好了
我有個秘密要告訴你
你把車停在路中間了
我知道 你想聽嗎?
- 你不想先把車挪開嗎? - 還不想
我只是想告訴你一件事
幹什麼?
肯定會很難看的
那好 告訴我吧
我一直都愛著你...
皮爾斯 布魯斯南
蘇珊 薩蘭登
讓孩子回歸自然吧
讓他去體會生存與死亡的完美融合
去享受它們的彼此不可分割
去知曉死亡也是我們
美麗生活的一部分
我由衷地看到我們的本內特
這個出色的年輕人
走得如此的突然
但備受周圍美好的浸潤 人們的愛戴
這將是本內特的生命回歸
安息在神的國度 並重新創造生命的奇跡
最 偉 大 的
- 開門 瑞恩 - 等一下
讓我...
我說...讓我進去
簡直是 應該開窗透透氣
我不管你說什麼 下次你得讓格洛麗進來打掃
弄得跟靈堂似的
- 她來了嗎? - 還沒有
不過 快了
- 你都去哪裏啦? - 哪兒也沒去
- 一直在家嗎? - 就是
你要時不時地露個臉 你媽會擔心的
我想知道 我需要知道
我兒子在最後的17分鐘裏 是個什麼樣子
真不好說 布魯爾太太 我不在現場
您已經問過每個醫生
每位護士 消防急救人員
以及那晚在場的所有人
我實在不能提供什麼信息了
- 那位喬丹·沃克呢? - 還處於昏迷狀態
我知道 但有個監控錄像
錄像顯示好像他們有過交流
好像在對話
以他的情況 可能和我兒子對話嗎?
根據患者出血及意識的狀況
他可能在事故當時是清醒的
會有可能完成些對話的
那他就是最後一個和我兒子說話的人了
是的
對不起 我還有一個會診
那他什麼時候會醒啊
一有情況我們就會通知您的 布魯爾太太
那他有什麼甦醒的跡像嗎?
實在抱歉
艾倫
哦 對不起 你好
我有點兒累了
你在出汗
是的 謝謝 你沒說錯
真該打開空調啊
不知這是否正確 因為我一直沒見到林達
- 艾倫 - 好吧
你好像有些睡眠不足啊
我還好 還好
謝謝你送的花 還有關心
很多次我想打電話 但又不知道該做些什麼
我只想堅強些 就為了格蕾絲
那當然
我們現在有30名學生坐在那兒
準備為畢業祈禱吧
好吧 看看我能做些什麼
如果你需要幫忙 什麼事都行
我知道
今天我有個好主意
我買了些東西
其實在網上有很多關於悼念的研究
有些想法十分地有意思
艾倫 不要這樣
有人建議我們用這個鈴鐺
我們可以在思念本內特...
...的時候搖響它
或者把它放在家裏的什麼地方
給我那個鈴鐺
- 你好 - 你好
- 你就是羅絲吧 - 是的
進來吧
這邊請
喝點什麼 茶還是飲料
不用了 謝謝 突然造訪 不好意思
沒有 你能來我很高興
葬禮後我一直想找你談談
是的 我也想和你們談談當時的情況
我知道你們是很想知道的
我太太當然希望 這真是求之不得
但也沒必要這麼急 你感覺怎麼樣?
能給我一杯水 一杯水好嗎?
當然 請隨便些 別客氣
我一直想知道你和本內特是怎麼認識的
你是那個在休斯敦政府工作的嗎?
不是
那個報社的實習生嗎
也不是
那個在社區工作的嗎 你要熱的還是冷的?
冷的
真不知他畢業後會和多少同學保持聯繫
都不是 我是那個懷孕的
- 你說什麼 - 我懷孕了
對不起 我有些糊塗了
我已經懷孕三個月了
是本內特的嗎?
是的
你確定嗎
是的
你想生下來
她跟我說他們只在一起過了一夜
真難以置信她會說她無處可去
在親子鑒定之前 她不能呆在這兒
親子鑒定？
你不能讓那可憐的孩子去經受那個
- 你在替她說話? - 我沒有
我只覺得沒有那麼做的必要
她只有18歲 而且身無分文
我煩透了 真是煩透頂了
格蕾絲 過來 格蕾絲
我們根本不瞭解這個女孩
她看上去不像是個壞孩子
我真不喜歡這樣
我不想讓人們覺得老天在保佑我們
- 老天在保佑我們嗎? - 沒有
她還把他的頭髮弄成藍色的
她真不該那麼做
接著鋪床吧 我得下去了
她為什麼要來我們家
我們還在悲傷 根本不可能去迎接新生兒
也許真地別無選擇
- 你真的懷孕了? - 是的
我能想得出
我哥哥幹的好事
讓麻煩都找到家裏來了
- 我叫羅絲 - 我知道
我哥哥床頭擺著你的照片
- 真的嗎？ - 是的
令人感動的是 他可能天天對著它手淫啊
- 你就是他弟弟 - 沒錯 那個倒霉蛋
他沒告訴過你我是個倒霉蛋嗎？
沒有 他可從沒說過你是個倒霉蛋
他不過是給我個面子
你沒事吧？
我沒事 怎麼 我看上去有毛病嗎?
你看上去有些心神不寧
我是有些心煩 沒錯
你有些發燒
不知為什麼 我一點不覺得
- 瑞恩 - 什麼?
我媽媽剛進了一家康復中心
她能幫上忙的
要是有人問起今晚的事 你會怎麼說？
為什麼你那麼想知道這個?
因為你什麼也沒給我啊
我給了你一切
沒錯 但我想知道更多
我想知道你都在想些什麼
求你了
我會說...
太美妙了
我喜歡...
我喜歡這句話
求你們幫我找找孩子
他去了哪裏了啊？
你看見我的孩子了嗎 他不見了
我找不到他了 他還那麼小
那麼小 哪兒也找不到啊
我媽媽每天6點鐘都會出門
兩天前我跟著她 見她到處亂轉,
沒完沒了地找傑姆斯
等一下
你好 你一定是瑞恩
請進 坐那吧
我們正在聽蕾頓的講述
你一起聽聽 可以隨時參加討論
- 好的 - 接著說吧 蕾頓
我後來問爸爸她一直在幹什麼
他說她在找傑姆斯
有時她會突然衝進他的房間
好像他就坐在他的電腦前似的
有時候雙親會不由自主地 就像你媽媽
還會在人群裏找自己的孩子
有時他們會說他們能看見孩子
那是正常的 蕾頓
最好的辦法是
是和你媽媽溝通
我覺得那是管用的
- 那麼 瑞恩 你好 - 你好
- 你是什麼情況? - 沒什麼
我只是覺得沒什麼不能來的
你也有失去什麼的感受嗎?
沒有
- 這位女士是來見誰? - 喬丹·沃克
你們什麼時候能明白 他是需要見點光的
真的嗎？
也是他讓你弄條魚放在那兒的嗎?
我只是想在這個房間裏有些活的東西
大號的焦糖奶沫無咖啡因咖啡
給你的
如果你想賄賂我
週末為你餵魚的話 那將是徒勞的
沒關係 這個週末我會在這裏的
- 那謝了 - 不客氣
還有你能叫雅各布醫師來一趟嗎？
- 我有些問題要請教 - 就來...
謝謝
你不想說的話 可以不說的
你就聽聽算了
我其實認為還是不說為好
那些人都慘得很
那你來這幹嘛?
我只能來這兒
我妹妹艾米在教堂裏開槍打爆了頭
- 很抱歉 - 那你來幹什麼?
我哥哥在車禍中死了
這裏的車禍太多了
蕾頓的妹妹是車禍死的 還有莎拉 傑森
希拉裏的妹妹是嗑藥過量
還有傑萊米的姐姐在他出生前就死了
真是的 死的人連他是誰都不知道
那你妹妹是自殺的?
你怎麼知道她不是被殺的?
因為你說了她是開槍打爆了頭
就是 是自殺的 沒什麼奇怪的
總之 或多或少 千奇百怪
人們各有各的苦衷
我還好 我其實沒什麼事
不過還是在這裏說說的好
跟朋友們說了 他們會覺得晦氣的
我不會和朋友們說這些的
真高興能在這裏認識你
你就一點也不認識我?
我們總是擦肩而過
你就沒覺得我們曾經在哪兒見過?
閉上眼 就要好了
兩隻眼都是閉著的
- 一直閉著 - 好的
你總想讓自己是 最受歡迎的
或者是 周圍人裏最好的
或者是 最出色的人 對吧？
是的 希望自己是最好的
那你是個好人
是的 我覺得是
這也是你為什麼來這兒?
你會對每個人都很好 是吧?
不是的...
好了 你的那頭南瓜色的頭髮不見了
要命啊
我媽媽會打死我的
我覺得很適合你啊
- 真的嗎? - 真的
- 是嗎? - 是啊
羅絲 你真漂亮
有什麼想吃的就告訴我們
能想像你的胃口應該不錯
我最想吃塔科貝爾的卷餅
格蕾絲當年最想吃花生醬和香蕉 對嗎?
沒錯
格蕾絲懷瑞恩的時候
我還以為她將來會生個香蕉船出來
實際上是懷本內特的時候
瑞恩 暑假過得怎麼樣?
暑假已經過去了
沒錯
別忘了過得有點不容易
還有就是 學校裏怎麼樣?
很好 想修的課都修了...
放學後還能去游泳
也許以後會去看看電影什麼的
- 太棒了 - 為什麼太棒了?
看上去沒有虛度時光
只是再有張卷餅就好了
我有個東西要送給羅絲
很好 拿出來看看吧
有個網站可以將兩個人的照片合成
看看他們未來的孩子會長什麼樣
我合成了你和本內特的
按他們給的方法
你們的孩子是這個樣子
瑞恩 別開玩笑了
讓我看看
你們看吶 你們看吶
我覺得多少還是有些像的 是吧?
好了 瑞恩 謝謝
反正我很喜歡
有誰知道這個週末的天氣怎麼樣?
你怎麼總這樣 一說本內特你就打岔
- 我沒有 - 就是的
- 格蕾絲 - 你就是的
是不是你把我兒子的頭髮弄成藍色的?
羅絲她不想聽你說這些
- 為什麼 我就是問問 - 格蕾絲 別逼她了
這事現在有這麼重要嗎?
不是重要不重要 我就是想知道
到底是不是你染藍了我兒子的頭髮?
我吃好了
是的
所以嘛 我在太平間的時候還以為他們搞錯了
因為我兒子從來沒有染過藍色的頭髮
我就是以為是他們搞錯了 後來我看到了他的臉
沒錯的 那就是我們的兒子
他的確死了 我空歡喜了一場
就像是在我眼前死了兩次
對不起
我知道這沒什麼大不了的 我就是想知道
我可以明天去您的辦公室 那樣可能會好些
不不不 沒那個必要 我們再來過一遍
我回頭再來吧 我還有個約會
我很好 我很好
也許你應該考慮去渡個假
我能為你找個好的去處
不 不要那樣 我很好
喝一杯咖啡就沒事了
今晚我們能一起吃飯嗎 我沒別的意思
我們曾是非常好的朋友
我只是有點睡眠不足
我想我只要睡上一覺就會好的
海邊別墅怎麼樣?
那真是個好地方
會讓你暫時忘掉煩惱的
格蕾絲很喜歡那房子
是的 你知道瑞克母親去世的時候
我帶全家去佛羅里達呆了兩個星期 很管用
我不能再和你交往了
你是清楚的
我只是想讓你照顧好你自己
別總說什麼格蕾絲
- 瑞恩 我們要去海邊別墅了 - 什麼時候?
已經定好的事 全家都去的
我說什麼時候?
就今天 現在
- 我能帶個人去嗎? - 可以 誰啊?
- 阿什莉 - 可以
- 不能磕藥 - 我說爸爸 為什麼不能?
我不和你開玩笑 快去幫你媽收拾行李去
我的新尿樣 你們不想測測?
格蕾絲 關掉電腦吧
我怎麼也搞不懂這種撞車
越看越糊塗
也許是車事先出了什麼故障
沒那回事
他下了車 走向本內特
好像在跟他說什麼
瑞恩的新尿樣 你去測測吧
邊說邊把外套給了他
你要不要去測那尿樣?
他活了最後的17分鐘 你就一點也不想知道...
...那17分鐘內到底發生了什麼?
也許趁這個機會 我們能把藥給停了?
瑞恩看上去不錯 沒必要再吃了
你覺得呢?
我想重要的是堅持
那好吧
我只不想讓你太受罪了
沒關係的 我沒事 我不受罪
你不會帶她去海灘別墅吧?
當然不會
這歌太好聽了
有沒有誰聽著這歌做過愛啊?
媽媽笑了 看來有過
- 我坐的是他的床嗎? - 是的
怪怪的
你們總在一起嗎?
小的時候是的
我媽媽總是圍著他轉
他很可愛
媽媽總是以他為豪 不過
他關鍵的時候從來不掉鏈子
他得了不少獎盃啊
就是的
你會和他約會的
- 不會的 - 肯定會的 相信我
他真的很有魅力
我覺得我媽媽都會的
- 那你呢? - 我怎麼了?
誰想和你約會?
不知道 也許你吧?
也許吧
跑到沙灘 我會贏的
你好 格蕾絲
- 你有空嗎? - 有啊
我帶了相冊
一本嬰兒相冊
要填的信息很多
也許你能幫我弄清楚
- 也許不是時候? - 沒事的 你想知道什麼?
他的名字 為什麼會叫他本內特
- 我喜歡托尼·本內特 - 歌手嗎?
給孩子起名字真不容易啊
艾倫和我爭論過女孩子的名字
我喜歡露碧 可他想起個更傳統的
露碧 很可愛
好了 但願能幫到你
你不想摸一下嗎?
你知道我正要去游泳
他一聽到你的聲音 就會在裏面踢
- 不用了 謝謝 - 來吧
很強烈
又來了
我真沒想到會懷孕
真沒想到第一次就懷上了
誰會那麼幸運啊?
你覺得那也是本內特的第一次嗎?
是的 我覺得是
真是怪事 你是唯一能和我說本內特的人
真希望能多和您聊聊 我有很多要問的
我想我該去游泳了
- 我叫本內特 - 那見到你很高興
我也是啊
- 那好吧 - 等等
- 你要上哪個大學啊? - 巴納德 你呢?
我還以為你要去紐約
不是的 是巴納德 我可以拿到獎學金
太好了 我要去伯克利
沒有獎學金
我要去打工了 我總是遲到
先別 請等一下
我攢了一年的勇氣 才敢和你說活
你先不要走
每天放學後三點一刻 你都會在這裏
因為這會兒 我總能見到你
我要去工作了
- 我能跟你一起去嗎? - 真的？
- 真不好意思 - 可以
可以嗎 真的？
瑞恩 瑞恩
瑞恩
瑞恩 大浪要來了 趕快上岸
- 什麼? - 別再游了
趕快上來 快點
我在游泳
快上來 上來啊 我不開玩笑
聽見了沒有 快上來
混蛋 快上來啊
- 你在幹什麼? - 瞎喊什麼 知道了?
聽我說
你游泳了?
是的 是的 游了
是的 還好 就是水有點涼 不過還好
你沒事吧?
沒事的 還好 我真的沒事的
當然不會有什麼碧海藍天?
是的 我曾很害怕下海
我媽媽說會被衝到月亮上去
- 真經典 - 說的不靠譜
是的 有點奇怪
你媽媽不工作的時候 可以過來一起住的
我媽媽有些古怪的
在我們家已經沒有什麼可怕的了
其實我媽媽還不知道我懷孕了
為什麼?
她知道了肯定會說我走錯了路
我不想聽那些
我不認為你走錯了路
你的選擇 雖不能說全對 但也沒什麼錯的
- 也許會有別的選擇 - 我們總會支持你的
- 我不願想得太多 - 你當然不會
- 我只是 我當然 - 你不明白?
- 不 我很明白 - 聽著 你沒必要明白
沒必要想得太多 我們以後有的是時間
看個電影嗎?
瑞恩 艾倫?
想看看我的戲法兒嗎?
- 好啊 - 好吧 拿一下
神了
不錯
真不知那些人是怎麼弄的 我反正是學不像
你會變戲法兒嗎?
人們總說他們記不住數字
我腦子裏總離不開數字
那我的數字是什麼?
你18歲 一共216個月
164個星期 25920天
311040個小時
記得你到我家來的日子
是2008年8月14日 下午4:30
你的預產期是2009年2月12日
也就是說還有119天
2136個小時
128160分鐘
這期間 你體內有兩個心臟在跳動
有機會我可以告訴你等多
這個比變戲法兒神多了
- 怎麼了 格蕾絲在哪兒? - 他沒事
- 她在家 - 我兒子呢?
- 在樓上 - 到底怎麼了?
您妻子倒在超市裏 我們在提供幫助
- 她在樓上嗎? - 是的
謝謝你 警官 這是羅絲
你沒事嗎?
- 我打電話叫的車 - 你為什麼不打給我?
你電話關機了
對不起 我在電影院
- 你去了電影院? - 是的 和羅絲一起
就是想散散心
那你為什麼要關機?
就那麼兩個小時
兩個小時內什麼都可能發生
你在超市裏怎麼了?
看的是喜劇片 你笑了嗎?
還是個悲劇 那你哭了嗎?
真是受夠了
我告訴過你 可你就是不聽
我只想知道你在超市裏到底怎麼了？
我有個好主意 你不如和羅絲一起去巴黎
或者去羅馬浪漫浪漫 沒必要在這兒受罪
這不公平
你知道什麼是不公平嗎?
你可以和她去看電影
可我卻拿不起來本內特愛吃的麥片
不要這樣 不要這樣啊
對不起 天啊 天啊
你要幹什麼 不要 不要
對不起 對不起
對不起 對不起啊
真是對不起
對不起 對不起啊
對不起啊 真是對不起
我愛你 我愛你
格蕾絲 我愛的只有你 你知道嗎?
對不起 真是對不起
我終於回來了 怎麼又是這樣
這些人連簡單的要求都做不到
還要告訴你們多少次 他需要光線
現在好了 我們接著讀吧
連讀到哪兒都忘了
是第七章 還是第八章？
我來看看 是第八章
我們一定要完成夏天的讀書計劃 這是第一本
高中畢業的人是不會輸給大學生的
好了 從哪裏開始讀
他開始進入夢鄉...
巨大的時針指向台階的方向
他的聲音很奇怪 眼前的東西似乎也不合乎...
我的... 反應...你知道嗎?
艾倫不會總是那樣的 判斷不能草率
他其實是個很不錯的人
你見到了他 就會知道的
他不會愛上別人的 永遠不會的
我就是想讓你知道
那是我們必然要經歷的 不過是暫時的
我們還是接著讀吧
那是什麼 我結結巴巴地...
- 交給你們了 - 發生了什麼事?
- 等等 怎麼了? - 他要換地方了
去哪裏?
沃克被捕了
他要被轉去市立醫院 24小時都有人監視
- 這肯定是搞錯了 - 不會有錯的
那他的東西怎麼辦?
那面的人會料理的
他得不到幫助會很很恐怖的
這麼個半死的人會對你有什麼用？
就是他醒了 也會被送進監獄的
那你也要去看他嗎?
我覺得格蕾絲可能有了外遇
不會的
就是有我也不會責備她的
我覺得她不會的
可我曾經有過一次
我只是想知道她愛不愛我
我累了 我的整個生活緊張得就像
我的第一次約會
我從來也沒有解脫過
從來也沒有
你想和我去一個聚會嗎?
很刺激的哦
我不應穿這個來
不用擔心 沒人會在意的
天啊 太可愛了
真沒想過你會舒展成這樣
謝伊 這是艾倫 艾倫 這是謝伊
- 你好 - 很高興認識你
等等 你們穿成這樣
是不是不想讓人知道你們來參加這樣的聚會?
沒有了 我這樣只能穿格蕾絲的衣服
- 那你呢? - 我們進去吧
不過看上去也很完美
進來吧
我死時也要自己是裸體的
你是不是懷孕了？
是的 沒錯
你是不是無家可歸 在立交橋下有了個孩子
然後用他來賺錢？
沒有 就是懷孕了
太好了
我死時會有個嬰兒誕生啊
不介意我坐得離你們近一點吧?
不知你們有沒有興趣 我要告訴你們些事
哥們 我平時抽兩口
我在遊蕩
然後跟布蘭妮說 我在遊蕩啊 知道嗎?
我們還是到別處坐吧
不要 不要 說幾個你們熟悉的東西
我能看到太多的孤魂野鬼
薯片
棉球
猴子
你寧願揪掉蛋也不想和人分享生日蛋糕 不錯吧?
不錯啊
孩子啊 快長大吧
- 你在幹什麼? - 人們在我肚子上留言
甜蜜的時光啊
美好的夏天 要出生的孩子
你從沒經歷過這些
- 你要留言嗎? - 好啊
你和格蕾絲多說說他也許會好一些
閘門緊鎖啊
真不知怎麼才能打開它啊
那我跟你講一個他的故事
你為什麼要這麼做?
我現在就告訴你為什麼
好啊
能遇見這個男孩
是我生命中最美好的事情
能接受吧?
可以
我第一次遇見他的時候 是在一年級的語文課上
他在第一天上課時 戴了一頂棒球帽子
老師讓他摘下來 他的頭髮亂得就像是雞窩
他朝我傻笑 我幫他整了整
然後我們相互對視了一會兒
我覺得我早就認識他似的
學校登記簿上有他的照片 可我是用心記住了他的模樣
一年後 我選了鋼琴課 他選了踢足球
每天放學後 我們都會在同一個地方擦肩而過
漸漸地 那成了我生活中不可缺少的東西
日復一日 他每天都會出現在那裏
從來沒有讓我失望過
有時他會看看我 有時他會把臉轉向一邊
而有時他的眼神會非常熾烈
我們會在那段台階上彼此注視著對方
終於在最後一天 他叫住了我
他說的所有的話 和我平時想像的一模一樣
他來到我的身邊 來到我的夢裏
讓我覺得我的命運就本該如此似的
那是我最最幸福的時刻
幸福和緊張交織的時刻
他要是在 一定會在我肚子上寫些安慰的話的
那是我所解的最難的積分方程式
為此我花了三年的時間
我一直愛著他
所以我才會留著這個孩子
我愛了他整整四年了
我幾乎不瞭解他 但我所有的想像
和我所有的憧憬
都會讓我珍重這個孩子
我覺得那凝聚了我全部的愛
我累了
快撐不下去了
我太累了
8個月
- 故事講得不錯 - 謝謝
我不是吹捧 我是說很讓人感動
你也許不會 反正我是會的
那你哥哥的葬禮是什麼樣的？
- 我記不清了 - 不盡人意嗎?
我真記不清了 我當時是精神恍惚
不會暈成那樣吧
不至於 但我媽媽每兩個星期就會測測我
看我還是不是個正常人
- 要我送你回家嗎? - 好吧
胎兒的頭已經朝下了 說明你快要生了
你還好吧 布魯爾先生 看上去你需要休息啊
我還好 謝謝 胎兒怎麼樣?
我正在幫你檢查
- 是女孩兒嗎? - 對不起 我還以為你已經知道了
- 是個女孩兒 - 祝賀你啊
她健康嗎?
再沒有比她更健康的了
你保養得很好
這真是太好了
真是太好了
失陪了
太好了 我去去就來
真不錯
- 你又怎麼了? - 我只想喘口氣
那你就喘吧 我要進去了
我不想要這個孩子 不管我是不是顯得太無情了
你無情 是吧？
如果他還活著 她不會還留著那個孩子
- 而我會是她的朋友 - 你沒必要
- 我也不會 - 那就不要 不要做朋友
我已經不在乎了
我就不能表達我的感覺嗎?
你現在所說的一切 真是太醜惡了
失去自己的孩子才是醜惡的
不是只有你才是痛苦者
你不能為了解脫而讓別人受罪
你沒有啊 我沒看見你流過淚
- 我回去了 - 你還能去看體育比賽
這個家得有人撐著 不能垮掉
如果我崩潰了 一切就都完了
我也撐著 那我的痛苦誰來管
這日子根本就不是人過的
不光你有痛苦 格蕾絲
我們也應該去關心我們周圍的人
那也不能就像是死了條狗 你不能那樣
那怎麼辦 趕她出去？
給她20塊錢 然後說祝你好運?
那把孩子當成個我們失去兒子的禮物
那就能緩解痛苦了嗎？
她也是為了我
那太好了 我真高興
那女孩讓我們失去了兒子 你卻得到解脫?
- 那是什麼話 - 那他把車停在路中間幹什麼?
如果他那時和朋友 或者和我們在一起
還會跑到路中間去嗎 回答我
你什麼也不知道 就在這裏胡說八道
我怎麼胡說了 你不明白嗎？
那天晚上死的應該是她 應該是她
你好
- 你好 - 你有事嗎?
阿什莉把圍巾忘在我車裏了 你是誰啊?
我叫艾米 我住在這裏
- 艾米? - 是的
艾米 你是阿什莉的妹妹?
她告訴你什麼了 我觸電死了?
從船上掉到海裏淹死了?
- 這次她又編的什麼? - 瑞恩
- 我會告訴媽媽的 - 我恨你
瑞恩 等等 聽我解釋 瑞恩 聽我說
如果沒人關注我 我可能早就死了
- 你根本不懂這意味著什麼 - 真是對不起
你這個騙子 就是個騙子
相信我 是我錯了
你根本不懂這意味著什麼
說啊 說你根本不懂這意味著什麼
我根本不懂
打開門 快他媽的打開門
瑞恩 因為我就是想你上床
去你媽的
有人嗎?
- 你又幹什麼了? - 我給律師打了電話
你怎麼也不和我說一聲？
我們不能在在這樣的環境裏生活了
等等 你在幹什麼?
你居然把他的衣服洗了 快滾
- 對不起 - 走吧
你動了他的房間 你是故意的
我什麼也沒做 只是要過正常的生活
他的照片不見了 他的味道 都不見了
味道在我身上
沒有這些 他就死了
他已經死了 真見鬼了
保存這些很重要 你就不知懂嗎?
你到底怎麼了 真是不可理喻
對不起
哦 天啊
布魯爾太太
他的癥狀表明他是突發心肌梗塞
胸悶 呼吸困難
心律不齊 頭暈噁心
- 不會是心臟病吧? - 現在還無法下結論
- 心電圖還算正常 - 那是什麼病?
只能說他現在承受著巨大的壓力
血壓升高 伴有急性中耳炎
而且 他患有嚴重的失眠癥
但也不會是心臟病
有時候病人所表現出的癥狀
雖然是身體上的痛苦 但也許是情緒上的問題
瑞恩 我們都等著你呢
我能講講嗎?
我的故事 就像你們每天的一樣
- 當然可以了 - 可以開始了嗎?
- 從哪裏開始? - 哪裏都可以的
我能稱我哥哥是個混蛋嗎?
你隨便怎麼稱呼
我哥哥是個混蛋 知道嗎?
他去見上帝了 他已經死了
他已經死了 知道嗎?
你見到他的遺體了嗎?
沒有 我當時完全傻掉了
媽媽叫我去的時候 我根本就動不了
傻掉了 根本無法去和他道別
我只能躺在床上
想著他什麼時候能回家
身上打著石膏 上面都是朋友們的留言
也許他只是為了博得大家的同情
反正我沒去說再見
可問題是
問題是... 他...
他從來就不是混蛋
事實上 他對我太好了
他本來可以隨便欺負我 但他從來沒有
我們在一起 總是高高興興的
我一直想成為他那樣的人
我比誰都愛他
可我卻沒有去和他道個別
可我卻什麼也沒能給他
什麼也沒有
我就是覺得 我毀了那唯一的一次機會
全毀了 我再也見不到他了
我真是太想他了
- 布魯爾太太 - 他醒了
昨天早晨
- 沒人通知我 他好嗎? - 好像還行
還有十分鐘他就要被轉走了
- 我能和他談談嗎? - 抓緊時間
你好
我是格蕾絲·布魯爾
本內特的母親 就是遇到車禍的那個男孩
然後呢?
然後 你就是那個最後見到我兒子的人
沒錯 我當時是綠燈 我要告你們全家
你還記得嗎?
- 你好些了嗎? - 難道你看不出來嗎?
我看了監控錄像 好像你在和他說話
好像你在安慰我的兒子
我誰也沒有安慰
我他媽的也是一屁股屎
你覺得他當時痛苦嗎?
我不會和你扯這個的 大嬸兒
我等了很久才能和你說上話
- 趕緊走 出去 - 我不能走 我不走
他又沒死得像個英雄
我沒說他像
我不知道 一切發生的太突然了
他問我那是不是他的錯
你跟他說不是的 對嗎？
我跟他說你不用擔心這個
然後呢?
- 你真想知道嗎? - 比什麼都想
他的身體卡在我的車頭和他的車門之間
到處都是金屬的碎片
不知道 他那時還活著
我沒法把他拖出來 就是想也是辦不到的
他的胳膊被擰到身後
就好像不是他的一樣
那場面我從沒見過
我從我的車頭上爬到他面前
我不覺得他很疼 只覺得他當時很冷
然後你就把你的外套給了他
是的 那根本不管什麼用
有很多的... 血...
那血讓他覺得很冷
流了多少血 多少?
我從沒見過那麼多的血
他害怕了嗎?
我不清楚 當時現場...
現場是一片狼藉 東西散了一地
他可能是哭了 也許吧 好像是
他哭了是因為他很疼 還是因為他很害怕?
- 那有區別嗎? - 到底是哪個?
我想是害怕吧
他知道他要死了嗎?
到底知不知道啊?
他知道他要不行了 但也沒有祈禱上帝啊什麼的
我告訴他聽著救護車的聲音
救護車來了 一切或許有救
他一定是希望我在那裏
我真應該在那裏 告訴他別害怕
告訴他我愛他
你要喝點水嗎?
他一定在喊我 讓我到他的身邊
他沒喊你 他一遍又一遍
喊那個在他車裏的 女孩的名字
羅絲?
就是羅絲 他關心的只有她
她受傷了沒有 她疼不疼 是不是要幫忙
還跟我一遍一遍地說 快去幫幫她 去看看她
但我覺得她好像是死了
只問了羅絲?
他甚至讓我把收音機打開
那可憐的孩子 血從耳朵裏往外流
還想讓她聽剛才那首歌
他說她也許會喜歡的
我該走了
別緊張 你在這兒隨便住
羅絲 我和我媽媽說過教會醫院的事
去那裏應該沒有問題
你好 莉迪亞
我是謝伊 羅絲工作地方的朋友
羅絲還不錯 她想讓我告訴你
那好吧 我們不會耽誤你太長時間
我搞不清楚
她丟了工作 電話卡裏只剩下15分鐘了
真是不好意思
但是 羅絲想讓我告訴你
她懷孕了
只有三 四個月吧 她想生下來
交往了有一年了吧
是的 她絕對不會墮胎的
她想告訴你 她一點也不擔心
她男朋友的家裏負擔一切費用
不清楚 應該是要什麼就給什麼的那種
好的 她讓我求你件事
告訴她儘管來好了
- 告訴她沒事的 - 真沒事嗎?
沒事的
什麼?
她想讓你跟男方家要一萬美金
說有了那一萬塊 她就會來幫你
因為 她說你現在需要錢
她聽到你沒事好像非常開心
沒事的
醫生說你可以出院了
- 是的 - 很好
你去找喬丹·沃克了？
是的
你都知道了什麼?
本內特是愛她的
哦 是的...
我還以為他會喊我的 太無情了
我在喊你啊 我每天都在喊你
- 我這不是來了嘛 - 哦 天啊
我想要我的兒子
我可憐的 可憐的孩子
沒事的 一切都會好的
他最需要我的時候 我沒去救他
我沒能救得了他 我沒能救得了他啊
17分鐘啊 我沒能救得了他啊
看著我 艾倫 看著我 聽我說
那是場事故 他走的沒有痛苦
你什麼也做不了的
他走的沒有痛苦 你是無能為力的
- 哦 格蕾絲 - 沒事了
沒事的
- 我們該把她找回來 - 好的
這是所有的她可能去的地方
- 我要去找她 - 我們一起去
- 一起去嗎? - 一起去 我沒事 快走吧
謝伊
我是艾倫·布魯爾
哇哦 不穿西裝也是風度翩翩嘛
- 我在找羅絲 - 怎麼 你們把她弄丟了?
- 你知道的 - 我不知道她在哪兒?
我們真在找她 我們很擔心她
求你了 什麼線索都行 告訴我們吧
早幹嘛去了
去車禍現場看看 她每天下午都在那兒
羅絲
羅絲 等等
別擔心 孩子沒事
羅絲 我們很擔心 知道嗎?
為什麼 為什麼要擔心我?
是不是怕孩子不知道她的父親?
你們太令我討厭了
孩子快要生了
我沒事的
羅絲 你真的有很大的進步
我們很關心你 你不能就那麼消失了
別管我 我會將孩子撫養成人的
我們去醫院 如果還早 我們就回家吧
我不想回家
我不想讓我的女兒生在不健康的家庭裏
不能談論他的父親 她怎麼會長大
告訴她不許在爺爺面前說父親的名字?
因為他認為你爸爸早就死了?
我還要擔心她奶奶會把她掐死在小床上
因為她認為孩子是多餘的
她的叔叔還會把尿樣放到她的小床旁邊
對不起 瑞恩 不該罵你 我還是喜歡你的
- 我也很喜歡你 - 謝謝
我可以保證不會把孩子掐死在床上
得知你的遭遇後 我真地能明白
如果一切可以重來的話 我一定不會那樣做的
羅絲
當你有了孩子 你會明白的
對母親來說 最悲傷的事莫過於失去自己的孩子
我很對不起
為我們之間的誤會
說聲對不起
來吧 羅絲
給我們次機會 回車裏去吧
我其實根本不瞭解他
那你想知道什麼 我們都告訴你
我要知道他生前的所有的事
你們記憶中的所有的事
我們會告訴你他所有的事
一直說到孩子降生
我見過一張他跑步的照片 他跑得快嗎?
- 我們的孩子也會跑得快嗎? - 會的
能有多快?
50秒以內跑完400米
他曾被選為最佳青年 為什麼人會那麼喜歡他?
快告訴我
因為他是個好人 高三的時候
他的朋友傑克不戴眼鏡
本內特覺得不好 他偷了艾倫的老花鏡
帶到學校 第二天傑克也有了眼鏡
這個女孩兒是誰?
他們約了去跳舞 那女孩口活兒不錯
- 別瞎說 - 那是真的
挺好的 我就要知道這些
那可是個聰明的女孩
他們暑假一起在牛津學習英國文學
- 因為口活兒好 - 胡說八道
還有呢 還有呢?
他不喜歡照相
我們一給他拍照他就做鬼臉
什麼鬼臉?
- 很難看的 - 學一個我看看
太難看了
他吃東西的時候 一定要先把它們分開
他會把比薩餅上面的東西拿下來分著吃
- 很奇怪的吃法 - 不過也非常不錯
吃炸薯條的時候 一定要兩個兩個的吃
他說那樣它們不會太孤單
天啊 太疼了
我總給他刮鬍子
他從不用牙線 但會用一點須後水
他還把它藏在他爸爸的衣櫃裏
哦 我要生了
本內特活了17年3個月7天...
...2小時36分鐘
他曾有過6次骨折
GPA的成績為3.97 在你以前從沒有過女朋友
他曾發燒到40度2
他會說的第一個字是
是什麼啊?
哇哦
謝謝
深呼吸 沒事的 孩子
握緊我的手
深呼吸
馬上就進手術室了
孩子名字叫 露碧
嗨
- 你好 - 你好
字幕譯制 憨厚的董事長