片名：變腦 (傀儡人生)
克雷，親愛的，該睡覺了
克雷，親愛的，該起床了
克雷，親愛的，該起床了…
-洛蒂 -抱歉
我不知道歐文從籠子出來，來這裡
- 親愛的，早安 - 早
今天你想做些什麼
到工作室去
我在想
你去找份工作可能會好一點
我們已經談過這件事
現在經濟不景氣，沒人會雇用木偶師
親愛的，我知道，但是我認為…
你可以在木偶業復甦前找些別的工作
德瑞克曼提尼就不需要這麼做
克雷
並不是每個人都能成為德瑞克曼提尼
我要到店裡去了，今天會進一批貓咪
能不能幫我一個忙，看著伊利亞
他今天又不舒服
哪一個是伊利亞？
黑猩猩
好
今天威徹斯特郡的娛樂消息…
木偶名家德瑞克曼提尼的 「艾摩斯特美女」震撼所有觀眾
劇中，他使用六呎高的 艾蜜莉狄金生木偶
身為名人是如此煩悶
如此張揚，有如青蛙 整天向人說名道姓
耍花招的混蛋
當猴子真好命
因為人的意識…
是可怕的詛咒
藉由思考、感覺而備受苦惱
我所要求的只不過是 有機會做我喜愛的工作
但他們卻不允許
因為我惹人爭議
「阿伯拉與哀綠綺思 一個愛的故事」
當我們享受苦戀的歡愉
放縱自己於偷姦之中
我們忘卻了上帝的嚴苛
別再說了，求求你
別再發出與真愛無關的怨懟
看，木偶表演！
親愛的，只能看一會兒 媽咪在等我們
在做彌撒時，我們的禱告應該純潔
這些淫念卻緊撅住我的靈魂
使我滿懷慾念，無心禱告
有時我的動作洩露了我的思緒
我用你來滿足我可憐的歡愉
這就是我全部的愛
你這個混蛋！
喔，克雷！
親愛的，你又挨打了！
為什麼要折磨自己？
我是木偶師
「發行與編輯」
「採購」
「徵有靈活雙手的人」
「矮個子檔案員」
「有異常敏捷的手指，能快速存檔」
「萊斯特公司，莫丁佛萊默大廈」
七樓半，對不對？
對
我會帶你過去
七樓半
謝謝
歡迎來到萊斯特公司 需要什麼檔案服務？
我叫克雷舒瓦茲 來和萊斯特博士面試
請坐，華拉茲先生
舒瓦茲
- 什麼？ - 舒瓦茲
對不起，我不知道你現在說什麼
我的名字是舒瓦茲
我的名字是華茲？
華拉茲先生？
喔，是？
胸部？
我說“是？”
你建議什麼？ 對不起…
我沒有時間應付你們 這些求職者無聊的事
萊斯特博士準備見你了
請進，華拉茲先生
其實我的名字是克雷舒瓦茲 萊斯特博士
警衛！
不，先生 是你的秘書老把我的名字搞錯
我的名字是克雷舒瓦茲 我試著要向她說明
她不是我的秘書
她是所謂的執行聯絡員
我可沒有跟她上床 如果那是你所暗示的
不，先生，當然沒有
我想是我表達錯誤
舒瓦茲先生，告訴我…
你能為公司貢獻些什麼？
先生，我是優秀的檔案員
是嗎？我們來試試看
這兩個字母，哪個在前面？ 這個還是這個？
左邊的符號不是字母
你真行
我本來想騙你
原來如此
把這些照順序排好
是的，先生
芙蘿，聯絡葛尼斯
是的，先生 蓮螺見你死，瞭解
芙蘿，真是不錯的女人
不知道她怎能忍受 我這種語言障礙的毛病
萊斯特博士，你沒有語言障礙
拍馬屁能使你所向無敵
不過這點我倒要相信芙蘿
因為她在西凱拿到 語言障礙學的博士學位
如果你聽不懂我的話 在此向你道歉
不，我完全聽得懂
真是善意的謊言
由於我的語言障礙 生活一直很寂寞
你錄取了
有任何疑問嗎？
只有一點
為什麼天花板這麼低？
降低費用啊！把積蓄留給你們
說真的，在公司簡介影片中會說明
「七樓半」
歡迎來到莫丁佛萊默大廈的七樓半
既然你要開始在這裡上班…
就必須瞭解這個著名樓層的歷史
哈囉，唐
哈囉，溫蒂
唐，我很好奇 為什麼這裡的天花板這麼低？
那是一個很有趣的故事
在十九世紀末
詹姆士莫丁，一位愛爾蘭船長 來到這個城市
決定興建一座辦公大樓
名為莫丁佛萊默大廈 取自他的名字
和一位傳說叫佛萊默的人
有一天，老船長接見一位陌生訪客
是莫丁船長嗎？
是的，小女孩，你想要什麼？
我不是小孩 而是一個成熟的迷你女人
我懂了，如果想募款 你就給我滾得遠遠的
我不是來要施捨
而是想向好心人申訴
你要說，就說吧
船長，世界上的建築都沒有為我著想
門把太高，椅子太笨重
高天花板的房間在嘲笑我的身材
為什麼我沒有安全和舒適的工作場所？
你的故事令我感動
因此，我將娶你為妻
我將在自己大廈的七、八樓之間
特地為你建造一層樓
使你和其他不幸的朋友
在世上至少有一個安全舒適的地方
這就是七樓半的故事
因為租金特別低
用戶都是被迫精簡人事的公司
畢竟這裡什麼都低
很感人吧？
全是胡說八道
我是克雷舒瓦茲 剛到萊斯特公司上班
你在哪個公司上班？
閉嘴！閉嘴！
- 喂！閉嘴！ - 閉嘴！
- 對不起 - 對不起，親愛的
對不起，親愛的
- 殺了那隻鳥 - 對不起！
救命！她把我關在籠子裡
是不是很可愛？今天才教他的
是很可愛
你要幫我洗碗嗎？
把那個放下來
伊利亞，來這裡
明天醫生要治療伊利亞畏怯的毛病
我們就快找出他胃酸過多的原因
來這裡
下來
她認為是小時候所受的心理傷害
他感覺自己不配當猩猩
小心
是不是很有趣？
我認為挺有趣的
親愛的，你有考慮過生孩子的事嗎？
現在日子不好過
先看這份工作順不順利
好嗎？
上次你說公司簡介影片是胡說八道
怎樣？
我想你是意有所指
太多的開場白，能讓女孩子脫掉褲子
不，我只是在說那部影片
依我來看
就算你追到我
也不知道該如何逗我開心
我並不是…我是在說那部影片
你的手指整理檔案真是又快又神奇
或許你可以幫我排序
別忘記
「我」排在「你」前面
芙蘿，我認為你很好
但是我已…
愛上別人
我聽不懂你在說什麼
你這個混蛋
什麼？
舒瓦茲，別玩弄芙蘿
我沒有
如果我年輕八十歲，一定會揍你
先生，我沒有玩弄她 我不會…
先生，你多大年紀？
一百零五歲
我喝很多胡蘿蔔汁
但並不值得，因為我的小便是橘紅色
我得像女孩子一樣坐著小便 而且非常頻尿
但是沒有人想死
啊！要是能再變成年輕人
也許芙蘿會喜歡我
但老年人是無價的 他們是我們與歷史的聯繫
我才不要做什麼天殺的聯繫
我要芙蘿的玉腿夾住我
我要用身體挑逗那個美麗深沉的女人
我要她顫抖，因狂喜而痙攣 當我進入她濕潤的…
萊斯特博士 感謝你和我分享你的感受
但在工作場所好像不太適合談這種事
不錯，你說的對
那麼下班後 我們在雷士的傑瑞果汁店見面
我會把所有的艷事都告訴你
不，我不會太晚 洛蒂，我只是要去…
聽萊斯特亂蓋性愛狂想曲 和陪他喝胡蘿蔔汁
工作上的應酬，真的
晚一點再和你談，好嗎？
得回去工作了，再見
嗨！我連你的名字 和在哪工作都不知道
不錯
這樣好不好？
如果我三次之內猜中你的名字
今晚我們就一起去喝酒
好吧！
你看起來像…
瑪馨？
對！誰告訴你的？
沒人告訴我，順口而出
很奇怪吧？
你住哪？在哪上班？
我雖然半信半疑
但我不會賴帳
七點在刺豬酒吧見
如果你遲到，我就走人
性感，金髮
慾火焚身，我穿皮衣
甚至套著馬具
所有的目光都看著我
我說“各位女士”
“我是愛神厄洛斯”她們喜歡那樣
“我令你們陶醉”
“我的精液是瓊漿玉液”
萊斯特博士，這些真的都很迷人
但我該回家了，太太還在等我
你有太太，我想見見她
沒問題
星期四一起吃晚餐好嗎？
如果你喜歡，你也可以來
懂嗎？這是雙關語 我是說“你也可以來”
真好笑
好了，謝謝你
瑪馨
- 我趕上了 - 剛剛好
我請你喝一杯？
你結婚了嗎？
對，但別再談我了
對
你要喝什麼？
同樣的再來一杯
我要一瓶淡啤酒
我不知道… 我…我喜歡你
我不知道為什麼
我的奶頭？
不是！
不是？
是你的活力、態度和舉止
你不是同性戀吧？
不是，我真的被你吸引
“我真的被你吸引” 老天，你是同性戀
我們可以交換食譜，達令
不，等等！
我喜歡你的奶頭，我要和你做愛
好，現在我們有進展了
你別想
告訴我你自己的事
不過先把你那淫穢的腦袋清一清
我是木偶師，曾經…
買單
對不起，我回來晚了
萊斯特硬是不讓我走
嗨，伊利亞 他邀我們星期四去吃晚餐
如果你不願意，我們可以拒絕
他是個有趣的老色狼
如果你習慣那些令人做嘔的部分
你吃過了嗎？
不，我不餓，抱歉沒打電話回家 當時實在不好離開
我好擔心
對不起
你知道…
你要我去上班的
你晚上怎麼過的？
湯湯的傷口發炎
是雪貂嗎？
- 是鬣蜥 - 對
我幫他整理傷口
剛才餵完大家，把他們送去睡覺
要不要啤酒？
不要，我想睡了
今晚伊利亞和我們一起睡
他不太舒服
我想到工作室一下
等會兒就回來
克雷，為什麼你喜歡木偶戲？
瑪馨，我也不確定
或許是想暫時變成另一個人
進入別人體內
改變想法、動作和感覺
非常有趣
你想不想進入我的體內…
瞭解我的想法和感覺？
那是我最想做的事
這裡好棒
連你那最狂野的夢都比不上
我對你沒興趣
你玩洋娃娃
是木偶，瑪馨 我是想進入別人的體內
體會他們的眼光和感覺
噁心！
那只是…聽我解釋
我從來沒做過這種事
對你，我有種從未有過的感覺
即使對我太太
也沒有這種特別的感覺
我真的覺得我們是天生一對
媽的
「華爾街日報」
那個木偶師今天告訴我，他愛我
我知道，沒有比這更悲慘的
對不起
午安，先生
請到包賀斯劇院
嘿！你不就是那個演員嗎？
對
約翰什麼…約翰…
別告訴我，麥普勒索？
- 馬可維奇 - 馬可維奇，對，對
你在那部電影裡演得很好
謝謝
就是你演珠寶大盜的那部
我從來沒演過珠寶大盜
沒有？
那我想成誰了？
我不知道
不，我確定是你，那部…
「紐澤西公路收費站」
好，沒錯，寶貝
我正要收工
二十分鐘後在刺豬酒吧見？
好，再見
我要走了，木偶人 幫我鎖門，好嗎？
你不想知道我發生什麼事嗎？
不想
拜託，很重要
最好是
絕對是
在我辦公室裡有個小門
那是個入口 通往約翰馬可維奇的體內
你從約翰的眼裡看世界
大約十五分鐘後，被吐出來 掉到紐澤西收費公路旁的溝裡
聽起來不錯！誰是約翰馬可維奇？
他是二十世紀美國重要的演員
他演過什麼？
很多，珠寶大盜就是其中之一
他很受尊重，總之，重點是…
這件事很奇特
只能說是超自然的
我是說，這會引起各種哲學上的疑問
關於個人的本質，關於靈魂的存在
我是我嗎？還是約翰馬可維奇呢？
剛才我手裡有一塊木板
現在卻不見了，到哪裡去了？
消失了嗎？怎麼可能？
還是仍在馬可維奇的腦袋裡？ 我不知道！
你不知道這個入口是多麼形而上的嗎？
我無法再回到以前的生活方式了
喂？
我在想，這個馬可維奇有名嗎？
瑪馨！那當然，他是名人
那好，我們可以賣票
到馬可維奇體內的票？
沒錯，一次兩百元
但是，瑪馨，這件事很深奧難明
我不知道該不該用來謀利，你說呢？
我需要你，克雷，你是我裡面的男人
你需要我？我是你的男人？
當然，隨便
嘿，我回家了
大家都有得吃
但是，瑪馨…
怎樣？
我們不了解這件事的內涵
或許會有危險
我會保護你的，娃娃臉
再見
那是誰？
我將會和這個合夥人工作到很晚
因為公司白天上班，只好利用晚上了
這是好事，可以幫我們解決經濟困境
因為我們可以開業賺錢
但是我不懂
絕對沒有能夠進入 別人腦裡的洞或是入口
真的有，進入別人腦裡或靈魂裡
我曾經在約翰馬可維奇的體內往外看
真的？
對
- 我要試試看 - 你說什麼？
我要成為約翰馬可維奇，明天
正好可以見見你的合夥人
但是公司白天上班，我們不能白天去
如果你要去，我們可以現在去
- 現在？這時候？ - 今晚，現在，去找萊斯特之前
我在紐澤西公路收費站旁等你
我害怕
你不必這麼做
不，我要做
- 確定？ - 對
好
是濕的
好詭異
好舒服
天啊！
我覺得好性感
洛蒂，你還好嗎？
克雷！我要再回去！
明天吧
不！我現在就要去！
待會再說
哇！
進入別人體內的感覺真奇妙
我知道自己是誰
一切豁然開朗，我知道自己是誰
但你不是你自己，而是約翰馬可維奇
老天，我曾經是他，對不對？
我曾經是…
我曾經是約翰馬可維奇
我曾經是他媽的約翰馬可維奇
帶我回去，克雷
我們要遲到了
洛蒂，你聽得懂我說的話嗎？
萊斯特博士，當然懂
你在解釋…
以膠質攝取礦物質很有營養 這點我非常同意
喔！我太開心了
萊斯特博士，請告訴我洗手間的位置
樂意之至，親愛的
你從大樓梯上去
到樓梯頂端，你要進入…
我左手邊的第五間
注意你的腳步，它有點凹下去
好，謝謝
「馬可維奇身體的成長」
你認為萊斯特和 約翰馬可維奇有什麼關係？
那個入口被堵住很久了
打賭連萊斯特也不曉得 為什麼你這麼問？
沒什麼，我在想
約翰馬可維奇有入口不是很詭異？
背後會不會有什麼意義？
我不知道，為什麼你這麼想？
我也不在乎
我覺得約翰馬可維奇有入口蠻性感的
彷彿他有陰道
具有陰性，就像他…
既有陽具又有陰道
就像是…
馬可維奇的女性面
我喜歡
“請光臨J.M.公司 莫丁佛萊默大廈”
“每晚九點至凌晨四點”
不錯，拐彎抹角卻又有趣 快打電話，還是要我打
不用
洛蒂！
我聽到你的聲音
你來這裡做什麼？
這是你的合夥人嗎？她很漂亮
我得再進去一次，你知道嗎？ 就是她嗎？
嗨，你是克雷的太太
對，嗨
洛蒂，這是瑪馨 瑪馨，這是洛蒂
你去過馬可維奇體內了嗎？
我要登廣告
“想變成另外一個人嗎？”
不，那是廣告詞 待會兒再談你
“想變成另外一個人嗎？”
“機會來了 請光臨J.M.公司”
公司
莫丁，M e r t i n
佛萊默
你應該去上班
我一直在回想昨晚的經驗
太不可思議了
我決定…
我想要變性
我知道很瘋狂
什麼？你瘋了嗎？
不，這是第一次 讓我覺得一切是那麼美好
我必須要確定
如果這次仍有同樣感覺…
我就要找費曼醫生討論變性手術
這太荒謬了！而且費曼醫生是過敏科
如果你要做，就要做得對
你老是這樣半調子
別提了
只是我真的喜歡費曼醫生
所以我想詢問他的意見
這有什麼不對嗎？
為什麼你老是這樣吼我？
親愛的，對不起
這只是過渡期，是一時的快感
別耽心，會過去的
別阻止我變成男人的意願
讓她去吧
我是說“他”
現在？
大白天的，怎麼讓她通過萊斯特那關？
想辦法啊
好，來吧
- 再見 - 再見
戴維，我是小瑪
能不能幫我查約翰馬可維奇家裡電話？
但我所經歷過的
我饑餓如寒冬
我病弱、焦慮、貧困如乞丐
命運讓我顛沛流離
我去過所有地方，所有地方
好有力道
我想要這個聲音
我的靈魂充滿神秘的預感
我的靈魂充滿…
- 神秘的預感 - 我感覺到快樂將近
安雅，我看見它的到來…
喂？
是約翰馬可維奇先生嗎？
對，哪一位？
喔，我的天！ 你不認識我，但我認識你
我很仰慕你
你怎麼有這個電話號碼？
只是我，我…我連做夢都夢到你
就連現在和你說話都令我興奮
哇，這個女人說話真大膽
這並不有趣，別再打電話來
哇！
我的奶頭挺起來了，馬可維奇將軍
什麼？她的奶頭？
今晚一起吃晚餐好嗎？
伯納多餐廳，八點
我真的想見你 我喜歡你那部珠寶大盜電影
你不去見她嗎？別這樣！
去見她，去見她…
我病弱、焦慮、貧困如乞丐
去見她，去見她…
顛沛流離，我去過所有地方
不論何處，不捨分秒晝夜
去見她，去見她…
太好了！
怎麼樣？
我今晚八點要再回去
為什麼？
不要煩我
對不起，你是約翰馬可維奇嗎？
我是
哇，你那部演智障的電影太棒了
謝謝你
我有個堂哥是智障
是的
所以在大銀幕上看見描寫智障的電影
特別感到溫馨感人
真感謝你的稱讚
晚安
瑪馨？
是瑪馨
很高興你來了，我是瑪馨
我是約翰，你好嗎？
很好
我本來不確定會來 但有股奇怪的力量強迫我來
你真美
你看著我的樣子… 我是說，看著他…我們
從來沒有女人這樣看著我
我在流汗了
我被你的聲音所吸引
有趣的是…
聲音是我最缺乏魅力的部分
怎麼樣？他在做什麼？
他也沒做什麼，就在公寓裡閒晃
我覺得他可能非常寂寞
你看，男人也會感到不滿足
我很高興你總算明白了
你不該認為轉換身體 就能解決你的問題
克雷，你說得對
你知道嗎？我在想也許…
我們應該邀請瑪馨來吃個晚飯
你們是合夥人，向她表示誠意
她一定會很高興
- 瑪馨 - 怎麼了？
我們的工作關係有點緊張
我不想讓你看到
沒關係
我煮個千層麵，然後抽點大麻
緊張就會消失了
你們說我可以變成別人 到底是什麼意思？
我們就是那個意思
我們可以把你放進別人體內 十五分鐘
我想變成任何人都可以嗎？
這個…
事實上…
你能變成約翰馬可維奇
太棒了！
雖然是我的第二選擇，還是很棒
我很胖，很不開心…
兩百元
喔，好
你要爬進去
喔，我的天
不，所以我說，我不需要浴墊
如果我買這套，能不能…
多給我三條浴巾
來代替浴墊？
可以，沒問題
很好
我要長春花的顏色
對不起，長春花的沒有存貨
你要不要訂貨？
不要，給我深橄欖色就好
還要別的嗎？
能不能告訴我棉製腳墊和浴墊…
有什麼不同？
你們是我的朋友，謝謝你們
你們知道愛斯基摩人對雪 的表達法不只一種
而是…
四十九種嗎？
因為他們有那麼多
那麼多的雪
晚餐後，我帶你看我的木偶
晚餐後，我介紹黑猩猩伊利亞給你
他因為抑制童年創傷 造成現在的胃潰瘍
不過我們正努力醫治
心理治療
這是臥室嗎？
對
我個人認為
世界上有兩種人
一種是追求他想要的 另一種則完全相反
對不對？
熱情的人
喜歡追求他想要的…
或許得不到
但…但是…
至少他們充滿生命力
所以在將死之際比較沒有什麼遺憾
對不對？
至於那些不去追求他想要的人
誰要理他們
天啊！洛蒂！克雷
你並不吸引我
洛蒂，你令我著迷
但只有當你在馬可維奇體內時
當我昨晚注視著他眼睛時 可以感受到你的目光
真的？
在短鬚、突額和男性禿頭後面
我感受到你女性的渴望
這種感覺令我傾倒
喔，我的天！
只有當你在約翰體內才行 親愛的，對不起
謝謝你們的晚餐
別傷了和氣，夥伴？
J.M.公司
我是洛蒂
我很想再見到你
你主動打電話找他好嗎？
什麼時候？
今晚…
你收工之後？
好，四點十一分
四點十一分好嗎？
謝謝你，瑪馨
不客氣
謝謝你讓我來，蜜糖
我很高興你打電話來
我們進房間吧？
等一下，我來早了
你喜歡當演員嗎？
喜歡，非常值得
喔，心愛的瑪馨
- 親愛的 - 我愛你，洛蒂
你叫我洛蒂？
你介意嗎？
那倒不會
我心愛…美麗的洛蒂
喔，瑪馨！
瑪馨，太…太美好了
你變成他，對不對？
對
而他和她在一起！
我們愛她，克雷
“我們”？
約翰和我
別忘了還有我！
你有瑪馨木偶可以玩！
對不起，我太過分了
你遲到了，小牛仔
你是故意折磨我嗎？
我已墜入愛河
我不認為
你知道原因嗎？ 因為我已墜入愛河！
墜入愛河的人就是這樣子
誰叫你要單戀
對皮膚很不好
你很邪惡，瑪馨
你能想像兩個人用同一雙眼睛…
流露出慾望和熱情…
看著你的感覺嗎？
你一定無法想像
感覺很刺激，克雷
你幹什麼？
天啊！那是真槍嗎？你幹嘛？
對！我還不太會用，所以別亂動！
我是認真的！
吸我的屌！
住嘴，好嗎？你給我住嘴
克雷！
告訴她，你想見她
J.M.公司，讓你心想事成
我要見你
親愛的！
昨晚太過癮了
但現在是上班時間
告訴她，管他的 早點下班，冒個險
說！
管他的，你知道嗎？
冒個險，早點下班
喔，寶貝
我就喜歡你大膽的一面
好，我去找大情人 一小時後和你們兩個見面
好極了
你怎麼回事？別這樣！
坐起來，好嗎？給我坐起來
救命！他把我關在籠子裡！
閉嘴！
這種逢迎的女孩追求得到嗎？
這種逢迎的女孩能贏得芳心嗎？
湯米，可以休息了嗎？
大家晚安，明早九點見
喔，洛蒂，好舒服喔！
我的天！太驚人了
我想摸她的胸部，摸她的胸部
用右手摸她的左胸
現在用右手摸她的左胸…
哇靠！
哇靠，他重複我的話！
洛蒂？是你嗎？
對，甜心，是我
到底怎麼回事？ 那不是我！我沒說那句話
喔，洛蒂
喔，瑪馨，喔，不要…
有某個該死的東西強迫我說…
奇怪的話，做奇怪的動作
我要離開這裡
喔，寶貝！
你只是被情慾搞昏頭罷了
不，寶貝
我知道被情慾搞昏頭的感覺
再見！
我成功了！
我讓他動手去撫摸你女朋友的乳房！
喔，還有…
我還讓他開口說話
只要多加練習，馬可維奇…
就會成為我的另一個木偶
等我回來再告訴你，好嗎？
克雷！我要…
不，我很抱歉…
我很抱歉突然找你來 但我真的很害怕
我被嚇壞了
就像…有人控制我…
移動我的手臂，替我說話
我真的認為我瘋了，查理
我認為你沒瘋
你不了解，我從來沒有這種感覺
你嗑藥了嗎？
是，我是…
天啊
是的，我是嗑了藥
但是…這個與那個無關
查理，有人用我的嘴說話
你神智不清，事情就是這樣
這個寶貝有多辣？
也許是那個洛蒂在說話…
可能是她利用我來說話
因為瑪馨喜歡叫我洛蒂
哇，真夠辣的
也許她叫死去的同性戀人上你身
我最喜歡這種女人 玩完後告訴我一聲
你在說什麼？玩完後？ 今晚真的把我嚇壞了
你是傻瓜才會讓這個叫你洛蒂的 女人走，我以朋友的身份告訴你
查理，我對這個女人一無所知
她可能是女巫之類的
那樣更好！
熱情的同性戀女巫，真是他媽的天才
我要知道真相，查理
傻瓜才想知道真相
謝謝
這邊走
先生，這家公司到底提供什麼服務？
你可以當十五分鐘的約翰馬可維奇
一次兩百元
我懂了
不准插隊
住手！別打了！
大家都有…
是他，是約翰馬可維奇
對不起，馬可維奇先生 希望沒傷到你
到裡面去！
- 達令！ - 這是怎麼回事？
呃，約翰馬可維奇
約翰，馬可維奇先生，嗯…
馬可維奇先生，我可以解釋
那就解釋
我叫克雷舒瓦茲
我們這裡做的生意
是為我們的顧客
模擬…
身為你的經驗
模擬？
可以這麼說
到底是什麼意思？
很難描述
我要試試看
那絕對比不上真實經驗
我要試試看！
現在裡面有人，他還有…
讓他去吧，克雷
好的，這邊請，免費招待
天哪
當他進入自己的入口時會怎麼樣？
等著瞧吧
馬可維奇
馬可維奇，馬可維奇
馬可維奇，馬可維奇，馬可維奇？
馬可維奇，馬可維奇
馬可維奇？
「馬可維奇」
馬可維奇！
馬可維奇
怎麼樣？
這次很驚人
那才不是模擬！
我知道，對不起
太榮幸了
我見識到最黑暗恐怖的世界！
是嗎？對很多人來說 卻是個很愉快的經驗
那個入口是我的，一定要永遠封閉
看在老天的份上
但是，馬可維奇先生，恕我無禮…
我發現那個入口
我靠它為生，你能了解嗎？
那是我的腦袋，舒瓦茲！
那是我的腦袋！
我們法院見！
你怎知道我不會進入你體內…
法院？
嘿，馬可維奇，機靈一點！
混蛋！
吃晚餐了
克雷，我們是因相愛而結合
你上了瑪馨之後就棄權了，洛蒂
是你先愛上她的，克雷
但我並沒有做什麼 因為我尊重我們的婚姻
你之所以沒做什麼，克雷…
是因為她根本不讓你靠近！
那倒是真的
天啊，洛蒂，我變成什麼了？
把太太和猴子一起關在籠子裡
克雷，我要上廁所，還要洗澡
我是什麼，怪物嗎？
我不要變成怪物，洛蒂，我不要
克雷，你不是怪物
我知道你不是，親愛的
你只是…
非常困惑而已
我好愛你
我愛你
別這樣，克雷
J.M.公司
瑪馨？
洛蒂
我一直在想我們的事
我們得見個面
好，一小時後在馬可維奇見
我恨你
“兒子，快幫我們鬆綁！”
“快，在他們回來以前！”
“快點，伊利亞！”
喔，伊利亞！
你真聰明
J.M.公司
瑪馨！
甜心！我正準備出門去見你
不，聽著，瑪馨 上次在馬可維奇體內的不是我
是那個狗娘養的克雷
他拿槍指著我 把我和猩猩一起關在籠子裡
- 我的天！ - 他逼我打電話給你
對不起，瑪馨，一直都是他
我很遺憾，太糟糕了
我好想你，瑪馨
所以…但是…
那是克雷在馬可維奇體內？
對，是他
我想因為他是木偶師
天哪，我…
我很驚訝，他令人印象深刻
什麼？
如果克雷可以控制馬可維奇 而我可以控制克雷…
但是，瑪馨…
我以為你愛我！
我是啊
我很困惑，這是令人困惑的情況
我知道
聽著，我真的該走了
我和馬可維奇的約會快遲到了
什麼？
以後再說吧，洛蒂
瑪馨！等一下！瑪馨！
你想要怎樣？
我可以解釋入口的事，達令
聽著，別對我耍老千，瑪馨
我不知道你們是誰
但這荒唐事已經結束了
喔，閉嘴
小克，克雷
舒瓦茲，你在裡面嗎？
你怎麼知道是我？
洛蒂打給我，她逃出你的魔爪
真的？我很抱歉那麼做，瑪馨
但我真的愛你，這樣才能跟你在一起
你可以控制馬可維奇這傢伙了？
對，越來越熟練
我看也是
我們在他的餐桌上做愛
然後再讓他吃蛋捲
不要！
閉嘴，你這個人皮袋子！
小克
什麼事？
嗨，萊斯特博士
我是洛蒂舒瓦茲，克雷的太太
喔！是的
喔，天啊，你這樣會感冒的
你全身濕透了，請進來
拿去吧，親愛的
謝謝
好點了嗎？
好多了，謝謝
親愛的…
在這風雨交加的晚上 你怎麼會來我家？
萊斯特博士…
我…
我很迷戀約翰馬可維奇
我了解
你是說那個演員
是的
為什麼你會想來找我談呢？
因為上次和我先生來吃飯時…
發現有間房間 像是約翰馬可維奇的博物館
所以我想可能你會…
對我的心理狀態有所認知
你看起來真可愛，親愛的…
穿著我的大浴袍站在火爐前面
謝謝你，萊斯特博士
告訴我…
那個馬可維奇散發的是什麼魔力？
你一定要幫我理解 因為我一心想要變成他
想什麼？
變成他
想變成約翰馬可維奇
喔，我懂了
也許你可以
但是，萊斯特博士…
我不是萊斯特博士
我是莫丁船長
我不懂
九十年前，我發現一個奇怪的入口
我發現這個入口通往一個寄居體
我可以轉換寄居體來得到永生
所以萊斯特是你寄居的人體？
沒錯
你還在嗎，甜心？
我找到能夠久留的方法了
只要和馬可維奇的身體和平相處
而不是把它想成敵人般要征服它
我把它想像成是舒適的昂貴西裝
這說明了我將如何搬到下一個寄居體
馬可維奇，四十四歲生日當天
到時他將會成熟
我必須在那天午夜之前進入
否則，我會轉入下一個新生嬰兒體內
我不要那樣
因為我會被吸收
吸收？什麼意思？
像囚犯一樣被困在宿主的腦袋裡
無法控制
注定永遠用別人的眼光看世界
我介紹一些朋友給你認識
我一個人很寂寞…
所以這次我帶別人一起去
來吧
各位，這是洛蒂
嗨，洛蒂
她是我的新朋友
為我表演一場木偶秀，克雷甜心
用馬可維奇？
我愛看你表演
真的？
好
我稱之為…
“克雷的絕望與醒悟之舞”
太精彩了！你真行！
你看，瑪馨，這不只是玩洋娃娃
喔，親愛的，好太多了！
這是操縱一個活生生的人
永遠留在他的體內
顧客進不來，我們要如何賺錢呢？
我們有馬可維奇的存款
加上他又偶而有戲約
不，拜託！
閉嘴！我們在想事情
這跟操縱木偶有點像
我喜歡那樣
沒錯！
沒有人會知道這不是他
我可以用馬可維奇的名氣
來開創我的木偶事業
喔，克雷，太棒了
我一直想知道有屌感覺
- 現在我可以體會到 - 真的？我知道…
洛蒂，我們喜歡你
我們看得出你是好心、正派的女人…
因此…
我們決定在馬可維奇 體內給你一個位子…
如果你喜歡
萊斯特博士…
你對我這麼親切和信任…
關於馬可維奇的事情 我想你應該要知道
約翰找你，可以讓他進來嗎？
當然讓他進來，以後不可以讓他等 你懂嗎？
嘿，約翰
很高興見到你 接待小姐太失禮了
這是我的未婚妻，瑪馨
很高興見到你，瑪馨
接待小姐太失禮了，請坐
要不要喝點咖啡？還是水？
不用了，謝謝
泰麗莎，給我一杯雞湯
好
雞湯？要來點雞湯嗎？
賴瑞，我就直說了
從現在開始，我不再是個演員 我是一個木偶師
好，太好了
我要改變我的事業
從今以後，約翰馬可維奇的名字 與木偶畫上等號
好，沒問題，你現在是木偶師
我會打幾通電話安排一下
(八個月後)
親愛的？
瑪馨？
我在忙
瑪馨，甜心，開始了！
(約翰荷雷修馬可維奇)
(絕望與醒悟之舞)
有實話，也有謊言
藝術永遠說實話，即使是在說謊時
謎樣的約翰馬可維奇
世界上最偉大的表演者之一
改變世人對木偶戲的觀感
今晚我們要介紹這位操縱木偶的人
以及他背後的女人
生長於伊利諾州的艾文斯頓鎮
馬可維奇從小就熱愛劇院藝術
他年紀輕輕就成為芝加哥聞名世界
史戴凡沃夫劇團的創始團員
從此他平步青雲進入百老匯
並且邁向好萊塢
然而誰也沒有料到他的下一步轉變
就在短短的八個月前
約翰馬可維奇的決定
震驚整個娛樂界
放棄他以前的事業 馬可維奇從頭開始
以木偶初學者的身份重新奮鬥
各位女士先生，我是約翰馬可維奇 (首次公開演出)
我真的是約翰馬可維奇
儘管是起步維艱
約翰馬可維奇最後卻一夕成名
他在今年的艾美獎上一鳴驚人
很不錯！我看起來真的很棒
讓我苦惱的是…
如果我太快投入…
我會被視為模仿者 (西恩潘：演員/導演)
但我想只要我們有勇氣…
跟隨直覺，就像馬可維奇那樣…
我想，很多人都會投入木偶戲
馬可維奇帶動木偶藝術的復興 (高級木偶班，茱利亞學院)
不對，你在做什麼？
我在讓他哭
你讓他哭，自己卻沒哭
不要(消音)你的觀眾
除非木偶成為你的延伸
否則都是廉價、粗俗的把戲
不是嗎？
他是工藝天才
他把生命注入無生命的物件
這是非常莊嚴的事…
能夠讓東西活起來 (洛杉磯時報，藝術評論家)
他是話題人物…
從小劇場到百老匯…
他的新婚妻子兼經理人瑪馨 扮演了很重要的角色
在瑪馨身上 馬可維奇找到他的精神支柱…
謬思和靈感
在馬可維奇身上 瑪馨找到她的終生至愛
親愛的，別激動
這場鬧劇在天亮前就會結束
觀眾都很熱情… (「阿伯拉與哀綠綺思」世界之旅)
感謝老天給我們這個機會… (倫敦首映)
能和大家分享我們的創作
早期任何困難都阻止不了約翰和瑪馨
他們是幸福的一對 一起不屈不撓的工作
推動馬可維奇的木偶事業
約翰馬可維奇是藝術家 (馬可維奇傳記作者)
瑪馨是企業家
他們共同創造了…
約翰馬可維奇的特質和形象
但有人說瑪馨懷孕後有所改變
漸漸遠離鎂光燈
謠傳這是來自丈夫的影響
我很抱歉
馬可維奇讓我們看到…
自己的本性和脆弱…
以及人性的絕望
使他成為當代最偉大的藝術家
至於約翰馬可維奇的未來走向呢？
套句詩人的話 “大千世界，盡在一線”
正如詩人所說…
“木偶師的聲音不僅是人類的聲音”
“它可以是樑柱和後盾 幫助他艱忍致勝”
我非常同意
播完了！
瑪馨
我要去芭蕾劇院了
今晚有“天鵝湖”義演
等我回來，我們可以慶祝…
馬可維奇的四十四歲生日
好嗎？
為什麼我沒找到更年輕身體的入口？
要是我今晚摔跤跌斷腰骨怎麼辦？
喜歡嗎，小女孩？
我的小綿羊？
我愛你
瑪馨？
瑪…
喂？喂？
瑪馨在我們手上
喔！天啊！請別傷害她
你要什麼都行，求求你
你聽好，混蛋，我不要你的錢
我要你現在離開馬可維奇的身體！
你是誰？萊斯特嗎？
這有關係嗎？
你不馬上離開，我們就殺了瑪馨！
但我不能離開
如果我離開馬可維奇 那我又會變回克雷舒瓦茲
沒事業，沒錢，瑪馨不會…
她現在和我已經夠疏遠了
我們要殺你太太耶，你這個瘋子！
聽著，舒瓦茲 馬可維奇是我們的寄居體，我們老了
如果午夜前不能進入，我們就會死…
他說我們在虛張聲勢
媽的！
我們不能直接進去把他趕出來嗎？
不，他力量太強了
他會把我們擠進馬可維奇的潛意識
洛蒂
如果我得不到你，沒有人能夠
洛蒂，不要！
不要，洛蒂！我們不能真的殺她！
她懷了馬可維奇的種！ 是我們下一個寄居體！
嘿！救我！
救救我！
我到底在哪裡？
在馬可維奇的潛意識裡
這是你葬身之地，瑪馨
馬可同性戀！
強尼寶貝
我不乖，我不乖…
瑪馨，我要殺了你！
你讓我發毛
小強尼愛尿尿
尿濕褲子大家笑
小強尼愛尿尿
尿濕褲子大家笑
我那麼愛你
為什麼你要傷害我？
對不起，洛蒂
我想我也愛你，用我的方式
你滿嘴胡言，瑪馨！
我知道
我知道！
這是你的孩子，好嗎？
什麼？
這個孩子…是你的
是我們的，當你在馬可維奇體內時 我懷了這孩子
你別想再耍我了，瑪馨！
我沒有！
我留下他，因為我知道你是爸爸…
另一個媽媽，隨便啦！因為我…
因為是你的孩子
所以我們是父母親？
我們一起？
你不是約翰馬可維奇嗎？
不是
你是
不是
你居然會來這種破店
你們看這是約翰馬可維奇
我不是
這是約翰馬可維奇
我不是約翰馬可維奇！
你們別打了
喂？
萊斯特，請不要殺瑪馨
你會離開？
會，我…我正要離開
好，現在就走 這樣我可以在電話裡聽到
然後就放你太太回去
好，我要走了
現在，我的朋友們，就是現在
我自由了
我回來了！我…
洛蒂
哈囉，小姐
我們是…馬可…
我們是馬可維奇
瑪馨！我出來了，瑪馨！
我為你離開馬可維奇，親愛的！
沒有你，我寧願不做馬可維奇
這證明我愛你
滾開，克雷！
他不和我們一起
瑪馨，我愛你！
我要再回到馬可維奇體內 把萊斯特踢出去！
這樣你就會再愛我！瑪馨！
瑪馨！
(七年後)
老辛
嘿，馬可老賊
你好嗎？
我很好，你呢？
- 很好 - 你看起來不錯
- 謝謝 - 瑟莉絲好嗎？
她很好，她去購物，沒辦法來
沒關係
查理，嗨！我沒聽到門鈴
你容光煥發，芙蘿
我容光犯花？
查理，我們不再年輕了
別提了
查理，這事聽起來有點瘋狂
如果我告訴你，我有辦法 讓我們永遠活著，你認為如何？
我們大家
你在胡說什麼？
我們大家，瑟莉絲，芙蘿，你和我 甚至蓋瑞辛尼斯
我真的不懂
查理，這是艾蜜莉
她是不是很可愛？
嘿，給我芝多司
你還要泡芙嗎？
我還要
- 好，都是脂肪 - 閉嘴
我能不能游泳？
你能不能游泳？
現在幾點？
要做抽筋檢查嗎？
檢查她
我看你會不會吐？我看看！
你會吐嗎？會噁心嗎？
好，去游泳吧
瑪馨
我愛你，瑪馨
看別的地方
別看了
我不要看你移情別戀…