大韓影像出品
執行總監：HZChung
製片人：ChoiSoonsik
聯合製片：ParkDojun
聯合製片人：LeeDongjoo,LeeSeokjun
主演：金來沅（KimRaewon)
主演：文根英（MoonGeunyoung）
導演：金浩俊（KimHojun）
片名：我的小小新娘
親愛的
嘿,你怎麼能這樣踢!
你真是下賤
你還是一丁點都沒變
是你呀，寶恩
你長大了,身材變好了!
玲瓏有秩的曲線
別這樣看我，好嗎?
嘿,你這小女孩!
嘿,等等我!
他們看起來都那麼的動人和靚麗
別看啦,小心壞眼睛！
不是,他們看起來很熟悉嘛!
對了,什麼風把你吹來了?
因為想我所以你翹課了？
才不是，是因為學校的週年慶典
我是被迫來這裏的
當我需要努力學習的時候 我卻在浪費時間
對啊,只剩兩年就要考大學了
但是像你這樣的人讓我覺得大學沒有吸引力
你什麼意思?
你是個墮落的花花公子
我也許是花花公子 但是絕對不墮落
這是給你的禮物
私人送你的,別跟家裏人說!
好的
好看吧! 都填滿了很厚
你真是個垃圾!
我該幫你穿上它麼?
-要不要幫嘛! -想我捶你麼?
-我的兒子！我兒子回家了! -你最近好麼?
-歡迎回家! -謝謝!
-旅行愉快嗎? -很好,你們最近怎樣？
-爺爺等著你呢，快點！ -好
-媽，它太重了我來拿吧! -好!
你變懂事了
這都是怎麼回事? 爺爺真的病了嗎?
兒子，你一定要鎮定，好嗎?
好吃吧!
這是我自己做的 只給你吃,爺爺
真的很好吃
除了你，沒人能對我這麼好了
當然啦，我是你唯一的孫女嘛！
你真的長大了 現在你看起來像一個女人了
也許她生理上成熟了 但她心理上還是個孩子
要是在過去 我這樣的年齡都已經結婚了
是吧，爺爺?
沒錯,已婚女人
-尚民，來坐這裏 -是的，爺爺
你們兩個，給我聽好了
也許你以前聽過這個故事
尚民的爺爺是我的老朋友兼老戰友
當我們年輕的時候， 我們許下了一個約定
讓我們的孩子結婚
但是你們兩個人都只有兒子啊！
所以 我們的約定只好順推到了下一代人
我希望你們兩個能遵守這個約定
您說什麼？
你傻了？ 爺爺想讓你跟尚民結婚!
結婚？
你一定是在開玩笑吧，爺爺？
跟尚民結婚？
嘿！你爺爺可不是在開玩笑！
在你們兩個結婚之後 我就能安心的走了
只有這樣我才能在九泉之下 有面目去見尚民的爺爺
一個高中生怎麼能結婚呢？
法律規定,只要父母允許 任何15歲以上的人都能結婚
我的時間不多了，這個你也知道吧？
不，我不結婚！
決不！
對不起，爺爺 但是我會忘記你剛才說的話的
他還沒說完呢！
我沒說什麼呀
是我，我回來了！
我回韓國了 現在正站在系辦公室門前
嘿，我們系有新成員了
-你好嗎？ -好
小妞們太棒了 下課後聚一聚吧
嘿，尚民!
這可真意外！
已經有一年了吧？
還不止哦
你怎麼樣？
好極了,工作看起來
-讓我太忙了 -得了
在我當了校管時回來的話 你逃課我會幫你開脫的
我逃課? 一個模範學生會做那種事？
而且，我是大學最後一年了
朋友，我的好朋友！
-你過的好嗎？ -好兄弟！
看看他！ 西方的生活挺滋潤嘛！
你為什麼要回來？ 家裏的事嗎？
-對，家裏發生了一點事 -嗯？什麼？
-我要結婚了,操! -嗯？王八蛋！
嘿，你的對象是白人還是黑人？
去你的
#我才17歲#
#來，靜靜的過來#
#這裏和那裏#
嘿！
他們這麼大驚小怪 一群廢物
-噓！他們會聽見你的！ -什麼啊？你以為你跟他們不一樣麼？
我的醫生說我還可以活20年
真的？
計劃有變,我換一下計劃 你繼續協助我
我明白
好！
他們埋了炸彈
他不是那個傢伙麼？
他們埋了炸彈，記得嗎？
嗯
在電視上玩那些東西真幼稚
我想這婚非結不可了
我該怎麼辦，媽媽？
堅強點，兒子！
滿足你爺爺的這個願望
嘿，注意球
你是孫寶恩，高一 對嗎？
你太滑稽了，你不覺的嗎？
嘿，什麼？
別走呀
他是誰？
我只認識他
說不過去吧
我說的是實話！
我認真想過了
我要首先提出
-就那麼做吧 -你瘋了嗎？
我開玩笑呢
你覺得我想結婚？
我不想跟你結婚！
我根本不想
真是瘋了,我才15歲！
好吧，我明白了
不管怎麼樣，這頓飯我請客
其他東西都我來買單
先生，你是一個喜歡少女的老色鬼 是嗎？
-寶恩 -嗯？
你怎麼能這麼對我？
也許我很漂亮，但是
這方面的事
嘿
汐源，別這樣！
-你們兩個談吧 -嗯？
一會兒見，寶恩
-記住，替我保守秘密 -我知道
-拜拜 -再見!
-她怎麼了？ -這可以理解
喂？是
什麼！
好，好
爺爺!
-爺爺! -爺爺!
爺爺，我們來了！
爺爺,爺爺!
醒醒，爺爺!
-叔叔，出事了！ -什麼？
爺爺!
這個爛機器又壞了
我們真是不該轉院
差點嚇出我的心臟病
我又死了一次
你還好吧，爺爺?
-我們出去談談 -好
呆在你爺爺的旁邊，好嗎？
好
我真的很擔心
我知道,有那樣的孩子 他病得更厲害了
別這麼說 這不是結婚的問題！
他們你得為寶恩的未來著想
算啦，就讓孩子們結婚吧
好吧
答應吧!
這是尚民的爺爺奶奶
拍完這張照片後不久 戰爭就開始了
想知道我的一個秘密嗎？
你爺爺我曾經
暗戀過尚民的奶奶
她那時候是個美女
但是，在尚民爺爺死後
我把那些感情埋藏在了心底
那就是為什麼我對待尚民的父親 像對待自己的兒子一樣
你爸爸知道這件事也許會不高興的
-寶恩! -嗯？
履行這個約定對我來說是最重要的
-爺爺! -爺爺!
爺爺，醒醒啊。爺爺!
你不能死！
睜開眼睛，爺爺!
爺爺，我答應你結婚 快睜開眼睛啊，爺爺!
我會履行你的約定的，爺爺!
我會去結婚
你在哭嗎？
別哭
你也許是你們年級的差生
但是你是全國最早結婚的
祝賀你，小姐
對了
你是不是擔心尚民會發現你的屁股不對稱？
一個需要墊子來墊高的屁股
-嘿，給我出來！ -哎呀，好痛！
對不起，寶恩 我幫不上忙
媽媽，我真的要結婚了嗎？
那上學怎麼辦？
我想上大學
婚姻不會改變什麼的
結婚，只管結婚吧 沒什麼的
就把它當成你有了個新哥哥
我怕學校裏的人知道
那我怎麼面對大家
別擔心 你爺爺知道怎麼處理的
你爺爺是你們校長的長官
真的？
目睹一張將要吃掉 一個15歲處女的色狼的臉
-那會是滿足還是難以置信？ -當然是滿足！
靠！你真的是我的朋友嗎？
我不能在這個年齡結婚！
-為尚民! -乾杯
這裏的小姐真惹火！
我們跳舞去
你好
您來了，謝謝
您來了！
長官！！
我不會忘記這個的
我們郊遊怎麼會也是這個時間？
我知道
你不應該對你其他的朋友保密
如果他們知道了 就會傳遍整個學校的
那樣我就只能退學了
無論如何，你今天真漂亮 我希望我也能結婚
看這裏！
嘿，笑一笑！
-你好 -你好
-別拍我！ -好，好
祝你好運！
我覺得爺爺騙了我
-寶恩，只是結婚而已 -我不能那麼做，媽媽
別像個孩子似的
我會緊張的
我要去告訴爺爺 「我不想結婚！」
你想把你的婚禮變成葬禮嗎？
我不知道
我害怕，媽媽
可憐的孩子
現在新郎要進來了 用熱烈的掌聲歡迎新郎進來
新郎，請進來！
她真美麗！
尊敬的客人
家人和親戚
我們在這裏歡聚一堂來祝賀兩位新人
新郎，樸尚民
和新娘，孫寶恩
-爸，我們會順利的 -對，對
記住，她只有15歲
-你想說什麼？ -我知道我能夠信任你的
我被迫結婚 因此我會做任何我想做的事
寶恩仍然在上高中！
我不管！ 我會和我妻子做任何想做的事！
寶恩別擔心 你的岳父跟尚民談過話
談了什麼？
-說你不會那樣的 -什麼？
我不好說
-到了那裏給我們打電話 -好的，姨
別再那麼稱呼她了 現在起該叫「媽媽」
好的，媽媽
嘿，媽媽，我能留著花束嗎？
它那麼漂亮
忘了花束吧
她還是個孩子
我該拿你怎麼辦呢？
別那樣，你跟我保證過你不那樣的
-一路順風 -好
-拜拜 -跟在我後面，好嗎？
該上飛機了，她在哪裏？
寶恩
-寶恩?入口在哪裏？ -在那裏
-好了，我們進去，謝謝！ -好，走
-謝謝你們兩個 -別勞累過度哦
-一路順風 -嗯，把手提箱給我
玩得開心點，寶恩
別擔心，兄弟
-再見 -再見,一路順風
-我從來沒有準時登機過 -等一下
-怎麼了？ -我得去一下洗手間
又來？你第一次坐飛機，對吧？
別擔心,只要一個小時就到吉蘇島了
一會就好
你看你搞得… 快去快回
-我在座位上等你 -好
糟糕！她跑哪裏去了？
-先生，請坐到座位上去 -飛機就要起飛了，打開
先生，請回到座位上去
機艙內嚴禁使用手機 謝謝您的合作
他也許覺得這是他自己的飛機吧
或者他以前沒坐過飛機吧
真不敢相信
等一下，先生
-我們有急事 -對不起
嘿！
他們安全到達了嗎？
是他們到了
我需要聲明一件事 聽好
要到寶恩從大學畢業後才能生孩子
也告訴你爸爸這個
是的，當然
在她小時候她常常亂摔東西
但是在婚禮上她似約束住了自己
這一點還算安慰人
怎麼？她沒摔東西讓你很失望？
是的，有一點
算了吧
別又是那些白癡吧
爽嗎？
嘿！
嘿，你有地方住嗎？
就在這裏拍
打開鏡頭，按快門
說「茄子」
照一張最好的
咦，尚民?
不會吧!
你們怎麼來了？
寶恩在度蜜月而我們在郊遊
-難道你不記得了？ -我當然記得
-寶恩在哪裏？ -呃...
-嘿！這位先生是誰？ -是我的一個朋友
-他很帥 -再見
-嘿，別這樣，等下，來這邊 -噢，天哪
嘿！
你正在她上面做什麼？
混蛋！你喜歡 跟在女孩子屁股後面，是吧？
不是那樣的
-不是 -真的
-真的? -真的
那麼你在幹什麼？
-看那邊！ -什麼?
看他跑掉了！
你們不是去郊遊了嗎？
對
那你怎麼到這裏來了？
你今天有別的事嗎？
沒什麼
你有男朋友了？
不,還沒有
您所撥打的用戶已關機 您將被轉接到語音信箱
小壞蛋，你怎麼能這麼對我
我不會告訴家裏人的 我們一會兒再談，再見
那麼，從現在開始我們正式約會
好的！
嘿，你！過來！
喔！看起來真有趣，不是嗎？
-你從哪裏來的？ -我來自加拿大
加拿大？我知道加拿大！
我在胡說什麼呢？ 我從來沒去過加拿大
老師！
嗨！你好嗎？
嗯，汐源?
你怎麼在這個時候來了？
這是自由活動時間
你沒郊遊過嗎？
我當然去過
寶恩哪裏去了？ 你怎麼一個人？
真不知道該從哪裏說起 是這樣的
寶恩
你還不死心，是嗎？
嘿！回來！
感覺很好，不是嗎？
一塊兒坐一會 坐這裏
停
在這上面休息一下
我感覺好極了
也許現在說這個太遲了
但是我肯定我們對寶恩做了一件可怕的事
她只有15歲，而且正在上高一
別這樣！往好的方面想想
不管怎樣,你嘗試著把他當成你的女婿好了
她沒有走遠 我們有點信心好嗎
而且，我們的親家愛寶恩 象愛他們自己的女兒一樣
可是她畢竟不是他們的親生女兒呀
我能理解你和爸爸
但我仍然不能原諒你
好了，好了 夠了,夠了
沒有了寶恩 似乎心裏面空了一大塊
每個人看起來都像寶恩 那個也是
要糖果嗎，先生？ 謝謝！
要糖果嗎，先生？
寶恩，幫幫他
菜來了
非常感謝你
-爺爺! -爸爸，過來呀!
-坐下，坐下吃! -好!
你們的蜜月旅行怎麼樣？
很好，爺爺 我們玩得很開心
是的，尚民對我很好 我真的玩得很開心
什麼呀，我可什麼都沒做過
你玩得開心我就高興了
既然你們已經成為法定夫妻
你們要相親相愛 讓我們能看到你們的愛情結晶
但是你看起來不那麼高興，尚民
你病了嗎？
我當然沒病
他們是非常般配的一對,是嗎？
你的房間收拾好了 進去休息一下吧
是的，先生
等一下，我們應該跟新郎喝一杯
對不對，爸爸？
對，我的孫女婿應該敬我一杯
是的
爺爺，我要睡覺了
好，好 去你的房間
小心！
親愛的
我們走囉！
-嘿！別那樣抱著她 -晚安
嘿！小心
嘿！嘿！
-晚安 -晚安
甜心
啊，你真重
你渾身酒味
嘿！嘿！
-你壓著我的裙子了，閃開！ -別動！
他可真是個猛男！
這套房子選得很好 進來，看這棵樹
進來，爸爸 關上你身後的門
你想什麼？啊？
看看這個，很棒吧？
是個好地方
好地方，寶恩
-你掛上了那幅照片 -很漂亮，不是嗎？很棒吧？
看這個陽台，是我選的
寶恩
這兒真乾淨
嘿，看這張畫 這張畫
我該把這張畫放到哪裏呢？
嗯，還可以
-這是什麼，阿拉伯之夜？ -老天！
-枕頭上是什麼 -天哪
在你畢業之前分開睡，知道嗎？
真把我氣壞了
我喜歡這個
這是什麼，一個花園？
我該幹什麼呀
別這樣啦
語言是文化的一部分...
語言是...文化...的一部分
當我們學習一種外語... 我們也學習
那個國家的文化...
啊，好爽呀！
嘿，穿點東西！
我總是把衣服全脫掉 甚至脫掉內褲
出去！
去哪裏？
這是我的房間
你什麼意思？
這是我的房間 你的在那裏
出去吧！
我不想那樣
我們一起睡吧
什麼？你瘋了！
當人們結婚的時候他們睡在一起
寶恩
幹什麼？
-我想就在今晚了 -什麼？
聽我說
離我遠點
來嘛，我們已經結婚了，寶恩 按我說的做
嘿，別動！
我們已經結婚了，按我說的做 站在那裏別動
靠我只是跟你開玩笑罷了
我的媽呀！ 早上好，寶恩
你眼睛可真有神啊
要晨練嗎？
什麼？你從機場消失了？
那麼你在你的蜜月裏都做了什麼？
誰，我？
你能保守這個秘密嗎？
你的秘密還真不少
我正跟俊武約會
俊武？那你的丈夫呢？
丈夫？你開玩笑嗎？ 我是被逼的
那俊武知道你已經結婚了嗎？
不知道 但是我肯定他會理解的
走吧
如果我打電話給她 她馬上就會出現
現在打電話她會來嗎？
當然,說一句「是的，老公」 然後就來了
你真是說謊不臉紅
別打了，她正在學習呢
-等一下，我打給你看 -兄弟，算了,算了
-讓她來 -等一下
老婆，是我！
你老公命令你過來！
哇
-快點！ -哇
-快點！！ -哇
再見！
現在她會飛一般來這裏
哥們,我們喝！
我是尚民,我是男人，不是麼？
當然你是個男人了
我只是給我老婆上一課 象一個真正的男人那樣
男人中的男人，一個真正的男人 喝酒，男人！
男人！！ 男人，喝光它！
不醉不歸！
今天會有檢查 回家學習吧
老婆！
她是我老婆，來這裏老婆
-我們結婚了 -不是在今天
他真的是她丈夫
歡迎，寶恩
你在婚禮上見過她的 我的妻子，寶恩
你怎麼能打電話讓我來
這種地方？
你老公說沒事
再來一瓶啤酒！
不要，你要蘇打水嗎？
好的...
來瓶蘇打水
你真迷人
謝謝你
當然！我妻子很迷人
她是個厲害的廚師 但是有一副壞脾氣
還是個壞學生
-她也打鼾 -尚民！你喝醉了！
-別喝了，好嗎？ -不
我真羨慕，沒有人關心我
-哇，太爽了，干了! -干了,干了!
我以前從不介紹我自己的 我是尚民的學長，韓吉蘇
我是孫寶恩
Boing,Boing,寶恩
她每天早上唱boingboing歌！
吉蘇，知道她在蜜月裏對我做了什麼嗎
嘿,樸尚民,給我滾回家!
請回家吧
我們還會見面的吧，吉蘇
對，我確信我們將是好朋友
象對待妹妹一樣對我
但是從你結婚後 在生活上你就是我的長輩了
別開玩笑了
別開玩笑了，別開玩笑了
你知道你們兩個是天生一對
我們從小就吵架
互相開玩笑
他還是第一個掀我裙子的人
有趣,男孩子們總是特別在意他們喜歡的女孩
吉蘇,吉蘇,吻我
我喝醉了時你至少也照顧我一下呀！
你活該
我還是高中生呀!
沒借口了就老用這一招
你知道，高中生可不是借口！
就不管你，怎麼啦！
好吧，我今晚就把我的天才廚藝秀給你看！
-嘿,孫寶恩! -什麼？
-我們走 -來
想挨打嗎，快走！
你想幹什麼？
我聽說你到處跟人說你是俊武的女朋友？
真他媽難以置信！
她居然還吹牛說她跟俊武上過床
那個婊子小看我們 他媽的，你個婊子！
聽著，說話注意點！
如果我再聽到這些你就死定了
俊武和我相愛了
你耳朵聾了嗎？
嘿！你聽不懂她的話嗎？
我沒做錯什麼事 我要走了
嘿！媽的 這種態度跟我說話
你在幹嗎呢！
滾蛋！
什麼？
嘿,李俊武, 你這樣對我?
你沒資格那麼對我說話
聽著，我和寶恩在約會是真的
別理他們，她們以為自己是公主
但是你是真正的公主
芝麻油，糖！
-小瓶的油？ -對！
-這種糖？ -快點，快點
好！
醋，細條實心面，番茄醬！
那是醋
那是實心面
這兒？
這兒，番茄醬在這裏。好
快，快！
-橄欖油，泡菜！ -橄欖油，泡菜！
寶恩!
你沒事吧，寶恩?
寶恩,寶恩,你沒事吧?
你沒事吧？
噢，我的腿！
疼嗎？
-疼得厲害嗎？ -不疼了,怎麼？背不動我了？
呆在我背上吧!
別碰我那兒！
我不是有意的 我為什麼要那麼做啊？
我的手只是自然的伸到那裏
多好的借口！ 現在好好走你的路
你斜向右邊因為你屁股不對稱
別拿我開心
我不是在開玩笑
你的右屁股長得更大了
嘿，停下來
住手！嘿，住手！
一半屁股大 一半屁股小
-停下來！停下來！ -好的，好的！
-先生們女士們！ -閉嘴
寶恩的屁股一邊大一邊小
不對稱的屁股
看看你都怎麼切的
你該用點心做飯
安靜點！
-安靜點？我比你年齡大 -停下來！
停下什麼？我比你年齡大 嘿你這個小
-什麼？ -拿起我的劍
-小壞蛋打任何你能打到的地方吧 -嘿，看這裏
你拿那個幹什麼？
-嘿，住手它很燙，很燙！嘿 -嘿
嘿那不公平！
哎呀！
-太好吃了! -嗯
你嘴上好邋遢哦!
你也一樣
石頭，剪子，布！ 石頭，剪子，布！
贏了!
每件都要洗的乾乾淨淨 這可比做飯更重要
讓我歇一會
嘿，是這邊嗎？
嘿！你這個壞種！ 如果我是你我會幫忙的
這張照片拍得真不錯 我看起來這麼英俊
中招！
尚民別過來！
不要過來！
別過來！ 別過來！別過來!
-現在我可脫光了 -別過來
-謝謝，壽司很好吃 -真的？
棒球場怎麼沒人？ 人們來這裏不是為了看球賽嗎？
只不過沒有人來看高中生的棒球罷了
他們看的是職業賽或者聯賽
我希望有一天你能進聯賽
嘿,李俊武!
祝你好運！
真餓呀
雙層海鮮
這太好了
李俊武,我愛你!
我們休息一下 投的好，現在準備好接球
她很漂亮呀 怎麼不介紹給我們吶？
對那是李俊武 高中棒球的一顆冉冉升起的明日之星
嗯?這是寶恩的高中呀
是我看錯了嗎？ 那樣可看起來不太好
年輕人應該學會控制自己
但是我覺得他們控制不住自己了
一個漂亮的女生非常關注其中的一個球員
-啊，是吃壽司的女孩 -什麼？
他們在比賽前分享同一份壽司 溫馨的一幕哦
我明白了
你不能早點回來嗎？
-你還沒睡呀 -我一直在等你
晚上很危險的，快睡覺去
好
-睡覺 -去睡覺
-嗯 -晚安
-怎麼啦？ -你不知道嗎？
什麼？
全學校都知道你和俊武
-那又怎麼啦 -你覺得這樣好嗎
你已經結婚了
只是法律上的 你知道真相的啊
如果尚民和你的父母發現了怎麼辦 你怎麼能這麼自私
你哭什麼？
我也喜歡俊武
你來啦 我們今晚在你家開會
我知道
你氣色不錯呀 你老公肯定對你很好
-嘿！ -什麼？
-你住在106？ -是呀
今晚有個重要會議 讓你的家長來參加，知道嗎
-在108房間 -好
-嘿！ -什麼？
你真是個可愛的小精靈
謝謝你
-太謝謝你了，再見! -晚安
-再見，保重 -謝謝今晚的招待
你去哪裏了？
小區會議
看看他，他看起來像個粗麻袋
是啊，真像啊
確實是差不多
你跟他們說了些什麼？
你怎麼能這麼對我？
再見
靠！我怎麼這麼失敗！
我真嫉妒你 你有了一個丈夫還有一個男朋友
換個姿勢
第二個，虎克 第三個，泰割伍茲
-第四個，齊達內 -好，齊達內！
齊達內，齊達內！
這是什麼？
我靠，你怎麼不敲門
-啊！吉蘇 -吉蘇
你來了，我來通知實習學校的事
-尚民在東贏高中吧？ -什麼?
-東贏高中 -不是吧！
怎麼了，怎麼回事？
那是寶恩所在的高中
白癡！
寶恩
怎麼?
-你知道 -什麼？
-快點說，我要遲到了 -好
等回家再談吧，好嗎？再見！
請問，教員辦公室在哪裏？
教員辦公室？我不知道
那個地方很討厭
等我一下
嘿，誰讓你染頭髮的？
多難看的髮型！ 過來
請問， 嘿！
喝杯茶吧
謝謝你
你應該告訴我的
你真是個風流才子
怎麼？
先生，這是新來的實習生樸尚民
你好，先生
金小姐，你可以出去了
是，我們以後會經常見面的
-你好嗎，先生？ -好
-好好照顧寶恩 -嗯
-除了我沒人知道 -好
昨天晚上我去了迪廳 你知道我遇到誰了嗎
-誰呀？ -我們的生活老師
什麼？
她肯定去那裏吊凱子
老處女綜合癥！
安靜！
我們學校來了個新實習老師
-哇，他真帥 -他好帥呀
難道他看起來不面熟嗎？
對呀他的確看起來很面熟 雖然他很帥
我叫樸尚民 你們的新美術老師
-希望我們相處愉快 -耶！
不要想戲弄樸老師，知道嗎？
是，老師
你們的未來一片光明 你們應該知道我的意思
-還要說別的嗎？ -不，說完了
安靜！
我們乾杯
乾杯！我們今晚喝個痛快
樸先生，乾杯！
樸先生!
這杯是作為你的上級敬你的
-我們喝 -隻要一小點
-怎麼樣，樸先生? -什麼？
-學生們很難教，對吧？ -不，我能對付的來
-你今天晚上有空嗎？ -嗯，有點空
喔,還不好意思嗎？
喔
我們兩個教同一個班 這好巧哦
這需要一起慶祝一下啊
不了，謝謝你!
我會讓你的實習更簡單的 再慶祝一次，好嗎？好
樸先生，我們走！第二個慶祝會
當我第一次在那個島上見到你， 我有一種奇怪的感覺
金小姐！請清醒點！
別想佔我便宜，我還是處女呢！
如果你敢我會殺了你
天吶,真難以置信！
樸先生，你知道嗎？ 今年早些時候我去找人算命
我將要跟一個比我年輕的人結婚 你怎麼想？
你什麼意思啊？ 我們以前談過這個
嘿！別佔我便宜
如果你敢我會用磚頭砸你！
金小姐金小姐! 金小姐,金小姐
你要去哪裏，樸先生?
不去哪裏 司機，請繼續開
你怎麼沒睡？
什麼？
你為什麼不接我的電話？
你的老師們全都喝得爛醉如泥
我忙不過來
-為什麼會是在我們學校？ -我知道
如果學校知道，我就死定了 你小心點！
我會小心的，別擔心 這件事不會洩漏出去的
別擔心，去睡覺吧
你洗個澡吧，一身酒味！
好的，睡吧
為什麼我是唯一要小心的？
-嘿！ -什麼？
我會小心的
什麼？
對不起，我能在你旁邊小便嗎？
-不行！ -我會轉過身去的
寶恩，我憋不住了
噢，我的天！
你在幹什麼？
嘿！樸尚民, 你在幹什麼呀！
我警告過你別喝得太多
真他媽的
喂，集中精神！
樸先生
嗯？
看緊你妻子
樸先生!
呃，金小姐!
這個很可愛吧
樸先生，放學後你打算幹什麼？
呃，我爺爺病了
-你肯定是長子 -我是獨子
你們家肯定陰盛陽衰
我家除了我之外全是男的 是不是很好笑？
只是開玩笑罷了
樸先生
-不用了 -張開嘴巴
-學生們在看我們呢 -讓他們看吧
-那個老處女跟誰在一塊呢？ -她找到了一個獵物
那老處女真可憐
她以前弄得物理老師不得不轉校
-老師好! -你好!
很爽吧？
你看到了？
你好像真得很喜歡剛才的午餐嘛！
棒極了 比學校商店的麵包好吃多了
嫉妒了？
你真是可憐蟲
-老師好 -嗯
-你好，樸先生 -嗯，你好
-這裏有個叫李俊武的人麼？ -有，是我
-你是李俊武? -是啊
-嗯，你是俊武 -是啊，我是李俊武啊
-俊武，壽司好吃嗎？ -什麼？
你氣色不錯，繼續玩吧
我靠！
-很好看嗎？ -嗯
嘿，我正看到精彩的地方呢
她們都赤身裸體的 你怎麼會覺得這個有趣？
-別那麼說我的愛好嘛！ -你把這個當做愛好？
-把它給我 -別想！
這是教育片，快給我！
-你不覺得羞恥嗎? -我在學習
那你關上門
-別看了！ -閉嘴！
-好吧，把它給我 -不給
-我向你道歉，給我吧 -你在道歉？
我再也不會管你看那個了
給我，好吧？
嘿！你愛怎麼看就怎麼看吧
嘿！有人敲門
爛人
寶恩,寶恩 金小姐來了
金小姐?
你做什麼了，她老是纏著你？
我也不知道。快把這個收拾起來，快！
內衣，內衣！
樸先生!
-樸先生! -老天爺！
-噢，原來門是開著的 -對呀
呀，你的房間裏面設施很全呀
-女生剛好適合 -金小姐，你來找我有什麼事嗎？
樸先生，我來給你洗髒衣服
-那是你的臥室嗎？ -金小姐!
-那是什麼？ -一個自動真空吸塵器
自動的，它會自己做任何事
-有人在那裏，樸先生 -不要！
是鬼，鬼呀！
那是誰，它是誰？
-是我妹妹，她有一點瘋 -瘋？看來確實如此
蒙奇是一個挪威的畫家
表現主義的先驅，作品中充滿了焦慮和悲傷
-然後 -樸先生
-什麼事？ -別講蒙奇了
說說你在浪漫系的處女作
-處女作 -對呀
我們繼續上課吧
-你的初戀！ -先生，告訴我們你的初戀吧
好，我的初戀情人是
在我三年服軍役期間唯一的探訪者
但是那個人不知道我有多喜歡她
現在還不知道嗎？
肯定是吉蘇
她也許知道也許不知道 我們繼續上課吧
實習怎麼樣？
被困在男子高中可真不幸
沒有跟女孩在一起你怎麼會幸運呢？
你呢，尚民?
一切順利，謝謝你
我覺得你們兩個需要多些時間在一起
這傢伙幸運著呢
他去了他老婆所在的學校
生活在花叢當中
他怎麼會覺得無聊呢？
我都要無聊死了
家裏和學校裏都能見到 喜歡對我發號施令的老婆
兄弟你夠幸運了 給你這個
這是什麼？ 服軍役
明天開始，所以別遲到了 帶上硬幣去玩硬幣遊戲
你丈夫要離家去為國效力了
忠誠！
-不對，是"勝利!" -勝利!
回見！
對了，別忘了我要你做的事
好好玩
謝謝你 晨訓結束！
都過去好久了，但是我現在動作還是很標準對吧？
你的啤酒肚破壞了你的標準形象啦
-他們在排隊 -是領午餐的隊
蠢貨
謝謝你
嘿，尚民，是麵條
-炸豆腐麵條？ -對
我還能來一碗嗎？
不，我不要
你不是在吃，對吧？
那是壽司嗎？
-勝利! -勝利!
-謝謝你 -別客氣
-對不起我只帶了一份 -沒事
沒什麼,好吃嗎，兄弟？
別跟我說話，太好吃了
至少分點吧
-想要一塊嗎？ -來一塊，來一塊
再來一塊會更好
一大塊！
你是那個水兵姓樸的?
勝利
勝利!
-俯下! -俯下!
-起來! -起來!
一日當海軍，終生是海軍
他們想幹什麼？
海軍就是那樣
-幫幫他！ -啊，真好吃！
住手！別吃了！
俯下起來
長官，你在幹嗎呀？
-起來！ -不會很長時間的
-辣妹，哈？ -你是他妻子還是怎麼的？
-對，我就是他妻子 -對不起，是我的妹妹
有什麼好掩蓋的？
你怎麼能那樣對我老公？ 快點道歉！
-我是一名海軍 -道歉！
-我是一名海軍 -我爺爺也是一名海軍！
你是哪一年的？哪年的？
算了，寶恩
現在我啟程去海上
#撒網捕魚#
#我是那只浪漫的貓#
#Meow#
#我火熱的唇想要接觸你溫柔的唇#
#讓我的愛直達你心#
#如果你仍然不懂#
#我愛你，勝過任何人#
#-我會愛你# #-直到永遠#
#-我會愛你# #-象此刻一樣#
#我愛你，勝過任何人#
#我們不能見面# #這感覺很重要#
#這就是我所想的# #我不想事情太簡單#
#即使也許只是這一次# #這感覺很重要#
#這就是我所想的# #我不想事情太簡單#
#我仍然不知道什麼是愛# #再等長一點時間#
#如果你真的愛我# #你就能在等待多一點時間#
#我仍然不知道什麼是愛# #再等長一點時間#
#如果你真的愛我# #你就能再等待多一點時間#
#即使也許只是這一次# #這感覺很重要#
#我不能見你，不能#
別這樣
別
#-咯吱# #-停下#
-好浪漫呀 -嗨
-你們是誰？ -我們是流氓
你是她的老情人，對吧？
-可愛 -真可愛
你們想死在我的拳下嗎？
嘿！我想作她的老情人
尚民,尚民,糟糕!
你們都死定了
打死你！
你不想說是嗎？
這麼年輕的女孩子怎麼會是你妻子？
人們都說會跟抓住自己的女人結婚
是真的
我不是泡小姑娘的老色鬼 不信你可以檢查我的檔案
警官，是真的，我們結婚了
你們兩個都在拿我開心，是嗎？
這個世界變成什麼樣子了？
我真給惹毛了 你怎麼能讓他們那麼欺負？
你在這個世界該怎麼活下去？
怎麼你遇見誰就被誰欺負？
我真的很擔心你
-可以停 -繼續揉
臉都那樣了，你怎麼去學校？
我擔心學校
-一切都會好起來的 -對
你好
注意！
今年學校的藝術節，我們班負責美工
不是吧！
安靜！
舞台裝飾由1-15號負責
看台和樓梯16-21號
入口由23-32號來搞
-22號 -嗯？
22號一個人負責大廳的牆壁 安排完畢
但是，金小姐!
那不公平，寶恩怎麼能一個人畫那麼高一面牆?
對呀！我讓她一個人做 那又怎麼啦
我到底在想什麼？
你可真夠大的
你想好要畫什麼了嗎？
沒有
沒有是什麼意思？ 我想幫你也無從下手了
我也不能，因為我怕在學校引起謠言 我真的很擔心
我真的很擔心你，寶恩
你知道我在想什麼嗎？
-住嘴！ -寶恩!
噓！
跟我來
噢,我的天吶
我真像個同性戀 我喜歡自己的朋友勝過喜歡男孩子
如果你是同性戀 我就是個騙人的妻子
嘿,你老公真帥
別提那個傢伙了
上課的時候他一直盯著你
他其實挺酷的
酷個屁
孫寶恩!
我知道你很喜歡俊武
但是你想過尚民的感受嗎？
我真的認為你喜歡尚民 不是嗎？
不是,尚民只是像一個大哥哥 從我們小時候起就這樣
-別丟人現眼了 -你老是打擊我
-嘿！把她的嘴巴縫上，讓她閉嘴！ -咦？
哇，看看這麼多好吃的 桌子都快被壓扁了
-吃 -謝謝你
謝謝你做這麼多好吃的，媽媽
慢點吃，你好幾天沒吃飯了嗎？
我真的很忙的
我真想念你做的飯，真好吃
你不應該那麼說的 你妻子就在你旁邊
你會傷害寶恩的感情的
媽媽，別擔心我營養不良
當寶恩到了20歲， 你就會完全忘記我的廚藝的
寶恩，我把食物放進冰箱裏了 別忘了，好嗎？
把那些也做完就有更多
是
好了，時候也不早了，我吃完飯就回去
好的
媽媽，正在下雨呢 在這裏過一晚吧
是呀，媽媽
這樣好嗎
就這麼決定了 吃飯吧，媽媽
呵，好
這是你兒子的家，還有什麼不好的？
噢，爽！真舒服
轉個身 不是向這邊，是那邊
好
-保持那個方向 -行，小壞蛋
-你睡著了嗎，寶恩? -沒有
你睡不著？
-尚民，我想過了 -什麼
這對你不公平
看著我，尚民
什麼？
你知道嗎？ 你真的很帥哦
你也很漂亮
-尚民 -嗯，寶恩
寶恩
尚民，你在幹什麼？
-你說呢？ -停下！
等一下，寶恩
噢，停下
睡吧
那是我們畫的嗎？
我們快點畫吧 離藝術節時間不多了
-快！ -好
嘿，等一下
抓到你了
我知道你們很努力 進度趕得及嗎?
藝術節很快就開始了
-別擔心我們會按時完成的 -對，而且會畫得很好
真的？那我們就拭目以待!
我已經看夠了
隨便你
母夜叉出現了
想在我們的畫裏找碴
金小姐
用她骯髒的聲音
雖然我不想承認， 可我們的確畫得很差
-還好了 -真的？
我們洗洗手去吃東西吧
你給尚民做飯吃嗎？
你知道做個實習生不容易的
沒那麼難啦
嘿，他可是你丈夫呀
嘿，我自己很忙 他不會餓著自己的
你是個什麼妻子呀
那你做他妻子吧 樸尚民夫人
算了，我可不想
-怎麼突然關心這個了？ -收聲
嘿，樸尚民!你跑哪裏去了？
過來幫把手啊!
我自己也不敢相信
-要可樂麼？ -謝謝
-好吃嗎？ -嗯
-吃完了它，我們要一直畫到天亮 -什麼？
嘿，她很漂亮吧？
她是素妮女子中學的校花
-嘿，讓我看看 -嘿！
我過去逗逗她，好好拍下來，知道嗎？
知道啦
別搞砸了
從今天開始，她就是我孫東酷的女人了
對不起，你是素妮女子高中的吧？
嘿！看那邊，那不是東酷的妹妹嗎？
在哪兒？真的是呀
她老公看起來比那人老啊
那麼，那人是誰？
她肯定找了個更年輕的
厲害呀
這一家人可真丟人
我搞到她的電話號碼了 你拍得怎樣?
給你
快來參加每個月舉行得家庭聚餐 太遲了就趕不到了
俊武，我得回家了
現在？
快進來坐下
你不能早點來嗎
別理她了
沒事的，吃飯吧
魷魚真好吃
大家請注意 現在給大家介紹我女朋友
-你有女朋友嗎？ -當然有了
-現在看好了 -那是她嗎
她比你妹妹漂亮
-嘿，看，看 -那是誰，嗯？
嘿，寶恩!
嘿！
寶恩!
在你小的時候
我常常把你放在這個鞦韆上面 你特別喜歡這個
可是有一天
當我推鞦韆的時候 你從上面掉了下來
其實我是故意那麼做的
對不起，尚民
每個人都會做錯事的
這場婚姻
看起來是你爺爺逼你同意的
但事實上是我們想要 尚民做女婿
你還記得嗎？ 你小時候老是愛哭
但是只要尚民一來 你就破涕為笑
你小時侯常常摔倒 把自己弄傷
這時候尚民比我們更心疼你
尚民總是背著你
總之，我真羨慕你
他投入到幫你畫壁畫上面的時間 比在他自己畢業展覽上面的都要多
我猜他是跟永聚和陽春一起幫你畫的
尚民!尚民!
尚民! 我和家裏人來看你
但是你們班有緊急任務 讓我又回來了
你還好吧？
幾天前 水源下了大雪
韓河也結冰了
這裏很冷對吧？ 別著涼了
這是個秘密
可是我媽媽說現在我已經是個女人了
跟其他女孩相比我顯得年齡小
可是像你那樣的傻瓜 是不會明白我的意思的，是嗎？
真是奇怪 當你在我身邊時我特討厭你
可是你離開我了我又很想你
你有同感嗎？
那麼從現在開始對我好一點 知道嗎？傻瓜！
沒能見到你讓你媽媽哭了
不管怎樣，我希望這封信你能收到
你去哪裏了？ 我到處找你
壁畫畫的真漂亮
-我有些事要跟你說 -嗯？什麼事？
對不起，我真是太自私了
對你和
你怎麼了？
我要跟你分手 對不起，俊武
#人們歡笑跳舞 可我討厭笑#
#當我們喝酒尋找愛的時候 我們忘記了真相#
你怎麼來這麼晚？
你看到他了嗎？
誰？男朋友還是老公？
我不是在開玩笑！
他在那裏
#我喜歡微笑的小丑# #耶#
#我喜歡接受悲傷的小丑#
她們跳得真棒
現在，實習老師，樸尚民想跟大家說幾句話
謝謝各位 謝謝校長，老師們
和所有一起幫我完成實習的學生們
也許這是一個很短暫的時間
但對我來說
這將給我以後的生活中 增添一份珍貴的回憶
實習生先生，別說些枯燥的話了 說點你的真實情況給我們聽聽
樸先生，也就是尚民， 是一個結了婚的人
你不知道嗎？
當然了，結婚沒有罪
但事實上你跟 一個15歲的高中女生結婚了，對吧？
跟孫寶恩， 就是坐在那邊的那人
對，我們是結婚了
但是寶恩無法選擇
也許她唯一做錯的一件事 是完成她生病的爺爺的最後心願
違心的跟我結婚
也許她已經結婚了 但是她仍然是個15歲的高中女生
她會為了精緻的食物發狂
她喜歡帥氣的明星 喜歡愛吃壽司的棒球員
每天她都為考試而緊張 夢想進入大學
我希望你們不要因為她結婚了 而去破壞她的校園生活
我請求你們
尚民 我不再是一個孩子了
自從我還是個小孩子開始 你就一直在我的身邊
但是我從來沒有用心去體驗過 你對我的這種感情
但是我想我愛上你了
我們可憐的東酷 她把他的快樂給終結了
快樂？
從他跟那個什麼校花拍拖開始 我就知道
真不敢相信爺爺愛上了她奶奶
-真不敢相信 -雖然她看起來挺不錯
就當它早就開始了吧，這麼去想
對
閉嘴，快剝蒜皮！
也許我不該這麼說，可是
你可以遮掩一個不對稱的的屁股 但是兩個不一樣大的蛋蛋就…
不管怎麼說，得恭喜你
她不知道這個是件好事
誰會跟一個睪丸大小不一的人結婚，對吧？
對
啊，你們來了
噢，爸爸
你們都來了啊
我正在剝蒜皮呢
你結婚是為了剝大蒜嗎?
媽媽！
站好了
說「茄子」 一，二，三！
「我的小小新娘」 -=結束=-