西班牙，1944年
内战业已结束
但是武装人员
躲进了山里继续抵抗新法西斯政权
为了消灭抵抗人员 一个又一个的军事哨所修建了起来
很久以前
在没有谎言和苦难的地下王国
住着一位公主，她幻想着能去到人类的世界
她幻想着蓝天
微风和明媚的阳光
有一天
公主躲开守卫，逃了出来
强烈的阳光就把她的眼睛弄瞎了
一上到外面的世界
而且也抹去了记忆
她忘记了自己是谁，从哪里来
她冻得吃不消，而且还遭受着病痛的侵袭
最后，她失去了生命
她的父亲，国王
一直认为她的灵魂必定会回来
也许是在另一具躯体
另一个时间，另一个地点
他会至死等待她的归来
直到世界停止转动
我真不明白， 你为什么要带这么多书，奥菲丽娅
我们是去乡下，去户外
童话故事
你年纪也不小了 不该整天看这些不切实际的东西
请他停车
奥菲丽娅,等等
你弟弟又在闹腾了
夫人，你没事吧
水，给上尉的夫人拿水过来
奥菲丽娅
奥菲丽娅,过来
我看到了一个精灵
看你把鞋子弄脏了
走吧
到了磨坊之后，要向上尉问好
要叫他父亲
你都不知道他对我们有多好
不就是叫一声嘛，就两个字
上尉，他们到了
晚了十五分钟
卡门
欢迎
不用了，我自己能走
医生说还是小心为好
不
来吧，就算是为了我
谢谢
奥菲丽娅，出来吧
向上尉问好
奥菲丽娅
应该是另一只手
梅塞德丝
- 帮她们拿一下行李 - 是，先生
是迷宫
不过是一堆堆石头，很早就有了
磨坊还没有，它们就在这里了
最好不要进去，会出不了的
谢谢
这些书你都看过吗？
梅塞德丝
上尉要你过去
你父亲要我去做事了
他不是我父亲
上尉不是我父亲
我父亲是裁缝，打仗的时候死掉了
上尉不是我父亲
我知道了，你说得很清楚，可以走了吗？
你看过我母亲了吗?
- 她很美 - 是的
她肚子里的孩子在闹腾，正难过着呢
游击队躲在树林里不出来
因为那里更容易躲藏
那些杂种比我们都熟悉这里的地形
我们把通往树林的路全部封锁
食物，药品，全都集中到这里来
我们要逼他们自投罗网
我们要建立三个新的指挥哨所
这里，这里，还有这里
梅塞德丝
让费列罗医生下来
是，先生
这会让您睡个好觉
睡前滴上两滴
只能两滴
很好
都喝掉，很好
如果有什么需要，尽管来找我 白天晚上都可以
你和你的小护士都一样
晚安
把门关上，灯熄掉
你得帮我们，去看看他
伤口在恶化，他的腿丝毫没有好转
只有这么多
抱歉
维达尔上尉在办公室等你
奥菲丽娅，过来
天哪，你的脚真冷
害怕吗？
有一点
什么声音？
没什么，是风
这里晚上跟城里不一样
在城里，晚上都是汽车和电车的声音
这里的房子都有些年头了
会发出吱吱嘎嘎的声音
就像是在说话
明天我要给你一个惊喜
-惊喜? -是的
-是书吗？ -不是，比书强多了
你为什么要结婚
我一个人寂寞了很久
不，你不寂寞，还有我呢
你从来就不寂寞
等你长大了，你就会明白的 其实我也不容易
你弟弟又在闹了
给他讲个你的那些故事吧
我想会让他安静下来的
弟弟，弟弟
很久很久以前
在一个遥远，哀伤的国度
有一座巨大的山脉 这座山上到处是粗粝的黑色岩石
日落时分
山顶之上
有一朵魔力玫瑰每晚绽放
谁能摘下它，就会获得永生
但是没有人敢接近它
因为它的刺上含有剧毒
人们谈论着对死亡的恐惧
却没有人提到希望和永生
玫瑰每晚凋谢
无法把这份大礼送给任何人
被人遗忘在冰冷、漆黑的岩石上
永世孤独
进来
-她怎么样？ -非常虚弱
她想要休息多久，就让她休息多久
我就睡在下面
-我儿子怎么样？ -什么？
对不起，上尉
我儿子，他怎么样
暂时没有什么好担心的
很好
上尉，您妻子怀孕这么长时间了 不应该走动
-是这样吗? -从我医生的角度来看，确实是这样
儿子出生的时候，父亲应该在身边
就这样
还有件事情，上尉
你怎么这么肯定是男孩
别耍我
8点钟的时候 我们感觉到西北方向有动静
好像是开枪
巴耶那军士搜索了那个区域 抓到了一个可疑的人
另一个是他儿子，是本地人
上尉，我父亲是个老实人
这个我们会判断
把帽子摘掉
我们在他身上找到这把枪 已经开过火了
上尉，我父亲在打兔子
我再说一遍，安静
“不要上帝，不要国家，不要主人”
-果然如此，你觉得怎么样？ -赤匪的宣传，上尉
-不是宣传，长官 -嘘
是本老皇历
我们只是农民
继续说
我到树林里去打野兔，上尉
是给我的女儿们吃的，他们病了
野兔，嗯？
长官，如果我父亲说是打野兔 那准没错了
放开他
你杀了他，你杀了他
凶手，婊子养的
也许你应该学会如何搜查
再来麻烦我
是，上尉
妈妈，醒醒
妈妈，屋子里好像有东西
你好
你是跟我来的吗？
你是精灵吗？
看
这就是精灵
你要我跟你走
去外面，哪里？
喂～～～
你好
是你
是你，你回来了
别害怕，我请求你
看，看
我是奥菲丽娅，你是谁？
我
我有好多名字
有些名字只有风和树
才能念出来
我是山
是树林，是泥土
我...
我是潘神
我是您卑微的仆人，殿下
-不 -你是MOA公主
你的父亲是地下王国的国王
不，我的父亲是裁缝
你不是人类所生
你的母亲是月神
看你的左肩
你会看到一个标记，那就能证明一切
你真正的父亲让我们 在世界各处开了很多入口
以便让你能够回来
这是最后一个了
但是我们必须确定
你的本质没有改变
也就是说，你没有变成一个凡人
在月圆之前，你必须完成三个任务
这是《十字路之书》
一个人的时候再打开
它会展示你的未来
告诉你你必须做的事情
梅塞德丝,晚上就吃这些兔子吧
都还太小
-那就炖着吃吧-是，先生
这咖啡加热过度了，你自己尝尝
你得多加留意
是，先生
把这些做了
-他不喜欢咖啡 -他只是个挑三拣四的花花公子，他懂个屁
挑三拣四的花花公子
我们还要些牛肉，外加一只鸡
-到哪里去弄 -医生的妻子，还有镇长的妻子
他们吃得比猪还要多
-还唧唧歪歪说个不停 -在水底下都不肯停
梅塞德丝，我一会就回来
奥菲丽娅
你父亲今晚要举行派对
看我给你做的
喜欢吗？
我在你这么大的时候
如果能穿到这么好的衣服 让我做什么我都会愿意
喜欢吗？
是的，喜欢，非常漂亮
好了，去洗澡吧
奥菲丽娅
快点，奥菲丽娅 我想看看你穿新衣服的样子
我想让你打扮得漂漂亮亮的给上尉看
你会像公主一样
公主
把鸡弄干净
别忘了豆子
小姑娘，你真漂亮，太美了
裙子真漂亮
做你们的事吧，别浪费时间了
想要加蜂蜜的牛奶吗？
退后一点，别让牛奶把你的衣服弄脏了
你看你现在多漂亮啊
梅塞德丝，你相信有精灵吗？
不相信，但我小时相信过
相信过很多现在已经不相信的东西
昨晚有一个精灵来找我玩
是吗？
精灵不止一个，还有很多
-另外还有潘神 -潘神
他又老又高，浑身都是泥土味
我小时候，妈妈经常警告我要小心潘神
梅塞德丝
跟我来
上尉，都在这里了
面粉，盐巴，油，药品
橄榄，火腿...
这些可是真正的烟草
还有这些配额卡
-你帮我清点库存 -好的
梅塞德丝
-钥匙 -是，先生
-只有这一把钥匙吗？ -只有一把
从现在开始，就由我来保管了
上尉
也许是有什么情况
是他们
“很久以前，树林还刚刚形成不久
许多生物都栖息在里面
他们都会魔法，能做很多不可思议的事情”
“他们互相守望
睡在一颗巨大的无花果树的树阴下
这颗树就在离磨坊不远的山上
但现在，这颗树已经垂死
树枝干枯，树干老化、扭曲
一只丑陋的癞蛤蟆以树根为家
不愿意看到大树枝繁叶茂
你要把这三块魔法石放到癞蛤蟆的嘴里
从它的肚子里拿出金钥匙
只有这样，大树才会恢复生机”
他们刚走不到20分钟
走得很匆忙
至少有12个人
抗生素
他们连彩票都忘记拿了
他们还在这里
这些婊子养的还在这里
在看着我们..
嘿
你们把这个拉下了
还有彩票
不打算回来拿吗？
谁知道呢，也许今天是你们的幸运日
你好，我是MOA公主
我不怕你
你住在这下面，不感到羞愧吗？
吃着这些虫子
自己长得肥头大耳，树却要死了
嘿
她自己的房间看过了吗，食品间呢
看过了，夫人
花园呢？
-谷仓呢 -看过了，夫人
她跑哪儿去了
这边请
请允许我介绍我的妻子，卡门
-您真让人着迷 -幸会
从现在开始，每户一张配额卡
看看吧
-一张？ -就一张
上尉，我不知道够不够
如果人们都小心点，应该足够了
我们不能允许任何人给山里的游击队送食物
他们已经开始守不住了 有一个人还受了伤
上尉，你怎么知道的？
今天我们差点抓到他们，结果发现这个
抗生素
上帝已经拯救了他们的灵魂
就不会再关心他们的身体了
我们会全力支持你的，上尉
我们知道，您不是自愿到这里来的
这你就错了
我是自愿来这里，是希望我的儿子
出生在一个崭新的，干净的西班牙
因为这些人，信奉异端邪说
认为我们是平等的
但这里有一个巨大的区别
他们输掉了战争，我们赢了
如果把这些害虫都杀死才能解决问题的话
我们会把他们都杀掉，就这样
我们都是自愿来这里的
自愿的
把咖啡煮上，我再去拿点柴禾
交给我们好了
奥菲丽娅
您跟上尉是怎么认识的
我前夫以前是帮上尉做制服的
我明白了...
他死后，我就到店里帮忙
大约一年以前
我和上尉重逢了
很奇怪吧
我是说你们又重逢了
是很古怪
请原谅我的妻子，她没见过世面
因为这些愚蠢的故事会引起别人的兴趣
我们明白
夫人，奥菲丽娅回来了
失陪
我有没有说过认识您父亲，上尉
没有，我不知道
在摩洛哥
认识的时间不长 却给我留下了深刻的影响
了不起的斗士
他营里的士兵说
当维达尔将军战死沙场的时候
他把自己的手表砸碎在岩石上
为了让儿子记住自己战死的准确时间
让他知道，他父亲有多么勇敢
胡说八道，他根本没有手表
你真让我伤心
洗完后就上床，不许吃晚饭
听到没有
我有时候觉得你真是无可救药
你真让我失望，奥菲丽娅
你父亲也一样
你是说上尉吗？
他比我更失望
我找到钥匙了
带我去迷宫
你好
我拿到钥匙了
那个是我，那女孩是你
那个小宝宝呢
那么说，你拿到钥匙了
我很高兴
她从一开始就对你有信心
你成功了，她很高兴
保管好钥匙
很快就会用到了
还有这个，一枝粉笔
还剩下两个任务
月圆之夜也快到了
耐心点
我们很快就会穿过
在你宫殿的7座环形花园
我怎么知道你不是在骗我
像我这样一个可怜的小潘神怎么会说谎呢？
开始吧
把你们的配额卡拿出来，准备接受检查
开始了，你的名字
你的名字，全名
纳西索 平诺 索里亚诺为您效率
这就是在佛朗哥的西班牙我们每天吃的面包
就保存在这座磨坊里，赤匪谎称...
在一个团结的西班牙
所有家庭都有面包吃，都有柴禾烧
来吧，告诉我接下去会发生什么
来吧
奥菲丽娅...帮帮我
这就是在佛朗哥的西班牙 我们每天吃的面包
就保存在这座磨坊里...
上尉，上尉
赤匪谎称西班牙正闹饥荒
-快来 -...因为在一个团结的西班牙
所有家庭都有面包吃，都有柴禾烧
这就是在佛朗哥的西班牙...
您妻子需要静养，不能受到打扰
我不得不打算长时间给她注射镇静剂
那女孩得睡到其他地方
在孩子出生之前，我会一直在这里
治好她
不管你需要什么，不管付出什么代价
治好她
别担心
你妈妈很快会好起来得
生孩子不是件容易的事情
那我永远也不生孩子
你在帮树林里那些人，是吗？
你告诉别人了吗？
没有
我不想你出什么事
我也不想你出事
你会唱摇篮曲吗？
只会一首...
但我已经记不起词了
没关系，我要听
别害怕，是我
-准备好了？ -好了
那我们走吧
这真是疯了
如果被他发现，会杀了我们的
你有没有想过
你这么害怕他吗，医生？
不是怕不怕的问题
至少不是为我自己担心
佩德罗，佩德罗
我的兄弟
-你没有完成任务-我妈妈病了
不要为自己的过错找借口
看，这是曼德拉草根
它一直梦想着变成人
用一碗新鲜的牛奶泡起来
放在你妈妈的床下
每天早晨滴两滴血进去
好了，没有时间浪费了
马上就要满月了
带上你的小宠物做向导
你要去的地方非常危险
要小心
睡在那里的那个东西
它不是人类
你会看到一桌盛宴
什么都不要吃，也不要喝
一定要记得
这可是生死攸关的事情
我带了一些果渣橄榄油，烟草和奶酪
给第里哥和皮诺托的信
让我看看你的腿怎么样了，FREN
还能怎么样，糟糕透了
让我看看
美...美国
英国，和加拿大军队已经登陆
地点是在法..法..
-法国北部的一个海滩，白痴 -法国
在达维特 艾森豪威尔将军的领导下
超过15万的军队给我们带来了希望
很糟糕吧，医生
听着，FREN
保不住了
我会尽量少切几刀
等一等，医生，就一会儿
用粉笔在你的房间画一扇门
门打开之后，开动砂漏
让精灵给你带路
在里面的时候，什么都不要吃，不要喝
在砂漏流完之前回来
不
另一个
我们很快就会从JACA得到增援
有50个人，或者更多 然后我们就可以跟维达尔算账了
然后呢？
你们杀了他，他们还会再派另一个 接着又是另一个...
你们完蛋了，没有枪，没有安全的藏身之地
你们需要食物，药品 你应该照管好梅塞德丝姐弟
如果你真爱她，应该带他们穿过边境
-你们没有希望的 -我不会走的，医生
我别无选择
这是钥匙
但你现在不能下山
他正等着你自投罗网呢
交给我吧
我是个胆小鬼
不，你不是
不，我是的
胆小鬼
就在那个杂种身边，却不敢动手
给他洗衣服，铺床褥，做饭...
如果医生说得没错 我们真的赢不了了怎么办呢？
起码也不让那杂种有好日子过
向左转，向左转
维达尔上尉
她的温度下来了，不清楚为什么 不过确实好转了
可她还是在发烧
是的，不过是个好兆头 她的身体有反应了
听我说，医生
如果必须做出选择，保住孩子
这个孩子将继承我和我父亲的名字
保住他
弟弟...
小弟弟...
你听得到我说话吗？
外面的情况很糟糕
但你很快就要来到这个世界了
你让妈妈病得很厉害
你出来的时候，我要你帮我个忙
就一个忙
别伤害她
你会见到她的，她很漂亮
只是有时候会好几天都不开心
如果你看到她的微笑
你就会爱上她的
听着，如果你照我说的去做
我就答应你
答应带你去我的王国，让你做一个王子
我答应你，让你做王子
我拉了汽笛，但他们不动
我想刹车，但是为时已晚
我和司炉在最后一刻逃生
看被他们破坏得
他们偷了什么？
一节车厢也没打开
你说什么呢？
搞出这么大动静，却一节车厢也没打开
-什么都没拿走 -什么都没拿，你肯定吗？
除了想浪费我们得时间
天知道他们要搞什么花样
他们不知道从哪里冒出来，上尉
他们拿走了手榴弹，现在跑上山了
上尉，我们召集了一队人马
他们隐蔽在了山上
上吧，赛拉诺，军人就应该战死沙场
赛拉诺
让我看看
能说话吗？
该死
那些说不了话的都没用
上尉，这里还有一个活的
腿上中枪
-怎么了？ -他们抓到了一个
-什么？ -抓到了一个活的
关到储藏室了
梅塞德丝
佩德罗...佩德罗
梅塞德丝
上尉，我要进储藏室
-现在不行，梅塞德丝 -走吧
要我送上去吗？
来吧，一半的剂量
我觉得用不着了
我感觉好多了
我不明白为什么，但我很高兴
妈妈...
该死，这烟真好
真正的烟草，很难搞的
下...下地狱吧
该死，伽瑟斯，我们抓了个哑巴
我们会待上一整夜
直到他开口为止...
伽瑟斯说得对
你最好如实招供
但是为保万无一失
为还带了些工具
一些很普通的东西，随处可见
刚开始，我不会相信你
当用过这个以后，你就会开口了
等用到这个以后
我们就会建立一种...怎么说呢？
更亲密的关系，就像是兄弟
你会明白的
等用到这个
你说什么我都会相信了
我跟你做个交易
如果你能数到3而不结巴
我就放了你
别看他，看着我
我是这里说了算的人
-伽瑟斯 -是，上尉
如果我说放了这个混蛋，会有人反对吗？
不会的，上尉，那他就可以走了
说好了，数到3
1..
很好
2...
很好，再数一个，你就自由了
可惜
你母亲好多了，殿下
你肯定放心多了
是的，谢谢你
但是情况不是太好
不好？
-出了点岔子 -岔子？
是的
你破坏了规则
只是两粒葡萄，我以为没人会注意
我们犯了个错误
错误？
你失败了，你永远不能回来了
-只是个意外 -你不能回来了
三天后就会月圆
你的灵魂将永远与人类为伍
跟他们一起老去，一起死亡
你所有的记忆将随时间消退
你将会忘记我们
再也见不到我们了
早上好，医生，抱歉这么早叫醒你
但我们需要你帮忙
天哪，你都做了些什么
没什么
现在已经好多了
有你在身边真方便，医生，我很喜欢
赛拉诺，别走开
我说了
说得不多
但还是说了
我很抱歉，很抱歉
杀了我，求求你，杀了我
婊子养的
它会带走你的痛苦
看好费列罗医生，我马上回来
是，上尉
你不动了
是你生病了吗？
你在这下面干什么？
-叫他出来 -谁？
还会有谁，费列罗
这是什么鬼东西
不，不，不，不！
放开她，求求你，放开她
看，她把什么藏在你床下面
你觉得这是什么？
你把这东西放在我床下干什么？
这是潘神给我的魔法草根
都是因为你给她看那些垃圾书
看看结果呢
亲爱的，让我们单独待会儿 我跟她谈好吗？
好吧，随便你
他说这样你会好起来的，你确实也好了
奥菲丽娅，你要听你爸爸的话
不能再这样了
不，我要离开这里
求求你，带我离开这里，我们走吧
没有那么简单的
你也渐渐长大了
你会发现生活跟你的童话故事不一样
这个世界是个残酷的地方
你会知道这一点，即使你会受到伤害
-不，不 -奥菲丽娅
魔法不存在，对你 对我，对任何人都不存在
妈妈，快来人啊
快来人啊
你为什么要这么做
这是我唯一能做的
不，你原本可以服从我
是的，我可以服从，但我没有
服从我的话，你的日子会好过一点 你知道的
我不明白，你为什么不服从我
就这样，为了服从而服从
不去问个究竟...
只有你这样的人才会这么做，上尉
上尉
伽瑟斯
-让医护兵赶紧到楼上来 -是，上尉
您妻子去世了
“因为通往上帝的路途是不可预测的
因为他宽容的本质
就藏在他的言语和神迹里
因为尽管上帝给我们传达了信息
但我们必须自己破解
因为当我们张开双臂
大地看到的 只是一个空洞、无意识的躯壳
远处是沐浴着永恒光辉的灵魂
因为我们在痛苦中找到人生的真谛
以及我们余生具有，却早已失落的圣宠
因为上帝，以他无限的大智慧 把答案放到我们手里
因为只有当他的肉身不在
他在我们灵魂中占据的位置才会得到重新确认”
你跟费列罗医生很熟吧
是不是,梅塞德丝？
这里的每一个人都熟悉他
那个结巴说这里，磨坊里有一个内奸
你能想像吗？就在我眼皮底下
梅塞德丝，请
你怎么看我？
你肯定觉得我是魔鬼
我这样的人怎么想无关紧要，先生
我要你去仓库帮我拿些酒来
是，先生，晚安，先生
梅塞德丝，你没有忘记什么吗？
先生？
钥匙
只有我这一把，是吗？
是，先生
你知道，有一个细节总是困扰着我
也许并不重要，但是
那天他们闯入仓库
拿走了手榴弹和炸药
锁并不是被砸开的
你看，也许并不重要
多加小心
晚安，先生
奥菲丽娅，奥菲丽娅
奥菲丽娅，我今晚要走了
-去哪儿 -我不能告诉你，不能告诉你
-带我一起走 -不，不行
不行，孩子，但我保证我们会回来的
带我一起走
我听到有动静
不，没什么，别担心
梅塞德丝
奥菲丽娅
她的事情，你知道多久了？
你嘲笑我多久了，小婊子？
看好她
如果有人想闯进来
先杀了她
我的肉
香烟
如果你直接开口 我会给你的，梅塞德丝
我要知道是谁写了这些信
把写信的人明天早上带到我面前来
是，上尉
你可以走了，伽瑟斯
没问题吗，上尉？
老天啊，她只是个女人
你一直都是这么想的
所以我才能瞒过你
-你根本就对我视而不见 -该死
你找到了我的弱点：骄傲
但我们对你的弱点也感兴趣
非常简单，你会开口
但我必须知道
你说的都是实话
我这里有些东西能保证你说实话
没什么复杂的
都是干活时随处可见的东西
首先...
我不是老人，也不是受伤的囚犯
婊子养的，你敢碰那个女孩？
你不会是我第一个千刀万剐的猪猡
中奖的号码是
他放她走了
你说什么呢？
嘿
抓住她，把她带到我面前来
把她抓过来，该死
上马
你不反抗也许会好一点
上尉说了，如果你听话
别傻了，宝贝
如果你要死
也该死在我手上
我决定给你
最后一个机会
你保证会听我的话吗？
会做任何我让你做的事情
而不提出疑问吗？
这是你最后的机会
那么你听我说
带上你的弟弟
把他带到迷宫去
越快越好，殿下
我弟弟
我们需要他
-但是 -不要有疑问
门锁着呢
如果是那样的话...
就自己开扇门
报告，上尉
请赶紧跟我走
-又怎么了 -赛拉诺回来了，他受了伤
受伤
伽瑟斯呢？
有多少人
我不知道确切人数
起码50个，上尉
其他人都没能回来 我们的观测哨也没有回应
我们还剩多少人
20个，也许都不到，长官
我们走了，一起走
别害怕
你不会有事的
在树林的边缘放上警戒哨
如果那队人还有活着回来的 让他立刻向我报道
立刻无线电请求增援
是，上尉
快点，殿下
把他给我
满月高挂天空
我们可以打开入口
你手上是什么？
只有奉献出赤字之血
入口才会打开
只要一滴就可以了，一个小针眼而已
这就是最后一个任务
快点
你答应过会服从我的
-把他给我-不
我不会把弟弟给你
你愿意为这个你刚刚认识的小家伙
牺牲你神圣的权利
是的，我愿意
你愿意为他放弃皇冠？
他让你你受了这么多的苦
-遭受这么多的屈辱 -是的，我愿意
随便你
殿下
不
我的儿子
告诉我的儿子
告诉我的儿子我是什么时候死的
-告诉他... -不
他不会知道你的名字
起来，我的女儿
来吧
父亲
你宁愿自己流血也不愿意让无辜之人流血
那就是最后一个任务，也是最关键的
你做出了明智的选择，殿下
到我这边来
坐到你父亲旁边
他已经等了你很久
据说公主回到了父亲的王国
她用一颗善良、公正的心统治着那个国度
一共好几个世纪
她深受人民的爱戴
她在地面上留下了
她时代的痕迹
只有那些
知道该去哪里看的人才会看到