旁白: 汤姆·斯凯里特
早安 美国
美丽的风景
受自然保护的乡村
深深的峡谷
还有积雪覆盖的山峰
所有这些都是我们的美国
从东到西需五小时
太阳才能从美国穿越
这次太空的旅行
今天早上就要开始
片名: 穿越美国
纽约
埃利斯岛屿
我离开了我的居所 向着金色的大门
就像这尊塑像
这里就是金色大门
纽约市
纽约
布鲁克林大桥
联合国
圣地亚哥市
洛克斐勒广场
中央公园
布鲁克林 军队广场
布朗克斯 洋基体育场
帝国大厦
克莱斯勒大楼
哥伦布环岛
纽约市的世界
像世界各角落的鸣钟
离美国很远的地方
有很多语言会使你困扰
像布洛克林 百老汇
时代广场
还有很多地方 像中央公园
虽然过了很久
现在的时代广场更加迷人
纽约就是这样
它的脚步
像是永不停息
即使在这样复杂的环境中
市政厅
中大西洋
斯凯基尔河
早安 费城
船在河中游过 如此优美
费城
在城市的中心
金黄的太阳照亮了这里的摩天大楼
这些古老的建筑 自从1776年就在这里了
那年一个杰弗逊的伟人
曾经来到这里
没有人知道这座塔有多高
座落于这个城市的顶峰
也从来没有人相信
这样的工程需要多大的努力
对于这个具有纪念意义的建筑 独立大厅
国家用来纪念英雄们
没有英国人
纽约市民靠着自己的才智
赋予它更好的标识
使它永远耸立在这里
弗尼吉亚 这是我们所熟悉的风景区
弗尼吉亚 大瀑布
可国家政府
最终获得了准允
修建了长达百米的大桥
座落于波拖马可河上 波拖马可河
这里是华盛顿特区
乔治顿大学
华盛顿国家教堂
华盛顿特区
经过仔细的规划才有今天的规模 林肯纪念馆
而且受到法律的保护
在特区的清晨
联邦政府显得非常小
却显得非常重要 杰弗逊纪念馆
可作为国家的纪念堂
这里安葬着众多的民族英雄
它引领着国家不断向前 华盛顿纪念碑
在和平的时代 五角大楼
在自由的时代
它标识着美国的自由和民主
弗尼吉亚 阿林顿国家公墓
甘?迪中心
每一年 成百上万的人来到华盛顿特区
只是默默地站立
沉痛的哀悼
向世界展现
他们对先烈的悼念
中西部地区
两百年前
这里是一片大草原
有着荒野的绿草
还有绿丛的树林
是美国和印第安间神秘的地带
陌生人称它为被遗忘的地带
经过了很多年
美国的历史仍然末完整
伊利诺斯州 原始态
可是和这片土地相比
成为很多人向往的黄金地带
人们并没有清理这片土地
但他们却用心的经营
在这里创建了美丽的花园
美国中心的土地
这个农业小镇
使我们想起这个国家最富有的城镇
从高处看 它像是一条宽阔的绸带
它纵横40多千公顷
或者每平方公里
今天从文献上我们可以看到
大多数城镇的供给都依靠它
它一个月的产量
就可以养活整个世界的人们
早安 芝加哥
卡尔伯曾赞美这庄城市 芝加哥
它是一个繁华广阔
有着宽广海域的城市
像是包容着整个世界
那是1916年
芝加哥成立了运输中心
连接着西方世界各国
也曾被称作
美国的自由运动体
现在每天它的运输量
可达成百上万顿
芝加哥的魅力不止如此
它蕴藏着更大的潜力
现在 这座城市已经成为
办公楼 博物馆 娱乐中心
和公园的集中地带
成为我们今日最繁华的城市之一
芝加哥
是美国很受欢迎的城市
芝加哥河
谢特水族馆
格兰特公园
科学与工业博物馆
巴哈伊神杜
西尔斯大厦
作为芝加哥迷人景观之一
这里有很多酒吧
差不多12家特色酒吧
迎合大多数消费者的品味的音乐
蓝调音乐
芝加哥是世界最优秀演奏者的家园
不仅是钢琴演奏
还有众多乐器演奏
都集中在芝加哥
他们真的很坚强
每天每晚
永不停止
这就是我生活在芝加哥的原因
我在这可以过的很愉快
密西西比河
你是否感觉到了自由 放松
像是在水面上浮动
这是多么惬意
这里就是漂浮的快乐
密西西比河带给你的舒适
今天的河流比以前要繁忙得多
有很多木筏
成千上万的芝加哥城镇
可以想像到此情此景
密西西比河
是美国第一急流河
一小时可以行走3到6公里
你曾乘坐木筏游行过吗
还记得儿时的回忆
我是如此的难忘
一次难忘的游行
那里有很多暗礁 岩石链
有很多可以毁掉你的人生
圣路易斯 通往西方的大门
也是很好的通商航道
这座城市是个自然的十字枢纽
它的优势就是能够和
密西西比河流相连接
很好的运送货物到其他各国
在20世纪初
几乎所有的交易都是从这开始的 圣路易斯
这个高而狭长的拱桥
成为一个特别的标识
像把圣路易斯包罗旗下
新教堂
圣路易斯大学
布希体育馆
圣路易斯蓝调音乐节
德克萨斯
德克萨斯总是一座庞大的城市 贝勒大学
资金的储量 还有政治力
希望之心
给人们以寄托
如果你看一下美国的地图
德克萨斯的形状像城市的一角
但它有自己独特的形态
这里生产大量的庄稼
油 空地
还有帅气的青年
没有人不向往 奥斯汀
巴德拉
在蓝天下
牛羊在早地上
玩耍又吃草
在西部的土地上
从一边到另一边 大概是7英里
没有汽车是很难的
太阳升起落下
而这里还是一番优美的景象
圣安东尼奥
圣安东尼奥是一个传统的城市
是由几个城镇组成的
这里的空气很清新
同时也是墨西哥
悠久历史的城市 边城
这里现在还保留着许多历史的建筑
特别在圣荷西地区 有着许多的古老建筑
圣荷西
加尔维斯敦是个港市
水上交通已有百年历史
加尔维斯敦
她以发达的水运
一夜之间发展成城市
就像许多 (银币灯塔)
美国的一些城市一样
一夜成名
休斯顿
休斯顿是美国东南部
最大的城市
有许多的商业区
而达拉斯就是个 (达拉斯市)
美国居住的理想城市
这里的人对他们的未来
充满信心和希望
通过他们的努力
这完全是他们应得的
迪利广场
迪利
个伟大的城市
我们都向往迪利
即使是今天
西南部仍然充满着神秘
那里充满着淘金者的故事
那里的城市承载着拓荒者的灵魂
许多人都不会忘记
西南部是怎么堀起的
先驱者们付出了大多的汗水
在美国的西南部上空往下望
可以看到许多大峡谷
许多的大岩石
对这个地区的探险
这个世纪还在继续
纪念谷
这是石头的王国
是另一个世界
形形色色的石头
在这里存在了
上百万年
充满着神秘
是地球上的奇观
石头和峡谷
形成了西南部的特色
在傍晚
这里的景色更美
鲍威尔湖
虹式拱国家历史文物
圣多娜
大自然鬼斧神工的红色岩石
形成了让人叹为观止的景致
是西南的一个著名景点
首先是一个疑问
这里景观的怎么形成的呢
红岩的形成过程需要上百万年
这就是大自然的力量了
总之 这地区仍然平静
总是个安全的地方的
科罗拉多河
大峡谷国家公园
黑瓦速派瀑布
乔治礁石灯塔
加利福尼亚州 (红杉林国家公园)
对美国来说意义重大
首先是她的电力供应
人们不远千里来到这里
为了实现自己的梦想
但加利福尼亚州
是充满生机活力的 (惠特尼山)
同时也是令人
充满想像的
死亡谷
金门大桥
日出时的金门大桥
是美国最具有代表性的风景
是世上少见的
一旦看到 永不忘记
从而吸引着
许多人来此创业定居
旧金山
阿尔卡特兹
如果是在美国
想找到一个地方 只能找到这里
洛杉矶
阿拉斯加
在美国的时候
克拉克国家公园湖
我们坐在飞机上徜徉在上空
享受这一美好时刻
这里就是阿拉斯加
这是另外一个美国领土
准确的说是第49个州
霍默海峡
靠近渔村
萨尔多维亚
农场 高山下的平原
这里是一片沃野
这里有油田 装满原油的轮船
这一切代表阿拉斯加如此的富饶
这是很难相信的
在1857年 美国从买下来的此州
肯纳斯图尔特高速公路
安克拉治
肯纳河
斯基拉克冰川
冰冻的河流和大海交汇
布莱克史东冰川
透明光洁的冰川在阳光下闪闪发光
在阿拉斯加每天都能看到这样的情况
当一天这样结束
崭新的一天依旧如此开始
在阿拉斯加数百万平方公里
威廉姆·桑德王子
在美国 这是最遥远的地方
德纳里峰
最大的山峰
2320英尺高
这是美国最高的山峰
在1913年
第一个人攀登了此山
德纳国家公园
他表达了自己对高山的看法
他看到了天堂的窗户
里道特山
阿拉斯加当时在法国 德国 奥地利
还有意大利之间 他们都想买
而人口分布极其稀少
美国原来是人口稀少的国家
就像阿拉斯加这样的州
这河流可以吞没一切
夏威夷
夏威夷 基拉韦厄火山
夏威夷 它是由火山而形成的
这些火山就在太平洋的底部
美国的新州还在不断的诞生
在这巨大的岛屿上
岛屿上到处弥漫着蒸汽
包括冰川在内
及热的火山岩浆到处涌现
逐渐滚落到大海下面
逐渐形成了美国的第50个州
毛伊岛 哈里克拉国家公园
考艾岛 巴克海滨
考艾岛 纳帕里港口
考艾岛 克洛汗纳沟
在夏威夷 水是最重要的
水在这里是弥足珍贵的
它让一切生物繁荣生长起来
形成湖泊和滋养高山上的树木
水是这里的必要因素
让这里的小海滨充满了勃勃生机
水将岛屿形状分割成不同形状
在不同水平面 形成高山特有布局
瓦胡岛 戴蒙德山
瓦胡岛 维基海滨
早晨的海岛
在美国的中心 这简直就像一幅美丽的图画
学校的巴士是黄色的
距离缅因州有五英里远
美国的一个学校距离 另外一个的距离
在美国一天是如何开始的
或许我们开始让孩子们上学了
美丽的农场迎接即将来临的冬天
同城市交流 明天该如何工作
最美丽的是土地本身
美国有着广阔的土地和民族
当早晨第一缕阳光照射到大地上
上天就开始对人们进行考验
我们的理想 希望
我们的计划
在这美丽的国土上
我们把这里叫做家园
美国