1942年春 希特勒的U型潛艇橫行北大西洋 炸沉盟軍船隻逾千艘 威脅美國至英國的補給線 因為無法破解U型潛艇密碼 盟軍在海戰上連連失利
U-571風暴
敵船時速8哩，方向60度
目標校準
深度校準
距離500米
魚雷時速校至35里
1號至4號魚雷管準備扇型發射
1號至4號管準備就緒
準備
發射
魚雷射出
好眼界，船長
各位，我們炸沉了敵船
戰艦快速駛來，方向：180度
是驅逐艦
潛至90米，全速前進
全體船員到船頭去
鎖緊魚雷管出口蓋
右方向舵20度
方向舵20度
檢查所有通海閥
轉換航向
轉至200度
45米深，急速下潛
前往平衡翼同時使用
按220度方向航行
敵艦轉右
關閉左引擎
左引擎關閉
左引擎半速倒退
深水炸彈
留意，英國佬的炸彈來了
小心，燃料管破裂
塞住裂口
船長，已經潛至120米
水櫃全部排水，上升
沒有敵蹤，上瞭望台放哨
機房，答話
漢斯，報告損毀情況
船長，機房沒有人活命
機房所有船員統統殉職
左排氣艙蓋破爛，左引擎水浸
油箱水浸，右引擎
兩天前卡死
新電池呢 損壞了
已經沒用
只能夠勉強潛航或者浮航
謝謝，漢斯，吩咐大家節省能源
通訊員 船長
致柏林
位置：經32，緯85
兩部柴油機都失靈
只剩電動摩托，亟待救援
潛艇司令部
泰萊來了
我來介紹，這位是鍾妮
我的老友泰萊，軍事學院的同學
你好
送你條雪茄
祝賀你們即將榮升潛艇船長
上尉，一陣同班手足啤一啤
得，格力斯
泰萊先生
介紹我媽媽給你認識好嗎
好啊，扳掣
他就是我提起的那位上尉
泰萊上尉
佩丹思，露意絲
戴太太，戴船長
你很少單刀赴會，女伴呢
臨時臨急找不到
船長，可以跟你談談嗎
可以啊
太太，我很快回來
我升不上船長
我知道
原因只有一個
因為你有所保留，是不是
是，我認為你經驗未夠
經驗未夠
我自問在S33號上表現優異
論資歷，論成績
比其他副船長有過之而無不及
你還需要多點磨練
我已經下了決定
不用多說
泰萊先生
上尉，你好
在好好休息
是啊
你呢
我出慣了海，在陸上渾身不舒服
大副，他在打壓我
我在S33號服役了9個月
凡事盡心盡力
全心全意
從未有過行差踏錯
你遲早會升，其他潛艇會有空缺
你早就知道
為什麼不告訴我
我沒有資格多嘴
俱樂部關閉，大家走
大家走，俱樂部關閉
沙展，什麼事
你是軍官，S33號副船長
他們有兩日休班許可
已經取消
船塢把我艘船怎樣了？
像艘死鬼納粹潛艇
泰萊
今日一定是吉日
我連洞房也來不及
什麼事 天曉得，戴帽吧
召集船員 是，船長
大家集合，列隊
大家列隊，立正
船長，全體船員報到
好，稍息
對不起，中止了你們的休班
我們行程有變
立即打點一切，兩小時後出航
拉遜先生，裝上四枚頂級魚雷
安密先生，啟動引擎，充電
泰萊先生，裝齊補給，軍械
各位，輪到我們了
講完
立正
是，船長
解散
大家裝載物資
限你們6秒內換上工作服
今次是真的抑或演習？
輪到我們，什麼意思？
還以為可以休班兩日
我不知道
我會去打探一下
大家開工去吧
船長
我們不去加勒比海巡邏
不去了，有特別任務
啟航後，我會告訴你們
是，船長
你我或者意見分歧，不過
今次我要你竭盡所能
明不明白
明白，船長 好
把通訊員韋茲，悄悄帶去軍需部
小伙子，你好
好，杜克上將，什麼風吹你來
這位賀殊上尉吹的風
賀殊先生
會隨潛艇出發，全權指揮
今次行動，你們要盡量提供協助
他就是尹茲
據說你家來自哥白蘭茲
萊茵河區的殷實農民
聽不聽得懂，尹茲先生
聽得懂，上尉
你的德語地不地道？曉讀，曉寫？
抑或你只是個德裔的鄉下仔
我只是個鄉下仔
也通曉寫，讀，講地道的德語
戰前，我在布朗大學修讀德文
謝謝你，尹茲先生
他可以
你可以走，尹茲
上尉，準備啟航
是，船長，上將
請你不要告訴大家
我是半個德國人
會犯眾憎
知道了，尹茲
泰萊先生，你好
好極了，愛迪
謝謝你批准我休班
我的女朋友也感謝你
你是個好人，泰萊先生
你心腸好
靜候時機吧，皇天不負有心人
我知道發生了什麼事
我這樣低職位，通常不被注意
在食堂聽到很多消息
不要丟碎我的雞蛋
失陪了，泰萊先生
應該雙手捧著
泰萊
大副告訴了我，為什麼不早說
有什麼好說，給他打壓
可以調去另一艘潛艇
請問，誰是潛艇副船長
我是，要卸貨，等一等
我要立即卸貨，這是貨物清單
你是誰
海軍情報部的古南少校
我跟你們出海
我的行李，有意見，可以問賀殊
危險：炸藥
你可以出航
解船首纜
解船尾纜
直航，三分一全速
三分一全速
瞭望台艙蓋關閉
機房，關閉柴油機，改用電動
主通氣閥關閉
可以潛水，船長 好
超越一百英尋等深線，航線正確
機房改用電力推動
三分二全速
安密先生，以10度潛至150尺
是，船長，10度，150尺
開啟下潛警號
開啟主水櫃注水管
宣佈下潛，少尉
下潛，下潛
少尉，主水櫃注水管開啟
前後平衡翼下潛角度15度
四周沒有障礙
水位升至甲板
初次乘搭潛艇
對
60尺
放下潛望鏡
軸封和海水泵出現輕微漏水
艙底水位18寸，上升中
好
會潛幾深
不煞掣，一直潛到水底
不過，通常不會深過150尺
再深，就不夠力排水
這種老爺艇，年齡大過多數船員
100尺 好
借過，安密先生
用雙股細纜暫時紮住
回船塢才修理
放心，艇雖然老爺，但老而彌堅
今日凌晨三點
英艦炸中一艘德國U型潛艇
其後，盟軍監測站
探測到敵船的無線電通訊
這處發出來，接近戰區分野線
那艘U型潛艇只是負傷，未沉沒
並且向東飄浮，同時
一艘德國補給潛艇
從法國西岸
載著零件和維修技師出航
估計駛去修理負傷的U型潛艇
U型潛艇上有這副機器
打字機
密碼機
德國海軍的秘密通訊器具
我們破解不到通訊，所以吃敗仗
古南先生
計劃是這樣，我們S33號
假扮成德國補給潛艇
跟那艘U型潛艇會合
我們假扮成德國海軍登上
並佔據那艘U艇，奪取密碼機
把戰俘押回本船，注水沉沒U艇
德國補給潛艇趕到現場
會以為U艇傷重沉沒
不會知道我們奪到密碼機
補給艇未到，我們先到 對
誰登上U艇
你，安密，拉遜
賀殊，以及九名船員
船長會留在S33號上
我們的船員只懂操作潛艇一
不懂作戰
U艇的船員也是
我會訓練你的船員
我們會勝任
主管，試試開動
你說過懂得修理
我跟叔叔學過修理電單車
我需要的是引擎師傅
朋友
我們有傷者
請俘虜我們吧
船長，他們說什麼
他們想來作客
不可能，統統射殺好了
元首命令過，不得收容敵兵
留活口，只會洩漏我們的位置
開槍
我這個女友簡直風騷得要命
分明對我有興趣
她好有品味
屬於出入鄉村俱樂部那類
難道你入過鄉村俱樂部
請我我也未必入去
我發動追求
但沒有什麼進展
於是出動秘密武器
告訴她S26潛艇的事，立即見功
S26是不祥事件，不應該提起
為什麼，什麼回事
你們不知道
不知道
S26在美國東岸試射
軸密封失靈
艘船潛到400尺
400尺深，水壓幾厲害
馬蘇拉，今次出海不准你吃雞蛋
進來
船長，這是我們目前的位置
波浪大，我們遲了三小時
我吩咐安密先生穩定深度
全速前航，盡量趕上時間
好
你是最優秀的副船長
優秀的潛艇指揮
我知道船員愛載你
我願意為他們冒生命危險
我知道你很勇敢，問題是
你願不願意叫他們冒生命危險
你和安密先生是好朋友
一起上軍校
你願不願意犧牲他的生命
那些較年輕的船員又怎樣
他們很多當你是兄長
你願不願意叫他們冒險
看，你猶豫了
但作為船長，你不能猶豫
你要採取行動
不果敢行動，就危及全體船員
往往在沒有先例可循
資料不足之下，你要當機立斷
你可能要手下冒死執行任務
你出錯，就要承擔後果
假如你猶豫不決
不能當機立斷，那麼
你就不適合做潛艇船長
告訴賀殊先生，我想見他
是，船長
添湯嗎，船長 謝謝
可以跟你們去就好
我也希望去
各位，我想祝酒
謹祝S33全體官兵
我們的兩位嘉賓
馬到功成 馬到功成
船長 什麼事，尹茲
大副說，70度發現無線電通訊
好
拉遜先生
右船首在打訊號燈
我看見了
傳令下去
發現潛艇，大家戒備
是，船長
好，我再說一遍
泰萊那組佔領司令塔後方
我那組控制艇炮
除非我先開槍，誰也不准開槍
明不明白 明白，少校
好極，上彈
不用怕
德國補給潛艇時速14里
即是說12小時後駛到
知道，拉遜先生
船長，突擊隊準備就緒
我會盡量潛航
盡量隱蔽本艇的輪廓
突擊隊準備出發
一不對勁，我會轟掉那艘納粹艇
明白，船長
好
準備就緒，船長
聽著
一捧到獎盃，立即回來
是，船長
這班小伙子靠得住
我知道，船長
祝你好運
主佑你，船長
我們的同志帶來鮮蛋，甚至家書
鎮定點，賀殊先生
快到了
殺他們一個措手不及
甲板上共12個人，瞭望台3個
艇首4個，艇尾5個
記著，綁好兩艘橡皮艇才行動
慘，他們有機槍
大家鎮定
等待號令
喂
賀殊先生
喂，歡迎啊
這次考你們的修理功夫了
賀殊先生
衰人，打招呼吧
收聲
賀殊啊，說句話
你們誰是機械技師
我們都是，技術一流
日出前，你們一定可以起航
喂
誰要這袋垃圾
鹹書，咸信，還灑著攻鼻的香水
整袋垃圾
乾脆拋落大海算了
歡迎歡迎
上船，離開橡皮艇
擊退敵人，響號潛水
指揮塔，上，上
殲滅塔上敵軍
還有一個
格力斯中槍
打開
上，上
扳掣，後面去
格力斯，格力斯
我們要進去 格力斯
大副，坦克，下去
準備
快打開，開槍
泰萊，我們下去，下去
掩護你的手下，下去
不要讓他們關蓋
盡快潛下去
把狗屎浸死，快
快，潛，潛
2，3，4，5
關蓋
下去，下去
上
起來，不准動
退開，退開
放低，放低
解決他
押他們出去
怎樣 不妨事，上尉
船尾組，搜，船首組，搜
我射光子彈，大副，你先上
兔子
押他們出去
跪，跪
誰是船長
船長，丑佬，你是不是船長
扳掣，誰動殺誰，明不明白
是，少校
賀殊，找到了
出來
跪，跪
兔子，檢查艙底有沒有埋炸藥
繳械
不准動
賀殊，我們得到密碼冊
泰萊，墨水正在溶化，快點抹乾
墨水遇水就溶
用氈抹
沒有炸藥，安密先生
船首受控
成班無膽匪類
你好，你現在是10號了
今晚好
你們丟掉潛艇，元首可不高興
幸運號碼11號
初次見到黑人，是不是
見得多就慣
走，過來
快，還有一個鐘頭就日出
少校，點了導火線
快爆炸了，搬貨上橡皮艇
快
所有戰俘已經押上S33
好
泰萊
卸完貨就走
下甲板去，有敵襲擊
大副，潛下去
賀殊，走 密碼機
大家下甲板
扳掣
抓住
好了，扳掣
拿到了
救命
我們要走了
水上還有人 走吧
走
泰萊
走
潛
潛下去
潛
泰萊，我們走吧
大副，找到水櫃控制沒有？
全部德文
兔子，到魚雷室去，通話機呢？
扳掣，你掌舵
馬蘇拉，你操作平衡翼
尹茲，是什麼 沒有標記
這兩個是後水櫃控制閥
中艙閥，主通氣閥
鎖緊 坦克，加速推進
設法用電力開動螺旋槳
我看不懂
兔子，數數幾枚魚雷，設法發射
快
我看不懂
賀殊，幫坦克手去
找控制板，確定所有艙蓋關好
卡拉，卡拉是什麼鬼
什麼意思？
卡拉指安全，所有艙蓋關好
白即是綠 是
艙蓋關好，潛下去，大副
開啟注水閥，開啟中艙閥
開啟中艙閥
這是前均衡控制，後均衡控制
副水櫃
主摩托，副摩托，副摩托
統統是公制
潛經15米
建議關閉主氣閥
好，尹茲，操作聲納，報告情況
潛至20米 是
大副，監督下潛
正在監督下潛
20米，船首下衡翼零度
用尾翼控制深度
首翼零度，用尾翼控制
媽的
上尉，全速前進，電池快耗盡
泰萊先生，我聽到S33爆炸
等一等，10度有德國潛艇
好接近，在1000碼內
補給艇，本艇方向，280度
滿舵右轉，按10度前航
是，滿舵右轉，按10度前航
坦克，右車急倒轉，兔子，答話
右引擎急倒車，是，上尉
注意深度，防止艇尾下垂
兔子
有四枚魚雷，我要平衡
魚雷管水壓，但找不到平衡閥
尹茲，幫兔子手
敵潛艇向我們發射魚雷
不用幫兔子，尹茲，留低
賀殊，到魚雷室去
方向舵，每10度報告方向
是，320度
轉彎吧，聽話轉彎啦
平衡閥，什麼鬼閥啊，離譜
我平衡不到魚雷管壓力
找什麼 平衡閥
回轉儀 不是
排水閥 不是
現在轉經0度
轉快點，雜種
大副，前衡水艙可能需要注水
壓縮氣閥 不是
壓力差閥 對，扭開
怎樣扭 反時鐘
魚雷射歪，射經我們的船尾
敵艇再發射兩枚魚雷
敵艇最確實方向：10度
兔子，準備扇型發射魚雷
1 ， 2號管，零度回轉，發射
兔子，發射
什麼事？
什麼聲音？
魚雷卡住，必定沒開安全掣
趁魚雷未爆炸，趕快發射
找壓縮氣或者發射氣
壓縮氣，壓縮氣
1，2號魚雷射出，3，4號候命
3，4號，發射
魚雷統統正確射出
都射歪了，上尉
犀利
敵艇爆炸
我聽到艙壁崩潰
S33號，泰萊先生
上升搜尋生還者，大副
平衡翼向上，主水櫃排水
得
撞鬼
救命
救命呀
救命
你說英語？
你說英語嗎？
什麼軍級？
負責什麼？
什麼職位？
電工，好
替我搾多點電力出來
上尉，我見到船長
電池的殘餘電力
都給我們剛才用盡
柴油機呢？
右車毀壞了，需要進船塢修理
左引擎有得救
那些德國船員完全是外行
我有把握修妥
好吧，坦克
盡力而為 是，上尉
大家聽著
航道是這樣
我們往英國南端駛去
除了法國淪陷區外，那處最近
兔子，還剩幾枚魚雷
僅僅船尾一枚，魚雷管已經損壞
壓縮氣管在漏氣，上尉
什麼事，扳掣
為什麼不用無線電
發求救訊號，等候救援
不可以
敵軍知道沉船位置
很容易找到來，假如知道
我們得到密碼機，會更改密碼
那一來，我們全功盡廢
泰萊先生
我們駛去英國，會經過西海域
他說得對
那是德國佬的地頭
聽著 U型潛艇遍佈
我們沒有招架之力
你們以為我知道脫險的辦法
我不知道
我建議用無線電
沒有人徵求你意見
用無線電博一博 收聲
船長會用 船長已經殉職
離線
離總掣
寧要打字機，不要命
不是打字機
是打字機，有鍵盤
不是打字機
無論是什麼，不值賠上條命
司令部說重要，就是重要
司令部叫我們博命去奪取
我們就博命去奪取
那樣做並不是離線，是職責
大副，我不明白
你為什麼不擔任指揮
船長反正打算炒泰萊魷魚
放肆
泰萊上尉是你長官，你要尊重
知不知道 知道，大副
看他們的德性
我父親是漁民
他那艘漁船60尺長
用嘈雜的兩沖程柴油機推動
船身腐朽得七七八八
我每日洗擦甲板三次
依然腥臭熏天
我發誓不做那樣的船長
我立志戰船的指揮
做個真真正正的船長
泰萊先生，我想率直說句話
隨便說，不用客氣
在我們海軍中
指揮官有無限威嚴
是個可敬可畏的人
他無所不知，無所不能
不知道你決不可再說
這三個字像深水炸彈，炸死船員
你現在是船長了
無論如何，船長總有辦法
左船頭有飛機
媽的
對不起，飛機突然從雲中出現
兔子，扳掣，高射炮旁戒備
敵機
似乎是遠程偵察機
為什麼飛到這裡來
來了
大家要鎮定，他當我們是友軍
大家揮手
揮手
不如先發制人，發炮射下來
假如射不下，他會召來敵艦
到時，我們更麻煩
你遲早累到我們一鑊熟
他掉頭了，再飛來
會攻擊，兔子，開槍
閉嘴，兔子，別睬他 開槍
他快要掃射，兔子，開槍
回答我，兔子 你還不開槍
立即開槍 我命令你
不准開槍，縮開手指
開槍
縮開手指 不開槍我們死定
什麼是軍令如山，你懂不懂
泰萊先生，水平線上有船來
慘，納粹驅逐艦
那飛機必定為驅逐艦偵察
下甲板去，關閉艙蓋，下潛
潛下去，是，上尉
控制燈沒有變綠，機房未鎖好
水櫃不能打開，液壓下降
坦克，鎖緊機房，開動引擎潛水
坦克，答話
馬蘇拉，去看看什麼事
放低，納粹雜種
慘
很對不起，泰萊先生
沒想到他會偷襲
聽著，你一定要鎖好機房
盡快打開水櫃注水閥
撞鬼，愛迪
把雜種的手腳鎖在床上
要他動彈不得
上尉，有麻煩
愛迪，監視他
慘
叫坦克趕緊修理，敵艦派了人來
他要五分鐘
五分鐘來不及
我們可以用機關炮，射沉敵艦
不會射得沉，一艘驅逐艦
隨時捱得起百幾發機關炮
要用魚雷炸，但我們魚雷管破裂
扳掣，準備用機關炮掃射橡皮艇
60秒內他們會識穿我們
扳掣，準備掃射
大副，限坦克一分鐘
叫尹茲，兔子提機槍上來
他們識穿我們身份，會怎樣
會射殺我們，並且用無線電
向德軍總部報告密碼被奪
我們先摧毀他們的無線電機
怎樣摧毀
用甲板機關炮射擊
雖然不容易，但可以射得中
跟著潛水，躲在驅逐艦艦底
引艦駛近歐洲大陸
進入盟軍空軍戰區
然後叫空軍來轟炸
對，叫空軍來轟炸
德國佬割穿了液壓管
我們要找止漏閥
倒霉
指揮塔後面有座天線
那是無線電發射台
你和尹茲操作甲板機關炮
我一聲令下，你向發射台發炮
去吧，兩位
老友，幫我們綁纜
他們幹什麼
不對勁
叫他們走
回艦去
答話，兔子
甲板機關炮準備好，上尉
開炮
下甲板去
操作船首炮，他們在射擊
誰在射搫
潛艇，射毀了我們的無線電塔
快點
潛
為什麼還不潛
未修理妥，上尉
愛迪，你掌舵，坦克，全速前航
平衡翼操作中 全速前航
射得好，兔子，無線電已經報銷
我們向他們駛去 對了
只要駛得夠近，就可以避開炮火
我們要潛到他們的龍骨以下
找到了
液壓恢復
行，坦克，我們在下潛
潛經5米深
潛經10米深
15米深
20米深
扳掣，滿舵左轉
坦克，二分三全速前進
敵艦移動
高速移動
敵艦投彈
密集投彈
爆炸深度調校到25米
站離艙壁，賀殊先生
爆炸的震波可以震斷脊骨
大副
你有沒有捱過深水炸彈
一次
第一次世界大戰，在俄羅斯海港
有一枚在近距離爆炸
震脫了船長四顆牙
不算接近
控制室，右電動摩托卡死
必定被那德國佬破壞了
豈有此理
只靠一條螺旋槳我們逃脫不掉
愛迪，幫大副手
大副，我幫你
坦克
你還活著？
左引掣三分二速度
左引掣三分二 是，上尉
坦克
能不能夠修理魚雷管
不知道
不要答不知道
究竟能不能夠
能夠，相信能夠
謝謝，坦克
大副，潛到160米深去
即是500多尺
潛吧，大副
是，上尉
160米
前後平衡翼20度下潛
20度下潛，是，大副
泰萊先生
你打算用一枚魚雷
一個爛摩托，挑戰驅逐艦？
對，愛迪
明智嗎，上尉
不十分明智
可是，不妨這樣考慮
我們時速2里，敵艦30里
要用魚雷擊沉敵艦
我們唯有潛深下去
潛到160米，用前魚雷管
發射一大堆雜物
雜物浮上水面
敵艦看見，會駛來
關閉引擎，用聲納探測
確定我們是不是已經歸西
但我們未死
我們在這裡，上升到潛望鏡深度
升速原理
我們靠浮力浮上水面，浮離敵艦
然後用屁股向著敵艦
用船尾的魚雷管
向停駛中的敵艦發射魚雷
可以一矢中的
我贊成的，泰萊先生
潛經130米
好
兔子，你把馬蘇拉的死體…
穿上救生衣，放入三號魚雷管
把他當垃圾射上水面
他的屍體可以救我們
我為他說幾句悼詞
賀殊，幫兔子，愛迪，你掌舵
泰萊先生
你炸敵艦，假如失敗
而我們死不掉
那就麻煩
敵軍絕不可以套取
我們船員的口供
套取我們的秘密
例如我們的雷達探測力
我們所掌握的德國密碼
敵軍活捉我們，會嚴刑逼供
你炸不沉敵艦
我們絕不可以活著
落入敵軍手上
願同胞馬蘇拉君
魂歸上帝，身寄碧海
泰萊先生，敵艦作迂迴航行
敵艦投彈
敵艦愈來愈近
繼續投彈
坦克
把機房鹹水泵出海 是
兔子
發射雜物
拜拜，馬蘇拉
深水炸彈在我們上面爆炸
關閉通氣閥
大副，我們幾深
160米
零度平衡翼 是
敵艦投彈
炸彈投得太密
我數不清楚
大副
潛至200米
潛得深，才避得開深水炸彈
大副
向200米潛下去
是，上尉
潛至200米
雙平衡翼10度下潛
10度下潛，遵命
170米
坦克
船尾魚雷管情況怎樣
還有幾處未修好
我仍然在修理壓縮氣
180米
泰萊先生，船尾顯示深度180米
謝謝你，坦克，我知道
繼續修理
190米
200米
零度平衡翼
零度平衡翼，遵命
犀利
德國佬的潛艇倒也堅固
大副，上升
衡水艙排水，平衡翼全面向上
順時鐘方向，賀殊
兔子，幫手
去
大副，你見到嗎
潛過了極限深度，主水櫃要排水
排水吧，大副
艇還在下沉
水櫃的水已經排干
我試試用衡水艙排水
上升啦
在上升了
泰萊先生，我們在上升了
但水櫃已經不受控
潛艇只有不斷上升
船尾魚雷管怎樣？
壓縮氣管漏氣
所以沒有壓力發射魚雷
止漏閥在艙底水下
我進不到去關閉
可不可以派人進去
或者可以派小個子進去
即是兔子或者扳掣
上升到200米
你要挑選一個
扳掣
跟坦克到船尾去
去吧
你有任務要完成
我們沒有氣壓發射魚雷
其中一條氣管有裂口
怎找到裂口 你會見到水泡
把裂口後面的止漏閥關閉
明不明白 是
這條管給你呼吸
記著，一關閉好，立即走
我聽到敵艦
敵艦在減速
現在停了下來
他們大概看到雜物
可能中計
180米
升慢點行嗎，還未修理好魚雷管
不行
只有不斷升，直至浮出水面
浮出水面而射不出魚雷，我們死定
有兩個裂口
其中一個很遠，呼吸管不夠長
沒有更長的呼吸管了 慘
150米
有人在發摩士密碼
什麼事？
有人在發密碼
說什麼？
我是U571，摧毀我
上升到90米
敵艦開動了引擎
泰萊先生，扳掣去不到裂口
扳掣，一分鐘我們就浮出水面
你無論如何都要止漏
止漏我們才能活
對不起，上尉，我去不到裂口
扳掣，聽著
你一定要去到
一定要關閉止漏閥
我辦不到，你是我們唯一生機
立即回艙底去
把任務完成
魚雷可以發射，通知我
30米
尹茲，報告情況 敵艦開動
向我們的位置逐漸駛來
糟糕
扳掣，快點
20米
我們快露出水面
升潛望鏡
看見敵艦
敵艦向我們駛來
方向舵，右轉10度
當心前平衡翼
開動柴油機，全速前航
左柴油機全速前航
慘，給他們釘死
有彈來襲
我們中彈
尹茲，進來 愛迪，鎖艙蓋
魚雷管還未能發射
請批准棄船
還不可以
控制室，魚雷管可以發射
兔子，穩定航道
按80度方向航行，上尉
發射
坦克，不發射我們死定
加油
炸個粉碎
泰萊先生，你需要大副
我隨時樂意效勞
謝謝你，大副
坦克，什麼事
扳掣浸死了
那小伙子沒有放棄
你也沒有，泰萊先生
潛艇快沉沒了
我們棄船吧
謹把本片獻給英勇的盟軍
大西洋戰役中，他們奮不顧身
破解德國潛艇密碼
英國軍艦分別於
1941年5月9日
1942年10月30日
取得德國潛艇機密
美國軍艦亦於
1944年6月4日建功