这是中国上海的金茂大厦
高耸入云
内有全球最高的饭店
全球最高的中庭
全球最高的酒吧（89楼）
以及全球最高的游泳池（72楼）
但我并非为此而来
它才是我的目标
这是上海环球金融中心
它的规模更胜金茂大厦
我来协助建造未来的第一高楼
我将与疯狂工人安装巨型柱
还要在上海600尺高处 悬挂半吨玻璃帷幕
镜子
我要和近2000名工人日夜赶工 好让这栋大楼准时完工
前提是我要先克服恐高症
别往下看 千万别往下看
我是丹尼佛斯特
在学校时学习工程技术专业
毕业后
我想是时候一展身手了
我开始寻找最一流的工作
不过有些是书本上学不到的
我会努力成为一名专家
我想我已经是专家了
`★`★`★`Discovery - Build.It.Bigger`★`★`★` ★`★`★`★`★`★`纪录片之家&jackydai 倾情奉献★`★`★`★`★`★`
上海拥有1300多万人口 是中国成长最快 最大的城市
占地最广的浦东新区就在那里
也是上海环球金融中心的所在位置
它即将成为世界第一高楼
高度超过1600尺
方形基座到顶端呈刀锋状
只有最大胆的人才敢登上 世界最高观景台俯瞰上海风光
它的设计充满巧思
虽然外观是单一建筑
但其实是以每12层楼为一模组 搭建而成
近2000名工作人员在接下来的两周 将尽力完成第6模组
同时建造12层楼
从64楼到75楼
距离地面超过1000尺
他们的施工方式如下
有4组人负责每个模组的结构
第一组安装巨柱
巨型柱将支撑大楼外围重量
第二组打造核心筒
这是大楼的坚硬骨干
第三组铺设楼板连接各结构
第四组悬挂玻璃帷幕 替大楼披上外衣
但这些工人面临重大挑战
这栋摩天大楼 预计要在14个月内完工
但中国的寒冬已经来临
更糟的是尤特台风逼近
随之而来的是强风豪雨 可能使工程停摆
建筑商面临重大财务损失
但我面临的是截然不同的挑战
如何克服恐高症 在1000尺高空工作
这是我第一次上去
我们在赶时间 因为他们正在吊巨型柱
4根巨型柱从大楼底部直上天际
由于大楼外形的变化
2根巨型柱将一分为二 向内弯曲
工程小组即将延长其中一根弯柱
接上粗大钢条
这就是施工中的巨型柱
他们要把它吊到最上面
我们要搭电梯上去会合 协助安装
我们要搭这部室内电梯吗？ 不是
我们要搭外面那一部？
大家通常都搭室内电梯 他们却偏要搭室外电梯
我们要进入大楼外部的金属笼 升上1000尺高空
我的天啊 这好像棺材
更可怕的是
这是栓在大楼外部的临时电梯
何先生 现在情况不妙
天呐 我脸色发白吗？ 是的
没想到我会这么害怕
总算看到楼板了
当我到达67楼 仿佛踏上了另一个星球
我的天啦！ 何先生
我在这栋大楼的哪个位置？
我站在这里
我放弃 我不玩了
本季节目到此结束 换个主持人吧 这超越了我的极限
好 现在来帮忙安装巨柱吧
如果我想协助这些工人
就必须走到角落
何先生 请问一下
我可以从钢梁上面走过去吗？
你可以 但摄影师不行
只有我可以？ 是的
摄影师不行？ 没错
摄影师无法跟我到巨型柱旁拍摄 太危险了
我必须自己拍摄
继续走 我没问题 我在摩天大楼边缘
我不舒服 很不舒服
这是我的脚 我站在钢梁上 我走在1000尺高的钢梁上
他们正在把巨柱吊上来 巨型柱上来了
终于到了
还好吧？ 还好
我目前在摩天大楼边缘
巨型柱就在我上方
现在轮到钢架工人大显身手
起重机虽然吊起巨型柱 但工人必须将它推到定位
并用螺栓栓紧
他们正在栓螺栓
螺栓只是暂时固定巨型柱
稍后要将接缝焊死 以加强巨型柱的支撑力
巨型柱已栓紧就定位
他们必须将它从塔式起重机上解开
唯一的方法是以人工进行
这位仁兄要爬上巨型柱
解开起重机的绳索让它下去
天呐！
我的天呐！
我的老天！
真令人难以置信
他正站在巨型柱顶端
这是我们所在的位置
他解开了 他解开了
天啦！！ 你真行
你简直是超人
太厉害了 太厉害了
栓紧钢柱只是第一步
接下来要花几个小时焊接
新的楼层架好之后
工人会在钢柱四周 缠上细密的钢筋笼
外层再加上木制模板
然后灌入6辆卡车的混凝土 才叫完工
这些就是今晚的预定进度
下方两层楼的工人 正赶着将钢筋笼绑上巨型柱
混凝土车队几小时后就会抵达 进行浇灌
所有接头和重叠处 必须以人工捆扎
这需要大量人力 工人全年无休日以继夜的工作
为了让我了解这项工作的困难度 何先生要我尝试捆扎钢筋
由下往上 钩过来
绕过去 失败了
由内往外绕 原来是往外绕
好 由下往上 绕过来
错了 错了 哪里错了？
换工具 这是初学者用的吗？
钩过来 好了
我只要再重复48万3千次就够了
不错吧？ 我们俩可以搞定这根巨型柱
我们今天应该能浇灌混凝土 进行下一根巨型柱 下一层楼
先别急
虽然我的课还没上完
何先生还要介绍 巨型柱的鹰架系统
何先生 模板的作用是什么？
很不幸 何先生不只想动口解释
他坚持要我爬下鹰架 亲眼见识它如何固定在大楼外部
为了了解这套系统 我必须打开这道门下去？
我办不到 我不要下去
你知道我们在干嘛吗？
你知道我吊在摩天大楼外侧吗？
我的天啊！
天呐！
到此为止 我不能再前进了
何先生
麻烦你快点解释它的运作方式
他解释当大楼不断增高 鹰架也随之上升
我在...
说真的 我不行了 我要上去了
大楼内部还有更多工作
最后一步是以人工固定这些模板
我们现在要将这2片模板 牢牢栓紧 不能留缝隙
为了完成坚固的混凝土巨型柱
我们不能留下任何缺口或裂缝 可以了吗？
今晚可以为巨型柱浇灌混凝土
上一层楼的楼板工人 同样要赶在今晚完工
脑袋好像快要爆炸了
震耳欲聋的声音 焊枪喷出的火花
正常 很正常 这很正常
这对伯尼是家常便饭 他是工地主任之一
伯尼 请教一下 好的
伯尼是很地道的美国名字 你怎么会取这个名字？
我从芝麻街学来的
别开玩笑了 芝麻街有个布偶叫厄尼
伯特与厄尼是哥俩好 所以我取名叫伯尼
我以为他是体格魁梧 留着胡子的托佩卡人
但他是香港的伯尼
要是听到不寻常的声音 我会立刻逃跑
所以我最好跟着跑 对
我知道了 伯尼一跑就表示有问题 我跑的话.....
楼板工人赶忙在地面铺设钢筋网
他们都在赶工
再过5个小时就会有 80辆混凝土搅拌车抵达
为64楼进行浇灌
但在那之前必须先铺设好钢筋
你们怎么办到的？
踩在中间 谢谢
他们工作的速度飞快 来看看我能否跟上
转一转
才赶工铺好钢筋
混凝土马拉松接着展开
大楼底部 一辆接一辆的混凝土搅拌车
将混凝土送进帮浦 抽上1000尺高的64楼
帮浦开始运作
首先将混凝土灌进巨型柱
巨型柱一灌满 工人立刻发出通知
动作要快 敲开输送管
把它移到下一根巨型柱
他们动作真快
这种速度足以媲美印地赛车
拆开一条输送管 立刻搭起另一条
工作人员接起输送管
几秒内又开始浇灌混凝土
开始浇灌第3根巨型柱
休息一会 来点娱乐
你是否曾觉得 自己像动物园里的动物？
呆在笼子里任人观赏
听过的话告诉我 医师说.....
我不懂中文 他们不懂英文
但我们还是有共通的语言
1 2 3 4 咱们来场拇指战事
我赢了 我赢了
剪刀 石头 布
我输了 我输了
浇灌完巨型柱 工作人员准备浇置楼板
把混凝土推开
整个楼板都要铺到
工作人员必须迅速浇灌楼板
现在气温很低 风势又强
他们今晚必须完成64楼的楼板
他们还要再工作4到6小时 一直到凌晨
真的很赶
气温下降的很快
如果天气太冷 混凝土会来不及干
这个12楼层模组 和整个大楼的工程进度都会落后
如果想观赏这个工程的幕后花絮
请上我们的网站
昨晚在上海环球金融中心 工作人员为64楼进行浇灌
他们力抗尤特台风带来的低温和强风
如果混凝土今天没干
这个12楼层模组的进度就会落后
风应该很大
伯尼和我朝64楼前进
我们要查看昨晚疯狂赶工的成果
他们办到了 他们真的浇灌好了整个64楼
现在气温很低 混凝土需要高温才能干硬
它还没干 不能踏上去
不过已经有人留下脚印了
它看起来像气垫船又像割草机
好像有个旋转的圆盘 把地面的混凝土整平
伯尼 这东西叫什么？
我叫它直升机 我说真的
你真的叫它直升机？ 是的
我来试试直升机的性能
你知道怎么发动割草机吧？
这个也一样
太棒了！
可以开始了？
这是油门？
加点油
来推平混凝土吧！
我推平了混凝土 谁来推平我的脚印？
交给你了
实际上操作比看起来困难多了
我弄的一团糟 抱歉
伯尼告诉我一个坏消息
这一区都要重新施工 我会把帐单寄给你
伯尼很担心64楼到现在还没干
他想到63楼查看巨型柱
他们把我装上的模板拆掉了
这就是完工的巨型柱 角落的巨大支柱
巨型柱 干了
64楼 快干了
12层楼的模组又将完成一层楼
但下一步就要往更高处迈进
今晚核心筒小组 要将混凝土抽到大楼最顶端
但我还没想到要站在楼顶
伯尼就建议我先调和一下身心
这是中国人请你就医的委婉说法
根据古老的中医理论
健康的人体内 有一股神秘能量“气”任意流动
吴医师帮我把脉
你舌头的颜色有点红
有点红？ 表示阴阳失调
失调 对 有点失调
只有一点失调？ 对 只有一点
那我该怎么做？ 自己的话一个就是.....
显然我很幸运
吴医师开了药方帮我调和阴阳
茱蒂？人都到哪儿去了？
我不知道这是什么
但只要能减轻我的恐高症 我都愿意尝试
谢谢 不客气
非常感谢 别这么说
回到工地 我和伯尼准备登上核心筒顶端
伯尼 看你这么镇定 我也放心多了
你让我放松多了
白天登上顶楼让我很紧张
我不知道夜间登顶会不会有问题
上面的风应该很大吧？ 这是当然的
当然？ 对
核心墙是大楼的主要结构
位于建筑中央
这座巨大的混凝土钢筒 可容纳88部电梯
并分担101层楼的重量
天啦！！ 没有....
我们比这栋建筑还高对吧？
这都是正常的声音吗？ 是的
那是正常的声音？ 对
大致说明一下 我在这片漆黑中的位置
这是环球金融中心 我在这里
在这片钢制模板背后 就是核心筒的顶端
他们正在钢板后浇灌混凝土
我听得出来 也感觉到震动
我不行了 我是说真的
我不是在耍宝 我很不舒服
这里就是整个工地的最高点
这里是最高点吧？ 对
帮浦将混凝土抽上1000尺的管道
灌入核心墙模板
`★`★`★`Discovery - Build.It.Bigger`★`★`★` ★`★`★`★`★`★Shanghai World Financial Center`★`★`★`★`★`★
目前大约浇灌了1/3楼层的核心墙
那条输送管通往1000尺下方
他整将混凝土灌进核心墙 你瞧 满出来了
灌满那一区的模板之后
现在要继续浇灌下一区？ 对
这里灌浆完毕
我们加装一根延长管 开始浇灌这个部分
所有动作必须迅速完成 好让混凝土持续流动
等它干了之后 整个模板装置就会自行定位
这个12层楼模组的核心墙 也宣告完成
要看到这个爬升模板内的成果
我必须等明天混凝土干了再来
`★`★`★`Discovery - Build.It.Bigger`★`★`★` ★`★`★`★`★`★`纪录片之家&jackydai 倾情奉献★`★`★`★`★`★`
隔天
工作人员继续朝梦想迈进
我则与首度见到 大楼模型的梦想家会面
天啊！
哇！！ 真是壮观
金恩柯恩和保罗凯兹 是上海环球金融中心的主建筑师
金恩和保罗 不只要建造世界第一高楼
整栋大楼的重点 在于它的简朴雅致
从底部到顶端呈现柔和的曲线
在天际形成独特的轮廓
我向来重视简洁的力与美
不想随波逐流 在外形或高度上强出头
因为没有永远的第一高楼
我们想建造一栋美丽雅致的大楼
这个外形正符合我们的要求
他们想创造一个文化象征
你能想象在这里拍摄 下一部007电影吗？
真的吗？ 我不知道
只是想象他们在顶楼打斗的画面
我们很赞成开放顶楼让民众参观
大家不仅会觉得自己像邦德 更会有一番特别的体验
不是只有办公室承租人才能独享
不 它会对大众开放
它的建筑概念是希望结合天地 这是主要构想
刚进大楼时 脚踩的是结实地面
上到楼顶后仿佛一步登天
你仿佛悬浮而非站在大楼顶端
你会感觉大楼就在空中
顶楼完工后将令人叹为观止
我记得顶楼除了公共空间 还有饭店
起床就能看到全世界 这种感觉很特别
有部电梯可以将汽车 和大型物体载上顶楼
我在模型里看到顶楼有汽车
这里车太多 他们迷路了
这是全世界最贵的停车场
环球金融中心设有2座观景台
高度为世界之最
这2座观景台让人叹为观止
这一座可能是最刺激的
那里真的会铺玻璃地板？ 是的
你们在开玩笑吧？ 你没看到房客穿着降落伞吗？
希望上面有准备去颤器
你可以在这里拍张照片 向家人炫耀
全世界都在我脚下
这栋大楼的明信片销量 应该会超过美国的帝国大厦
回到工地
该上楼看看混凝土干了没
这一层的混凝土都干硬了
现在他们可以往上迈进
但他们得先拆掉模板 这是他们再来的工作
如何建造1000尺高的核心墙？
以四层楼高的巨型模板 包住核心墙顶端
灌入混凝土 干燥后启动20台电动马达
用起重机将模板往上拉高一层楼
驱动马达架在顶端
天呐！
但一上楼顶 我却发现 昨晚没注意到的东西
伯尼 那些钢塔是做什么用的？
那些钢架要放进核心墙
里面？ 是的
这么大的桁架
核心墙里面要放桁架？ 是的
上海环球金融中心的设计 经得起各种考验
地震 台风 火灾
甚至是人为事件
这些桁架使得混凝土核心墙内部 具有高度承重力
这栋大楼十分重视安全 是的
钢架工人即将完成 升高模板前的最后工作
我很会所螺栓
我要拴上临时螺栓
他们才能对准桁架 确定垂直对齐
最后由焊工焊接固定
我叫丹尼 你也在锁螺栓
好 1、2 起？ 对
1、2 起...... 好
现在可以将这一大片模板 抬高一个楼层
怎么做呢？
这些起重机的柱子 都固定在混凝土墙内
上面有个马达
马达正在启动 开始把模板拉高
大约有20台马达同时运作
伯尼 开始了吗？ 开始了
要把模板拉高一层楼需要一整天
如果模板今晚可以升高到定位
工作人员就能赶上进度
一连两天登上楼顶 我已经精疲力尽
正好回到地面上 查看玻璃帷幕小组的进度
大楼的每片玻璃
都由距离上海1小时车程的 帕马斯迪利沙公司制作
这间意大利玻璃公司 专为世界级的摩天大楼制造玻璃
为了覆盖1600尺的高度
一共需要1万片玻璃
所有玻璃都在这里以手工打造
丹尼尔蔡负责大楼所有的玻璃
从6楼到顶楼都是玻璃帷幕
这是双层玻璃
我们用双层玻璃维持温差
所以这里是夏热冬冷？ 是的
一片玻璃的重量是多少？
一片大约600公斤
一片玻璃600公斤？ 对
一天可以做出几片玻璃？
这里15分钟可以做出一片玻璃
15分钟一片玻璃？
丹尼尔蔡要我站上装配线 动手组装玻璃
产量很高 对
王先生负责监督制造现场
他将为我介绍生产过程
我们从哪里开始？ 从切割区开始
好 请带路 这边请
一片15分钟 总共1万片
首先将铝框或竖框裁成适当大小
放下防护罩
好了
圆锯由下往上一切就好了
确实迅速 你瞧！
这机器很棒 这个可以给我吗？
接下来密封缝隙
他是在清除边缘多涂的涂料？ 对
我可以试试看吗？ 当然可以
由下往上
黏黏的
他说什么？
他要你清干净 你的手艺太差了
才第一次嘛！
他必须涂上矽胶重做一次
你又浪费了5分钟
接着装上钢框
他们如何固定钢框？ 我们用铆钉固定底部
从下面？ 对
对准 压一下就行了？ 对
再一次
好像镜子
抱歉 我弄脏了
用吸的？ 用吸力把玻璃吸起来
他在做什么？
他们为什么把玻璃对着灯箱？
他们在检查玻璃是否有瑕疵 如果有刮痕就要淘汰
每一片玻璃都要很完美
即使是在1600尺的高楼上
完美的定义依然锱铢必较
没问题吧？
这片玻璃完美无缺 现在安装定位
这是最后一步
将玻璃封进竖框
大功告成 虽然速度慢了一点
最后再把它擦的闪闪发亮
现在可以把它装上1000尺的高空
如果想观赏这个工程 完工前后的镜头
请上我们的网站
`★`★`★`Discovery - Build.It.Bigger`★`★`★` ★`★`★`★`★`★`纪录片之家&jackydai 倾情奉献★`★`★`★`★`★`
今天我要帮忙悬吊玻璃帷幕外墙
这是整个工程中 最棘手敏感的部分
问题是你无法从大楼内部悬吊玻璃
你必须站在大楼外侧洗窗户的吊篮
把自己吊上去悬挂玻璃帷幕
今天将是全新的体验
这种高度我连站在室内都会害怕
我要怎么站上吊篮？
但我算幸运了 本来可能更惨
伯尼坚持我晚几天再爬上起重机
那是工地的最高点
吊在大楼外侧让我很不舒服
我们要到44楼
玻璃帷幕安装小组 今天必须挂上10片玻璃
但尤特台风促使他们加快速度
万一风势太强 他们就得停工 否则会太危险
但时间仍然分秒流逝
如果玻璃安装进度落后 整个工程可能就此延后
大楼便无法如期完工
如果我想知道 如何安装这些玻璃帷幕外墙
我就必须站上吊篮
第二步 往下看
我要进去了 它在摇晃
我没事
工作人员准备施工
糟糕 糟糕 真糟糕
我一定要放手吗？
我们要往下降2层楼
工人正在安装下一排玻璃帷幕
等等 这是怎么回事？
能不能花点时间告诉我 它的运作方式？
这是支撑点
抱歉 我不太了解
按住按钮往上 我不知道.....
这条救生索和吊篮是分开的
万一吊篮坠落 它可以救我一命
现在它是松的 因为我们要下降
但我如果觉得危险或害怕
只要压下去就可以活命 这是保命索
要下去了
等等 吊篮在晃动
等等 等等 等等
天啊 绳子还在 我们再往下降
放绳子 我放太多了 糟糕
我们在摇晃 伯尼
怎么了？到底怎么了？
天啊 吊篮还在晃 我竟然从大楼外侧往里看
那是我的饭店房间
在金茂大厦66楼
我搭电梯下楼到大门口
我走路 不 其实我开车
我花47秒过街到上海环球金融中心
我现在吊在大楼外侧
离地500尺的空中
起重机将窗户吊出大楼
这些人必须把身体伸出室外 将玻璃旋转180度
再使劲固定就位
丹尼尔 眼前这个东西 如何固定在大楼上？
这些玻璃帷幕 只是悬挂在大楼托架上
大楼本身安装了一些钩形托架
然后再把窗户放上去 让它悬挂在托架上
窗户虽然固定在大楼上 但可以自由活动
因为大楼每天都会晃动 它每天都会轻微摇摆
就像窗帘 或是挂在门后钩子上的夹克
开关门时 夹克会晃离门板
就是这个道理 太神奇了
真希望我能在教室里学到这些 而不用吊在大楼外侧
最后一片玻璃安装定位
就完成一天悬挂10片玻璃的进度
今天我最后一次尝试克服恐高症 爬上整个工地的最高点
塔式起重机
尤特台风即将登陆 上海下起倾盆大雨
现在爬上塔式起重机 不仅可怕 更是危险
如果我想成功征服塔式起重机 我需要更激烈的疗法
我必须爬上大楼顶端 很高的大楼 那个是工地 而且我有恐高症
这种疗法能协助我放松吗？ 可以
可以改善我的症状？ 可以
裴医师似乎胸有成竹 他说治疗分为两部分
医生 不会痛吧？ 不会 放轻松就好
好 第一部分
有感觉吗？ 有
古代针灸疗法
有感觉吗？ 有
还好吧? 还好
这叫针感 我有感觉到针刺进去
连上这个点
我们可以再加上电疗
会痛吗？ 不会
现在是什么情况？ 我背上有什么东西？
我背上真的有通电？ 我全身有种奇怪的感觉
左脚脚趾好痒
我原以为可以放松的 躺在毛巾上让人按摩
结果现在身上插了一堆针 还要被接上电池
这可以减轻我的恐高症吗？
有感觉吗？ 没有 有了 有了
这样可以吗？ 可以 又没有了
那里有种奇怪的感觉
现在帮你拔罐 拔罐？ 好
会痛吗？ 不会 好
那是打火机吗？
我得知医师要将发热的罐子 放在我背上 把肉吸起来
这样能减轻我的恐高症
天啊 好奇怪
我的皮肤好像被吸进罐子里
这真的有效吗？
结束了？ 对
就这样 对
非常谢谢你 裴医师
接受完裴医师的治疗 我回到工地
伯尼在等我 我要去爬塔式起重机了
今天是大日子 我一直在为这一刻做准备
我所有的放松技巧
针灸 中式按摩和茶等等 都是为了让我的脑袋做好准备
但目前为止都没有效
你会紧张吗？ 会
我在核心墙顶端
现在该开始爬上塔式起重机了
别往下看 千万别往下看
等等 让我先....
好 帮我固定住
真不敢想象有谁这么大胆 可以每天爬上起重机
自在的坐在云端之上
我又往下看了 糟糕 别往下看
我好像在西藏登山拜访高僧
过来抱一下
我们会成功的
李先生是我的向导 他会引导我爬上顶端
`★`★`★`Shanghai World Financial Center`★`★`★` ★`★`★`★`★`★`纪录片之家&jackydai 倾情奉献★`★`★`★`★`★`
我终于要见到 这位坐在云端之上的勇者
有人在吗？ 哪位？ 哈罗
就是你吗？你几岁？
他在吃饼干 你好 我叫丹尼
他是奥兹 他就是“幕后黑手”
天呐！ 你瞧他每天看的景色
别看 别看 先坐下
我坐在1000尺高空的玻璃厢内
我成功了 我爬上塔式起重机了 578 00:42:28,300 -- > 00:42:32,200 真希望有人能带我下去 我不想再爬那座楼梯了
我只想等大楼完工 搭一般电梯下去
我只要在这里再等14到18个月
我和李先生会成为好朋友
那是中国第一高楼
再看看我现在的位置
我和中国第一高楼一般高
我脚下的摩天大楼 即将成为世界第一高楼
我在这栋大楼待了2周 每天吓得两腿发软
但在旅程尾声 我可以大声说我克服了恐高症
我爬上塔式起重机
我爬进爬升模板 和工人一起走上钢梁
我站在大楼外侧的吊篮 悬挂玻璃帷幕外墙
对一个有恐高症的人而言
我的表现还算不错
近2000名建筑工人
在严寒的冬季气温下日夜赶工
设法在14个月内完成 这栋名垂青史的大楼
我可以骄傲的离开这里
因为我曾参与 这栋大楼艰苦的施工过程
我克服了恐高症 协助他们完成任务
我要走了