== 字幕来源：BD原盘 == == 字幕制作：HomeDVD@MYSiLU ==
这座圣山，座落在中国的西南部 终年覆盖着皑皑白雪
山脚下，延绵着这片迷人的美景
人们称这里为香格里拉
这个名字会让人想起传说中的仙境
这样的仙境是否存在 仍然是个未解之谜
然而，世界上的确有一个 景色秀丽的世外桃源
叫做香格里拉
在漫长岁月的雕琢之下 形成了这片神秘的圣地
这里的人们尊重自然
视雪山为自己的保护神
这，就是中国的香格里拉
让我们一起去领略这个 中国乌托邦的四季美景吧
片名：香格里拉
1933年，小说《消失的地平线》 在英格兰出版
出版后，它赢得很高的国际声誉
这本书描述了几个西方人
在一个叫做香格里拉的 虚构世界中的经历
那里的人们与自然和谐相处
尽享百岁天年
小说随后被拍成了电影《香格里拉》
立刻获得了世界各国观众的好评
在第二次世界大战爆发前夕
整个世界都处在战争的阴影之下
很多人被故事中描绘的景色所吸引
这片神奇的土地 据说是在西藏的某个地方
“遥远的天际
我们看到了连绵的雪山
它们好似飘浮在厚厚的云层之上
山下环绕着冰川”
中国有好几处风景秀丽的地方
都曾试图冠上香格里拉这个美名
直到2002年，中国政府宣布
云南省西北部的中甸县
与传说中的神秘地带最为相似
随后该县更名
于是，现实世界中的 香格里拉诞生了
这里是高原地区
最低点也在海拔6，500英尺以上
2003年，这里被列入世界自然遗产
“城墙似的山峰陡然下降
几乎形成一个垂直的裂缝
这只能是远古时 某次地壳运动的结果
山谷的底部模糊起来 呈现出满眼的绿色”
路旁伫立着形似日月的喇嘛塔
喇嘛教是这里最重要的宗教信仰
喇嘛教与自然崇拜有着密切关系
其中雄伟壮丽的雪山尤为重要
这里最为美丽的一座雪山
对人们具有极为重要的精神意义
我们第一次来到雪山
是在冬天二月份的时候
冬季
今天的温度是零下15度
我们向海拔11，000英尺的 那片圣地进发
到达了目的地之后 我们发现这里整个被雪覆盖着
圣山周围终年笼罩着云层
所以很少能看到雪山的全貌
突然之间我们看到了 藏民祈祷用的旗子
这种旗子被称为风马旗
上面用藏文写满了经文 有时也会写着祈祷家业繁荣
或者其它祝福安康之类的话
就是在无法看清雪山的时候
这里的人们也要面向雪山祷告
有一个休息区，面向雪山
我们就是在这里 遇到了摄影师郑义先生
他拍摄的香格里拉的照片 被认为是中国国内最棒的
他曾经在上海做摄影师
4年前，他第一次到香格里拉旅游
立刻就被这里吸引住了
而最为令他神往的 就是那座神圣的雪山
他坐在雪中，等待天气 放晴时一览雪山的美景
我游览过中国所有的名山
但是第一眼看到这座雪山 我就认为这是最为壮丽的
可以说是有生以来，我第一次
在这样神圣的景观下如此感动 双膝跪地
我以前也曾经在这里等待 希望能够一瞥雪山的全貌
就是那一瞥触动了我的心灵
一种我无法用言语表达的触动
它真是太伟大了
在他等待的第4个晚上 明月终于拨开了乌云
拂晓前他就出发了 准备欣赏雪山日出的美景
在太阳升起前 一阵狂风吹散了厚厚的云层
渐渐地，一切都开始变得明朗起来
“那座雪山又呈现在眼前
先是灰色
然后变成银白色
最后随着初升的朝阳 涂上粉色的淡妆”
这正是书中描绘的日出时的景色
这，就是坐拥13座山峰的梅里雪山
在这些山峰中 神女峰气质优雅与众不同
旁边是五冠峰 它的外形与皇冠相似
传说这些山峰是一家人
都是主峰的追随者
它们的海拔高度都在19，500英尺左右
人们称主峰为卡瓦格博峰
在藏语中
它的意思是白雪覆盖的山峰
这座主峰海拔22，100英尺
汉语名字为“太子峰”
这座圣山是禁止攀登的
迄今为止，还没有人到达过顶峰
在喇嘛教中
卡瓦格博峰被认为是 骑着白马的卡瓦格博神的化身
他曾经是一个粗暴恶毒的人
然而，一位喇嘛帮助他大彻大悟
最终修成正果，升天为神
现在，人们称他为和平之神
在天国他接纳那些死去之人的灵魂
郑义先生说
即使把毕生的时间 都用来拍摄雪山的美景
他也永远有主题可拍
拍照要考虑风、光线
还有我自己的情绪
每次我拍下的一张照片 都会有些变化
他已经拍了两、三万张 这些雪山的照片
然而，有一种颜色他仍然没有拍到
要拍摄这种景色只能 等到秋天天气晴朗时
他已经开始寻找最佳的拍摄角度了
雪山前的这块空地上 人们在焚香祷告
每天都有人到这里向神山表示敬意
人们还焚烧香气浓郁的树枝 作为贡品
梅里雪山的壮观景色
就是这片土地能够获得 香格里拉这一美名的原因
小说在描写神秘的香格里拉时
对神圣的雪山也着实 用笔墨渲染了一番
“香格里拉是那样地可爱
深深蕴含于它秀丽高雅的气质之中
那清凉的空气静谧地 似乎停止了流动
它如此鲜明清晰地映衬着
远方巨大的蓝色天幕
在明净的月光下
它看上去仿佛伸出了一只手 就可以触摸得到
在一片无法接近的纯净的包围之中 雪山泛出熠熠的光芒
他的目光从山顶 移向那郁郁葱葱的山谷
眼前是一幅无与伦比壮丽的画卷”
夏季
夏天，香格里拉的雨季到来了
随着雨水的降临 整个圣地的景色也焕然一新
这片沼泽被人们称为纳帕海 海拔10，800英尺
藏语中纳帕海的意思是 森林后面的湖泊
这里大约有16个村落
居民大多以放牧为生
桑帕就是依靠这里丰富的 自然资源为生的一个当地人
纳帕海就像一位母亲 将牛马哺育得膘肥体壮
这里是天堂
没有这片沼泽 我们就无法喂养这些牲畜
雨后，沼泽呈现出了另外一个景象
一面巨大的水镜躺在那里
三条大江流过 香格里拉的三江并流区
金沙江形成了长江的上游
从藏北高原发源的江水
在大地上划出一道优美的弧线
这条蜿蜒的河流 既是这里的一大地理特色
也是香格里拉的象征
河流的附近有片片梯田
现在的村庄与农田曾经都是河床
远古时期剧烈的地壳上升运动
形成了今天这样的景观
人们对这种奇特的景观 一直顶礼膜拜
这座绿色山峰的脚下
一座白色的小山泛着银光 静静地卧在那里
这就是白水台
居住在这里的纳西族人 一直保护着这片圣地
这里流出的泉水
吸收了山中的石灰石成分
因此富含钙质
钙质缓慢地沉积
同时地表也一直在向上运动
从而形成了这样有趣的梯田状景观
据说整个形成过程 经历了20到30万年
这里还建有一座祭坛 每天都有人到这里祭拜
传说大约3，000年前
正是白水台吸引了纳西族来到这里
随后他们就在此定居下来
很久以前，我们纳西族不会干活
后来我们模仿上天创造的白水台 跟它学出来，慢慢地开垦出了农田
纳西族人称白水台为“仙人遗田”
他们有一首代代相传的歌谣
歌颂这里的美丽
白水台的景色宏伟壮丽
这样的美景就像遥远的仙境
附近伫立着一座绿色的山峰
河流漫过山谷 好似雪白腰带
白水台是我们的骄傲
水稻田映衬着蔚蓝的天空
人们聚集到白水台
唱歌跳舞乐开怀
香格里拉独特的地貌
与喜马拉雅山一样
都是地壳运动的产物
现代研究认为 大约在7，000万年以前
印度所处的地块 距离现在的位置十分遥远
这一地块下方的印度洋板块 缓缓地向北移动
随后在大约4，500万年以前 与亚欧板块相撞
结果就形成了喜马拉雅山
而印度洋板块一角附近的地方 也发生了翻天覆地的变化
形成一个具有多种地形特征的地区
由于这里高山环绕，而纬度偏低
因此，香格里拉有着多种气候特征
这个区域内既有亚热带气候 又有寒带气候
虽然这一地区位于南方
但梅里雪山里仍然有一道冰川
这道冰川是北半球 所有的冰川中最靠南的
对于山脚下的居民来说
它是稳定的水源
夏季，村民们会到 冰川附近的牧场生活
牧场附近长满了草药
据说无论是对人类还是动物
它们都具有强身健体的功效
当地人相信
牛群在夏天吃了这些草药
能长得膘肥体壮，平安度过冬天
每天繁琐的工作包括早晚挤牛奶
以及用新鲜牛奶制作酥油
工人们专门有一首歌
来计算自己搅拌牛奶的次数
他们需要慢慢地搅拌700次
牛奶中发黄的含有脂肪的部分
这时会分离出来，漂浮到表面
这样制作的酥油
是当地人的主要经济来源
一磅酥油的价格在1.7美元左右
这里是十分重要的地方
酥油是我们主要的收入来源
我们生产的酥油相当好
一个人不觉得有点孤单吗？
我喜欢这里，喜欢牛群
早在8月末的时候 这里就开始下雪了
虽然夏天十分短暂
但是人们已经从雪山那里 得到了丰厚的馈赠
秋季
香格里拉的秋天是梦幻般的季节
落叶松和白桦树披上了秋装
为整个山谷带来充满活力的色彩
纳帕海的沼泽也点缀着 星星点点的红色
这种植物（狼毒草）象征着秋天的到来
当田野里布满了它的身影时
就意味着收割的时节到来了
桑帕开始收割自己的麦子
他的亲戚也来帮忙
爱你的土地
爱你的生活
在家乡就是幸福的事
歌唱时，我们忘却烦恼
大家一起来
一起开心的干活
“他们很幽默而且有些好奇
彬彬有礼而且无忧无虑
每天总有无数的活要去干
却又不是在匆匆忙忙中生活
总而言之
那是他所见过的最快乐的人们”
在收割完庄稼前后
朝圣者开始来到香格里拉
他们来这里参拜梅里雪山
朝圣是藏民生活中 不可或缺的一部分
当地村落中的居民 也会加入他们的行列
这里有几条不同的朝圣之路
最短的需要5天
最长的要12天
朝圣者口诵经文、绕山而行
桑帕也加入了朝圣者的队伍
他们携带了30多磅的给养
其中包括食品和炊具
这些额外的负担
给他们的路途增加了不少难度
这里的人相信
经历的苦难愈多
精神上也愈能够得到净化
很多风马旗都是沿着 朝圣者的路线悬挂的
不同颜色代表着不同的意义
黄色代表大地
蓝色代表天空
红色代表海洋
绿色代表河流
白色代表白云
这是桑帕一家人朝圣之旅的第三天
在路上，他们第一次 看到了卡瓦格博峰
云雾常常笼罩着山峰
人们认为
如果在朝圣路上 能够看到山峰是很吉祥的
希望神灵保佑我们
在朝圣之旅的第四天
他们来到了整条路线中 最为重要的地方
这片圣地被称为神瀑
它位于海拔12，000英尺的地方
朝圣者们按顺时针方向 在神瀑下走3圈
据说如果圣水落到一个人身上
这个人就得到了神的祝福
无论背着多重的行李 无论旅途有多艰难
朝圣者也决不能停止脚步 直到完成朝圣
人们暂时会放弃照料 自己家中的孩子和牲口
来进行一次长途朝圣 保佑自己来世能够生活安康
我很高兴
我们能够进行一次这样的朝圣
这里的人们对大自然祈祷
也将自己的来世托付给大自然
这样，他们能够获得精神上的安宁
秋天是度假的季节
雪山吸引了 全国各地的游客和摄影者
每年的这个时候
日落时分的山峰最为美丽
太阳落山后半个小时
仍然能看到云层反射的微弱阳光
整个天空都泛着橘红色的霞光
这种奇特的日落景观 仅仅能够持续几分钟
每年的这个时候
这片土地会弥漫着一种独特的魅力
晴朗的天空与晚霞辉映下的云层
形成了完美的搭配
日落是郑先生 最想拍摄的几种景色之一
从第一次来香格里拉到现在
他已经拍摄了许多梅里雪山的照片
然而，还有一种景色 他必须要捕捉到
他已经下定决心
今年一定要把这种景色拍下来
他在寻找合适的拍摄地点
十月，他得到消息
有一个地方能够让他拍到 期盼已久的美丽景色
这个机会我已经等了好多年了
最终，我希望自己能够拍摄到 雪山倒映在湖中的景色
雪山的高度达到19，500英尺
为了拍摄到雪山映湖的美景
湖水也要有相应的高度
听说有个地方正符合他们的要求
于是，他和自己的助手出发了
他们的目的地是一个叫苏达的村子
它座落在一座偏远的 海拔10，500英尺的山峰顶部
通常很少有人造访这个村落
郑义先生的到来 受到了村民们的欢迎
整个村子只有10户人家66口人
然而它的历史却十分悠久
据说这个村子在这里 已经有上千年了
每户人家的房子
都能看到卡瓦格博峰的极致景色
按照藏族人的传统
有远方的客人来到时
他们会穿起节日的服装表示欢迎
在为郑义先生举办的欢迎会上
村民们载歌载舞
这种传统的藏族舞蹈
称为弦子舞
跳舞的人在一种 叫弦子的乐器的伴奏下
挥舞着长袖，翩翩起舞
穿过了雪山、穿过了河流
你来到了这里，我们欢迎你
我们欢迎你，很高兴能遇到你
在卡瓦格博峰这美丽的景色中
郑义先生一直在猜想 那个湖泊到底会是什么样子
他抑制住自己的激动
跟着一位村民的后面向湖泊走去
啊，这里的树叶可真漂亮
但是到达目的地后
有些出乎他的意料
有人告诉他 在这里，能找到一片湖泊
但是实际上 这里充其量只能算是一个小池塘
说实话，我有点失望
近年一直没下多少雨
我想这里的湖水一定少了很多
这不是他一直在寻找的地方
然而，他也并没有完全放弃
他开始寻找合适的拍摄角度
第二天早晨6点
他已经准备就绪
当太阳升起的时候
整座雪山都会映成红色
我想拍到这个景色
在脑海里，他设想着 要拍摄的景色的样子
当初升的太阳照射到雪山时
雪山一下子发出玫瑰色的光芒
这就是他一直等待的景色
6点30分 阳光照射到了雪山的山顶
他有生以来第一次 看到水面上倒映的雪山
这正是他期待已久的画面
倒映的雪山泛着淡淡的红色
晴朗的天气下
水中的山受到水与光线的影响
颜色发生着微妙的变化
而这正是他需要的效果
我拍到的雪山照片效果特别好
每个不同的视角
都能带来一种完全不同的照片效果
还没有其它人拍到过 这样独特的雪山景色
这位摄影师又在自己 不同寻常的相册里
添加了一张新作品
冬天再一次降临香格里拉
10月，山上下了第一场雪
虽然天气十分寒冷 但是前往圣山的人并没有减少
香格里拉的人们相信 雪山永远是自己的保护神
他们又迎来了新的季节
70多年前 一位英国作家用自己的想像
创造了一个名叫香格里拉的乌托邦
而我们切切实实地找到了这个地方
这里的景色和当地人的 生活方式与小说中如出一辙
在神圣雪山的庇佑下
这片土地上的人民快乐地生活着