英语字幕翻译:米二爷 中字翻译:砒霜拌白糖
Shirley1009(特别鸣谢) 时间轴：Angelica
"CHLOE" 克洛伊
我猜我一直是很善于言辞的.
因为我的工作,很重要的就是描绘我在做什么,
因为这些词句做什么我就做什么.
什么时候该说什么话.选什么词汇来说.
一些人憎恨某些字眼.
不能忍受某些动作.
他们离了别人无法生存.
我工作的一部分就是要适合时宜的知道,
在哪里摆放我的手，我的嘴唇，
我的舌头，我的腿，
甚至我的想法.
什么样的压力，会持续多久，什么时候停止。
我可以成为你的初吻,
或者让你不再迷恋那些
你在9岁大小时找到的花花公子杂志的性感图片.
我是你的秘书,还是你的女儿?
或许我是你从7年级开始就一直心怀憎恶的数学老师.
我所知道的是，如果我做的恰到好处，
我可以成为你的生活，帮助你实现坚不可摧的梦想.
在那之后，我就会...彻底消失.
Stuart医生?
你今天最后的预约已经准备好了.
好的,谢谢你 Julie.
你第一次来月经是什么时候?
额..14岁.
-你是做什么工作的? -我是一个舞蹈演员.
-哦,是吗?是哪种舞蹈演员? -古典芭蕾.
-你用过哪种避孕方法吗? -没有..
-所以,你想要一个孩子,是吗? -没有.不是.没有.
-你不采取安全性交？ -我从来没有高潮过.
性交的过程里?
好了.谢谢
我确实做过爱.但是却没有高潮过.
额..高潮只是一系列简单的肌肉收缩.
就是这样.
它源自于你对于阴蒂的控制.
它并不神秘.它也没有魔力.
-我可以给你拿些相关的书籍回去读,好吗? -好的.
-你可以穿上衣服了. -谢谢你.
接下来我们来看,第一幕的第二章,
Lybrel被Giovanni所征服.
他不在乎她的国家,年龄和外貌.
她究竟是温柔的,还是残忍的?村姑还是公主?
是单身?已婚?
正如他所说这些都不重要.因为"她穿裙子."
这个片段的标题,会是..,
-你答. -是莫扎特的歌剧.
他说了什么.这位先生.
在意大利,有640个.在德国,231个.在西班牙,1003个.
情人们.
而Don Giovanni仅仅是西班牙众多情人中的一个.
真是够忙的了.
请说.
我们几个想请您吃晚饭,您能来吗?
谢谢你.我非常愿意去.我很荣幸.
但是.额..今天是我生日.
一个半小时之后我要赶回家的飞机.
嘿,你好吗?
-喝一杯了吗? -当然.
礼物放在我的书房,好吗?
竟然敢给中年丈夫这样惊喜的派对.
你真是个胆大妄为的老婆.
上帝啊...这裙子我已经改过20多次了,看上去还好吗?
-你看上去美极了. -谢谢.
他什么时候能到?
他的飞机应该在40分钟以前就已经到了.
所以现在的每一分钟他都有可能出现.
-给你. -谢了.所以说..
Michael, 嘿,你爸爸随时都有可能回来.
快过来和我们一起庆祝.
过去躺在妈妈臂弯里的小男孩哪去了?
他女朋友此刻很可能已经躺在他的臂弯里了.
这对一个母亲来说绝对是最杯具的事情.
-他现在做的已经很好了. -我知道.
Trina,这位是Catherine.
这是我们的女招待也是我的办公室情人.
嘿,很高兴见到你.
-你的房子真的是太棒了! -谢谢.
哦,很可能是他.大家安静了.
喂? 嘿,Catherine.
嗨,亲爱的.你到家了吗?
我可能会晚一点到.
好吧,我打过电话到航空公司,他们说你的航班已经到了.
我迟到了几分钟错过了航班.
你说你不能去机场接我.所以...
好吧,你能确定你什么时候能到家么..
下一班飞机在两个钟头以后.我想我可以在你睡之前到家.
我真的很抱歉.
Catherine?亲爱的?
好吧..那等你回来见.
好像是他故意给我们的惊喜,他错过了航班.
我们或许应该包机飞过去给他个惊喜.
我必须承认这不在计划之中,
但是也没有理由中断派对,不是吗?
Michael, 你的朋友必须回家了,已经很晚了.
嘿,
我很抱歉.
-我知道我应该提前告诉你. -没错.你应该提前说一声.
但这样一来就毫无惊喜可言了.
天呐,对于我这个年龄.
你知道我有多想去忘记自己的生日吗?
Cathrine.这太..
-尴尬? -是的.
你的礼物都放在我的书房.
我为你买了一瓶苏格兰威士忌.
我今天晚上会有点晚.
要听很多课程委员会无聊的废话.
是的,但你现在有时间.
我想在路上顺便买杯咖啡.
早上好.
Michael, 你妈妈(在走廊里看到我光着身子了..)
上帝啊,michael,这太不象话了.
-我刚到这. -你在说谎.
我应该回家了.
-爸爸是知道的. -你爸爸知道她在这儿过夜了?
她整晚待在我的房子里而居然没人告诉我一声?
Aana, 她的名字叫Anna.
-你采取保护措施了吗? -我们有用避孕套.
仅此一次,下不为例.懂吗?
Text message: 谢谢昨晚的款待. XMiranda.
-孩子们晚点见. -拜拜,亲爱的.
这边.
嘿.
-你换发型了? -是的..David还没看出来.
-那是因为他喜欢长发飘逸. -你怎么知道的?
全世界的男人都喜欢..
-他们对长发的女人都有性幻想... -够..够了.
这边坐.
-嗨David. -嘿Frank.
我是Dalia.我今晚为众位服务.
请问您想喝点什么吗?
-那你想喝点什么? -我吗?
我会选Maybug葡萄酒.
非常强烈,纯净,并且味道醇厚.
我打赌他一定会选这瓶.
很明智.你呢?
一样的.
洗手间在哪? Frank?
哦..在那边.
-你还好吗? -是的..我很好,谢谢你.
我能帮你什么吗?
-这里没有卫生纸了. -我这有.
给你.
-男人都是混蛋. -没错.
-谢谢你. -不用客气.
我想你掉了这个.
这不是我的.
拿走吧.
为什么?
我希望你能拿着它.
我得回我丈夫身边去了.
我们在玩"找出妓女"的游戏.
额..真有趣.
豪华的酒店.
充满了不计其数借出差之名来找女人的外地富商.
多么性感的场面.
他们混入正常人之间.
他们就是正常人.
我不知道他们有多正常.
-你一个妓女也没找过? -我吗?
-多么愚蠢的问题.. -我不以此为乐.
-我乐意买单. -哦,绕了我吧.
你想要追求轻率刺激又毫无感情而言的激情.
又不想让那些被你抛弃的女人对你纠缠不清.
所以你付钱给她们.
-你觉得那个服务员很性感吗? -哪一个?
-和你调情的那个. -别闹了,那只是礼貌.
人们对待服务人员一向很粗鲁.
我知道了.所以你是因为同情才对她格外热情.
-你那天是跑着去赶飞机的? -什么?
你只是晚了几分钟,所以你一定是跑着赶去的.
是几分钟.
从纽约回来的时候是不是已经打算好要错过飞机了?
我究竟是无意还是故意错过飞机有什么区别吗?
因为你说过你是不小心错过的.那是你的生日,
惊喜生日派对!
既是故意的,也是无意的.就是发生了.
你去喝酒了?
没有.
您想喝些什么?
一杯夏敦埃酒.(一种类似夏布利酒的无甜味白葡萄酒)
你能请我喝一杯吗?
你想喝什么?
和你一样.
-给您. -同样的再来一杯.谢谢.
我不常见女人..
已婚女人..但是..
偶尔也会见一些单身女人.
谢谢.
我想我丈夫一定会很喜欢你.
-你在为你丈夫挑女人? -不.
-他自己不能来? -不是.
为什么不?
你叫什么名字?
克洛伊.
我的丈夫出轨了.
至少我认为他出轨了.
我想要知道,
如果你出现在他面前,他会怎么样.
我大部分的客户都是已婚.
他不是你的客人.
他长什么样?
很高,很强壮.
板栗色的头发.
很英俊.
David通常在咖啡馆吃午餐.
他总是会在那个时侯读报纸.
如果他问我是做什么的..你希望我怎么回答?
告诉他,你是个学生正在学习做一名翻译.
你会说其他语言吗?
-会些日语. -可以.
打扰一下.很抱歉,我能借一下糖罐儿吗?
-当然. -谢谢.
你不认得我了?
我只是不太确定.
我看到他了.
正如你所说,他在那儿读报纸.
我问他借了糖罐.
起初他假装在看报纸,
然后他站起身向我走过来.
问我是不是一个学生.
我说我正在学习语言,就像你教我说的一样,日语.
他问我是不是能说几句日语,
这让我有点脸红,
然后我说"kunichiwa".(谢谢.)
-然后他问我叫什么名字. -我回答Chloe.
-好了. -很好.
什么也没有发生.
除了他接近你,和你搭讪.
漂亮的女孩,一起喝咖啡.
他没有调情.只是表达友善.
他很可爱.
你是怎么做到的?
我总是试图去发掘每个人身上的可爱之处.
哪怕是一件很微小的事情.
就像某个人身上的气味.
总会有什么东西,一定是与众不同的.
我试着让自己表现的很宽容.
总是做一些身不由己的事,说一些言不由衷的话.
我认为我们不需要被世人批判.
但奇怪的事情还是会不请自来.
-比如? -你.
我?
没错.
是的.像你一样的人走进我的生活.
钱在信封里.
再帮我一次,我想看看他会怎么做.
然后我们就停手.好吗?
好.
我们又没有订婚.
不是因为我不喜欢你.
我必须见你,我不习惯这样说.
你现在能看见我.
我的意思是面对面说.这太荒谬了.
我知道.我们现在就是面对面.只是...
你既然没有别人,那为什么还要分手?
我只是不想在一起了.我们....就快毕业了...
我只是不想被你,或者任何人束缚住.
靠.妈妈.
-你在和谁聊天? -一个学生.我们已经聊完了.
-我们的小男孩被甩了. -你怎么知道的?
我不知道究竟是什么更让我困扰.
是他已经和她睡了,还是他没和她睡.
-你和他谈过了吗? -他根本不和我说话.
catherine.会没事的.
我就好像已经不再是他妈妈了一样.
他会没事的.他会痊愈的.他一定会的.
你知道吗?他和他女朋友上床的事?
别这样.我们都是过来人.
嘿,来尝尝这个.
不.我有点头疼.
-吃一粒止疼药. -我吃过了.
那就再吃一粒儿.
哦.小伙子.
该你了.
谢谢你送的威士忌.还有那个该死的惊喜派对.
-我喜欢看你笑. -不,你不喜欢.
我们什么时候开始不去机场接送彼此了?
我不知道.
在出关口等待着彼此的身影.
我想试着重拾起那时候的美好记忆.
那时候我们很可爱,不是吗?
是的,很可爱.
我不知道.我们后来只是有点忙.
怎么了?
我还有三十份论文要读,明天要发给学生们.
没错..你继续工作吧.
-你没事吧? -是的,我很好.
是的,爸爸.我知道这有点疯狂.
当我见到Anna.我从来没有过这种感觉.
她完全是那种...我的意思是..
爸爸,如果你对妈妈也是那种感觉..
就像是...你们是怎么相遇的?
我总是不厌其烦的问你,你和妈妈相遇的故事.
你说她是你见过最美的女人.
她是你一切忧伤的源泉.
短消息: Rivoli见.Chloe.
-你在这. -嘿.他们真惊人.
对不起,我好像正在经历更年期,
可能是中年危机或者别的什么.
我们就当这件事从没发生过好不好.
-但是我已经做了. -忘了它?
-不,我的意思是我已经见过他了. -你见过他了?在哪?
我在那间咖啡店,就像你教我的那样接近了他,
然后我们一起去吃了午餐.
-等等,你和我丈夫一起吃了午餐? -没错...确切说有点类似于野餐那种.
我们买了几个三文治,我问了他教课方面的事情,
然后他开始谈论起他的音乐.
他好像在盯着我.
然后呢?
然后我问他能不能吻我.
我没让你这么做.
然后他回答说他不能吻我,因为他已经结婚了.
-你知道..起初,他.. -起初?
然后..
他问我是否可以找一个没人能看到地方再吻我.
然后我说我们可以去这条街下面的"岛屿花园".
一个很大的绿色温室.
你想让我停下来吗?
接着说.
我们走过宽阔, 蜿蜒的走廊，
除了各种奇异的花朵，
周围没有任何人.
我爱这个世外桃源.
它总是那么温暖,空气也总是那么新鲜迷人.
就好像你突然间进入了一个完全不同的国度.
我知道在那后面有一个地方,
工人们经常用来放置一些工具和杂物.
没人会去的地方.
它就像一个神秘的藏身之所.
他亲吻了我的嘴唇.
然后我们在那里徘徊了很久.
-透过他的裤子我能感觉到他的欲望. -够了.
你的任务就是见我的丈夫,
观察他做了什么,然后回来向我报告.
我真的不知道你只想要这样...
我根本就不该把你扯进来.是我的错.
见鬼!
天呐.我真的很抱歉.我只是想把车挪出去.
你的保险杠没事吧?
真对不起.你介意把车往前挪一下吗?
你随车都戴着医疗包?
从来没想过你会用上它.
不要剪.
我可以脱下来.
按住这里止血.好吗?
对不起.
-会留下疤吗? -不.不会. (loli迷恋的眼神.御姐魔鬼的微笑..)
我们藏在..
被热带树木包裹着的雨林深入..
我们可以清晰的听到远处的声响,
虽然实际上我们已经很确定没有人能看到我们.
我把手移向他的敏感部位.
我能够感觉到他的兴奋.
然后我...我轻轻的把手放在放在他上面抚摸.
所以呢.
然后我一直这样抚摸着他,
就在我把手伸进他裤子的时候..
他对我说,他不能高潮,不能高潮.
他还得回去工作.
但是他没有停止.
然后我咬了他的舌头.
最后他就在我的手中,高潮了...
然后呢?
然后他不得不回去工作.所以他走了.
我不想无礼...
我希望你是健康的.
哦.我有做体检.
所有的,比如艾滋病,性病.然后给我看检查结果.
好的.可以.
-我有什么可以帮你吗? -我想找Catherine.
-Stuart医生正在见病人. -你预约了吗?
我没有..我是她的朋友.
好的.她很快就可以出来了.
-你坐下等一会儿好吗? -好的.
"平衡事业与家庭"
嗨,michael
你妈妈还在给病人看病.
我只是来取我的礼服.
在她办公室里.今晚很让人期待不是吗？
没错.我想打印几张乐谱.
你妈妈是Stuart医生?
我妈妈是你的妇科医生？
你很像她.
我吗?不,我不这么认为.
是的..在你眼睛里有着相同的东西.
不仅仅是真实的颜色,外貌,
但就是神似.
还有你的嘴唇.
我叫 chole Sweeney.
-Michael Stuart. -很高兴见到你.
你是个音乐家?
还不是, 我想总有一天会是吧,
现在还是学生.
我也很想学音乐,
我爱死音乐了.
古典乐?
Raised by Swans. (一个来自伦敦的独立摇滚乐队)
你没听说过raised by swans?
-不知道 -你会喜欢上他们的.
我觉得你真的会非常喜欢他们.
-再没有预约的患者了吧? -是的.
-车行来电话说车已经修好了 -好的.
-两点钟有跟alicia的饭局 -对,没错.
你的儿子来了,正在后面的办公室里打印一些材料.
嗨,大医生.
给你, 我所有的检查结果.
谢谢你给我送过来.
你现在有时间吗?
不,不行, 我现在很忙.
如果你迟些给我电话..额..
好的, 那快点吧..
那是我儿子.
你没有跟他说话吧,说了吗?
我来是想告诉你
今天下午我要跟你丈夫见面.今天.
-今天? -是的, 午餐过后,可以么?
你拿到我的礼服了么?
谢谢.
-我很激动. -为了什么?
今晚可以看到你的演奏.
我放了一只幸运符在你的外套里.
好的.
-"谢谢妈妈." -你已经说了。
她说她每晚躺在床上,日复一日,脑海里浮现出
仅仅每周末才能和她的孩子们见上一面的悲惨生活.
所以她说她不能离婚.
所以她留在他身边.
从这点上来讲, 很显然,她是为了孩子而活.
你有没有建议他们去咨询心理医生?
Windsor Arms Rum 211//Chloe.
-是谁? -是个病人.
-你最近怎么了? -挺好的.
听着,我能明白你的心情,
特别是当David错过航班的时候.
我们很好,我们已经把问题都弄清楚了.
他只是错过了飞机,仅此而已.
他也只是个凡人.
不, 我是在说你.
你是不是遇到了别的男人?
我吗?没 没有..哦上帝啊..没有..
你脸上都写着呢.
我有个怀孕的患者,
胎儿踢她或者抽筋的时候 就会非常慌张恐惧,
因为她说她很害怕要当一个妈妈.
所以我决定要帮助她度过难关.
我真的需要,真的需要去回个电话.
我可以走了,是么?
好的.谢谢你的午餐.
别,别,别坐那里.
坐在那个椅子上.
发生了什么?
我们又在那个公园见了面,
这次他没带三明治,我们直接到了酒店,订了这间房,
他打开了电视机,假装在看新闻.
我坐到了他旁边.
他转头看着我,开始吻我,
在我耳边轻声低喃,"我们做爱吧."
他不能勃起.我们试了几次.
他感到很窘迫.我跟他说真的不要紧,
我很喜欢,这只是代表等待时间会稍微长一点.
那一刻,他还穿着完好,而我已经全裸在他面前.
我的话让你兴奋了吗?
他想要穿着衣服做.他坐在那个椅子上,
让我走到他的双腿之间..
我把它含在嘴里, 然后他终于硬了起来.
你没事吧?
我想我可能是感冒了.
去看过医生了吗?
没, 没事, 我吃了维他命.
你们口交了吗?
没有,
当他硬了以后我把它拿出来,套上了安全套.
然后我骑上他.
他几乎就在进入我身体的瞬间高潮了..
我将他的头深深埋进我的胸口.
你想数数么?
不用.没关系.
-你觉得维他命真的能管用? -如果吃的够早,应该会有用.
你用的是什么香水?
是润肤乳.
这个.
我们曾经做什么事情都黏在一起.
即使分开了一个小时都会觉得无比煎熬.
每次约会的时候我们都会静静的等待着彼此出现,
沉浸在随即又可以见到对方的那些无比幸福的等待时光里.
轻抚彼此.
我喜欢他双手.
那双手曾经握着我去过任何地方.
也是这样的方式，在我还年轻的时候.
你有过给你这种感觉的人吗?
是的.
你还那么爱他吗?
我不知道.
还有一件事
他说他是第一次这么做.
那是谎话.
上帝啊, 我不知道我该怎么办,
我是不是该上吊自杀然后再重新活一次.
靠.
不行,我不能..
-恭喜你. -恭喜什么?
你出色的儿子.
-他像你. -不是, 他像你, 你很清楚.
这是什么?你擦了香水?
-是润肤乳. -我喜欢这个味道.
Stuart教授.
Madrine!你好吗?
-他是怎么做的? -做什么?
爱抚你..天呐...
在这停吧.
你住这?
-哪个是你的房子? -在那后边.
这些钱送她回家..
请别再见我丈夫了.
等等, 我有东西想给你..
-我想让你收下这个.. -我知道, 这是你的东西.
不, 这其实是我妈妈留下的.
我想让你收下它.
你是故意留在洗手池那里的?
我想找个机会和你说话.
我得走了.
我们还能再见面吗?
我不知道.我们在同一个街区工作,
来来回回也可能会在街上遇到,不是吗?
-在街上偶遇? -我不是那个意思,
我只是..我说错了
我已经筋疲力尽了.
他是谁?
你爱他吗?
-如果是的话,会有什么不一样? -当然会不一样!
你爱她吗?
你在外面过的夜,为什么被审讯的却是我?
对,我差点忘了.你的爱更谨慎.
你不带着寂寞回家，
你更喜欢和她们在外边就把事儿办完了.
我欣赏美丽聪明的女人
这并不意味着我会出去乱搞.
当你在书房里跟女学生聊天的时候.
你认为我会有什么感觉?
我和学生打好关系,从中得到他们的信任,
这就是我的教学方式.
-哦..上帝啊..你居然还是不承认. -承认什么?
你知道，你挑逗每一个和你接触的该死的单身女人.
我知道你和她们都已经上过床了!
我没有做过那些子虚乌有的事情.
住手!
-michael,回你的房间去. -你让我回我自己的房间?
-michael, 让我们单独待一会. -你不能控制我.
-michael,够了. -我迫不及待想离开这个该死的家.
我刚刚一直在医院.
-你没事吧? -没事.
Beatrice太太有一通紧急电话.
-她想询问有关她的激素疗程. -好的.
-Carmicle太太再次感染了. -额..好的.
这些是留给你的.
并且有一封紧急邮件.
我一会就过去.
哦..我的天.
-我是chloe. -你在哪?
你进来的时候没看到我吗?
-闻闻它们. -你在做什么?
对不起.
额..我很抱歉.
为什么?
你很迷人.
你真的很美.
但我们也只能到此为止了.
不,我喜欢..
昨晚.
是..我也很喜欢..我不能说我不喜欢...
我不想就这么结束，
-我觉得你也不想就这么结束.. -你是想要钱吗?
这和钱无关.
我们一直都是单纯的雇佣关系,
所以从什么时候开始和钱无关了?
好了.这些钱，够你好好照顾自己的一切了.
这根本就和钱无关.
一切都是如此真实.你明白的!
..昨晚发生的种种，我触碰着你...
我要怎么说你才能明白，
这只是个纯粹的金钱交易，
一个明明确确的交易，而且已经结束了.
现在请你离开我的办公室.
快点
快点离开.
我非常抱歉.
这边!这边!
Stuart，罚下场两分钟.
我给你带了那盘我们之前讨论过的CD,
-raised by swans. -谢谢.
怎么了?
我已经从互联网上把他们的全部专辑都下载下来了
但是你没有真正下载到这个CD本身,
也没有下载到cd插页上的图片.
或者...你能永远保存这个CD，
时时刻刻都能拿在手里.
我讨厌互联网.
我觉得很多事情都是很隐私的,
就像是我在这里见到你,见到你在这里受罚..
-你有facebook么? -没有.
好吧，我有..
我知道,我看过了.
所以我才知道你今天在这里会有一场冰球赛.
主页上你的照片很帅.
-我其实不怎么上相 -我不这么觉得
-我喜欢你和你妈妈照的那张.. -在我相册里没有和我妈的合影.
有没有一张照片是你捧着一个奖杯，而你妈妈站在后面?
-对..但是焦距并没有对准她.. -是的,没错.
我注意到了全部的细节.
下次见.
Micael!
-妈 -天啊!
-你从哪弄到的这个音乐? -在商店买的.
-你和那个女孩说话了吗? -哪个女孩?
-在我办公室里的那个. -你到底在说什么?
-她在这儿吗? 她在哪儿? -你他妈的到底在干什么?你是不是疯了?
（手机短信：我刚刚离开你丈夫）
我不知道.. 我真的不知道我这是怎么了
对不起,亲爱的.
我已经告诉你不要再联系我的丈夫了
我没有联系他，是他联系我.
我真的，真的不会再联系他了.
他打来的目的也不是想和我做爱.
只是说了一些情绪化,脆弱的东西.
他说，当他触碰到你的时候，
他会感觉对我不忠.
你是不是也觉得他这样的想法很疯狂?
你还在听么?
Chaterine?
一小时之后在咖啡店见我.
-出什么事了? -你想点什么东西?
-我要在8点主持答辩. -不会花你很长时间.
-好吧.给我来一杯咖啡. -我要一个科涅克白兰地.
再给我太太来份火腿.
到底怎么了?
我想给彼此一个机会，能互相的坦诚面对.
毫无保留的把一切都讲出来.所有的真相..
你有什么事情想要告诉我的么?
-我? -告诉我.
-关于我在纽约的事情? -可以.
我撒了谎.
我根本就不想过生日.
我不想年复一年不断的提醒自己在接近退休.
所以我那天晚上故意留在了纽约.
喝了点儿东西,三杯.
你是说，你和Miranda喝了几杯?
-没有. -哦,你没有.
你偷听了我的语音信箱?
那天晚上你到底和Miranda做了什么? 你竟然暗中调查我!
你知道，我花了几个月准备你的秘密生日聚会，
悄悄的通知了我们所有的朋友
我花了几千刀在蛋糕和鲜花上.
我极力的扮演着一个拥有超凡能力的完美主妇.
却想不到你却在和一个十八岁的小姑娘乱搞.
因为我就他妈的就是个彻彻底底的大傻子.
-我没有和Miranda乱搞.我是和她调了情. -你胡说.
怎么?
怎么了?
怎么了?那个女孩是谁?你认识?
不认识.
她谁都不是.
这一切都结束了.
-我们的谈话就这样了? -是的.
等一下..
你打电话把我叫来这里，然后让双方摊牌.
到头来只有我一个人承认了所有事情.
我解释不了.事情发生的太突然，超出我的预料.
不过现在一切都已经结束了.
你觉得我听你说完这些应该很高兴?
我应该对你的更年期危机进而放纵的一夜情而感到高兴么?
不是单纯的放纵.
天哪，catherine. 有多少女人曾经诱惑过我.
我从来没有和她们当中的任何一个人发生过任何事.
-从来都没有. -我知道，我知道其实你心里想.
我是一个凡人.你就敢保证自己孑然一身?
我从来没有想过和除了你之外的任何人好过.
你在骗我..他妈的彻彻底底的谎言!
你把我从工作中拉到这个咖啡馆里.
你让我无论如何都要来到这里和你坦诚以对.
但却对你的秘密只字不提.
等等, David!
对不起，老兄.
-她说她的名字叫做Chloe. -什么?
刚才的那个女孩，我让她去勾引你.
我想看看你会怎么做.
因为那时我认为你正在和年轻女孩有外遇.
-我没有背叛你!catherine. -我知道.
但是她告诉我你和她上了床. 这太荒谬了!
她拿了我的钱，然后骗我说你们发生了性关系.
后来我和她见面了，她说了很多你们在一起的细节.
-比如说? -许许多多的故事..
她说,你们曾经在公园里一起野餐
然后在某个温室花园里..
她吻了你,她说她能感觉到你的情欲.
我很困惑...我不知道我在做什么...
也许听了这些事情让我感觉可以靠近更真实的你.
你每一年都在变得更帅气.
伴随着新添的每一根灰色头发，每一条细腻的皱纹..
你身上所有的变化,
都让你更加的儒雅,更加吸引人,
我甚至觉得你会随时抛弃我我会在你的视线里慢慢消失..
消失不见.
我觉得我好像透明了..如此苍老..
我和她上床了.
我们曾经一天做三次..
之后变成一天一次,后来一周一次
接下来，michael出生了.我们成了父母.
我们成为彼此最好的朋友.我不知道,
不知道该怎么从你最好的朋友再变成你的爱人.
你不再抚摸我了.
我根本无法直视自己苍老的脸.
我甚至不知道我是谁.
我以为我还是19岁的那个我，
但是当我看到镜子里的自己...
我是那么无助脆弱,
根本不知道怎样才能让你对我重拾爱火.
那..带我四处转转吧.
我不想走,但是我已经迟到了.
学校里的那些老师一定会杀了我.
我会好好的..在家里等你.
我很抱歉..没有相信你.
早点回家.
-你父母的房间在哪? -在楼上.
你在做什么?
看着我.看着我..
Micael?
-我们走. -Micael, 离开这.
快点.我们走. - Micael.
你认为你可以买了我,我就会像那样走掉?
你以为你把钱塞进我的手里
我就会好好的照顾自己然后按照你的意思消失不见?
Michael, 我不想让你听这些.
出去.出去.现在就出去.求你了.出去.
我不想让你接近我儿子.
他不是你的.你的丈夫也不是你的.我也不是你的.
不是你说什么我们就要去做什么.
当你想要我们的时候,就给我们钱.
当你想要扔掉我们的时候,我们就该永远消失.
我必须承认我为了拯救我的婚姻而做了这件事.
你必须离他远一点.
在他身上我能感觉到你.
在他眼睛里..闪烁着微小的东西.
我真的认为他会对我来说..是个可以去约会的好男孩.
-我丈夫随时都有可能回来. -David很好.
这样你满意吗?
我只是做了我你期望的事.
穿好衣服,我送你回家.我们去你家说.好吗?
你喜欢的..
我很抱歉.我伤害了你.
不,你没有.
-你说什么? -你并不感到抱歉.
-你和我分享了你的小秘密. -是的.
我们在只属于我们俩的小世界里见面.
然而你却没有注意到关于我的一切.
-是你让我爱上了你. -我也不知道事情会这样.
即使我有感觉,但那也是对我丈夫的感觉.
你不可能从我手里把你的丈夫抢回去.
来吧.我们走.
你怎么能这么对我?
难道我对你来说真的什么都不是吗?
天..你在流血.让我送你回家吧.
停下来.
你很美.你必须知道,你真的很美.
告诉我你究竟想要什么.
我想要你吻我.
不!!
Catherine!
这片子让我深深的想起一句话. "美丽的故事一开始,悲伤就在倒计时." 爱情的刺,深深的埋在爱过的心里. 不能占有,宁愿毁灭的忠贞. 再次落入伤感.再次爱上Chole.敢爱敢恨敢用鲜血祭奠爱情的女人. ---------------------请铭记本片.铭记我们. 爱你们的砒霜.