可算回来了
-我去拿点酒 -快点
拉瑞?
怎么了
那儿
它怎么会在卧室
不知道啊 也许是装修工放的
-他们为什么这么做 -我也不知道啊
那是什么
上面写着“收集者”
别打开它
别打
天呐
还顺利吗
窗子都翻新好了
对了 阿肯
楼下的门关不上了 今天能修好吗
没问题 先生
虽然没什么值钱东西...
...但还是小心为好
查斯珠宝店 董事长 迈克尔·查斯
看看这皱纹
来吧 吉尔
再见 吉尔
我是美人鱼
好吧
我正邀请朋友来喝茶 阿肯先生
-是吗 -你愿意来吗
当然
味道很好
他泡的茶
茶很不错啊 先生
你的房间真漂亮 汉娜
才不是我的房间
-不是? -我可是美人鱼
对
我睡在洞穴里 不是房间里
问你个问题行吗
要是你想要一份礼物...
十分特殊的礼物 想要什么
一个泰迪熊
哪儿能找到它
玩具商店
是啊 没错
抱歉
-这还好吧 -没事
她...只是邀我来喝茶
是吗
抱歉 先生
我女儿和她一样大
叫珊迪
-好吧 -你的门修好了
多谢了
多谢赏光 阿肯先生
那边有个马蜂窝
温室那边有个马蜂窝
我能来一根吗
-恕难从命 -难道你是警察
得了 给我来一根
你叫阿肯?
怎么叫这个名字
这是姓 你为什么叫吉尔
是我奶奶的名字
她是美国第一个女检察官
她可厉害的很
真的吗
别紧张 我胡说的
最好还是把它给我吧
别坏了你的好事
谢了 阿肯
闹够了?
我所有朋友都在这 我才不去
没的选择 你必须去
我就是不和你一起去度假
阿肯
-你的工钱 -谢了
额外付了一点
不用了 受之有愧
给你女儿的 一点心意
那就...多谢了
应该的
回家好好休息一阵子
我们晚上八点半估计能到 要待一阵子了
我们回来的时候 希望你也回来了
那就 两周后见了
一路顺风
玩什么呢 小宝贝
老爸
小点声 别吓到他
我带了个朋友来见你
谁啊
他说你要先闭上眼睛
睁开吧
他是给我的吗
当然 他是你的了
拿来了吗
这是什么
老爸给我买的
见鬼
-谢谢 老爸 -没什么 珊迪
6小时前你就该回来了
工作太多了 你知道的
钱拿到了吗
我知道这不够 不过...
...比没有好
这是什么
你保证今晚就能拿到钱的
的确说过
但是今天晚上没工作了
-我今天就要拿到钱 -为什么
他们说今天就要还上
让我去跟他们说
不行的 阿肯
-我今晚就走 -去哪儿
去你妈妈那儿? 你姐姐那儿?
拍拍屁股走人?
他们不会放过你的
听着 我能把钱凑齐 好吗
不行 太迟了
等我到午夜之前好吗
午夜12点
-喂 -我是你要找的人
-我来干 不过今晚就要钱 -没门
马上给我滚过来
你该懂点礼貌 小宝贝
你在那房子里 工作好几个月了
现在你发现了放珠宝的保险柜
然后你来找我...
-谈条件 -我今晚会偷来
我分你一半 那家人出城了
钻石就在房子里
今晚我就要拿钱
这可不合规矩...
应该是 我决定你拿多少钱
奖金另算
这才合规矩
规矩不能破坏
不然你就要有麻烦了
午夜就拿钱
白日做梦
我会找到想做的人
我以为我们已经达成共识了
你可以...
留着你自己的规矩
但是这回不行
你他妈个小兔崽子
敢跟马可说一遍你的屁话吗
你可得好好想想你的老婆
那个漂亮的小妞
还谈条件吗
今晚的钱 五五分账
你有命拿吗
我是唯一知道保险柜位置的人
你要是有更好人选 就去找别人吧
五五分账
给你4成 不要就滚蛋
晚些时候见
午夜之前就能搞定
别杀我
饶命
住手
原来是你
为什么要这么做
狗娘养的
妈的
查斯 闭嘴 妈的
我什么也没做 你要相信我
我回来取工具而已
-相信我好吗 -你不该回来的
我的天呐
阿肯 我的妻子 救我妻子
他抓了你的妻子吗
她就在里面
吉尔和汉娜哪去了
吉尔去找她男朋友了
汉娜还在这吗
我不知道
冷静下来 我去找 我去找到她们
我的枪
只有一个办法 杀了那混蛋
你有枪? 放在哪儿了
在我房间的保险柜里
镜子后面
子弹在抽屉里
密码是多少
52...4...7
52-47 知道了 别出声
听着 安静点我好救你
天呐
我是来救你的
帮你拿下来好吗
好的
拿下眼罩好吗
-多谢了 -放松点
-帮我摘下来 -我不能...
-为什么 -我不能拿下来
求你 我的女儿在哪
我想她不在这里
不 不 汉娜藏起来了
你必须找到她
明白 我会的
救我的孩子
维多利亚 我会救她的 好吗
我也需要你帮我做点事情
-你得帮我 我要你尖叫 -不行
不要
我需要个诱饵 我好去找汉娜
我必须到楼上去
为什么
他一出现你就停下 他不会伤害你的
你能做到吗
不会有事
会好的 我救你出去 我需要你帮忙
我需要你帮忙
好吗
过几秒钟就开始喊
-我会回来的 -好的
Viktor
求你 不要
子弹在哪里 他妈的子弹在哪儿
汉娜?
汉娜 是你吗
汉娜?
汉娜 是你吗
快跑
你是谁
我是谁不重要
上帝啊
不
这家伙是谁 他想干什么
他收集人
不 他正在杀人
不 他只杀没被选中的
他收集他们 收集他们
你怎么在这里
我是诱饵
你没被选中就不会让你活
不会让你活命 不会 让你活命
不 不
不
妈的
你怎么样
听着
我帮你摘下来
哪儿都找不到汉娜
她还在房子里吗
应该在的
每个角落都找过了 就是没有
-那迈克尔在哪里 -他很好
别动 我得把这玩意儿取下来
我受不了了 我受不了了
我们只是待宰的羔羊... 跑不了的
小点声 马上就好
我以为他只是流氓...
...小偷之类的人
大错特错了
我不想死
你不会死的 绝对不会
我们会逃出去
你会带我出去的吧
听着 当你走出去的时候
绝对不要发出任何声音
等下我们走出去
你眼睛盯着我的背 不要看其他地方 好吗?
我警告过你 我让你跟我在一起
妈的
我们好像吵到邻居了
去他妈的邻居
别回来
救命
就在这里干吧
我才不会在自家门前干
见鬼
怎么了
我想我妈把锁换了
闭嘴
你确定他们不在家吗
对
走吧
今天确实有点不对劲
管他呢
这可不好
想逃跑?
我现在欲火焚身
真的吗
这里是911 请讲
你是谁
上帝啊
放松点 是我 别说话
你在这干什么 这里到底怎么了
我的爸妈在哪里
你必须安静点
不要
救救我
拉我一把
你得救我
拉 使劲拉
别丢下我 求你了
别走 求求你 求你
-求你 回来 -对不起 对不起
求求你别走
救救我
死丫头 你藏到哪去了
床底下
听着 一定按我说的做...
不要接触地板 好吗
做得到吗 听懂了吗
趁现在
他妈的
操 见鬼
那边有通道
你能从这里下去吗
快 从这逃出去
她只是个小女孩
你赢了 伙计
放她走吧
你已经得到了想要的
去你妈的
你去哪
这样就完了吗 狗娘养的
就那么点花招? 狗日的
现在你就满意了? 你这个人渣 婊子
来啊 谁怕谁 贱种
操你全家
见鬼
把这该死的东西拿开
快跑
控制中心 316到达目的地
天啊
站住
不准动
举起手来
不准动
放下武器
报告控制中心
汉娜?
你还在吗
本来不至于如此的
还是快逃命吧
我们快走
316 增援马上就到
快 快
他来了
-冷静点 呆在这里 好吗 -他吓到我了
等一下 我拉你上来 好吗
呆在这里
你在干什么
插进去 汉娜
断了
你早上在工地见过那个家伙?
你看见他的脸了吗
没错 我看见了
房子里发生什么事了
大屠杀
全都死了
长官 那个“陷阱大师”公司...
...我们找到地址了
我会让他们送你去医院的
几点了
快凌晨了
差多久
什么
我想打电话给我老婆
去医院再打吧
我现在就得打 这非常重要
好吧 好吧 号码是...
喂
救命
快来人
不!