片名：谍 战 巴 黎
谢谢你，辛蒂 不客气
外交部长的非洲救助明天中午 会前研讨
星期三夏季大会，8国联盟秘书与部长餐会在星期四
还有星期五接待美国国务卿 长官
你不知道我们还有更要紧的事情要考虑吗? 瑞斯
当然啰，长官
要“将军”啰
难道你都一直这么细心厉害
那就是你雇用我的原因 因为雇用你非常划算
不过那不代表我会让你得逞72年 【费雪】伏击【史帕基】那招
说! 戴高乐路17号 停车场
跟以前一样 第7格，银色BMW 5系列车种
知道了
死棋了，长官
什么? 等一下! 等一下!
长官抱歉，他们要我下楼去 检查大头们座位编排的安全
好啊，既然那样，就一定要把我排在外交部长旁边
这一定要的，长官 顺便问一下
那两个秘书你知道他和哪个有一腿吗?
黑毛还是金毛的?
恐怕两个都有，长官
妈的，当法国人太爽了
哈啰!
做得很好，瑞斯 谢谢，长官
你知道如果你让我发挥的话 我还可以做得更好的
我一直在想..我是说..
你有收到我的‘外派培训’ 申请书吗?
会有机会给你特勤任务的 瑞斯，不过现在..
我要你明天在外交部长接见 大使期间
在会议室装好窃听晶片
有什么问题吗?
除了我没有晶片外 其他都没问题
真的? 整个下午回报我的 都说你有
不，我很确定我没有
你等一下
西装左边口袋
嗨!
今天救了世界了吗? 詹姆斯
要是你知道就好了，卡洛琳
那么跟我说，你都在做什么?
你知道我不能讲太多的
去去去..不准瞄
那么好吧，你认为这样如何?
我认为 哇呜
喜欢这布料吗? 我爱死了
看起来似乎有点眼熟 那当然
是我们房间的窗帘布
好了..
那么晚餐我们要吃什么? 呜喔，呜喔，等一下
男人翘二郎腿等女人做饭 不是法国传统的一部分吗?
很多事情从中世纪开始就变了 你知道的
现在正好相反啰 我们何不
完全跳过主菜 然后直接来吃甜点?
你就这么哈? 每天无时不刻
早安，长官 早，瑞斯
这是您今天主题的列表，重点我已经标示好，其余是普通事项
做得好，瑞斯 要马上回办公室吗?
您介意我留下来等你吗? 哪会，何不来听听我们的会议?
谢谢长官 你好
法兰索瓦部长
我们先前的会议我提到..
关于我们对非洲大陆的政策 贵国政府与我国务院
提出的共同协议方案 敝国总统非常满意
来片口香糖? 然而我们相信..
如果法国及美国对于条款以及缩减国际负债条件
能够做出共同表态的立场
那将是意义非凡的
我们也是非常乐意的，汤马士
来颗喉糖? 没事，谢谢
请教一下，部长
您最近取得许多【哥雅】画作是真的吗?
喔! 真的吗? 我真想欣赏一下
事实上那是借来的，它们真是卓越非凡， 你应该要看一下
你知道我们有许多哥雅作品在纽约的【弗瑞克美术馆】里
有吗?
卡洛琳?
詹姆斯!
对不起啦 我把酱料弄得到处都是
酱料
晚餐你做的?
别担心我不会做菜 那是外送的
我有个礼物给你
我有忘了什么吗? 不不!你没有忘记任何事
尽管打开
哈啰 在部长私人办公室装上麦克风
很令人佩服，瑞斯
多谢长官夸奖 那些都是我该做的
我欣赏你的态度，那也是为何我 这么仓促给你下个任务的原因
我准备好了，何时? 今晚
尽速赶去机场
你知道我一向不草率的
你的搭档正被法国海关拘留着 我要你去把他弄离开那里
我的搭档? 查理 华斯
要马上? 有困难吗?
你在忙? 不不不! 一点也不
长官，你明知道 我还没通过特勤认证的
我人手不足，瑞斯， 另外 那不过是载 卫斯逛逛而已
搞定这个任务 并当自己是这个俱乐部的一员
那是升级了 喔! 太好了
那么今晚至少有两件事要庆祝 两件事要庆祝?
还有什么事?
这是我父亲的
如果我要等你开口(求婚) 这辈子大概不可能了
我爱你
答应我永远不要拿下来 我保证
你确定要嫁给干我这行的家伙?
如果你被枪击了，会有谁愿意 来补你衣服上的弹孔呢?
我会在这里等 最好是
喔! 等一下，再多亲一下 别逼我开口了，我搭档在等我
记好谁才是你真正的搭档
那个就是你在找的人
你们住巴黎都不用喝‘蛮牛’喔? 那是用来消除疲劳
用来恢复时差的 你确定那就是 查理 华斯?
在我们把他关起来前 把他带走
罐子不行 他不能带那些罐子入关
看好! 成份是玉米糖浆 咖啡因和水
还有酷酷的商标 那就是里面所有成份
喝看看 死都不会让它进法国
那么，东西全都在这里了 妈个逼的!
妈个逼的? 别因为我用了‘妈’字当形容词
你就搞得手忙脚乱
在我降落在这机场后 就面对一个狂妄自大、仇恨美国人
咬青蛙腿、吸蜗牛汁 他妈老二包着保险套的官僚
我本来要把这字当成名词用在: 这妈个逼混蛋如此憎恨美国人
尽管我们不只在一战还有二战中 救了他国家的烂屁股
他还是死也不肯让我 带罐子入境
所以现在大家都搞清楚 我用‘妈’这个字的动机了
对于你们 以及你们身为国家边境守护者的
公务职责毫无不敬之意
我只是要带着我罐子走 不行，先生
那永远不会入境法国的，懂吗?
很好，那我要如何有干劲
去享受你们美丽城市的无尽欢乐了?
你离开这里前，我们会给你超浓咖啡的刺激来代替，先生
你通过海关才是要事 没有罐子就不是啦!
借个光，先生
我可以跟你说下话吗?
他们认为那些罐子大有问题
似乎如此，我快没时间了 你知道这个地方吗?
知道，在城里他们的中国菜 算数一数二的
好! 听说他们做得一手好芙蓉蛋
所以塞些钞票给这家伙 然后带我过去那边
那样不是我们这边的作风，先生
好啊，那是我的作风，你何不 打电话给大使馆，然后派个
会顺从我作风的司机过来
我不是你的司机，我是你的搭档
嘿! 不就是个西洋棋手 我看过你档案了
你会玩? 我看起来像玩桌上游戏的人吗?
那么你何不去摆平这家伙?
给盒【可喜巴】或一瓶【奇瓦士】 管它什么死人骨头
可以摆平就好 我何不更奸诈一点
外交邮包
哈! 哈! 哈!
死棋啦，妈个逼的!
你知道 在那边实在没必要那么嚣张吗?
是啊，我知道，我只是喜欢给 那些自以为是的人一点小教训
他们只不过是有勋章穿着制服
就可以随时欺压我们老百姓 只是想用那种心情打击他们
你知道我们可能在任何超市 都可以弄到那种饮料的
是啊，我也知道
那么一些玉米糖、咖啡因还有水，有什么了不起的吗?
嗯! 了不起的是我的秘密材料
我不能冒着风险让他们挖出来的东西
因此就用了‘妈个逼’这个语法变化的模糊焦点战术
你意思是在那边所有的瞎掰... 你不懂那个意思?
你知道我可以给你任何合法武器 是啊，但是不像这一把
因为我和‘琼丝女士’..
我们要一直...缠绵..
到死我们也不分开
难吃死了
中国的第一名菜都让法国搞烂了
不是中国菜，是美国菜 听你放屁!
那是一个住旧金山的犹太人做出来的
又在放屁 我是在告诉你事实
那盘根本不是什么中国菜 连名称也一样!
‘芙蓉’跟那盘菜内容 根本毫无关系
喔! 你不只是个下棋大师 还是个中文专家哟!
剑桥夜校进修，中文检定2级 喔! 真的喔?
而中文蛋字的念法是‘DONE’
不好意思! 先生!
需要什么? 先生
中文的‘蛋’你怎么念? 不好意思，我是第四代华人
我在布里斯托出生 我不懂中文
嘿!别冲动 他都说他不会说中文了
或许这玩意儿会帮他说
搞啥飞机! 华斯 这家伙只是个服务生
那么这个服务生 他可以帮我们点甜品，对吧?
我在找中国味的巴基斯坦甜点 没有甜点，只有幸运签饼啦!
喔! 那我们可能要点些菜单上 没有的
法式焦糖布丁
不不不，我比较想要那些 你可以用汤匙舀来闻一闻的
那种论斤算两买卖的东西
没事吧?
我们赶快离开这里 我有说我们完事了吗?
听好!如果你真的那么想搞白粉 我确定我有其他门路
我们哪也不去 毒品在哪里?
没有毒品
干!
毒品在哪里?
没有毒品!
把花瓶清空装些垃圾起来
你有没注意到越靠近煮这垃圾 的人，垃圾味越重
而扣掉这些厨师，从这味道看来大概有两人有这好东西的配方
去告诉你的老板，我不杀你是因为我有个口信要给他
‘华斯登场，坏蛋死光’
走吧，伙伴
钥匙给我，快点!
呜喔! 嘿! 华斯!
‘华斯登场，坏蛋死光’ (其实是小子难缠电影里的招式)
有问题吗? 我搞不懂
你是那个‘难缠小子’ 还是什么东东?
如果你要成为一个秘密特工 你就得有秘密特工样子，那是暗号
暗号? 对! 暗号
华斯一出现 他就要收拾掉你们
给他们精神压力 让他们不知所措
懂吗? 很好! 懂了
这东西要干嘛? 当证据?
证据个屁啦! 我们去的地方那东西比钞票好用
只要是应用在公务上，对吧?
如果你知道一个叫 夏洛特 的女大学生
夏洛特! 没错
在那家中国餐厅买了些垃圾 然后接下来你知道她磕药过量
你让我下班时间孤零零的 去接你，是为了个人理由?
干! 对啦!个人理由，想要去帮某个没了派对的孩子出口气
听好! 对于你的朋友 夏洛特 我很遗憾， 不管她是谁...
只要不是关于国际危安 我就不会参与这档事
除了当她是国防部长侄女的时候
国防部长要我们去干掉那些家伙 对吧?
整个作业体系，高层到基层 虾米到鲸鱼，你有意见吗?
嗯? 很好! 没有
嘿!嘿! 你不可以停这里 那么，我刚停了
走吧 给我尽力点，搭档
嘿! 要输入密码，让我... 我来，猜这个我很行
有一把9厘米双弹匣的
我比较喜欢让我搭档 佩带有点份量的
所以我会跳过这把【克拉克】 然后搭配这把【357左轮枪】
它飘起的轻烟比【可喜巴】还香 (可喜巴=极品雪茄)
喔! 要死了!
用你的剑桥 2级中文检定
跟他们说你对他们卖的东西 有兴趣
那些是龙头帮的，我想我们应该 跟他们买些东西，然后赶快闪
喔! 老兄! 我这是要你表演一场正宗香港邵氏功夫
他妈的杂碎秀，你却在害怕 这些混混的烂屁股
那是在跟厨师打耶! 厨师? 看也知道他们不是厨师!
厨师也没什么好怕的 好啦! 或许不是
不过看来是这边的人要那边的人 装的像是搞唱诗班的
他们不是洛杉矶 玛莉亚唱诗班 在罩的，只是些亚洲混混
现在我们跟这些亚洲阿哥 都相安无事，对不对呀? 老兄
不对，老兄!
现在跟我说 那些垃圾不是什么令人害怕的..
厨师!
留在一楼帮我看着下面 我不想这些家伙暗算我屁股
知道了
你认为他们还有多少人?
最新人口调查吗? 大概10亿
帮我翻译 没问题
我要一份你组织拉皮条及卖淫所有交易地点的住址?
敢打电话，下次的派对你将会在北京的公园长椅上被伺候
你可以保留这一切
你只要给我供应你们所有白粉那个人的地址
给你20秒 不然你没有其他机会了
滚开别挡路!
两三个家伙 走..走..走!
掩护我
记得昨晚你还只是个换车牌的
现在我们让你与我们的顶尖特务 一起行动
那不是你想要的吗? 是的，长官
而且我感激您的信赖 不过...
你不觉得华斯的方式不是很... 怎?
他让我抱着装满白粉的花瓶 到处跑，长官
我承认他的剧本有点另类 但是华斯总能把事情办好
我知道但是你不认为... 别想太多，瑞斯
华斯怎么说，你就怎么办
那么我们说定了?
这全属官方任务，对吧?
最高层指示 多谢长官
我只是想搞清楚.. 瑞斯，别再打电话给我
除非这个任务完成
卡洛琳，很对不起 我打算打电话给你
你就这么失踪 你人在哪?
惨了
瑞斯，出动啰!
去找王先生的毒品经销商之前 我们还有些时间去补充体力
嘿! 你想 艾菲尔铁塔上 他们有提供早餐吗?
让你的手机休息一下好吗?
我只是一定得打这通电话，好吗!
再怎么打给你的女人也不能让你提早回家
没有什么人让你想回家，对吧? 我以为你已经见过我老婆了?
等你见过卡洛琳 你就会感觉有点不一样
我睡觉醒来也有自己的卡洛琳
她是个特别的女孩，华斯 她们永远都是
快接! 快接!..
这里面一大堆垃圾，请慢用
嘿!我以为你搜括白粉的本意 不是这样 就是这样
那是关于排除万难 让我们活着回家的事
难道你不希望我们其中一人 真正保持头脑清醒吗?
我可不想吃子弹，因为有人发现你只是个大使馆打杂的
那是你自己的问题 因为我绝不会把那垃圾吸进我鼻子
回家当乖宝宝，好吗? 或许下次我进城去你可以帮我换车牌
很好，那么现在你或许算是我搭档了，转头，出去
我们吸的跟国防部长侄女 一开始用的不一样，对吧?
你吸，我也吸 大家一起来吸，吸哟!
是啊! 她那么一吸 吸到她心脏都停了
对呀，如果我们用的是那玩意儿 我们就当场口吐白沫啰!
觉悟吧，事情跟白粉毫无关系
那夏洛特的事怎么说?
国防部长的侄女! 你吸毒了吗?
没有侄女那回事
哇呜! 老兄，这鬼玩意还真强 现在好像感觉到一些副作用了
华斯! 华斯!你他妈在搞啥鬼? 上帝在跟我兜着风
我不知道他妈的我们在干嘛! 还有这他妈这到底怎回事?
喔! 那你他妈的 认为这是怎样的事情?
是关于恐怖份子!
是关于恐部份子的事，老兄!
以暴乱转型成贩毒牟利 在各地活动而不被察觉
那是关于购买新式科技炸弹的事
那种你绑在..小孩女人身上让他们去死的...
你认为那种阿狗、阿猫的..
恐怖份子?
喔! 糟糕!
那是我们要找的人
现在装得像是那种死毒虫样子
那家伙是你要杀的人? 我又没说要杀他
尽管跟他说我们要寻欢 寻欢?
没错，跟他说我们要 两个大奶妹进那房子里
上前去跟他说
你好哇!
我朋友和我 你是来旁边观赏的吗?
拿去爽! 有条纹的 在泰国一个瑞典人身上削来的
那皮条客怎么办? 放胆去做，管你怎么开始做
那我离开这电梯怎样?
詹姆士? 卡洛琳? 卡洛琳! 卡洛琳!!
那种事对法国妞很酷，知道吗? 她们不像美国妞那么保守
那方面的事她才不会那么开放的 华斯!
而且很确定她会想要知道我和你 还有她，在电梯内做啥事!
对呀，那么你或许应该问她 来城里这个地方做什么
她是在买裁缝料 她的衣服都是DIY
我现在该怎么办呢? 我彻底完蛋啦!
不会啦，在我告诉她你如何 拔枪扭转危机后，就没事了
你以为在你打炮爽歪歪时 我会呆站这里然后没了老婆...
我们认识到现在 你都没学到什么吗?
眼睛放亮点，直娘贼 快走! 快走!
别动! 把充电器交出来
耶! 妈的 ! 这种大混蛋才是我在找的
把充电器交出来
滚! 滚! 快滚!
你他妈的在搞啥飞机? 老兄
我他妈的看起来像在做啥? 我在充他妈手机的电
弄好后，你何不好好看着 我们朋友用来洗毒钱的银行
要我找什么东西? 找一个背一袋白粉的巴基斯坦人
或是推着满推车钞票的包头巾人
有那么哈吗?
我发誓你看到的跟表面所看的是不一样的
本来那看起来就像你正和某个妓女还有龟公进电梯
对，那个是妓女而那家伙不是她的龟公
那么他到底是什么人? 告诉我
你知道我不能讨论我工作的
那么这次你或许应该破个例 詹姆士
这个人是上面要我一起工作的疯癫伙伴，好吗?
啥? 你的搭档是只龟公? 我觉得他完全不像大使馆的人
他不是大使馆的，上面特别派他飞来处理这次任务
对，我不喜欢你的生活 意思就是和他那种人一起工作
卡洛琳! 我也不喜欢那样啊!
那不管你在做什么都别做了 你愿意的话，带他去吃顿饭
求你回家啦! 把门打开!
糟了 打开! 我一定会再打给你，好吗?
哎呀! 我爱死这国家了
还有他们暗中资助他们的活动 是啊，门口那边什么情形?
大概是那些龟公，干了他们! 我才不要杀他们呢，华斯!
还有好奶奶的，我们知道买主了
现在接下来，我叫你射龟儿子 就给我射龟儿子
嘿! 瑞斯
你喜欢血拼吗?
别这样，华斯!我们这就把工作完成然后回家，好吗?
然后错失巴黎展现的 更美好的事物?
搞屁啊?
在我们经历这么多鸟事后 你还要放他们走?
别想太多了，我们只是把他们 丢给天上的眼睛去处理
1级请示，卫星影像监视
国安局引导轨道分配协议 为卫星重新定位
传送目标座标封包
影像化，加强图像辨认 目标已停车，乘客已进建筑物
传输当前位置予干员重获目标
上面的没跟你提到 我把巴黎旅游指南给丢了
这只牛从美国牵到巴黎还是牛 有什么不一样吗?
我只是一直认为巴黎还有一切 你知道的...
肮脏的地方应该会更舒服
我可以挖个洞钻进去 那会带我回味以前的日子
是啊! 我都忘了以前日子怎么过 尤其是快乐的日子
对嘛，我看你从头到尾 都是剑桥的书呆子
纽约东部，塞布斯
没唬烂，真的假的?
你应该不常出门吧? 的确是
我是那街区唯一长大活着出走的孩子
我真希望有人把我禁足
我一直想不透，像你们这种人 整天关在房间埋头苦读
大部分时间都在看星际争霸战 星际争霸战?
幻想着逃出来哟 克拉克 还是 史波克?
乌胡拉
嗄啊..上场啦!
哈啰! 会说英语吗?
我和我朋友想要进去做个买卖
那是美金喔
跟他们在这里等 我去叫 罗许德
别看那小子的眼睛
他叫你别看那小子的眼睛 我就是忍不住好奇嘛!
他要我们跪在地上
你到底在干什么? 我来给你一个我在索马利亚学到的小建议
当一个有问题的10岁小鬼拿枪指着你时
不管怎样，他妈的照他的做 现在赶快跪下
他只是要我们亮晶晶的东西
你现在舍不得吗? 才没呢，那是假的
我这可不一样 卡洛琳老爸给她的
我敢说那女的会杀了你
我戴起来好看吗? 那是一定的
谢啦
算你50美金
嘿! 你他妈的在干啥? 这个好东西..
是用哥伦比亚货混面粉的 对吧?
现在给我1公斤 1公斤?
你们以为这里是 波哥大? 5公克你叫我搞屁啊?
或许你去闻你老乡屁股就够了!
或许你可以闭上臭嘴然后 带我去见够格接洽的幕后操手
5公克，是个人配给额 他们只能给那么多
只要超过1公斤 那可是15年重罪
嗯!但是让这些混蛋因5公斤垃圾 被逮，应该比较不会丢脸
就以他们的5公斤垃圾抓人吧!
感谢您!
他妈的戒子还来! 把戒子还来! 好耶! 好耶!
就是那样! 就是那样!
把我..他妈的..戒子..还来!
告诉我们 巴基斯坦人在哪 不然我就让他多打几回合
还给我 把戒子拿下来还给我
爽耶! 小子
最好赶快去巴基斯坦人 住的地方
不然你就会被 他算第几个?
这24小时内，他快要成为第26个 嘿! 差不多一小时一个耶!
还要增加啦! 走!
老头别紧张，我不会伤害你 我们5分钟内就闪人
我要怕什么? 活到这岁数没啥好怕的啦
你们从事非法勾当 你们才是该要担心的人
来杯薄荷茶? 有何不可
你认为这样跟你往日作风 有何不一样吗?
一样的恶毒...
但是更为无礼
很好，罗许德，来看看你的人 在下面泡茶泡出哪种麻烦了
情况怎样? 大约6人，他们正在打烊
好，告诉你我们要怎么做
我要走景观优美的路线
然后你，我的朋友 要跑下去第10楼
射杀所有夺门而出的人 你会需要这个来保持联络
多谢
这他妈的好喝，我要怎么泡? 想都别想，这是祖传秘方，阿婆!
多谢你的款待，老鬼!
上吧!
你就位了没? 好了! 要我进去吗?
万万不可!
门上绑着炸弹!
他们下去9楼了! 拦截他们!
别动! 他妈的不要跑!
趴下! 趴下!
趴下!
不!
干的好，瑞斯 这哪里好了?
他死了你活了这个事实好不好? 好吧，跑了几个?
两个，还是3个 你现在追不到他们了，华斯
你认为从9楼跑下去 要花多少时间? 嗄?
我不知道，华斯 跑一楼大约6秒钟?
好像没错喔? 是啊，没错
现在用54秒..
跑到楼下去
然后5秒钟跑出大厅
然后上车要4秒
然后再来什么都没有
警方很快会过来
妈的这地方堆满了资料
快啦! 帮个忙
走了!
嘿! 瑞斯 我们得离开这里了，华斯
来这边，看一下这个
这种事我再也不参与了，华斯 你涉及的事比你想得还多呢
这他妈怎回事?!
对啊! 那也是我在纳闷的事 怎样? 你突然不狗屁瞎扯
你不知道要朝何处进行了?
干! 我一路追查 现在却查到你身上
嘿! 我跟这事可没关系，华斯 是啊! 证据显示可不是那样
走吧，快点，我们走!
他们正往10楼跑，门上装有诡雷 他们会被炸烂的
不!
不该选择过去那里，你一过去 就把我们卷入此事，那全完了!
他们只是一群在服勤的警察呀!
不完成我们的任务 数千人就会死，你懂吗?
那就是重点，我们应该保护人民 不是让他们送死
听好! 没时间去计较死亡人数 来不及了
对他们来说还来得及
瑞斯! 在!
起来!
瑞斯! 上警车
等等! 停车! 我得拿我的东西
他们早知道我们会来 我确定那目前已经被查扣了
听好! 整台车都是我的指纹
警察会立刻追到大使馆找上我
干! 好! 让我...让我脑袋想一下..
你要在我们落跑途中停下来..
是要去拿回你的车牌 擦掉你的指纹还有拿回你的文件!
我会很快.. 好! 比这还快?
华斯，华斯，不要阿!
搞什么鬼?! 华斯 一声巨响
这招怎样?
你他妈的起肖了
你今天干得不错，瑞斯 帮了拯救世界一个小忙
你何不在这边坐一下 然后思考一下我们多事的一天
我去和那穿风衣的哈拉一下
这袋子装了什么?
他们在这袋子里的东西 让我杀了一整天
我感觉你好像刀枪不入
瑞斯，每个人都有他的弱点
就我而言，组织的人 说我的弱点是‘皇家起司堡’
那么任务结束了? 我们可以回家了?
等那些穿风衣的 打电话给我们说算才算
如果事情没完没了呢? 华斯 如果我们无法击败那些人呢?
你何不去问那个被你枪杀的人 胜利的感觉是如何呢?
我没射他 我扣不下板机
我知道你没射
不过那无所谓 这件事不会写在你的报告上的
或许会写上去，或许这类的工作 我无法做得出色
不!那才是你需要留下的原因 对于我这种人保持坦诚
你根本不需要我，华斯
喔!你他妈开啥玩笑! 谁说我们不是完美的组合!
一起晚餐? 谁怕谁了
我带我朋友 查理过来晚餐 嗨! 嗨! 妮可
你们一整天都去哪了?
你得跟我说一些事，在你没让 男人留口水时，你都在做什么?
那种话应该对红灯区 那些女人才有用
那么带 瑞斯去嫖妓 你脑袋到底在想什么?
你不知道他们昨晚才订婚? 当然啰!
整天都在讲那件事 我得安排布料运送..
你知道我是个碎布进口商嘛 在正事之外还有些小事要做
但你要知道我多数的钱都花在 车子和女人身上
希望不是我想像的那种
不好意思
说
去把衣服换了
等一下
有，我正在听
好了，那么..
我们聊到哪里了?
你在跟我朋友说当我看到你时 你和我未婚夫正在安排布料的事
啊! 好啦! 我不是搞衣服的生意的啦
其实我是大使馆秘密间谍部的
就像我这位朋友 主要是伪装!
主要是杀人 嗯嗯! 今天杀了哪些人?
喔! 我们算算看.. 我想大约一小时干掉一个
那你今天杀了哪种人呢? 詹姆士
嗯..你知道的 不就那些..坏蛋
坏蛋，注定要自杀的超级烂屁股
冷酷无情的 巴基斯坦人 操他妈的 南喀拉蚩
喔呜!我意思是今天我们拆了 整窝的恐怖份子小组，换你说!
那就是你看到我们在电梯里时 正在做的事
千真万却
他是在谦虚 告诉她们你如何扭转局面的
我出点力 至少你扫光了他们?
不尽然，不过我们会很快的 查清楚，好了!
派对开始啰!
你们以为这是什么?
我喜欢这个妞
不好意思
哈啰?
谁? 喔! 很抱歉 这里没有 玫瑰 这个人
打错线
那是我们一直在等的电话
搞啥飞机!搞啥飞机!? 华斯! 马上闭嘴听我说
玫瑰是个代号，我们发现每个巴基斯坦人手机都有妮可的电话
你个白痴，她是巴基斯坦人不代表就是恐部份子!
代表你最好的朋友和你 让他住在装有窃听器的公寓里!
你到底在说什么? 华斯
好! 我会让你知道我在说什么 给我待在那边!别他妈的给我动!
看好了
有了，看吧
要不要打赌她在这里埋了多少?
怎? 你是租这公寓的人耶!
呜喔!诬喔! 等等! 等等! 我们开始交往以前..
我就对她完全调查过 她是完全清白的! 华斯
啥? 你调查我? 很明显不够彻底
她是替那个拍你照片的烂人工作的!
才怪! 我不相信你 你错杀女人了! 华斯
你会错怪这女人的!
现在他给你戴的东西是什么? 没什么
戒子啊! 老兄! 那就是他们一直追踪我们的方法!
来呀!拿来给我，我证明给你看 我的枪给你，那该死的戒子给我
妈的戒子拿来，我证明给你看 不要!
不要，求你，我求你
喔! 你好大胆敢拿枪对我 去对着她啦!
这就是它的功能，如果戒子发射 讯号就会干扰音响，看到没?!
为何这样? 卡洛琳
瑞斯! 没死吧? 我的肩膀啦!
我就说那个臭娘们 早晚会杀了你!
绿色【富豪】，车号92MPR75
喔!又多一个 帮你找到17个麦克风
5具摄影机，两个是在你的房间
实在不可能，卡洛琳 她连灯泡都不会换了
有谁会把自己肮脏的勾当让人知道
如果有的话，但愿你在Youtube 可以看到你兄弟(我)的精采电影
我搞砸了 不! 你只是傻傻爱不清楚
爱情总会坏大事 是喔! 你又懂爱情了?
嗯..一次在刚果 两次在贝鲁特
同一个女人，不管你怎么想啦 我又不是铁石心肠
好啦!快想一想，她可能会去哪? 家人啦、朋友啦..
她从不谈她的生活 而我也没想过去多问
对这女人我完全不了解，华斯
我怎会没察觉这环节?
我需要这台【富豪】的消息 我们得找到这个女人
搞定? 可以说了
哈啰 拜托别追踪，一分钟内我会挂断
事情变成这样我很抱歉 我没想过要伤害你
你一定要了解 那就帮助我
因为我不知到底是怎回事 尽管告诉我真相
6年前我遇到一个男人让我见识了他的宿命
终于让我生命所有一切有了生活的目标
来骗我?! 来杀我?
去实践我的理想
然后和我同居还有搜集我情报 那都在你的计划之中?
卡洛琳? 卡洛琳!
她挂了，有锁定了吗? 没，时间太短
没关系，重新拨放 分离她的声音，提高背景声音
6年前我遇到一个男人 让我见识了他的宿命
很好，很好 大声点、大声点
终于让我生命所有一切
变得有意义 那是哪里?
可能是..可能是... 巴黎高速公路!
他们正要离开巴黎 他们想去哪里呢?
班尼顿 大使打来的
是! 长官 天杀的你在做什么?
代表团刚下飞机，瑞斯 你怎没去机场迎接他们?
‘美 非’救援高峰会代表团 刚下飞机
他们要攻击代表团，谁开车? 我来，长官
这就出发 动作快!
等一下
这么仓促? 你不多考虑一下吗? 华斯
你去考虑，你是西洋棋手
喔...我喜欢这首歌
别给我张扬出去 这是我们的秘密
有什么不一样吗? 先生 嗄?
我不知道 这地方有点不对劲
这没道理啊!
如果他们要攻击代表团 那他们干嘛监听这个公寓?
为什么他们要利用我?
所有巴黎外围已全面封锁 我们几分钟内就会抵达车队
不，那些混蛋要在高速公路上 突击，他们应该不会离太远
就是他! 冲! 冲! 油门踩到底!
这东西挡不住他 你有没什么大家伙?
这玩意儿如何?
呜...给老爹爱爱
非洲救援高峰会 在法国 巴黎召开
靠近一点!
我现在有点忙! 瑞斯 我正在阻止他们攻击政府的车!
她没有在那部车上 啥?
你在说啥鬼话! 我看她就在乘客座上
听我说她没有在那部车内
她正以代表身分混进高峰会
啥? 你没搞错吗? 因为我在这里看得见她呀!
华斯! 华斯! 那台富豪大概是个幌子
你开火前确定自己看清楚了
再靠近一点! 我要看清楚里面!
啊! 干! 你说的对，她不在车上
妈的! 我要赶去会议 好，我随后跟上!
我先得把这垃圾清掉
叫他们把车队掉头!
是?
对不起，夫人
据报有潜在威胁 他们要我们改变路线
不准
她掉头没?
干!
不管了，把我弄去桥上
加油，宝贝 一发搞定
趴下! 赶快趴下!
欢迎来到巴黎，宝贝
不好意思! 不好意思! 您早
华斯
她大概会穿那些震动活化背心 像我们在那个公寓找到的那种?
才怪，她不会做那种事的
这婆娘不是去高峰会演讲的 瑞斯
如果我找到她，我会好好跟她说 是啊!她就会爆掉你的头，好吗?
现在你要特别注意 别让背心出现在那里
你了解我说的话吗?
你她妈的了解我说的话吗?!
好啦，知道了 很好
光说话不能解决问，老兄 你得要开那一枪
妈的
拒绝通行 很抱歉，我不能让你进去
可否请你再试一次，先生
先生，这张卡已经被 班尼顿大使的助理所使用
那不可能 我本人就是班尼顿的个人助理
请跟我来，先生 听着，我可以解释这件事
我认为是我的女友偷了我卡片 混进这个会议..
只要你听我解释一下 只要你听我解释一下
班尼顿 大使! 班尼顿 大使!
看在老天的份上在耍啥宝啊! 他是我的助理!
还给我 你到底跑去哪里了?
你知道代表团在高速公路上 发生什么事吗?
我得马上告诉你，长官 那么是怎回事?
武器!
瑞斯，你什么时候开始配枪的?
在这大使馆内有个自杀炸弹客
这件事没有切确的资料报告
我跟你说，你得将这会议清场 马上!
我不能因这含糊的假设中断 这会议 这不是假设!
我认识这个炸弹客，长官 她是我未婚妻
你的未婚妻? 她一直利用我当作掩饰
你确定她人在这里面?
不，我不确定
大使先生，代表团即将抵达
放开他 不带武器
谢谢长官 对不起
卡洛琳!
你们还不快滚吗!? 你们还不快滚吗!
趴下! 先生!
趴下!
丢下你的武器! 先生 卡洛琳!
我要你放下你的武器! 先生 卡洛琳! 不要走!
我不想这么做 我不想对你开枪
我要你现在把武器丢掉! 先生
放下你的武器! 先生
把枪丢了!
不不不! 别开枪! 那背心会爆炸
卡洛琳，求你了...
让我帮助你
我不需要任何帮助
我很平静
卡洛琳，这不是平静
你之前告诉我 你所做一切的原因是为了..
找出理想 让事情变得有意义
那么，我所做的也一样，卡洛琳
不! 不要! 我求你 别那么做
好好听我说，好吗?
一分钟就好 好好听我说
此时全世界没有什么好在乎了 卡洛琳
除了我爱你
而且那是我全部所有
对你的爱
而即使你不爱我...
那也完全是我们永远拥有的意义
爱
到底怎回事?我飞了要命的十小时 不是来这礼车里坐烂屁股的!
我很确定这是为了您自身安全 夫人
当你不知道发生什么事的时候 你总会那么说
华斯! 华斯! 看在老天的份上 你可以跟她说下发生什么事吗?
失礼了，夫人 很抱歉发生一个维安问题
已经都掌握好了 你可以下来走走了
祝你夜晚愉快
我要知道谁该为这延误负责 而且我要让他走路
这就是我喜欢这个工作的地方 你获得认同，就获得赞美
拿去，给你个小东西路上带着 一定是你想要的
是吗?
好样的，老兄
你知道我有这个感觉..
就是这行业你将会很快上手
受到政府非常赏识的待遇
不过我得告诉你 我不会反对你来跟我一起混
我得回去公寓，华斯 有许多的事物...
呃..那公寓东西已经被 打包并送出海了
不过我想我知道你要找什么
一些回忆她的凭藉 谢啦，华斯
来吧，在我离开前 我们来下盘棋
我总认为你是那种讨厌 玩西洋棋的人
我说谎啦，来告我啊
好吧! 不过我警告你 我会全力攻击的
喔! 那么我警告你 我是个非常输不起的人
很好! 那么如果是这样的话 玩真的!
好啊! 老兄
妈的!咱们都一样的耶! 伙伴! 喔!你要输了，你要输惨了
听好了，小子! 我来告诉你一些事
事实上我会玩这东西时 你都还没学呢
是吗? 对呀! 我说说而已