加菲貓
嗯
煩死了
噢
我討厭星期一
波基 掩護我 我要行動了
預備 跳
我爬 爬 爬... 嗨
哦 睡美人 醒來吧
你可以不用在夢中和我相會了 我已經來到你身邊
快點起來吧 你還有事要幹呢
你不僅是我的主人 你還是我的首要養育員
現在... 現在不行 加菲
起... 啊哈... 那好吧
舉手之勞 太簡單了 等著瞧吧...
想抱我 嗯
想逃避你的責任 嗯
其實 你不就是想... 跳上去
我才不吃這一套
瞧瞧 我正在鍛煉 做我自己的事
轟天炮來了
噢 早上好
加菲
好了 我想你應該已經洗完了
燙 燙死我了 給你毛巾
加菲 別那樣
這可是有豬肝味的 嗯一定很好吃
嗯 嗯
嗯
嘔 嘔... 豬肝
那個 確切地說 是豬肝味的
早餐真不錯
我想我應該少吃點貓食
把自己變成大胖子獵手
嗯...
加菲 看送奶車來了 哦 好樣的 奴奴
送奶車每天都來 是的 但是今天可能不來
也許它會改變路線 也許這將是我們最後一次看見它
快點 只需要穿過這條街 我們是貓 我們喜歡牛奶
我們過去弄點兒 不去
可是你... 沒有可是
我決不離開死巷
那邊是麻煩集散地
所有的壞事都發生在那邊 所以我才不去那邊呢
而且 我發現如果你多等一會兒...
好運就會自己降臨的
送奶工人來了 送奶工人來了
他穿上了他的鞋子 他拿起了他的牛奶盤 咳 奴奴...
今天讓我們再來玩一次航天員吧
真的嗎 是真的 我喜歡那個遊戲
你是一個多麼勇敢的小航天員
好吧 準備進入你的太空船 奴奴指揮官
但是牛... 牛奶怎麼辦
當你可以進入太空的時候 誰還需要牛奶 哦
你正在執行一個秘密任務 是嗎
你將去牛奶之路探險 好吧
當你進入你的小飛船的時候 我就開始點火
人民感謝你 準備發射
我準備好了 朋友 三 二 一
哇 我喜歡這感覺
一路順風
我上天了 嗚呼
別往下看 我是一隻飛翔的雄鷹
上老爸這兒來 寶貝
我在這上面能看見所有東西 我能看見我的房子
這不就喝到了
我可以看到整個街區
是嗎 那太好了 簡直太棒了 嗨 又來了一輛送奶車
噢 那更是不錯
我能看見... 哎呀 任務失敗 奴奴
哇 哇 加菲 再來一次吧
大家都去哪裡了
你不該來街的這邊的 肥貓 小心我揍你
你呢 路卡 你是生物進化失敗的結果
好吧 那又怎麼樣
今天你要吃不了兜著走了 我每天都是吃不了兜著走的
說實在的 路卡 我這回該怎麼戲弄你呢
什麼 我能請教你一個簡單的數學問題嗎
我只知道怎麼拼寫 或者我用發光的東西讓你分心
你竟然敢取笑我 我希望如此 但是你看上去一點都不可笑
你從來都不知道我的厲害 啊
我想我已經知道了 又是那些鴨子
搞掂 我真佩服我自己
噢
如果我沒有被這鐵索綁著 你就死定了
所有人退開 我不知道這東西會有多大的威力
我喜歡早上肉桂蘋果派的香味
聞起來就像 勝利
噢 我恨死這只肥貓了
白日漫漫 我該如何消磨
老鼠
不 謝謝 我吃飽了
抓住它 加菲
抓住它 喬恩
噢 經常是這種結果
都沒有人使用老鼠藥了
別跑
哇
那是我的球
如果一隻貓不去抓老鼠 留著還有什麼用
我才不去抓老鼠
好吧 交給我了
我知道你不想聽我的 但是你能不能聽一下
路易斯 當喬恩在家的時候 你在家裡幹什麼
對不起 加菲 我也沒有辦法
你看看 當他看見你的時候 他就對我發火 你不明白嗎
喬恩買了一些馬卡達姆果仁餅乾 我想自立
你明白嗎 當然 就像你也明白我不得不吃了你一樣
哎
嗯哼 嗯
嗯 嗯哼 噢 好孩子
你看 我知道只要你用心 你就肯定能做好的
你是一隻最好的貓 嗯
嗯 嗯
嗯 嗯...
你最近有沒有嘗過你自己
嗨 你的嘴裡也不是什麼總統套房
你最好消失幾天 搽點粉 理個發 再把鬍子蓄上
酷斃了 我欠你一個人情 加菲
我想問您一個問題 您喜歡您的貓嗎
最後 繼續按我的正常作息時間表休息
您一定要讓它吃 凱比利 貓食
對不對 普斯妮凱蒂
那隻貓無處不在 電視 報紙 T 恤
她怎麼那麼喜歡拋頭露面
嘿 夥計 嗨 先別套近乎 袋子裡的是什麼
記住 要開心
我和你在一起的時候很開心 你精通於煮...
蕃茄醬 干乳酪 碎肉和麵條的雜燴
加菲 想都別想
那是我的食物
我只是輕輕地咬一下
謝謝你 海皮 謝謝收看
我是克裡斯多佛·米羅 記住...
要開心
好了 停 非常好
我們完成了
快給我拿苯海拉明 快給我拿苯海拉明
快點 快點
該死的貓過敏
網上還沒有消息嗎
嗯 沒有 但是他們正在為 開心紐約 尋找一個狗演員
狗演員 我的機會來了
狗還在尋找中 可是我卻在和一隻貓較勁
我認為今天還不錯
當然很不錯 你這只癩蛤蟆
看過這個節目的 50個家庭主婦都喜歡它
沃爾特·J·查普曼在海牙為您現場報導
噢 拜託 真是個
騷亂萬事通
人人都說我比較英俊
我比你聰明 比你先出生
但是你在那兒說 在海牙為您現場報導
而我卻滿腔怨氣地在這兒 為本地區早間節目工作
換你了 丹
加菲
你把那四盒雜燴面都吃了
不是我的錯 它們太好吃了
你說我該怎麼處置你
愛我 飼養我 不要離開我
來吧 讓我們去你喜歡的地方溜溜
那樣可以幫你消消食
嗯 哦 我知道 你想帶我去乳酷店
謝謝
不對 那就是溫迪屋 去探望凱蒂 還不對
那我就不知道了 難道你想去奧利夫花園
嗯 喬恩帶我離開死巷只為一件事 去看獸醫...
他最近總往那兒跑 但是每次去那兒都不是為了我
喬恩去那裡肯定是為了他自己
加菲沒什麼問題
他只是一隻快樂的又胖又懶的貓
不需要再討論一下
你知道 我很擔心它 我能理解
噢
你知道嗎 你對它的關心 勝過任何一個我認識的其它人
它 有名字的 這裡是一個健保組織
我們把加菲留在這兒一會 我有點私事想和你談談
好的 噢 她真漂亮
噢 可憐蟲先生 你從高中開始 就對她神魂顛倒
你能不能把她約出來 好讓她直截了當地拒絕你
然後咱們繼續自己的生活
我會約她的
祝我好運吧 好的 大膽地上吧
你夠男人 你是小伙子 你是老闆
你去告訴她 讓她知道你的真面目
你這不可救藥的笨蛋
貝蒂 今天讓我們從瑞典式按摩開始...
加上修指甲 修修腳 行嗎
海藻浴 絲瓜...
胃部按摩 啊...
給尾巴上點蠟 最後再來個足底按摩
喬恩 我有件很重要的事求你
一件我無法向到大多數上這裡來的男生啟齒的事
不 等一等 我想我知道這意味著什麼
你知道 是的
莉絲 我早就想問你這件事了
你確定我們討論的是同一件事情 絕對是
是的 嗯 我這輩子從來沒有這樣確定過
莉絲 我已經準備好接受了
我已經準備好...
謝謝你
是一條狗
一條狗 我準備好接受一條狗
嗨
咳 我想它很喜歡你 咳 是的
嗨
它很活潑 一個活潑的小伙子 對不對
它叫歐弟 它肯定不喜歡...
在籠子裡度過一輩子
它需要被人愛護
好了 謝謝你 非常感謝 女士們先生們
不行 我的鄰居們會不習慣的
嗨 波曼 我想跑
跳得怎麼樣 各位 真的 拜託 就在安全圍欄後面呆著吧
很高興你們想出來見我...
但是有人在等我 他非常愛我 離開我就不行
不 拜託 不要哭
我知道沒人愛的感覺 或者說 你知道
我會想辦法回來看你們的 如果我來不了 我會給你們寫信的
拜拜 誰認識這個夥計
拜拜 各位 加菲要走了
喬恩 你知道如果你不願意 你可以不接受的
不 不 這很好
我一直很想知道有一隻真正
想跟我玩耍的寵物是何感覺
你是一個很好的朋友
請問 我還是那樣可愛嗎
喬恩 我想我們有點小麻煩了
哦 喬恩...
我可以讓過渡期更平穩一些
喬恩 它在我的座位上 喬恩
我們可以一起出去玩玩 公園 狗展示... 喬恩 嗯 喬恩
所有的那些 嗯 喬恩老兄
等... 等一下 你... 你在約我出去
噢 喬恩老兄 是時候安個汽車報警器了
簡直難以置信 一隻雜種狗闖入了你的車子
加菲 這是歐弟 它要和我們一起回家
哇哦 你來這兒約人家 卻帶了一條狗出來
噢 這對你太不公平了 噢 不要太傷心了
噢 不... 我們不能帶一條狗回家
嗨 我可不是好惹的
你看什麼 虱子包
喬恩 現在還不太晚
快點 在它還不知道我們 住在哪兒之前調頭回去
把這個只會聞別人褲腿的東西送走
拜託 來吧 歐弟 我們走
這是你的新家
快點 夥計
喬恩 你已經有我這個萬人迷了...
現在你又帶了只虱子包回來
加菲 喬恩帶了隻狗回來
我知道 奴奴 他怎麼會做那樣的事呢
唉 我也不知道 奴奴
養了貓的家裡 再養一隻狗...
這也太不可思議了
我們能不能不提它了 我是說 這不算什麼大... 問題
它只是我生活中遮風帽上的一隻結巴蟲
一隻小蟲子
一隻又臭又懶又笨的...
結巴蟲 我會瞅時機給他點顏色看看的
快點 看到沒有 我仍然是喬恩的親信
回頭見 加菲 祝你和小蟲子在一起的時候能好運
快點
他是為豬肝的事在報復 對不對
這是報復 他這個小氣鬼
這是你的新家 歐弟 我的辦公室在那邊
電視在那邊
還有廚房 嗯
你想到處看看 好吧 到處看看這房子 隨便看看
你為什麼不給他畫張地圖
好吧 我只需要保持冷靜 僅此而已
喬恩喜歡的是貓 不是狗
這種狀況會在一星期內結束 最多10天
這小狗真是又笨又野
不 這只不過是一個噩夢
我只需要閉上眼睛 當我再次睜開的時候...
所有的事都會回復正常的
啊 這太不正常了
不要靠近我 噢 太棒了
狗虱子 來人啊 誰給我接種疫苗
這太可怕了 我...
我需要用人類最好的朋友 電視
來放鬆一下
不 不... 不
嘿 新來的 讓我來告訴你規矩 好嗎
首先 這是我的椅子 明白嗎
如果你敢上來 我就趕你走
很好
好了 我想我至少在精神上比它有優勢
離我遠點兒 我沒開玩笑 歐弟
吃片殺蟲藥 然後去散散步吧 我很忙
你想玩 很好 你可以當我的新宇航員
去跳進那個桶裡 然後我們發射你到太空中去
快點 那十分簡單 過來 我把你的球扔進桶裡了
跟著逃進去吧
快點 歐弟 就像這樣
上這邊來跳進桶裡 幫我個忙
快點 不 你只要像這樣就行了
啊哦 別碰那個
啊
噢 不
哇哦
啊
噢 不
休斯頓 我們有麻煩了
歐弟 把桶拿開
你能不能把桶拿開 拜託
好了 該做另一個遊戲了
叫做 用我的爪子抽你 遊戲
來啊 回來
快點 我只用我的左爪子
如果我的腿再長一點兒 我已經抓住你了... 過來
等一下
慢點兒
啊
好 好 好 我終於抓到你了 肥貓
嗨 路卡 你又換新鏈子了 夥計
看上去很不錯 你看上去也很棒 你現在負責戶外工作
這一刻我已經等了好幾年了
是正常的年份還是狗的年份
這是什麼... 給我閃開 小人物
哦 路卡 這是歐弟 歐弟 這是路卡
路卡 幫我個忙把它吃了 你會嗎 拜託
加菲 你還好吧 我想是的
路卡想把歐弟當午餐
如果沒有歐弟 你已經是路卡的磨牙玩具了
是啊 他救了你的命
歐弟是英雄 為什麼 就因為我沒有被撕成碎片
不 他仍然是個笨蛋 直到我另行通知
嘿 月光遊俠...
如果我是你 我會找條好毯子
喬恩從來都不讓我睡在床上
歐弟... 你想在床上睡
好吧
什麼
嗯 夥計 好孩子 誰是好孩子 嗯
今晚你想睡在床上
是的 我想 是的 我想
我想我該準備應付 貓狗斗 了
晚安 歐弟 晚安 加菲
很好 希望我能幸運地做個惡夢
又是糟糕的一天
噢 你個小馬屁精 噢
哇哦 哇哦 寶貝
不 下去 下去 啞巴狗
不 意味著什麼 你不明白
離這椅子遠點 走開 我現在不想玩
噢 看看 你想我說些什麼
感謝你在路卡面前救了我
好吧 謝謝你在路卡面前救了我 滾開
我到哪兒了 對了 到這兒了 我到這兒了
噢
這招有點損了啊
背地裡搞偷襲 好吧
噢 對不起 我... 我想 你一定是忘記了一些事情
我看見這些 然後我想 這一定是你的漂亮的...
噢 我喜歡大打出手
當心 你知道的 你不能動這個
來吧 嗯哼
這就對了 不要跟我鬼鬼祟祟的 小子
噢 繼續
這兒把那些無力的動作去掉
你不覺得那樣不連貫嗎
不 這裡應該這樣
這個你能做到嗎
嗯 你的髖關節有毛病嗎 請到這邊來
我是一隻會走路的狗
好吧 讓我們再點稍難一點兒的 就像這樣
霍 看這個 仔細看這個動作
可以這樣 嗯哼
你或許應該在車庫裡多作練習
免得在我這樣級別的選手前出醜
轉身 快點
跟我過來 或許有些東西會更具挑戰性
嗯 這樣怎麼樣 咱們去大門口
到外面來
看看走廊裡都有誰
我在走廊上漫步 我手持火炬 我準備好被焚燒了
嗯哼 那是奇特的步法
嗨 快來看 加菲和歐弟一起跳舞呢
它們現在是好朋友了
出什麼事了 噢 我的天 歐弟 你在這兒幹什麼
我正在跳單人舞 你這只會爬的狗來這裡幹什麼
你們都看到了吧 謝謝 夥計們 謝謝你們
啊哦 有大麻煩了
看那個笨蛋 看他的臉
來吧 夥計 來這兒 快點 把它送回寵物醫院
是我們和莉絲約好的日子了 把它送回狗窩 對不對
對吧 你不會是想收養它吧
嗨 加菲 喬恩帶著歐弟去赴莉絲的約會去了...
他把你單獨扔在這兒 我知道 奴奴
他們出去遊玩 而你卻只能留在這兒
你的意思是
好吧 我覺得有點不對勁
喬恩帶歐弟出去的時候卻把你留在家裡
就像你不再是他的親信一樣
嗨 你說什麼呢 我們玩 腦外科遊戲 怎麼樣
你能不能幫我去拿工具
實在太糟糕了
喬恩已經完全失去理智了
不再意識到我對他有多重要
在這種困難時刻
我必須能理解他
嗨 等一等 等等我 你把我落下了
慢點兒 請慢點兒 我就跟在後面
哇... 噢 我想我扯到腿筋了
好了 沒事了 我上來了 我趕上了 放鬆點
噢 我可憐的鼻子
所以 如果您是瑪麗的主人 請過來認領
十分感謝
現在 在展示開始前 請注意到南邊草坪的小吃部
取些糖果
我們在那兒發放 我們保證...
好了 我得趕在前面 嗯...
我會追上你們的 這也許只是一點輕微的腦震盪
或者... 或者是頭骨骨折
或者我需要做一次透視
一次貓透視
我現在寧可請求評委...
他們是否願意改變他們的觀察角度
噢 注意你的腳步
女士們 先生們 歡迎來到寵物狗展示
好吧 如果我作點讓步如何
比如說我和毛線球一起打滾怎麼樣
我可以咕嚕咕嚕叫 就像法拉利車一樣 或者是美洲虎
不過我不會擺拱形姿勢 就像一些笨狗一樣
呀 狗 嗯
噢 什麼 你們想自己親自解決 別動 寶貝 坐下
別動 完了 我死定了
噢 我真的死定了
對不起 我可以從這兒穿過去嗎
防水布下沒有人 啊 踩著我的耳朵了
請大家管好自己的狗
夥計們 控制住你們的寵物
音樂 音樂 你這個白癡
這就對了 放音樂
別踩我的膝蓋 好吧
希望我的腿這次不要讓我失望
我對此感到失望 我要求對此作出道歉
這太沒有規矩了 歐弟 歐弟
歐弟 歐弟 快點 快點 夥計 快回來
歐弟 歐弟 你想要表演 嗯 夥計
好吧 很好 看來我需要搭個便車
女士 我是只有麻煩的貓 我需要借你的長裙一用
噢 快點 我們走
走 快走 駕 駕
快點 粉紅女郎 快跑 噢 對不起 對不起
快 快 快 粉紅女郎 快 粉紅女郎 快
我們確信發現了一位表演新星
女士們先生們 這太令人驚訝了
有才能的小伙子 嗯
駕 粉紅女郎 駕 它們追上來了
一隻貓的生命在你的手上 哇喔
感謝你捎我一段
借光 女士 請撥打911
拜託
這都是我自己自找的
我發誓如果我這次能倖免 我再也不和狗鬥氣了
好吧 你們抓住我了
但是在我說再見之前 噢 這是不是最大的諷刺
看看誰在這兒目擊這一切 郵差
你們太笨了
哇哦 耶
哇哦 哇呼
太好了
歐弟 來這兒 好樣的 噢 嗨
女士們 先生們 歡迎海皮·查普曼
這是一隻有才能的狗
你知道嗎 這是一隻真正能夠
在電視上有所作為的狗
噢 謝謝您 查普曼先生 但是歐弟是我的寵物
而且 我也只想讓它做我的寵物
您在開玩笑 沒有
好吧 那麼 這是給您的
還有 嗯...
這是給您的 如果您改變了主意
您可以隨時給我打電話並且說 喂 喂
我改變主意了 我想成為明星
好吧 好吧
好吧 讓我們為歐弟鼓掌
這真是我們不一般的展示的完美結局
笑一下 我們今天的冠軍...
能跳舞的小狗歐弟
死巷 決不離開死巷 決不離開死巷
決... 不離開死巷 決不離開死巷
決不離開死巷 決不離開死...
我到家... 家了
今天我很開心 謝謝你 是的 我也一樣
想進去坐坐嗎
嗯 今天不了 我知道
我很報歉 喬恩 我會過來的 只是今天不行
今天我得出診
噢 真的
禮拜天怎麼樣
禮拜天... 禮拜天很好 禮拜天很好 禮拜天
好的
那好 我...
咱們禮拜天再見 禮拜天
禮拜天
為什麼 為什麼會這樣
我曾經是唯一的 這都是我的
和那只愚蠢的 流鼻涕的 發臭的...
高消費的迪斯科狗無關
啊
噢 不
哼 噢...
你不能這樣做 喬恩 它在挑撥我們 你沒發現嗎
你知道的 我才懶得去破壞你的房子
我被挑撥 被攻擊 我都快瘋了
你不能像對待其它動物一樣 把我踢出我自己的房子
噢 開開門 喬恩 喬恩
你知道我怕黑的
對 這才是好孩子 誰是好孩子
歌詞大意：曾經單獨擁有喬恩
日日夜夜 沒有人來分享
從黎明到黃昏 我飯來張口
我在我的房子附近閒逛
但是現在 我在寒冷的黑夜被趕了出來
獨自一人等待黎明的第一縷陽光
我被一條狗替代
曾經以為我擁有一個家
一個屬於我自己的特別的地方
但是現在狗來貓走
我失去了喬恩 我失去了依靠
我被一條狗替代
別理我 你贏了
你跟他一起在裡面 我獨自一人在外面
歐弟 你出來陪我
我被感動了
你怎麼會這麼笨
明早上見 小夥伴
你知不知道 小狗時不時地需要一點粗暴的愛
我想這對培養你的性格有利
你好 波基 想我了嗎
你知道嗎 明天我想和歐弟講和
我會教他怎麼在盥洗室外喝水
可憐的歐弟
那隻貓真是頭豬 加菲是頭豬
晚上不可以把狗關在外面的
為什麼
因為狗會... 跑掉的
放心吧 喬恩 我會幫你吃掉你所有的麵條的
噢 看看 我們發現了什麼
你是一隻走失的小狗吧
好吧 我們來幫你回家
噢 今天早上真的感覺好極了
我睡得像一隻肥貓
嗨 高個子的 無知的人類 早上吃什麼
歐弟 你在哪兒 我的孩子
別緊張 嗯 我想他是出去野營了
歐弟 或許他昨晚到路卡那裡去借宿了 我想
歐弟 歐弟
嗯 或許 他可能在為鄰居送報紙呢
那只笨狗去哪兒了
我再也不能這樣下去了 溫德爾
我必須要有條狗
是個不錯的主意
我知道自從離婚以來你孤單鬱悶 我也一直在盡做朋友的責任...
不是給我自己的 白癡 是為了那齣戲
如果我能找到一條真正聰明的狗...
那個沃爾特·J不就沒法得艾美獎了嗎
就好像歐弟 是啊
是啊 他很不錯
哦 是啊 你知道他看起來既遲鈍又活潑
還有 他走丟了
嗯
嗨 我叫喬恩 我想問一下歐弟是不是在你們那裡
我叫喬恩·阿布凱利 我的狗不見了
我找遍附近所有地方 還是沒有找到
昨晚還在 但是今天卻不見了
所以 呃 如果你見到他 請回電給我 好嗎
呃 我打電話是想知道你們有沒有看見歐弟 呃 我想他走丟了
我昨晚給他洗澡後 忘了給他戴上項圈了
你知道 因為加菲不喜歡他的項圈
他大約15磅重 淺灰色 棕色大耳朵
你能去開門嗎
呃 我提供懸賞
是啊 就是這樣 好的 他的名字叫...
嗨 嗨
現在冰箱無人看管嘍
你... 你有何貴幹
我們約好共進晚餐的 還記得嗎
是啊 是... 晚餐
我... 我們倆 今晚 當然
可以進來嗎 當然
當然 請進
呃 聽著莉絲 我得坦白一件事
呃 呃 不應該是坦白 是承認
是這樣... 你知道怎麼了 大概 好像... 呃...
就好像一個聲明 我有一... 一個聲
我喜歡你這樣
我怎麼樣 你知道 吞吞吐吐的不行
很可愛
這是我高中時暗戀你的原因之一
你暗戀過我
是啊 你很英俊 人也好
不像那些混蛋
我真不敢相信 我... 我高中時也暗戀你
挺有趣不是嗎 是啊
很搞笑
那麼 你想坦白 承認 聲明什麼
實際上 呃...
我忘了我們的晚餐了 是啊
哦 沒關係 你知道 我可以... 可以離開
不 不 我... 我很高興你能來
只需要讓我 呃... 讓我拿件外套 我們這就出發
好吧 我該怎麼辦 我該怎麼辦
我該... 我該怎麼辦 我這輩子都在盼著今晚
如果你告訴她真相 你會感覺好多
而且你再也見不到她了
就好像老鼠見了貓一樣
我不能裝作什麼事情也沒有發生 對吧
哦 我可以 你可以告訴她狗不見了
我得告訴她 不要
我得告訴她 不 我不是這麼說的
笨蛋
莉絲 呃 我們今天晚上不能約會
為什麼 歐弟跑丟了
什麼 他昨晚跑丟了 我很難過
我給寵物丟失委員會打了電話 我張貼了海報
我到處都找過了 還是找不到他
你為什麼沒告訴我 因為我覺得
他是你跟我在一起的唯一理由
拜託 不 我是說真的 我以為...
不是 我意思是我們一起去找他吧
哦
啊呀呀呀...
這隻狗就算不在這裡 還是這麼能生事
恩 我才不會擔心他呢
我相信您找到了我的狗
他叫歐弟 歐弟
姓
哦 歐弟 哦 過來
你原來在這兒 哦
好啊 好啊
好啊 好啊 好啊 我又有了活下去的勇氣
我該如何報答您呢
你能給我簽名我就滿足了
如您所願
嗯
啊 不 來吧 夥計
嗯...
哦
荒謬至極
你在看誰 沒什麼 只是想找個伴
走開 變態
到底怎麼了 我們知道你多恨歐弟
我們知道你巴不得他走丟 等一下
我只是想能在自己床上睡覺
為達到目的不惜把歐弟拋棄到殘忍的世界
我們昨晚看見你把歐弟關在外面
哦 我才不信你們這些傢伙 我不知道他會跑丟
他是只笨狗 不是針對你 路卡
呃 你說什麼 你不能歸罪於我
我們每一個都可能是下一個 是的
加菲的世界裡容不下別人
哈 哦 這太誇張了吧
好吧 我在捍衛自己的領地這一點上 可能有點過火...
但是 呃 但是我不恨他
我聽說海皮先生今天有個大驚喜
一個特殊的款待 海皮 今天有什麼特別的
啊 歡迎摩根·克裡斯
耶 耶 耶 我最近一直 在跟一個特別的朋友一起工作...
現在我想把他介紹給大家
歐弟·斯耐澤爾
看哪 是歐弟
毫髮無損嘛
雖然 他好像找到了另一種生活方式
可還是不會跳舞
啊 這可以讓喬恩和那幫貓狗們 原諒我了
那樣 我就成英雄了 真是只聰明的狗
哦 真高興你能這麼想 克裡斯 因為我還有件事要宣佈
老海皮·查普曼 和歐弟·斯耐澤爾...
將在下午三點出發 乘新阿姆斯特丹號到紐約
在那裡 我們將有機會...
成為 開心紐約 的長期演員
啊 他的姓氏是 斯耐澤爾
謝謝你昨天的幫助 你很... 很出色
喬恩 歐弟上電視了 還穿著小馬褂
不好意思 加菲 現在不行
我把獎金增加到200美元
還有 呃 我明天會貼更多的尋找啟事
他在跳舞 還穿著小馬褂
不好意思 加菲 現在不行
哦 你要錯過了 不好意思 莉絲 我呆會兒再給你打電話
加菲又舊態重演了
難道我得像靈犬萊西那樣汪汪叫嗎
快點 逗逗我 好嗎
汪汪汪 快點
趁我們還年輕 現在 快過來
開 心
哦 你要錯過了 是個小傢伙 那男人手裡的小傢伙
加菲 我現在沒有心情
你知道嗎 你關掉我的電視總會很糟
而這是最糟的一次
我們還沒有準備好
他... 他整個月都在努力的訓練 以對付一貫的表演
海皮 你發過誓你永遠不會用這個
我意思是 這個項圈不人道
這個項圈...
是這隻狗的未來
你有異議嗎
沒有 沒有
現在讓我們看看你究竟有多聰明
海皮·查普曼 海皮·查普曼 海皮·查普曼
現在不是時候 加菲
喬恩 你的脾氣越來越臭
我得另出奇招
嘿 我的盒子
等一下
我的盒子 我的盒子上有東西
來看看 蘋果粒 雪餅 可可粉
粗磨的茶葉 啊 在這兒
電報大樓 海皮·查普曼 節目在那裡錄製...
好啊 不過那裡能有多遠
或許... 嗯 一個爪子的距離
一隻爪子 也許一隻半 沒問題 我一定行
不
我不行 達到生理極限
沒有零食不該嘗試的
得回去重新裝備
珍妮 你還好嗎 歡迎來到節目
嗯 嗯 嗯
嗯 嗯
嗯
啊 這意味著我酒足飯飽啦
我行的 這個十字路口外是另一個
另一個 另一個 另一個
另一方面 不知道冰箱裡面 還有沒有肉丸
不 現在不是講肉丸的時候
現在我需要的是勇氣
女士們先生們 加菲離開了死巷
歌詞大意：他正憤怒地 在葡萄生長的土地上踐踏
他有...
現在 這才是我的風格
哦 出租車
踩油門 好嗎 司機
不 歐弟不是獵犬 是的 我肯定
不 我不想要另一隻狗
謝謝
加菲 該吃午餐了
你的最愛 雜碎面
加菲
加菲 你在哪裡
有人願意帶我去...
粗磨茶葉 包裝盒上那棟粉色大樓麼
就是那棵藍色橘子樹旁邊那棟
這看起來一點也不粉
你好 你現在要去哪裡 哦 這是什麼
啊哦 老鼠 快來 快來
老鼠一樣大的老鼠 快來 孩子們
那堆橙色的東西是隻貓嗎
嘿 現在 你們為什麼包圍我
我有些最好的朋友是耗子
總算有肉了
肉 不 不是肉 他們測量過了
我是百分之百的身體脂肪 沒營養的
嘿 脂肪對我們有好處
嗯 耶 耶 呃... 呃... 路易斯
加菲 讓我進去 嘿 發生了什麼 哦 是我的朋友
別這樣 路易斯 我得養3000只小老鼠
嘿 退後 加菲 你在這裡幹什麼
除了保衛自己的生命之外 喬恩養了一隻狗...
一隻被電視明星綁架了的狗 我試圖拯救他
看起來你在做大事 哈
我希望能幫你點忙
路易斯 你還欠我一個人情 記得嗎
那些堅果餅乾 我愛那些堅果
不好意思 鼠群們 這隻貓和我一夥的 噢 少來了
你們得離開了 走吧 滾吧
誰想去龍蝦店
嘿 也許下一次吧 小傢伙們
祝你們散播鼠疫好運
不要得寸進尺 肥貓
加菲 你不能在城市裡亂逛
到處都有危險
水坑 地鐵 動物管制會
你能帶我去電報大樓嗎
兩片餅乾就行 但是我們得低調行動
要多低調
喲 加菲你還跟著我嗎
路易斯 這比我想像中還要低調啊
如果不是一個盒子蓋著我的頭 我真會羞死了
好啦 停 我們快到了
現在 我給你發信號以後你必須穿越馬路
地平線那邊的路 快點 加菲 我們出發
等等我 等等我
我死了嗎 加菲 不要動
不要動 沒問題
等信號燈
哦 不 我要受到驚嚇了 受到驚嚇了
我要從這堆人中離開 加菲
加菲
加菲 你在哪裡
加菲 快點下來 夥計
不 我不下來
我寧可在這上面度過餘生 多謝了
莉絲 莉絲
怎麼了 加菲不見了 我想他也跑丟了
先是歐弟 現在是加菲 莉絲 我是世界上最糟糕的寵物主人
等等 發生了什麼 我找不到他了 你得幫助我
我不能沒有加菲
我們從公園開始
我們到了麼 我們到了麼 我們到了麼
加菲 放鬆點 看 我們到了
我們到了 路邊餐飲服務
電報大樓 多宏偉
在盒子上看起來小多了
你得上到頂樓 祝好運 夥計
我們回頭見 我不喜歡垂直運動
謝謝 搭檔 哦 耶 小心 加菲
什麼 當心突發事件
你曉得的 5類嘍 管制嘍 啊
小心動物管制會 老兄 哦 那種突發事件
保持警惕 嘿 謝謝了 搭檔
哼 哼
我不能從大門進去 人太多我會吃不消的
嘿...
星期一早上第一件事...
我一定要減掉20磅體重
好的 外面一切如常
看起來我們遇到阻塞了
嗯
大概我們得... 清理管道
哦 不好意思
那不是我的胃 對吧
啊 好涼爽的風
哦 哇
哇
喂 啊
啊
哦 我倒霉的鼻子
喬恩 停車
怎麼了 這是歐弟
有人找到他 阿基裡德大街52903號
我們走
歐弟
這次拯救行動真是累人
英雄什麼時候才能吃東西
哦 老天
是歐弟
哦... 哦... 哦... 哦...
歐弟 我找到你了
我真抱歉 讓你遭罪了
瞧啊 我們是有點不合
不過 本來嘛 你有時真的很煩人拉
而且不給我足夠的空間
你還是個馬屁精
不過我們有一點是一樣的 我們愛喬恩
喬恩也需要我們
而且我也有點想要你回家來
所以 往後退
就快好了
快點 維德爾 到嘴的鴨子可不等人啊
你覺得他做好試鏡的準備了嗎
好吧 你幹嗎不看看你自己
來吧 歐弟 該去表演了
現在
啊 早上好 紐約
我知道你們會為歐弟雀躍 因為它會為你們翻觔斗
好好幹 我的牛仔
電擊項圈 這太... 太不人道 明日科技今日顯
哦 老天 熱狗狗
那 火車什麼時候出發
哦 兩小時後
票 快點快點
可憐的歐弟 他將面對一個充滿折磨...
忽視和逐漸退化的未來
嘿 除了我 沒人可以虐待這條狗
絲 我會跟著你的 小夥計
衝浪了
地心引力 賜予我力量吧
啊哦
喔 12點的家務勞動開始
喔 你知道...
我有次做惡夢夢到過這個
喔
再一次 我的老命被神奇的雜碎面拯救了
是物流車 不是出租車 你知不知道區別啊
歐弟 我來了 別擔心 夥計
我來救你拉 立定
抓住你了 喔 哈
好哇 看我們逮到什麼了
看上去是只沒標牌的貓
嘿 麥克吉利克蒂 你身後正在發生...
動物兇殺
我正努力進行營救工作 兄弟
嘿
歡迎來訪 紅毛 我會把這一切告訴其他人的
新兵來了 這就是警察的野蠻執法
我們走 我有標牌 只是落在我另一套皮毛裡了
這太野蠻了... 太野蠻了
進去吧 大傢伙 哈
這籠子是怎麼回事 好 鎖起來
哦 現在 你們又侮辱了我 要知道 我可是家養的
給我些報紙 安靜些 大家
我應該抓得你滿臉花 回去做你該做的吧
羅莎 我可盯著你呢 這是個可怕的錯誤
我只不過是想救一位朋友...
他不太聰明 需要我的幫助
我不屬於這裡 我有主人
我不是野貓
嗨 我是喬恩·阿布凱利 嗨
呃 我想我家的狗歐弟在您這兒
你搞錯了吧 不 我看到海報了 歐弟是我的狗
不 他是海皮·查普曼的狗
海皮·查普曼
37頻道和貓一起作節目的那位紳士
他來把歐弟帶走了
歐弟是他的姓 你知道嗎
那麼 再見 等等
海皮·查普曼帶走了歐弟 加菲是不是也在他那裡
我... 我不知道 不過我們會查清的
啊 閉嘴
嘿 留著獻藝那天再唱吧
你就不能安靜點 保安 保安
哦 這可是忒糟了
嘿 普斯妮凱蒂 海皮·查普曼的貓 你在這兒幹嗎
我曾經是他的貓 不過我沒有利用價值了
哦 他用那條狗代替了我 又把我丟到這個骯髒的地方
所有的人類都是一樣 哦 除了喬恩 我的主人
不可能 他總是為我著想
他忍受我的種種不是 還餵我食物
他還讓你在這個迷人的度假勝地享福 醒醒吧
是 不會太久的 普斯妮凱蒂
請不要這麼叫我好嗎
我真名不是普斯妮凱蒂
我叫羅蘭德爵士 羅蘭德爵士
是啊 海皮·查普曼的又一罪行罷了
我曾經在古典劇院受過訓練 你曉得吧 啊哈
可是現在 我不過是只著名過氣貓罷了...
還有個我無法忍受的名字
呃 這你也許聽了不好受
不過我正在想辦法 救那只代替了你的狗 普斯妮凱蒂
我意思是 羅蘭德 呃 海皮和歐弟 兩小時內要搭乘火車...
去紐約 成為 開心紐約 的常駐演員了
等一下 我沒聽錯吧
你這隻貓要去救那一條狗
是真的 我知道這是逆天行事
一開始我很討厭他 他就好像...
長在身上的癤子 雖然你想除掉 可是你有天發現...
它已經成為你不可或缺的一部分
你知道 這還真是動聽呢
讓我問你個問題吧 肥仔
你到底在說什麼
你怎麼能理解呢 他是我的朋友
哦 老天 我真是差勁
守衛 能不能給我些鞋帶
你好 真準時啊
我需要5隻貓 排好隊 我們走
走走走 嘿 怎麼了
領養 我們中的某一個能離開這裡
那麼 你們是來挑貓的
好吧 讓我們來瞧瞧 我們能不能照顧你
小心 我們走 小傢伙們 動作快
我要抱怨 你的手冷得要命
你怎麼樣 新兵 今天可能是你的幸運日
過來 就這樣
哦 你好重
不好意思 是肌肉的重量 不是肥肉 來吧 對了
到這兒來 看這個
嘿 我怎麼辦
好了 排好隊
爪子沿著白線 尾巴翹起來
我不需要被領養 夥計們 我主人喬恩會來帶我走的 我相信
那只 真的
她挑我 她挑我 她真的挑我了
她挑我 她挑我 不是這只
那一隻 長得好像電視上那隻貓
退後 紅毛 她跟快槍手走了
對不起 老弟 到這兒來
下次好運 現在你要小心了
過來 這不... 好酸啊 哇
反正喬恩5分鐘之內肯定會到
我一給你信號 你就像只瘋牛一樣的撒歡跑
什麼 你不是想救你的朋友嗎
我一定得跑嗎 現在
吃毛球吧 海皮·查普曼
別按紅色按鈕
再次有違命令的 好夥伴們 再一次
跑 跑 跑 跑 跑 我在跑 我在跑
跑啊 跑啊 我們快跑 守住門
嘿 有個消防栓
不要停 不要停
藍色警報 藍色警報 有動物跑了 有動物跑了
停 別動 你們不能離開這裡
加菲曾來過這裡 呃 抱歉
我能幫什麼忙嗎 我們在找海皮·查普曼
呃 是啊 他正在去火車站的路上 他正要去紐約
你們有通行證什麼的嗎
不然的話你們得離開 謝謝
好吧 謝謝了
哦 不好意思
請旅客們注意 在八號站台的新阿姆斯特丹號...
就要出發了
請上車
下午好 先生們 想來點什麼... 鮭魚 牛排還是雜碎面
牛排 我討厭雜碎面
嗶 嗶 有隻貓經過 嗶 嗶 鑽過通道了
喵 我不得不這麼做 是隻貓
新阿姆斯特丹號最後一次上車通知
新阿姆斯特丹號現在從12號站台開出
不 等等 求你 停下
等等 不... 不要 哦
你個混蛋 查普曼
我跑不過火車
喔哦 小心火車 夥計
我們在這兒等吧 親愛的 嘿
我知道了 這只是模型火車 不過大點而已
哦 不 我們太晚了 不
我們要把火車停下來 來吧
這附近的什麼地方...
應該有個大桌子...
所有的火車都在那桌子上
好啊 現在正是時候 休息10分鐘 泰德
重複完畢
他看起來挺像
那這裡一定是他那張桌子的房間
對不起 先生 沒有什麼辦法可以不讓火車開走的
女士 你不明白 你必須讓火車停下
我的狗和貓都在那車上
我猜如果喬恩可以控制這些東西 我也可以
好啦 我們來找我們的火車 看看要是我這麼做會怎樣
波士頓快車轉至18號線
呃 對不起 波士頓的人今天要晚點了
哈
看看這個有什麼用
警告：開往西雅圖... 我 我才不管什麼西雅圖
警告：火車相撞
女士 我不過在找一輛火車
就一會兒 我想找我朋友
新阿姆斯特丹號 找到了 阿姆斯特丹
警告：火車相撞 20秒
上帝啊 你聲音像我媽媽
好了 堅持住 大家停車
警報
5 4... 停啊 你在幹什麼
停 停 停 停 停 全都給我停
好啦
好啦 各位 我們從頭開始
好啦
你必須停下那輛車 等一下
我下去到車站找你了 歐弟
實際上 火車已經停了 它回到火車站了
我們沒有坐錯車吧
你在哪裡
我想我熟悉那聲音
嘿 來吧
瞧 因為你最後一分鐘才買票...
所以才會有這樣的座位
很高興見到你 搭檔
我們離開這兒吧
請乘客注意 新阿姆斯特丹號...
正在進行無預料的停靠 停靠在12號站台
不 先生 請回到您的座位
不 不 我的前途就要溜掉了 這兒出了什麼麻煩
請您保持安靜 回到座位上去
嘿 真粗魯
夥計
啊
嘿 慢點不行嗎 我都跑了一整天了
我可是吃不消了 嘿 我們... 我們安全了
我們自由了 哦
如果沒有不高興的海皮就更好了 去什麼地方嗎
很不錯的裝飾物 不過我不想和你玩穿衣遊戲
我們離開這兒 我們快逃
哦 又是我的鼻子
那 現在要上真刀真槍了 是吧
你真的以為可以逃出 海皮·查普曼的手掌心嗎
哦 是在叫救命嗎
沒有什麼又笨又髒的動物能沾我的便宜
讓我們見識下這200伏電壓的...
厚項圈給你帶上是什麼滋味吧 查普曼...
過來 把手從我的朋友身上拿開
嘿 波曼 現在是第幾輪 很高興見到你 肥仔
我們是來幫你忙的 羅蘭德爵士
及時趕到
過來 過來 過來
好的 好的
老鼠 啊
好的 這兒是死胡同了 貓兒們 用你們的爪子使勁抓吧
狗兒們 咬不要嚼 啊 老鼠
看看你們能不能把那個項圈套上他的脖子
貓貓 狗狗 還有鼠鼠們...
開始表演吧
好了 夥計們 成了狗堆了
謝謝了 夥計們 老家隊 從此成立了
最好在動物管制會的人來之前解散
嘿 加菲 保重啊 回見啊 加菲 是啊 好運
歐弟 不介意把遙控器借我用用吧
狗狗皆有得意日 海皮
可愛啊 小貓 看看最近有什麼新聞
告訴你一件事 海皮
對你而言 歐弟或許是只 有些蠢笨 難聞的狗
但是對我 他不僅僅是這些
他還是我的朋友
歐弟 試試別的按鈕 可能會有別的遊戲
好結尾 小夥計
歐弟 加菲
歐弟 歐弟 歐弟
要快樂 這是你偷了我的狗 還有我的貓的代價
他沒偷我 我是在做營救行動的
加菲 歐弟
到這兒來 哦 過來
哦 我好想念你們兩個小傢伙 擔心死我了
我不會讓你們再離開我的視線了
再不會了 你們是我最好的朋友
你說哈羅的時候就已經得到我了 哦
我們離開這兒 我是沃爾特·J·查普曼...
在中西部給你帶來爆炸新聞
艾比·塞爾斯為您報道 看看我們有什麼新聞 艾比
細節還不清楚 但是很明顯有一個瘋子...
可能是事件的起因
一個瘋子 怎麼回事
實際上 如我們所說 現在警方正把嫌疑犯帶出來
啊 好傷心 那是我的傻兄弟
嘿 那是海皮·查普曼
他要坐上警車再走一程了
但是有消息稱 這次事故...
和一隻狗以及 一隻英雄主義的貓有關
加菲 嘿 他救了歐弟
現在他成了英雄了 哦 我自己都還不知道
加菲上電視了 他成了英雄了
加菲 那是加菲
加菲現在是英雄了 多謝各位
英雄 好吧 多謝那麼說 聽上去很順耳
我們整條街都是英雄了 好溫馨啊 謝謝
好啊 英雄 好啊
我等了多少年了
喔哦 來吧 朋友
嘿 阿琳 喔 能被你的同類認可感覺真好
沒有你們我沒法成功 我...
我們...
你真是我的好朋友
喬恩 我不只想做你的朋友
你願意 是的
他們哪來的這精力
是啊 好像一個快樂的大家庭
是啊 沒錯 滾到地板上去
不 認真的 你可以上來了 兄弟
來吧 來吧 不 真的 上來吧
下去吧 我們關繫好得不得了...
因為我們都愛同一樣東西 那就是...
我
劇 終
呃 嗚
嘿 歐弟 幫個忙 我起不來了
噢 我的朋友 給我拿點冰來
你能不能快點 你個傻狗 我還疼著呢.