我在伊朗長大
德黑蘭(伊朗首都)
請出示護照
女士 請出示您的機票和護照
瑪姬 別跑了!
看 紐莎在那兒!
瑪姬 你真的長大了!
你有沒有給我帶禮物?
巴黎怎麼樣?
還有埃菲爾鐵塔?
歡迎到德黑蘭來
你來了!
你的行李
不 我來!
快點 他們在等我們
我記得
那時候 我的生活很平靜
是小女孩的生活
那時我喜歡沾了番茄醬的炸薯條 還有李小龍
我穿著阿迪達斯的鞋子 執著於兩件事:
剔腿毛和成為最後一個女先知(1978年 德黑蘭)
放一支筆在奶子下面
不掉的話你的麻煩就大了
搖搖那一對
碗都夾得住
上周他們同意讓我去看了看他
他看上去不太好
他們跟我說過會放了他的 已經四年了
別擔心
這個政府撐不了多長時間了 風水輪流轉
媽媽 瑪姬欺負我
龍要把復仇當冷盤吃!
龍要挨巴掌了
我 瑪姬 未來的女先知 決定如下:
一 人人都做好孩子
二 人人講禮貌
三 人人學雷鋒
四 窮人每天都有炸雞吃
五 老婆婆們永遠不再受罪
瑪姬 要是真能這樣
我會做你第一個信徒
真的嗎? 太好了!
怎麼能保證讓她們不再受罪呢?
我不許她們受罪
我怎麼沒想到過這樣呢
怎麼了?
打倒沙(舊時伊朗國王的稱號)! 打倒沙!
我就知道!
這是歷史性的時刻
他總算要付出代價了
是的 女兒 你爸爸就要陳冤得雪了
沙要去華盛頓見他的狐朋狗友了
要我說 我很喜歡沙
他是天賦神權
對! 就是這樣!
神親口告訴我的 老師也這麼說的
沙不是什麼天賦神權
騙人!
噓
那是他們的說法
我來告訴你是怎麼回事
事實是50年前 沙的爸爸 一個軍官
想要推翻卡嘉王朝
我要像凱末爾(土耳其國父)一樣 我要讓國家更加現代化
我要建立共和國!
但是英國人聽說了
你好 你為什麼要建立共和國呢?
你可以做皇帝!
我? 做皇帝?
當然啦! 比總統強多了
你可以獨攬大權
像這樣的國家
需要像你這樣有魄力的人來治理
嗯... 很有道理
而且... 你知道教會
是反對共和國的
私下說一句 教會是對的
我要怎麼辦?
什麼也不辦 你給我們油
其它的我們來操辦
聽著 我是國王! 你們所有的東西都是我的
他是個混蛋!
噢! 既是又不是
他是個獨裁君主 但是他把伊朗建成了現代化國家
他熱愛他的國家 不像他那個繼任了王位的兒子
現在我是國王! 我是雅利安之光!
我要把國家建成史上最現代的!
我們的人民會再一次大放異彩!
是的 沙的父親就很嚴酷
他把你爺爺關進監獄
但是他兒子還要更糟十倍
爺爺在監獄裏?
是的 他是皇室成員
他是卡嘉王朝的王子 沙的父親奪走了他的一切
他因為參加共產黨被投進了監獄
我爺爺是卡嘉王朝的王子 他還是共產黨!
見鬼! 你還活著 我真擔心
他們對人群開了槍! 很激烈
我們先是逃了但後來還是被抓了
那些狗娘養的拿走了我的底片
我們被扣在警察局 瑪姬很亢奮
她很煩人 嚷著無產階級 階級鬥爭
還有那個光頭"切·格瓦拉"
遇害的那個人還不到20歲
這個國家到底怎麼了?
全他媽一塌糊塗啊 女兒 打倒沙!
又來了!
打倒沙! 打倒沙!
馬上睡覺去!
打倒沙! 打倒沙!
我明白你們為什麼起義
我們可以一起向著民主共同努力
我們可以共同建設未來
席爾瑪!
他們放了你? 你好 艾比
是席爾瑪!他回來了
你好 泰姬
你還活著我們真高興!
進來!
別站在門口
這不是瑪姬嗎! 你長大了!
我被捕的時候你還是個嬰兒呢
現在你是位小淑女了
這傢伙是誰?
是我爸爸 他一直在牢裏
他是個英雄
那些科學家很瞭解人體構造
他們專揀疼的地方下手
他們用很粗的電線抽我
我的腳已經不成樣子了
腳板上有神經直通大腦
疼得難以形容
掌刑的都受過CIA(美國中央情報局)的培訓
他們走在刑訊的最前沿
哈密德呢? 哈密德怎麼樣了?
哈密德已經遇難了
他是游擊隊的 受的苦就別提了
他身上帶著氰化物
但是很不幸 他沒機會用
所以他被折磨得最慘
被抓的人就會被折磨死
酷! 什麼樣的折磨?
被電線抽
但是首先 他要把這個放到嘴裏
嚼三下
好!
看 是薩密!
法沙告訴我他爸爸是沙的特務組成員
他爸爸殺了一百萬人 親手殺的
一百萬!?
千真萬確
我們要教訓教訓薩密 為他們報仇
好! 把他的眼挖出來!
瑪姬!
你要幹嗎?
瑪姬找了些釘子 我們要把薩密的臉劃花
如果我把你的耳朵釘在牆上你願意嗎?
回家去 在你房間裏呆著
瑪姬 你是怎麼了?
一個女先知是不會這麼做的
但是神啊 薩密的爸爸殺了人!
瑪姬 可憐的薩密不應該承擔
他爸爸的錯誤
壞人遲早會遭報應的 要相信我是公平的
你的任務是寬恕 不是懲罰壞人
薩密
你想怎麼樣?
聽著 你爸爸是個儈子手 但那不是你的錯
我寬恕你
他殺的是共產黨 共產黨是魔鬼!
沙倒台後的幾個月
全國都很欣喜
每個人都是革命者 都跟沙鬥爭過
我們鄰居的紅痣
變成了為革命負的傷
我們的老師 沙的崇拜者
命令我們把皇室的照片全部撕掉
政治會議越開越多 昨天的敵人
變成了國家英雄
在這種風氣裏 一天晚上 艾諾叔叔出現在我的生活中
現在 一切都會好的 沒什麼能阻止人民
我們最終會有一個自由公平的社會
像列寧預言的那樣 實現無產階級專政
艾諾叔叔?
你在監獄待了多長時間?
九年
比拉莉的爸爸時間還長?
你幾歲了? 你是共產黨嗎?
瑪姬 讓叔叔喘口氣!
她什麼都想知道
好奇是好事
你喘夠氣了嗎?
睡覺去!
可是!
穿好睡衣我就過去
你看到了嗎? 他們在準備選舉
經過這樣的獨裁統治
人民想要保持自由
反正不會比沙的時代更糟了
我好了
你等著瞧 她會打破砂鍋問到底
我好了!!
我從頭說起
我18歲的時候 我叔叔和我的朋友們
在阿塞拜疆說伊朗語的省份宣佈獨立
哇!
費爾頓任命自己為這個共和國的司法部長
正義是民主的基礎
法律面前必須人人平等
我做了他的秘書
這只是個開端 我們要一個市一個市地 一個省一個省地
把伊朗從獨裁統治中解放出來
我堅信我們能成功
這對我來說並不容易 因為我父親對沙很忠心
我的兒子謀反! 跟著你愚蠢的兄弟去吧!
你們都會挨槍子兒! 挨槍子兒!
我父親算是說對了 一天早上...
天哪!費爾頓!
我只能逃走 我別無選擇
而我叔叔獨自面對他的命運
我冒著風雪走了好幾天
我又餓又冷 但我堅持向前走
我翻過阿爾博茨山到阿絲塔拉
我父母家裏暫避
誰敢在這個時候打擾我?
天哪 艾諾! 天哪
是我們的兒子 他只剩一口氣了
我的好兒子!
兒子...
我的好兒子 原諒我!
我不能久留 我已經被通緝了
我必須走向別處
我游過阿拉斯河 到了蘇聯
然後你怎麼辦?
我去了列寧格勒
然後去了莫斯科 獲得了馬列主義的博士學位
但是我想念我的家人
我坐火車回來 帶著偽造的身份文件 但是被識破了
他們逮捕了我 然後你就進了監獄?
是的 你看...
重要的是你要知道
對家的記憶永遠不能忘記
不管有多艱難 不管你明不明白
別擔心 艾諾叔叔 我絕不會忘的
你在俄國結婚了嗎?
很晚了 你得睡了
這個給你
我在監獄裏做的
用麵包屑做的
百分之九十九的人民民主地投票支持
伊斯蘭共和國
這很正常 任何革命都有一個轉型過程
國內有一半國民是文盲
只有民族主義和宗教信仰能夠號召國民
米娜出國了 她覺得這裏太危險了
我們發現莫森淹死在浴缸裏
別擔心 一切都會好的
席爾瑪全家都走了 那些混蛋殺了他妹妹
也許我們也應該走
你可以做清潔女工 而我 我可以開出租車
我們要剷除反革命
革命和反革命之間 就只有一項法律 血的法律
瑪姬? 幹嗎?
他們抓了艾諾
我知道
爸爸! 會沒事的 親愛的
你想不想為他做點什麼?
想 艾諾只能見一個探訪者 他想見你
我去
十分鐘
多漂亮的裙子!
多漂亮的小姑娘!
你能來我很榮幸
我希望我能有你這樣的一個小女兒
但是你看 總有一天 無產階級專政會實現的
給
我用麵包屑又給你做了只天鵝
這是上一隻的叔叔
我的生命之星
我的孩子你怎麼了? 別難過
你他媽閉嘴! 他們殺了他
這可跟我沒關係...
閉嘴! 我不想再見到你!
走開! 走開!
滾!!!
革命一年以後 伊拉克襲擊了伊朗
國內罷工的時候薩達姆趁虛而入
革命和軍隊的大清洗削弱了我們的力量
打著抵禦外敵的旗號
政府消滅了國內的敵人
過去沙政府的反對派
逮捕和死刑越來越多
大家都很害怕
新政府制定了更多高壓法律
兩年間 我們的日常生活變了
我們也變了
來啊!
衷心為了我們的烈士們!
伊朗的兒女們
戰爭奪去了我們最優秀的孩子
他們的鮮血很快會昇華為真理
他們是為誰犧牲的?
為了我們
為了我們!
嗨! 烈士們!
烈士們! 烈士們!
弄死我吧!
莎赫碧 你在幹什麼?
我正難受呢 不是很明顯嗎?
馬上去上課!
1982年 德黑蘭
面紗是自由的象徵 正派的女性一定要把自己遮住
避開男人的眼睛 展露自己的都是罪人
會在地獄受煎熬 嘿! 看到了嗎?
哇! 我們的戰士正在為
國家犧牲... 嘿!
瞧!
呸! Abba(瑞典流行組合) 只適合思維簡單的人!
以密集隊形撤離! 行動!
媽媽 咱們吃什麼?
咖喱怎麼樣?
好啊 我們好放屁!
把那個給我!
我先看到的! 是哦 婊子!
住手!
商店就是這樣被買空的!
每人都要按需要買東西
這關你什麼事?
閉嘴!
把你的頭巾包好
嘿! 我說你呢!
少自來熟
放尊重點
尊重?
像你這樣的女人
我都推到牆邊去操!
上車!
媽媽 你沒事吧?
是的 親愛的 我很好
你走還是不走啊?
閉上你的臭嘴!
朋克末滅
媽媽 給我50塊!
幹嗎?
買磁帶
你那些比吉斯樂隊的磁帶呢?
媽媽 比吉斯樂隊太爛了!
史蒂夫·汪德(美國盲人歌手)
胡裏奧(西班牙拉丁歌手) 平克·弗洛伊德(搖滾樂隊)
傑克爾·麥克遜 口紅 指甲油 撲克
鐵娘子(英國重金屬樂隊)
多少錢? 100
50 60
50 50
你穿的這是什麼玩意兒?
朋克鞋!
哪有?
那就是
這只是運動鞋
很朋克
我在學校打籃球
這件夾克呢?
還有那個?
邁克爾·傑克遜!
墮落的標誌!
根本不是 夫人 那是... 那是...
麥爾坎 x(黑人運動領袖) 開什麼玩笑?
就是邁克爾·傑克遜
把面巾遮好 你這個小賤人!
跟我們到委員會去 對不起 夫人
我媽媽死了 我的黑心後媽管著我
我不回家的話她會宰了我的 她會用熨斗燙我
她會逼我爸爸把我送到孤兒院去
行行好吧! 求你們了 夫人 行行好...
行行好... 行行好 夫人...
我們的戰士們用無畏換來了果實
今晚 我軍摧毀了63架坦克和26架伊拉克戰鬥機
烈士的鮮血灌溉了我們神聖的大地
絕望的沙漠也會因此富饒
烈士的犧牲為社會的血管注入鮮血
你還好吧 納瑞太太?
不 我不好 他們在學校給了我兒子這個
他們教育學生要是在戰鬥中犧牲
有了這把鑰匙他們就能上天堂!
說在天堂裏
有很多食物還有女人...
女人?!
嗯 是的... 他十四歲了 他很感興趣
我吃了很多苦
含辛茹苦地把五個孩子拉扯大
現在他們想用一把鑰匙換走我的大兒子
我一直很虔誠
我禱告 戴面紗 服從
如果是這樣的世道 那我什麼也不相信了
是我!
他們抓了郝沙尼
他們在他家裏找到一些烈酒
你把自己遮住是為了誰?
為了丈夫
我們從小就被這樣教導的
別擔心
我會跟你兒子談談
多虧了我父母
納瑞太太的兒子沒有上前線
儘管有空襲 有政府的高壓統治
還有鄰里間的相互猜忌
在這些恐懼的包圍下 生活恢復了秩序
為了使自己能夠繼續忍受
人們總是秘密聚會
聚會上大家都爛醉如泥 烈酒是被禁止的
所以我叔叔為家裏提供葡萄酒
他在地窖裏建了一個制酒的實驗室
納瑞太太 我叔叔的清潔女工
負責踩葡萄
上帝饒恕我!
參加這類聚會很危險
但是這是我們僅有的一點點自由時刻
快點! 下車!
證明文件 駕照
好的 好的
離近點
呼氣 你喝酒了
你撒謊 你這骯髒的西方佬!
夠了!
你怎麼敢這麼跟我說話?
閉嘴!
聽著
我都能當你媽媽了
你多大? 我女兒13歲
不是你妻子的話就有你好看
謝謝你!
上車! 我們要去你們家
看看有沒有藏酒
外婆 瑪姬 你們先走
把所有的酒都倒掉
可是怎麼倒? 別擔心 女兒
跟著你爸爸我都習慣了
以前我們要藏傳單
聽著 同樓層的鄰居年紀比較大
他有心臟病 要是我們太吵了
他可能有生命危險 我們互相諒解嗎?
嘿! 你們去哪兒?
我有糖尿病 小伙子 我得去喝點糖漿
糖尿病? 跟我媽一樣
去吧
那些人呢?
那些人不過是些紙老虎 幾張鈔票就打發了
我說 你把東西都扔了嗎?
嗯 是啊!
媽的!
又是他的心臟
他們要阻止共產黨
他們扔了一枚催淚彈 泰亞就撐不住了
我趕過去的時候他正躺在地上
一切都會好的
不 不會的
他必須接受體外循環心臟手術
這裏根本沒有條件
必須要送他去英國
我去見了醫院的行政主管
難以置信 你知道是誰嗎?
以前給我擦窗戶的清潔工
我裝著沒認出這個白癡
只有危重病人才能出國治療
我丈夫犯過三次心臟病了
不手術的話他會死的
我們會盡力而為
如果神允許的話 他會好起來的
一切要看神的旨意
我需要你的授權書去給他辦護照
如果神允許的話
這個混蛋留起鬍子 穿起西裝
他就是個醫生了!
我丈夫的命運掌握在
一個擦窗戶的手裏!
他不再跟女人對視了
混帳王八蛋!
我認識一個辦護照的人
冷靜下來 會沒事的
等等! 我跟你去
我把它放哪兒了?
哈! 在這兒!
看看這個
看上去跟真的一樣
單為這個章 就花了一個月
你叫什麼名字?
你需要多長時間?
要護照的很多
我就靠這個吃飯 他們關了我的出版生意
本來需要15天 但是我會一個星期做好的
太好了 要快
是妮露琺
這是艾比
艾諾的弟弟 我跟你說起過他
你好
她也是共產黨
她兄弟是我的信使 我把她藏在地下室
只有在那兒她才安全
他是傻還是怎麼著?
他會被踩扁的!
就這兒! 我說什麼來著!
別看
太血腥了 拿開!
爛到家的爛片! 除了剖腹
還有製造噁心的怪獸之外 這些日本人什麼也做不了
外婆 你覺得泰亞叔叔會死嗎?
當然 真的? 你是這麼想的嗎?
如果他弄不到護照出去的話 他撐不過去的
他不該抽煙抽那麼兇
真是胡說八道! 因為他的孩子們都不在身邊
所以他的心才會生病
請來一份酥皮熱豆船
孩子們早晚都會離開的
但是因為戰爭跟你13歲的孩子們分開太荒謬了!
當然會讓你心碎的
如果我是他我早就死了
願神征服這些蠻族
願神聽見你的祈禱
你好? 哈 卡素 是你嗎?
那麼 什麼事?
他們抓了妮露琺 我必須得逃了!
喂?
卡素?
喂?
妮露琺被絞死了
卡素沿著土耳其山脈逃到了瑞典
三周之後泰亞叔叔下葬
戰勢越來越激烈
讓我過去!
抱歉!
讓我過去!
停下!
我住在那邊!
去吧
瑪姬! 媽媽!
你沒事吧?
是的 親愛的 我很好
導彈打到哪兒了?
導彈打中了巴巴·利維家
什麼? 巴巴·利維家
多虧了政府 我們再沒有政治犯
老師? 我們終於獲得了自由
老師? 怎麼了?
就是這個新政府下令處決了我叔叔
沙的時代有3千名囚犯
現在我們有30萬
你怎麼能睜眼說瞎話
閉嘴!
誰打來的?
學校 瑪姬逼問她的宗教老師
又犯了? 是的
繼承她叔叔的遺志
你想讓她和她叔叔一樣的下場嗎 被處死?
你知道他們怎麼對待妮露琺那樣的年輕女孩嗎?
法律規定不能處死處女
她被逼嫁給一個革命守護者
然後他奪去她的童貞還絞死了她
你明白嗎?
如果有人動了她一根頭髮 我會殺了他!
之後 他們決定把我送出國
我曾在德黑蘭的法語學校讀過書
所以我要去維也納的法語學校
我爸爸給我弄到了簽證
我應該可以在我媽媽最好的朋友那裏寄宿
我離開的前一天 外婆回到家裏住
每天早上她會在乳罩裏放進茉莉花
當她脫下來乳罩的時候
花朵就從她的乳房上掉下來
很有魅力
在你這樣的年紀你怎麼還能保持這麼圓潤的乳房呢?
每天我都把它們在冰水碗裏放十分鐘
我會想你的
我會去看你的
聽著
我要給你一個永遠適用的忠告
你一生中會遇到很多小人
把他們逼得狗急跳牆
是很愚蠢的
會讓你無法以直報怨
再沒有比怨恨和報復更糟的了
永遠保持自尊 忠於自我
你會發現 一切都會好的
別掉眼淚 想想你的未來
歐洲正向你張開臂膀
到了維也納你要去吃一塊黑森林
那是很好吃的巧克力蛋糕 我們會去看你的
你已經是個大人了 別哭
爸爸... 好了
你得走了
永遠別忘了你是誰 也別忘了你的家鄉
我的女兒
媽媽! 我的小瑪姬
歐洲向我張開了臂膀 但並不是像我想像的那樣
在媽媽的朋友家住了幾天以後
她覺得他們的公寓太小了 擠不下我
她給我另找了個包食宿的地方 我在那兒會過得很好
她是這麼說的
啊?
我發現了
國內已經看不到的一滿架一滿架的商品
一段時間裏
逛超市是我最喜歡的消遣
最喜歡的消遣...
總之! 我的當務之急是交些新朋友
在法語學校裏 我聽得懂別人的話
別人也聽得懂我的話
你有煙嗎?
很快 我引起了學校裏混混們的興趣
有牟牟 緹合 奧立弗和伊芙
我的國籍和過去把他們迷住了
你見識過革命和戰爭?
是 你見過死人嗎?
呃... 見過幾個
哇!
太厲害了
我很快加入了一支樂隊
跟著牟牟我發現了漠然主義
也就是矯揉造作的虛無主義
還發現了另一種維也納生活
我承認一開始有點難以接受
到了後來 為什麼不呢?
我試著說服自己我已經找到了歸宿
但我還是格格不入
節日更是提醒了我這一點
靠 又聖誕了! 我又得看見全家人
全是因為那個美國發明
穿著紅白衣服的聖誕老人...
他是可口可樂的吉祥物
我在蒙地卡羅會悶死的
蒙地卡羅還算好的
我呢 我要回去看我爸 什麼破事兒啊!
至少要飛13個小時!
節日就是留給老百姓的殘羹剩飯
如果是無政府主義者贏的話 我們就不用辛苦了
一切還好嗎 親愛的?
很好 你聖誕節打算幹什麼?
什麼?
她會和學校的一些朋友在一起 萬事小心
你需要什麼東西嗎?
你說得對 玩得開心點 吻你
多吃水果蔬菜
你們都這樣嗎?
什麼?
這樣的吃相? 我們可以邊看電視邊吃
也許是 但是不會就著鍋吃
所以說伊朗人都沒有教養是真的嘍
那你們全是婊子是不是真的?
哦!
我開始不停地搬家
從一間公寓飛到另一間公寓
伊芙和她媽媽讓我去借宿
之後我跟八個同性戀一起住
接下來 我住在一間閣樓裏
然後住在一個朋友家裏
然後是朋友的朋友家裏
最後終於落腳在女博士史露絲·維拉太太那裏
她是個退休的哲學老師
總的來說 她是個瘋子
房租是每月兩千先令(奧地利貨幣)
你喜歡狗吧? 是的 是的 我很喜歡
雪夫同意讓你來住
狗都有第六感
它們能認出好人
我決定下一年要融入當地
但是有時候 西方文化還是很神秘
乾杯! 乾杯!
我必須增長見識
從薩特(法國哲學家作家)到巴枯寧(無政府主義者) 從茨威格(奧地利作家)到佛洛依德(心理學家)
能看的書我都看
但我明白有些東西我永遠不能理解
1986年 維也納
看到了嗎? 瓦爾德海姆這頭肥豬選上了
我要吐了!
不能這樣下去 我們得去示威!
這都是說大話
生活就是虛無
人認識到這一點之後
就跟統治者鬧著玩還...
屁話! 生活不可笑!
人們為了自由犧牲生命!
我叔叔不是為了玩笑死的
混帳王八蛋!
我混亂的感覺無邊無際
我安全地呆在這兒 而我的家人們正在忍受戰爭
這種內疚的感覺我揮之不去
我很想像我這個年紀的女孩兒一樣生活
蛻變的時刻到來了
幾個月間 我變成了一個年輕女人
那段時間裏醜陋無止境地重複
首先 我長了18厘米
然後我的臉變了
我的臉變長了 我的右眼變大了 接著我的下巴也是
我的右手變得碩大 然後是我的左腳
我的鼻子變大了三倍 我的乳房發育了
我的屁股出來了 恢復了我的重心
收尾的是 我的鼻子上出現一顆很大的黑痣
你看 雪夫? 我告訴過你 她是個蕩婦!
音樂真垃圾!
這兒只有混蛋
巴枯寧想要社會民主黨能夠選舉成功
我們就不是這個結果了
是嗎?
資本主義正在侵蝕我們的社會 你看不到嗎?
對 當然 嗯... 你是哪兒人... 瑪麗珍?
啊... 我是... 我是法國人
哦? 我還真沒猜到 去年我就在巴黎
抱歉 我得走了
好 那好 再見
那麼你是法國人嘍?
外婆 別說了
只是問問你而已
我都不知道你是法國人
你以為做伊朗人容易嗎?
人們都把我當野人看
我們只是相互叫囂相互爭鬥的狂熱教徒
所以你就否認你的身世?
記住我跟你說的話
忠於自己
你知道他跟我哥說什麼?
說她是法國人
我沒開玩笑 他信嗎?
什麼? 你看過她那張臉嗎?
他想跟她談? 別傻了!
他要是跟這個醜八怪交往我就自殺
閉上臭嘴!
我是伊朗人而且我很自豪
來奧地利三年後 我總算有不錯的感覺了
牟牟 緹合 奧立弗和伊芙離開了學校
我交了新朋友
比如碧吉特 她是個30歲的老嬉皮 長著一張很老的娃娃臉
她在森林裏有棟房子 她經常在那裏舉行聚會
政府不必緊張 那些所謂的無政府主義聚會
都只是喝啤酒吃三文治的托詞而已
在其中一個聚會上我遇到了費南多
一見到他 我馬上就知道他是我命中注定的另一半
瑪珍 你在嗎?
那天晚上 我恍然大悟 謝謝你
你讓我認清了自己
跟你沒有火花的話 跟別的女孩也不會有了
現在我明白了 我是同性戀
能說出來太好了
謝謝你 瑪珍 謝謝你
不客氣
我發誓我不會再讓自己陷進去了
我不會再讓自己陷進去了!
愛只是一種普通感覺
但是像另一個窩囊廢唱得那樣 "生活就是生活"
11月的一個早晨 馬庫斯進入了我的生活
我送你回去吧?
我終於找到了愛情
我什麼也不怕了 前景一片光明
馬庫斯是未來的大作家
在他房裏 他把作品的片段讀給我聽
我們彼此相屬
是我 親愛的 我帶了可松麵包!
等等 不是像你想的那樣
瑪珍 我愛你!
我愛你!
我的胸針找不到了
是你偷走了!
離我遠點
我不會就這麼算了!
小毛賊!
去死吧! 我恨你!
你和你的狗都去死吧!!!
不准這麼說我的狗 你上哪兒去?
你別想這麼容易了事 滾開!!!
臭毛賊! 把胸針還給我!
我會報警的! 你給我回來!
我怎麼會這麼蠢? 那個混蛋耍了我
我是個傻逼 傻逼 傻逼!
我怎麼會愛上這個人渣 這個吝嗇鬼?
我送你回去吧?
必須要加油了 我們AA制吧?
這個混蛋的嘴臭不可聞 人品也臭不可聞!
操! 你怎麼這麼傻逼?
我的眼疼死了!
給我看看 親愛的 不要!
混蛋! 什麼作家 狗屁!
就憑他那些爛作品! 太垃圾了!
這個王八蛋根本沒種
在他媽面前根本不敢為我說話
是 母親
一個膽小鬼 對!
而且總是我去買那些亂七八糟的
這個混蛋總是在外面車裏等我
就算我被抓了他也無動於衷
我真是個傻逼了! 傻逼!
那是我第一次露宿街頭 之後成了家常便飯
革命的時候我失去過親人
我熬過了戰爭
結果一個愛情故事差點要了我的命
感覺怎麼樣?
你醒了?
嗯 好險啊!
還好我們發現了你 你有幾處支氣管炎
我要嚴禁你抽煙
姓什麼? 沙塔比
叫什麼? 瑪珍
家住哪兒? 伊朗
伊朗?
我能打個電話嗎?
喂?
爸爸? 瑪珍! 是你嗎?
這兩個月我們擔心死了
爸爸 我能回去嗎?
當然可以 你答應什麼也不問?
好的 我答應你
我把電話給媽媽聽
瑪珍? 媽媽 求你別哭
回家來 我們等著你
媽媽... 我們什麼也不問
我們保證
沒帶什麼違禁品吧?
豬肉 酒 撲克牌 音樂 電影 時裝 黃色書刊?
沒有 先生
整好你的頭巾
好的 先生
你可以走了
是瑪姬!
我的女兒... 我都認不出你了
你來了 你長大了
你來了
我又見到阿爾博茨山脈了 那時正下著雪
我爸爸正考慮是不是得在車上裝上雪地鏈
我們一起吃了早飯 像以前一樣
媽媽做了我最喜歡的煎蛋
什麼都沒變 但是 我知道...
什麼都不會和從前一樣了
我們聊了很多事
我的父母遵守承諾 什麼也沒有問
我覺得不太舒服 但是我覺得噩夢已經過去了
戰爭一結束 未來可能就會更光明
戰爭肯定會結束的
但是人們已經忘了
打了八年仗是為什麼
讓她歇歇吧
她剛回來
不 不 媽媽 沒關係
西方給兩邊都提供武器
我們笨到陷入這個可悲的遊戲
八年無謂的戰爭
一百萬無謂的犧牲
最後的日子很恐怖
停戰前一個月 伊拉克每天對德黑蘭狂轟濫炸
好像非要把它從地圖上抹去
就要停火之前
一些反對派逃到了伊朗 政府慌了
政府害怕
千千萬萬的政治犯帶來威脅
所以國家決定強制結束這一切
他們建議囚犯
正式背棄他們的理想 承諾效忠政權
並且服刑
或者被處決
他們大多數被處決了
就這樣
現在街道都是以烈士命名的
他們只給家人留下了這個 那些街道名
在德黑蘭行走
就像是在公墓裏一樣
你真的長大了!
很快就會有人追了
外婆!
告訴我
維也納怎麼樣?
嗯 好... 那裏很不一樣
你記得米娜嗎?
當然記得 她是我表姐
她嫁人了 已經生了兩個孩子
她還像以前那麼蠢
還有席拉 你記得她嗎?
記得 她很醜
她長了一臉毛 看上去像只猩猩
你還記得莫哲嗎?
我誰都記得
她離婚了 老公的雞雞太小
嗯 那是莎瑞說的
她告訴梅赫 梅赫告訴我的
你很快會見到他們的
哦 不會吧!
嗯 會的...
你現在一定會說德語
是的 會一點
我會說"Ich liebe dich."(我愛你)
維也納讓我想起茜茜公主
你見過羅密·施耐德(茜茜公主扮演者)?
瑪珍... 星星在天上閃
你在我心中坐
你的臉太素了! 看著不像是歐洲回來的
真的嗎?
說一點! 告訴我們
我不知道...
維也納的夜總會怎麼樣?
嗯... 我不怎麼出門
我不怎麼喜歡夜總會 什麼?
你做過愛嗎?
嗯 是的
感覺好嗎?
看是跟誰
什麼? 你跟幾個男人做過愛?
去幼稚園吧 把你的鼻子整整
我再也受不了了 有40度
我再也受不了這個了
幫人梳頭的賤人!
你配不上我兒子! 哦!安拉塔!
你好!
瑪珍剛出去
好的 我會告訴她
再見
別再看電視了! 你就不想去試試那個測試嗎?
你正在糟蹋你生命裏最好的歲月
出去見見人!
我見誰都來氣
七百萬人裏面
就找不出一個你不嫌蠢的嗎?
有個凱亞 我的童年夥伴 我想見他
見到他的時候 我明白外婆的話了
他和死了也差不多了
凱亞去打過仗
他沒了一隻手和一條腿 我和他一起很愉快
我們還大笑 在那之後 我反思了我的痛苦
是的 對他來說 他的整個生活都被毀了
但是 他還是一笑置之
只有這樣才能忍受這些難以忍受的事
我自己不管怎麼試 我做不到
事情還是難以忍受
我讓過去的東西沉重地壓在身上
但是這些我能跟誰說呢
你懂嗎? 嗯
我的親戚們都受了那麼多苦
在奧地利我是個異鄉人 在這裏我也變成異鄉人了
我明白了 你的病有個名頭
叫做神經崩潰
有些治療很有效
我會給你開些藥
你不想跟我們一起來嗎?
新鮮空氣對你有好處
不 我想一個人
別擔心
那麼 孩子 你在這兒幹什麼?
嗯... 我死了
我的孩子 你還時辰未到呢
哦 真的嗎?
我的女兒 你要自己振作
他總算說對一次了!
你還有很多要去做的 起來閃耀吧
去做你該做的
別忘記不斷奮鬥!
對 對 不斷奮鬥
(電影《洛奇》插曲)起身再次上陣
抓緊時間 把握機會
一路走來現在我東山再起
單槍匹馬但還是大難不死
這是老虎之眼 這是奮鬥的精彩
起來挑戰我們的對手
最後的倖存者在夜裏靠近他的獵物
他正用老虎之眼
注視著我們
1992年 德黑蘭
我好餓!
你沒吃飯嗎? 她正在節食
你瘋了嗎? 她表姐讓她帶回一期《時尚》
她老是在看
看來你看上他了
夠了!我真羞愧
我們來說說波提切利
特別是"維納斯的誕生"
我們還可以...
把它叫做春天 像其它偉大的...
波提切利的神話掛在辦公室
嘿! 你們 那邊!
你們笑什麼?
要不要打賭我會把頭巾拿掉?
好啊! 賭多少?
四百塊?
成交!
90年代初 偉大理想的時代完結了
大革命之後 政府把很多學生抓進監獄
所以我們不敢再談論政治
戰爭也終於成為過去
我們總在尋歡作樂
甚至忘了我們並不自由
外婆 你在嗎?
是的 我來這兒看你
真漂亮 你打扮得好隆重啊!
你戀愛了?
正是 我跟他有個約會
我真嚇了一跳 革命衛隊盤查來著
你看見我的妝了吧?
我被困住了 然後我想起拿眼睛瞟我那傢伙
你知道他們
我不能裝成是毫無防備的小姑娘
兄弟!
什麼事 姊妹?
有個男的對我說下流話
他在哪兒我們去讓他閉嘴?
在那邊
就是他!
你不可恥嗎? 你沒有媽媽嗎? 沒有姐妹嗎?
如果我們侮辱她們你會怎麼樣?
哎呦!
我什麼也沒幹! 我以我媽媽的名義發誓!
他們把這個人怎麼樣了?
他們把他抓走了
你覺得這很有趣嗎?
是的 你不覺得嗎?
我覺得你是個小蕩婦! 我就這麼覺得
我沒有別的選擇
你有的!
人人都有選擇
人人總是有選擇的!
你爺爺為了保護無辜的人進了監獄
還有你艾諾叔叔!
你忘了他是為什麼死的嗎?
我是怎麼教你的?
氣節!
這個詞有印象嗎 小姐?
你真丟臉!
背包的女士!
不許跑! 背包的女士!
不許跑! 嘿! 不許跑!
女士 你為什麼跑?
我遲到了 晚了五分鐘了
你不能像那樣跑
你跑的時候 你的背面有不得體的晃動
那就別看我的屁股!!!
操! 不管站哪兒 我們看到的都一樣
狗屁解剖課! 戳出來就只有她的大鼻子
馬上到中央大學集合
所有缺席的都將停課兩周
我們必須行為端正
革命之花是用烈士的鮮血灌溉的
不恰當的行為就像是踐踏烈士的鮮血一樣
所以 我要求所有年輕女士穿著窄褲長袍
頭髮必須遮蓋住 不允許使用任何化妝品
哪位有問題嗎?
沒有的話 會議到此為止 什麼事?
我們的袍子太短 我們的褲子不雅
我們化濃妝 等等 等等
我在工作室花很多時間
畫畫的時候我要能夠自由移動
袍子太長會讓我難以做到
我們的褲子有效地藏起我們的體型
既然那些褲子是流行時裝
宗教信仰是要保護我們的正直...
還就只是反對流行時尚?
你對我們評頭論足 但是兄弟們...
穿著不同的衣服 留著不同的髮型
有時候 我們甚至能看見他們的底褲
為什麼作為女人
看著他們我不許有任何感覺
但是男人卻可以因為我們的短袍子興奮?
這太棒了 就像是你切了他們的小雞巴
把這該死的袍子脫了 我看著眼暈
我差點忘記它了
永遠不要忘
是恐懼讓我們失去自我意識
還把我們變成懦夫
你有膽量
我很為你自豪
我想離開 去哪兒?
去美國或者歐洲
歐洲哪裏?
我沒法再在這裏住下去了
我們怎麼辦? 你跟我去
我不想走 那是因為你鄉愁未散
遲早你會厭惡這裏的人
在西方可能你死了都沒人在乎
別擔心
我們能應付的
你跟他是什麼關係?
好吧
我們會打電話給你父母
要麼他們交錢要麼你就要挨鞭子
你媽媽和我15歲的時候 我們曾經拉著手一起走
可是在這個國家
你知道 現在的情況就是這樣
你得小心
我看在外面你們最好不要再被看到在一起
這樣子真是受不了 我們哪兒也不能去
就像坐牢一樣 這不是生活
對... 我們只能結婚了
怎麼樣?
你哭了 媽媽? 沒有
我總想讓你獨立 受教育 有文化
可是現在你21歲就結婚了!
我想讓你離開伊朗 自由自在
沒事的
相信我 我知道我在做什麼
一年之後
你看見車鑰匙了嗎? 啊?
我放在這兒了
我不知道
剛才就在這兒
我們什麼也不再分享了
我們看來你們可是模範夫妻
模範個屁!
什麼? 想要我的照片嗎?
混蛋!
沒多久之前 你還在說你愛他的
沒住在同一屋檐下...
根本不可能知道
你要怎麼辦? 你要離婚嗎?
我不知道
去年我姐姐離開了她丈夫
她一離婚
所有男人都想跟她上床
買肉的向她求婚
然後是賣麵包的 還有賣菜的
甚至還有乞丐
男人們都以為他們的傢伙不可抗拒
而且離過婚的女人反正不是處女了總會接受他們
盡可能留在你丈夫身邊吧
出什麼事了? 別把自己搞成這樣!
抱歉
這麼傷心是為什麼呀?
外婆!
糟了!
什麼糟了!
我覺得... 我覺得我不愛雷澤了
我覺得我們會分開
你就是說這個糟了?
我還以為誰死了!
你不知道你說的是什麼! 我有心臟病
你還這麼跟我說話!
為了區區一個離婚流這麼些眼淚!
仔細聽我說
我55年前就離過了
那個時候 沒人離婚
我知道自己一個人要比跟那個混蛋一起更幸福!
但是... 沒有但是!
第一次婚禮是第二次的教訓
下次會更好
你哭是因為你錯了
很難承認自己的錯誤 對不對?
你去哪兒了?
我很擔心
尼瑪死了
啊? 什麼?
尼瑪死了
我要離開你
是我該離開的時候
我決定去法國
我等簽證等了三個月
我和外婆去了裏海
我把那兒特有的空氣裝滿了我的肺
那裏的空氣跟別處都不一樣
然後我向爺爺保證我會讓他以我為豪
然後我到了監獄後面
艾諾叔叔長眠的地方
那兒還有千千萬萬無辜的冤魂
我向他承諾我會盡我所能忠於自己
然後 一天 離別的時刻到了
我爸爸哭了 就像往常一樣
你要永遠離開了 你是個自由的女人
今天的伊朗不適合你
我不准你再回來
是 媽媽 外婆!
我親愛的小姑娘!
我再沒有見過外婆
不久後她去世了
自由總是有代價的
啊! 什麼鬼天氣!
你從哪兒來?
伊朗
外婆 你總是很好聞 你怎麼辦到的?
每天早上拿來茉莉花
把它們放進我的乳罩裏
這樣 我就總是很好聞
哇! 太棒了!
謝謝觀賞