要参加
这是什么意思我也是这里的学生
我不知道?是吗当然是
我非常的热爱学校，想参加学生委员会
太迟了，星期前你可以帮忙布置的
我没有迟?现在正好
我想要收票
来选出舞会之王与皇后
我们可以安排一下吗好的
你能6点半来吗
6点半来不了
我8点会来我认为8点可以
好吧 我们到时候见
佛烈迪?再见我一定会很好过的
海伦
什么事 你有没有听说汤米罗斯
什么事 汤米罗斯
什么事 他要带嘉莉参加毕业舞会
不会吧
这是什么时候发生的他不能?苏呢
他请了她她要穿什么?布袋吗
星星给我?快点
来了
我是不是听说汤米要请嘉莉去参加舞会
你听到的都是真的
他为什么要这么做大家都在谈论
我认为我亏欠嘉莉，是我要他去做的
那别人怎么办，大家都必须接受
这是什么意思没什么
你不参加毕业舞会我会来的
你会来吗你会来参加舞会吗
住口?我等会儿告诉你你愿不愿意参一脚
我要参与什么赶快告诉我
我等会儿告诉你我现在要知道
等一下
不能给我提示吗？我不会告诉任何人的
我答应我绝对不说，我是你最好的朋友
拜托
j块钱就可以租到礼服，不需要看起来很帅
这个看起来帅吗
他看起来帅极了你会留下很好的印象
你愿意与我出去吗？花领子就不愿意
不需要有花领子的 你总是要开玩笑
我不喜欢花领子 你不需要租花领子的
我看起来帅不帅
你穿起来很不错 我穿礼服不好看
你怎么知道? 你有穿过吗我的身材不适合礼服
这里有适合你的礼服 我不会看起来好看的
我知道哪一件礼服适合他
你认为呢
我喜欢?棒极了
完全没有花领子
红色?我早就该知道就是红色的
是粉红色?妈妈
这是汤米送我的 是不是很漂亮
我可以看到你肮脏的枕头
大家都会看到
妈妈?这是胸部
每一个女人都有
脱掉这件衣服
我们一起烧掉祈求得到宽恕
不。妈妈
他不来了他会来的
别闹了?我已经够紧张了
他不会来的
他不会来
走开
别伤害你自己了?妈妈
他会笑你的 大家都会取笑你的
他们不会取笑我的 现在还来得及?别走
我不要和你待在家里
我去开门告诉他你病了你改变心意了
坐下。住口
我告诉他你改变心意了坐下
坐下?直到我离开?不准说话
我会早点回家
我爱你?妈妈
你会承受巫婆的痛苦
汤米
可以在这里等一下吗
你害怕吗
也许这是个错误
不会那么糟的
他们没有那么糟糕?真的
真的
不要这么紧张
而且我自己一个人跳舞会看起来很奇怪
来吧
我现在回想以往时光
我真的很疯狂
用炸弹炸掉厕所使清洁工发心脏病
老师说应该把他关起来
然後丢掉钥匙
他完全失控灵魂被魔鬼控制住
我和我的朋友们
常常一起抽烟
喝酒喝到不会说话也不会走路
为了骂脏话而骂脏话
搭便车去看校长的女儿
她的派对都那么的棒
她的父母不在家时狂欢到天亮
高中。初啤
l2年的教育
老师。牧师
我不知道我是怎么毕业的
是啊
罗斯?如果我知道 你看起来这么帅
我会请你去?而不是那个女生
不要管他们 他们会自我毁灭的
我和你跳舞
你在哪里买这套衣服 我好喜欢
我自己做的自己做的
这里的布置真的很漂亮 是的
我好紧张
没问题?你可以和我们一起坐
现在几点了
我要走了
你要去哪里出去
什么等会儿见
苏
想不想跳舞
我们可以坐一下吗当然
你要什么都可以
科林小姐?你好
你看起来好漂亮你也是
你看起来好美
虽然我知道我不美 可是还是谢谢你
我可以坐下吗
坐谢
我要和一些人聊聊
我记得我的毕业舞会
我的男伴是篮球队长
他6尺7寸高
我买了3寸的高跟鞋
这样子接吻时不会那么的奇怪
我们上了他的卡车
卡车当然抛锚了我们当然下车用走的
最後走了半英哩才到舞会现场
走到了以後我脚上全是水泡
我只能坐在那里
我不能跳舞我们就坐在那里聊天
那真是神奇
你也有这种感受吗
真的好浪漫
好棒
这好像
这好像上了火星 永远不会忘记
我不会忘记的
谢谢你
这里在干什么
你和我的女伴在干什么 我们只是在聊天
玩得开心?好吗
你也是
再见
不要让我逮到你这样子拥抱男生
你不会的 我最好别逮到
你不会的
你真的要那么早回家吗
我说好了
对不起没关系
舞会後有一些同学要去路易斯的家
没关系
什么
如果你想去找朋友我不会介意的
先让我说完好吗
我本来要说
如果你想要的话 我们可以去蜂窝停一下
我没有去过那里
那我们去吧
定。太棒了
你要跳舞吗
来吧...
来吧
我不会跳舞
你当然会
我不确定
可是越真实的
感受越正确
好棒的夜晚
我们好像是情人
辈子了
定有上帝
终於听到了我的祷告
你看我的眼神
似乎我很美我不能
你能。来吧
手放在这里 这样吗
放在我的肩膀上
对了
放轻松?好吗
你只要听音乐就好了?对了
你学会了?很棒
你跳得和大家一样好
你学会了
对不起 没关系
没有关系?没有伤害
我什么都不会 别说这种话
我不会跳舞
汤米 什么事？
为什么
什么为什么
我为什么会在这里
因为这是毕业舞会
我为什么会和你一起来
因为我邀请你
你为什么请我 因为我想要
你为什么想要
因为你喜欢我的诗
只不过我没有写诗 那是别人写的
嘉莉?我们到了
我们在一起?我喜欢
我也喜欢
今晚只有我
我没有梦想过你这种人
会爱上我这种人
各位先生女士...
你们两个乖一点
大家请坐
我们要票选出舞会之王与皇后
我们有入选我知道
你拒绝吗你呢
不要
如果赢了?你会站在台上听首歌?跳支舞
有人会为你拍照放在纪念册里
让大家都看得到我们是两个白痴
反正高中毕业了?有何不可
他们都那么的美
你也很美
我们应该投票给谁他们都是你的朋友
我没有什么朋友
我们投票给自己
有何不可
不要投票给自己
不要虚伪了
别管了
住口?你关起来好吗
老天?你想被逮到吗
嘉莉怀特真是可爱
我以为你说他们会赢
他们一定会赢的
我找了人来帮忙
把票给我?好吗
谢谢。巴比
票给我好吗
谢谢。西尼
谢谢
请投票?谢谢
佛烈迪?快点 我来了?亲爱的
很好。谢谢
所有的票都收回来了吗
就在你的背後踢过去吧
祝好运
更多的票吗?谢谢
这里有更多的选票
一面倒的结果是的
真的是太棒了
各位先生女士现在已经票选结束了
太棒了
得胜的是汤米罗斯与嘉莉怀特
他们一定都会取笑你的
塞起来...
真是对不起?卡西
信任我?嘉莉?你可以信任我
来吧
他们都会取笑你的 对不起?卡西
信任我?嘉莉?你可以信任我
打开门?这里怎么了
救命...
让学生冷静下来
佛拉姆先生
妈妈
很糟糕?妈妈?他们取笑我
妈妈。抱我
妈妈?请你抱我
他插入我体内时我应该自杀的
第一次是我们结婚之前
劳夫答应过他再也不会做了
他答应了
我相信了他
罪恶是死不了的
罪恶不会消失
—开始没有问题 我们没有罪恶
我们睡在同一张床上，可是没有做什么
然後是那天晚上
我看到他看我的眼神
我们一起跪下?祈求得到力量
我闻到了他的酒味
然後他看了我
他占有了我
他的口中还有酒臭味
而我还很喜欢
我喜欢
他肮脏的手到处乱摸我的身体
你一出生我就应该把你献给上帝
可是我那么的懦弱
现在魔鬼回家了
我们一起祷告 好的
我们祷告
我们最後一次祷告
天堂中的天父
你的名字是神圣的
你的国度会来临
贝蒂?谢天谢地?是你
我无法再面对一位记者了
我们都很紧张
她好多了
我想她睡得太多了
医师说?她经历了这么多 这是很正常的
他说?她还很年轻 以後会忘记的
我不会让她参加葬礼的
汤米和其他的人死了 我们最好离开
没有关系
没有关系?我在这里
—— —— —— 剧 终 —— —— ——
你好好的用灯光照著
快一点
你这个笨蛋?把血搞的到处都是
你说谁是笨蛋
你连手电筒都不会照
快一点
是的?夫人?我在尽力真的?老板
快点?我想回家
你不要紧张
时候到了?我会让你拉绳子的
我会的
我知道
今晚是毕业舞会之夜?对不对
我不知道你想要参加
这是什么意思我也是这里的学生
我不知道?是吗当然是
我非常的热爱学校，想参加学生委员会
太迟了，星期前你可以帮忙布置的
我没有迟?现在正好
我想要收票
来选出舞会之王与皇后
我们可以安排一下吗好的
你能6点半来吗
6点半来不了
我8点会来我认为8点可以
好吧 我们到时候见
佛烈迪?再见我一定会很好过的
海伦
什么事 你有没有听说汤米罗斯
什么事 汤米罗斯
什么事 他要带嘉莉参加毕业舞会
不会吧
这是什么时候发生的他不能?苏呢
他请了她她要穿什么?布袋吗
星星给我?快点
来了
我是不是听说汤米要请嘉莉去参加舞会
你听到的都是真的
他为什么要这么做大家都在谈论
我认为我亏欠嘉莉，是我要他去做的
那别人怎么办，大家都必须接受
这是什么意思没什么
你不参加毕业舞会我会来的
你会来吗你会来参加舞会吗
住口?我等会儿告诉你你愿不愿意参一脚
我要参与什么赶快告诉我
我等会儿告诉你我现在要知道
等一下
不能给我提示吗？我不会告诉任何人的
我答应我绝对不说，我是你最好的朋友
拜托
j块钱就可以租到礼服，不需要看起来很帅
这个看起来帅吗
他看起来帅极了你会留下很好的印象
你愿意与我出去吗？花领子就不愿意
不需要有花领子的 你总是要开玩笑
我不喜欢花领子 你不需要租花领子的
我看起来帅不帅
你穿起来很不错 我穿礼服不好看
你怎么知道? 你有穿过吗我的身材不适合礼服
这里有适合你的礼服 我不会看起来好看的
我知道哪一件礼服适合他
你认为呢
我喜欢?棒极了
完全没有花领子
红色?我早就该知道就是红色的
是粉红色?妈妈
这是汤米送我的 是不是很漂亮
我可以看到你肮脏的枕头
大家都会看到
妈妈?这是胸部
每一个女人都有
脱掉这件衣服
我们一起烧掉祈求得到宽恕
不。妈妈
他不来了他会来的
别闹了?我已经够紧张了
他不会来的
他不会来
走开
别伤害你自己了?妈妈
他会笑你的 大家都会取笑你的
他们不会取笑我的 现在还来得及?别走
我不要和你待在家里
我去开门告诉他你病了你改变心意了
坐下。住口
我告诉他你改变心意了坐下
坐下?直到我离开?不准说话
我会早点回家
我爱你?妈妈
你会承受巫婆的痛苦
汤米
可以在这里等一下吗
你害怕吗
也许这是个错误
不会那么糟的
他们没有那么糟糕?真的
真的
不要这么紧张
而且我自己一个人跳舞会看起来很奇怪
来吧
我现在回想以往时光
我真的很疯狂
用炸弹炸掉厕所使清洁工发心脏病
老师说应该把他关起来
然後丢掉钥匙
他完全失控灵魂被魔鬼控制住
我和我的朋友们
常常一起抽烟
喝酒喝到不会说话也不会走路
为了骂脏话而骂脏话
搭便车去看校长的女儿
她的派对都那么的棒
她的父母不在家时狂欢到天亮
高中。初啤
l2年的教育
老师。牧师
我不知道我是怎么毕业的
是啊
罗斯?如果我知道 你看起来这么帅
我会请你去?而不是那个女生
不要管他们 他们会自我毁灭的
我和你跳舞
你在哪里买这套衣服 我好喜欢
我自己做的自己做的
这里的布置真的很漂亮 是的
我好紧张
没问题?你可以和我们一起坐
现在几点了
我要走了
你要去哪里出去
什么等会儿见
苏
想不想跳舞
我们可以坐一下吗当然
你要什么都可以
科林小姐?你好
你看起来好漂亮你也是
你看起来好美
虽然我知道我不美 可是还是谢谢你
我可以坐下吗
坐谢
我要和一些人聊聊
我记得我的毕业舞会
我的男伴是篮球队长
他6尺7寸高
我买了3寸的高跟鞋
这样子接吻时不会那么的奇怪
我们上了他的卡车
卡车当然抛锚了我们当然下车用走的
最後走了半英哩才到舞会现场
走到了以後我脚上全是水泡
我只能坐在那里
我不能跳舞我们就坐在那里聊天
那真是神奇
你也有这种感受吗
真的好浪漫
好棒
这好像
这好像上了火星 永远不会忘记
我不会忘记的
谢谢你
这里在干什么
你和我的女伴在干什么 我们只是在聊天
玩得开心?好吗
你也是
再见
不要让我逮到你这样子拥抱男生
你不会的 我最好别逮到
你不会的
你真的要那么早回家吗
我说好了
对不起没关系
舞会後有一些同学要去路易斯的家
没关系
什么
如果你想去找朋友我不会介意的
先让我说完好吗
我本来要说
如果你想要的话 我们可以去蜂窝停一下
我没有去过那里
那我们去吧
定。太棒了
你要跳舞吗
来吧...
来吧
我不会跳舞
你当然会
我不确定
可是越真实的
感受越正确
好棒的夜晚
我们好像是情人
辈子了
定有上帝
终於听到了我的祷告
你看我的眼神
似乎我很美我不能
你能。来吧
手放在这里 这样吗
放在我的肩膀上
对了
放轻松?好吗
你只要听音乐就好了?对了
你学会了?很棒
你跳得和大家一样好
你学会了
对不起 没关系
没有关系?没有伤害
我什么都不会 别说这种话
我不会跳舞
汤米 什么事？
为什么
什么为什么
我为什么会在这里
因为这是毕业舞会
我为什么会和你一起来
因为我邀请你
你为什么请我 因为我想要
你为什么想要
因为你喜欢我的诗
只不过我没有写诗 那是别人写的
嘉莉?我们到了
我们在一起?我喜欢
我也喜欢
今晚只有我
我没有梦想过你这种人
会爱上我这种人
各位先生女士...
你们两个乖一点
大家请坐
我们要票选出舞会之王与皇后
我们有入选我知道
你拒绝吗你呢
不要
如果赢了?你会站在台上听首歌?跳支舞
有人会为你拍照放在纪念册里
让大家都看得到我们是两个白痴
反正高中毕业了?有何不可
他们都那么的美
你也很美
我们应该投票给谁他们都是你的朋友
我没有什么朋友
我们投票给自己
有何不可
不要投票给自己
不要虚伪了
别管了
住口?你关起来好吗
老天?你想被逮到吗
嘉莉怀特真是可爱
我以为你说他们会赢
他们一定会赢的
我找了人来帮忙
把票给我?好吗
谢谢。巴比
票给我好吗
谢谢。西尼
谢谢
请投票?谢谢
佛烈迪?快点 我来了?亲爱的
很好。谢谢
所有的票都收回来了吗
就在你的背後踢过去吧
祝好运
更多的票吗?谢谢
这里有更多的选票
一面倒的结果是的
真的是太棒了
各位先生女士现在已经票选结束了
太棒了
得胜的是汤米罗斯与嘉莉怀特
他们一定都会取笑你的
塞起来...
真是对不起?卡西
信任我?嘉莉?你可以信任我
来吧
他们都会取笑你的 对不起?卡西
信任我?嘉莉?你可以信任我
打开门?这里怎么了
救命...
让学生冷静下来
佛拉姆先生
妈妈
很糟糕?妈妈?他们取笑我
妈妈。抱我
妈妈?请你抱我
他插入我体内时我应该自杀的
第一次是我们结婚之前
劳夫答应过他再也不会做了
他答应了
我相信了他
罪恶是死不了的
罪恶不会消失
—开始没有问题 我们没有罪恶
我们睡在同一张床上，可是没有做什么
然後是那天晚上
我看到他看我的眼神
我们一起跪下?祈求得到力量
我闻到了他的酒味
然後他看了我
他占有了我
他的口中还有酒臭味
而我还很喜欢
我喜欢
他肮脏的手到处乱摸我的身体
你一出生我就应该把你献给上帝
可是我那么的懦弱
现在魔鬼回家了
我们一起祷告 好的
我们祷告
我们最後一次祷告
天堂中的天父
你的名字是神圣的
你的国度会来临
贝蒂?谢天谢地?是你
我无法再面对一位记者了
我们都很紧张
她好多了
我想她睡得太多了
医师说?她经历了这么多 这是很正常的
他说?她还很年轻 以後会忘记的
我不会让她参加葬礼的
汤米和其他的人死了 我们最好离开
没有关系
没有关系?我在这里
—— —— —— 剧 终 —— —— ——