片名 ：《的士女王》
(水星快遞)
照過來!
13分54秒 創記錄啦! 好耶!
我的天 像我這種高手值得你們掏錢
給錢啦 你還欠我錢呢
大家安靜一下
今天是貝兒的最后一天
我告訴你
你是我的第一高手
少來了
我之所以騎那么快是因為
我知道你們愛看我性感的背影
性感的背影
很高興你終于拿到計程車執照
有你在這里開計程車
讓我們想搬到鄉下去住
我看到這玩意在櫥窗里發亮 就知道它是你的
我覺得它很適合你 試試看 你會喜歡的
這是你的
不會吧
這是鈦合金增壓器! 不會吧
你的計程車一定很屌
-剛好是我的尺寸 -對的 寶貝
-別離開我們啦 -我也不想啊
時間到了 把手拿開
-把手拿開 -嗨 寶貝
-少鬼叫啦 -好了 大家回去干活了
不然我就叫馬車送包裹了
-你怎么來了? -我上班到剛剛就行了
-太好了 -等等
-你干嘛噴香水? -什么?
不是啦 我騎進百貨公司被噴的
你喜歡? 適合我嗎?
我告訴你 我只喜歡你身上的一樣東西
-那是什么? -就是我
我也有東西要送你
-什么? -再等一等 你今晚就會知道的
先來個浪漫銷魂的燭光晚餐
再來點特別的
-拜托 別跟我說你忘了 -沒有 我當然沒忘
-我等不及了 寶貝 -我知道我比不上
-那個鈦合金零件 -你看到了?
隨便啦 拜托你相信我吧
我跟監理所約四點要去領牌照
四點半辦好之后 我就是你的了
小貝
現在已經四點零五分了
糟糕! 我愛你 寶貝 大家謝了
-小姐 拜托 -我約好時間了
不行 不準插隊
-我約好時間了 -這里每個人都約好時間了
我們跟進糕餅店一樣抽號碼牌 從后面排 別從這里插
抽號碼牌 在那里抽
138號?
(現在辦理74號)
天呀
他還買了蠟燭
(怎么回事? )
合格計程車)
(T313…)
我會補償你的 寶貝
你搞什么啊?
-快點 開車 -你急什么啊?
運將 我15分以內要到機場
趕得上我就付一百元
成交
你真是坐對車了
是啊
為了平衡 我通常不載白人
只剩14分了
請系緊安全帶
就算沒搭上班機 也沒啥大不了
別擔心 上高速公路之后會更快
拜托 這是怎樣?
大老板 你坐穩啦
9分28秒 我真行
你知道 哇咧!
我真行 我太行了
別碰壞了 蠢蛋
-法蘭 你朋友人呢? -他會到的
沒問題的
這家伙人呢?
他會到的
就是這家伙?
對 就是他
上場吧
-沒問題吧? -沒問題啦
快點
他們進去了
別搞花樣 法蘭
我們上五樓 22號房
別亂來
這任務很簡單 別亂耍花招 你明白嗎?
明白 不耍花招
照計劃進行
沒問題 很好
錢帶來了?
不 等等
我不喜歡 我以為他們是古巴人
-怎么回事? -我不跟你說話
-你不是古巴來的 -不行 交易取消
你知嗎? 我不喜歡這樣
-你不喜歡 -我不喜歡
聽清楚了? 我不喜歡
-你不喜歡? -你聽不懂英文?
我不喜歡 聽清楚了 有臭味
什么臭味?
是陷阱的臭味 什么臭味?
什么臭味? 朋友 是豬騷味
-別鬧了 -好嗎?
你是說你信不過我?
這話我只說一次
你躲在門后的朋友 最好給我滾出來
不然我就轟了他
老大
好吧?
他好 你就好了
你從古巴哪一區來的?
-哈瓦那 -哈瓦那?
-我們也是哈瓦那人 -啊 雪茄
我喜歡這家伙
我們三個都一樣
我們算兄弟?? 你媽是誰?
我說 你們要是
-我們走 -回哈瓦那 打電話給我
我們一起喝一頓
他真風趣
哪一區? 哪一區?
我住哪一區?
-哈瓦那的哪一區? -是
我就住在那個卡斯楚街轉角
你知道吧?
那么
戲演完了 死條子
-法蘭 你還好吧? -該死 華許朋
古巴怎么會沒有卡斯楚街?
-閉嘴啦 華許朋 -不是嗎?
嘿! 停車! 他們跑了
快 快追
你手受傷不能開車 鑰匙給我
-快點 -不行 不能給你
把鑰匙給我
好吧
-小心點 -好 我會小心
系上安全帶
手放兩點和十點鐘方向
-調整座椅 -好啦
太近了 再退后
退后
再后面一點
好了 檢查后視鏡 視線良好
華許朋 我看還是我
我可以的 打手勢 我要出來了
-很好 快上 -好耶 沖啊!
華許朋
(第八轄區歡迎你)
(小心)
(《呆伯特開車手冊》)
很好笑
馬上給我進來
對不起 瑪莎
隊長 對不起 隊長
安迪 我知道這很難受 由我來罰你
-叫你隊長感覺滿怪的 -我看你也沒多久好叫了
你自己看看 損壞物品四萬元
還有兩件訴訟 還有這個
(有人報警倒車?)你上頭版頭條了
-我有更帥的照片 你-給我閉嘴
抱歉 你讓我實在不好辦
你是好警察
卻開的一手爛車 你到底是怎么回事?
每個人都有弱點 超人怕克里頓石
印地安那瓊斯怕蛇 惠妮休斯頓怕巴比布朗
或反過來
我試著讓局里好看 讓你好看
你今天很美 我不是說你不好看
-你很 -好了 夠了
你很像隊長
美麗 火辣
-又專業 -你毀了三輛車
不管是不是警察 駕照都得吊銷
-別吊銷我的駕照 -吊銷了
拜托 不要
你下一個任務不需要駕照
寶貝 塞車塞死了
-我煮了好幾個小時的菜 -好嘛 好嘛
我準備了葡萄酒 高級餐具 蠟燭
你知道我是怎樣才領到牌的? 我不會遲到的
最好是
-我盡了全力 -我保證一定到
五點餐廳見
全體注意 有搶案發生
36街曼哈頓銀行
武裝搶匪 十分危險
我是警察 我要征用你的車
我也愛你 拜
36街曼哈頓銀行 開快點
-那里離這只有兩條街 -快開車! 謝謝
好吧
(曼哈頓銀行)
車資共2塊3毛
我在做生意耶
-現在你欠我5元了 -快讓開
不準動!
-你! 快追! -追什么?
-你還欠我5元呢 -是我沒說清楚
我要征用你的車
快追那輛車 不用擔心任何速限號志 有我在
天呀
好吧 不過我還是要跳表
幫我拿著
抓穩了
(怎么回事? )
(不用擔心)
你小心點!
小心是逮不到壞蛋的
你先假裝要左轉 然后卻右轉 我要用我的槍
阻止搶匪
-老天爺 你 -開車! 繼續開車!
不要看我 看路!
(凡妮莎 快甩掉他們)
快啊
搞什么? 拜托
-快點 -你在搞什么啊?
我拿不到
小心方向盤
什么啊?
-你干嘛停車? -你拿槍小心一點
這是死巷 他們跑不掉的
我們上場吧 我可是渾身帶勁
你是在跟我說話嗎? 最好不是跟我說話
沒地方跑了吧!
哇咧!
媽啦!
-媽啦! -我知道 他們跑了 媽的!
-你打到我的車了! -你不要激動
-不要激動 沒有必要生氣 -沒有必要? 你說什么?
你頭殼壞啦? 我為這輛車努力打拼了五年
-誰來賠償我的損失? -你看見這個了?
這是警徽 這代表你不能吼我
快點 把警徽還我
還我 快點啦 把警徽還我
還給我 死運將 小心點
好啦 別激動嘛
別激動? 你害我拔腳踝的槍
-閉嘴 快還給我 -好啦 別激動
-來 把你的警徽拿回去 -好吧
現在怎樣?
被槍指著感覺怎樣?
-快 給我 給我 -扔下武器 高舉雙手
-不準動! -我是警察!
好 把警徽亮給我看
-好 把警徽給我 -不要!
-把警徽給我 -不要!
扔過來
我沒辦法亮
在她手上
-不準動! -等等
我說不準動
華許朋 是華許朋
他真窩囊
他在里面嗎?
華許朋!
華許朋
你搭計程車去搶案現場?
-你覺得那樣沒關系? -是啊
我離案發現場最近
-要不是你吊銷我駕照 -我沒吊銷你駕照
你開車沖進店里 還撞死曼紐警探的鸚鵡
他應該知道帶鸚鵡去埋伏很危險
-我受不了了 -真荒謬
拜托 這種寵物居然會講話
這是什么味道?
我知道 我讓你失望 結果就會這樣
怎么了?
你變得情緒化 開始人身攻擊
-人身攻擊? -是啊
我是你的隊長 我當然會火大
瑪莎 我說的不是那個 我說的是我們
-我們 -什么?
我說的是我們
-你以為我 跟你 -我知道
我明白 我了解你的意思
什么事?
謝謝 我馬上到
調查局的人來了
我等會再來處置你
華許朋!
你是按里程數付錢? 還是追搶匪有講好價錢?
安靜! 安靜!
這位是調查局搶案組的穆林探員
謝謝
這是今早搶案的錄影帶 他們的動作很快
四個監視器 四槍精準命中
35秒完成 隊長 你有證人的證詞?
我是蘿蘋隊長 這位是調查局的穆林探員
-我們想問你幾個問題 -我被捕了嗎?
-沒有 -那我不回答問題
除非有人說明
誰賠償我的損失 車子何時領回
車是證物
-我們要做彈道測試 -彈道測試? 測什么?
我們知道那槍是誰開的了
就是那個滿臉呆樣的笨豬頭
-穆林探員根本沒到過現場 -我說的是你
-我? -你射穿我的車窗 還差點射到我
-別對我亂吼 -我想怎樣就怎樣
-帶他出去 -叫這個豬頭滾啦
-好啦 我很抱歉 -你太扯了吧?
里面有聯邦探員 你給我冷靜點
最好找個人跟他談談
對不起 老兄 長官
腎上腺素還沒消退 瘋狂的早上
我有點失態 我道歉
你是第一個抵達現場的?
沒錯 我是
我第一個想法是讓你主導辦案
但我跟隊長談過 你無須參與
-永遠不用 -什么?
幸會了
我知道
-瑪莎 隊長 你不能 -夠了
快去打卡 你遲到了
我把我知道的全都說了
你們不能拘留我 我要拿回我的車
-上面寫你在感化院待過一年 -那應該是保密的
?車 然后魯莽駕車
逃離事故現場 你看看 一大堆違規記錄
-每個人都被開過罰單 -不會開到75張
也不會騎自行車肇事
柜臺員警會拿表格給你填
車子等兩個禮拜調查完就能領回
兩個禮拜? 拜托 這太扯了
那不只是我的車 那是我的飯碗
我該怎么辦? 背客人上機場嗎?
還有一個問題
你有看到開車嫌犯的長相嗎?
沒有 長官
我只看到他們的尾燈
我現在可以走了吧?
我不是說五點嗎? 你跑去哪了?
我真笨 還以為你會準時來
-我盡力了 -不 不 不
-我不想再聽借口了 -我本來開著車
突然這家伙 喂? 寶貝?
杰西?
吃頓飯有什么大不了的?
-真瘋狂的一天 -威廉小姐
-威廉小姐 嗨! -又是你!
-說話啊 -我只是要說 我能幫你弄回車子
別這樣
你得先幫我
聽我說嘛
共有五位探員 所以我們得先逮到嫌犯
我得了解手法 犯罪手法 這是警用術語
我懂 那也不是術語 是拉丁文
是啊 隨便 都是吧
他們一分鐘內就搞定 真是高手
證人說可能是西班牙或意大利人
他們是巴西人 他們說葡萄牙文
你確定?
我外送過巴西菜
巴西人 這是大線索
我們怎么不在局里談?
好警察不照規矩來才能捍衛法律
懂吧? 我天生不怕違反規定
你是天生腦袋有問題吧
報告說開車的男人身高約180
不對 那家伙如果是男人 我也是
她很像模特兒 金褐色的頭發
我就說嘛 開車的是女人
她開的是寶士
-奧迪 -不對
她開的是 你看到她開BMW?
對啦
不只是BMW 還是760的
-不過引擎比較小聲 -是啊 小聲了些
扭力這么大 她一定裝有 扭轉避震系統外加鐘型曲禸推桿
還有雙叉骨式懸吊系統
你射破了她們的輪胎吧?
標準作業程序
-這是警用術語 -可是她還繼續開
-因為她有防泄氣輪胎 -我就是這么想的
她有防泄氣輪胎
防爆胎 破胎時會自動填補破洞
但那只能撐個50里
所以她如果要再開那輛車 就得換胎
只有一個地方能換 老盧修車廠
我們等什么? 走吧 開我的車
我的寶貝車在那里
-這是你辦案用的車子? -就是它啦
一輛大宇小車?
很多人認識我 我不能坐這種車
開門 我不碰大宇的車
大家系上安全帶
戴著槍套還真難系
好了
雨刷正常 兩手放好 后視鏡很正
出發了
真是的
-小問題 -天呀
這就是保險桿的功用 這就是保險桿的功用
-你想害死我啊? -我又不是超級駕駛機器人
-你干嘛? -新手上路
你不懂 等等 停車!
你想干嘛? 考路邊停車啊?
你開得出這個停車格嗎?
可以 大家冷靜
千萬別慌了手腳
哇咧
轉動方向盤 轉動方向盤
老天爺! 等等
等等 不 停車
干嘛?
干嘛? 你要干嘛?
-怎么了? -坐過去
-我有槍哦 -給我坐過去
你有買保險嗎? 我需要理賠 被你嚇死了
-你有駕照嗎? -等我先系安全帶
誰給你駕照的? 我倒想知道這點
我帶你去過那里 就能領回車了吧?
-沒問題 -我不太相信你
一旦知道這地方對了
就馬上回局里 我幫你領回車子
-就是這里? -對
她們要修車 就得來這
現在呢?
我們等
你可以睜開眼睛 我好了
你沒偷看我的小弟弟吧?
-天呀 -你跟男人有問題啊?
我聽到你跟你男人講電話
要不要男人給你忠告?
告訴你吧
男人就像貓咪
當然 我們會玩毛線球
除非你要我們玩毛線球
重點是 要藏好毛線球
別藏在你找不到的地方
毛線球放冰箱里干嘛?
你懂吧?
警察在跟監時應該要聊天
-值勤時間會過得比較快 -拜托你閉嘴好嗎?
好啊 要我安靜 沒問題
沒問題 不聊天 可以
我無所謂 我不需要聊天
我們就沉默的坐在這里吧
你喜歡車子啊?
我是說 你怎么會喜歡車子的?
是一直都喜歡車? 還是偶然發現的?
真是的 是我阿公 好了嗎?
怎么? 他喜歡開車?
對 他本來是修車技師
我的知識全是他教的
-我們以前住賽車場附近 -賽車場附近? 真有趣
不 我們并不常去那里
我們是看過幾場賽車
但我們大多是一起“聽”賽車
我們可以聽見那些車聲 引擎聲
我很行的 不用看也能
知道誰是贏家
我的夢想就是當賽車手
我問你
你為什么搭計程車去搶案現場?
我從沒見過這種事
我上次開車違規出事
壞蛋跑了 我隊長氣瘋了
調我回去當值班員警
-不準開車 -天哪
更糟的是 我跟我的隊長本來是一對
-我們一起念警校 -是
她升官了
我卻沒有
我們之間就一刀兩斷了
你看 她們來了
沒錯 就是她
就是她了
好戲上場了
現在怎么辦? 請求支援吧?
請求支援? 到那時人都跑了 我們現在進去
我的老天
大宇 對不起 我收回我說過的話 快發動
你好
我不是跟他一伙的 他是--
(辦公室)
你還好吧?
還好
真該死
-她們說什么? -紅發的說…
她不想殺條子 只要我們別亂來
-她們就會把我們留在這里 -不亂來 我不會亂來的
-你干什么眨眼? -相信我
不 你眨眼干嘛?
-相信我 -相信你?
-沒錯 -相信你? 才不咧 不行
不行 抱歉
抱歉 抱歉
抱歉打個 他要動手了 他剛剛跟我眨眼
-你是哪根筋有問題啊? -問題? 我不想被槍殺
-你們搜過他了? -拜托!
再搜 他身上至少還有一把槍
-徹底搜他 -我沒有 我發誓
他有槍 他還打算用槍
-他瘋了 -你是站哪一邊的啊?
-我這邊啊 -什么?
你們要脫衣檢查? 是不是?
袖子里沒東西 要不要檢查我的鞋子?
快跑!
好了 你們被捕了
你比她們還危險
你干嘛?
我在設法降低她們的優勢
那是易燃瓦斯 她們不能開槍 那會引爆瓦斯
我們還在里面 笨蛋!
關掉瓦斯 等真正的條子來吧!
我的媽呀!
聞到了吧?
這是一氧化氮! 打一槍就會爆炸!
我們面對面 男人對 女人 好好解決吧?
然后我們就回家
有人嗎?
-有人嗎? -豬頭警探 她們跑了
她們跑了!
她們跑了! 她們跑了! 她們不在了
-馬上出去 快! -真是的
這玩意卡住了
媽啦
笨蛋
一氧化氮害不死人吧?
這是笑氣 笨蛋
-我恨你 -那是什么?
我恨死你了
你是我見過最蠢的條子了
我們得趕快閃
-我們得出去 -開門
開門 快開門
你真笨
你真是笨蛋
等等 你的車著火了
-不 快點 -大宇一受熱就容易起火
放下武器!
不準動!
這下難看了
照我的計劃來 等他過來
跑也對啦
等等我啊!
他們從后面跑了 我們快走
告訴你 我們回局里去搜
-擋案 看看 -絕對不行
我們哪都不去 你跟我回家
跟我男朋友解釋清楚
我今天上工前還有男朋友的
好吧
-至少我也該做到這點 -你說的很對
你最該做的就是讓我領回車子
等我逮到這些人 你就能領回車 這些 女人
現在不行
我有點暈船
我吞下去了
請你說快點 拿警徽給他看
因為他很敏感 又一肚子火
沒問題 我欠你一次
搞什么啊? 杰西!
寶貝 你在家嗎?
我可以解釋 我整晚都跟這個人混
那就跟他回家吧 我聽厭了抱歉
別這樣跟我說話 我不是在道歉
-只是要解釋 我等了你一夜 -你一直在吼!
我可以解決這個問題 我來解決
老大 你好嗎?
事情是這樣的
我知道這很怪 你馬子跟帥氣的的白人在一起
不過 我是條子
我是華許朋警探
-至少聽我解釋一下吧 -別又來了
他會還我吧?
那是什么聲音?
噴燈
噴燈! 杰西!
我能不能拿回
-至少聽我解釋一下吧 -天呀
真是的
我一直都想要個鈔票夾
那是什么玩意?
原本是我的警徽
算了 我打算讓他冷靜一下
-喂 等等 -我才碰到你七個鐘頭
就沒了車 沒了男友 沒了家
-你真是太猛了 -是嗎?
你搞砸自己人生還不夠? 你家?
不是 我想過來先吃點東西
你真的有女朋友?
-媽! -小乖!
-我愛你! 我愛你! -我愛你! 我愛你!
媽 我帶朋友來了
真不錯 野性非洲
你知道我的嘛
我不是他的女友
甚至不算朋友
貝兒是計程車司機 她目擊銀行搶案
-需要地方落腳 -快進來 進來吧
進來吧
你們一定餓壞了
我剛好有餐廳電話 可以叫超美味的醉雞外送
你們一定會愛死的
-你媽喝醉了? -一向如此
我的大宇小車呢?
-兒子 你把我的車怎么了? -不要
-兒子 -什么?
看著我
你不是又撞了雜貨店了吧?
-那就是你啊? -怎么了?
報紙頭版刊的就是你!
你害死了那只鸚鵡
媽 我說過別談警局的事的
-對不起 -他照片上有胡子
我沒認出是你
他們吊銷了他的駕照 那是他撞毀的第三輛車
他甚至還撞毀過
-一輛裝甲車 -誰給他開那玩意的?
他就那樣壓過三個郵筒 那罪可不輕
-是的 -媽!
他沒信心開車
第一次上駕駛課的經驗很糟
-所以 -駕駛課嗎?
-那算駕駛課嗎? -是
爸放開方向盤 然后說 “握好方向盤 否則會害死人”
-那對你很有用 -在高速公路上 那時我才六歲
他也是這樣教你游泳的
-我也不會游泳啊! -這個嘛
-能不能別說了? -好
-好吧 -好 縫起來
-丟進胸罩里 -好
媽咪頭暈了
今天到此結束
好了 孩子們該休息了
好好照顧這個小女孩
-爸爸會很以你為榮的 -謝啦
-晚安 -晚安
-幸會了 -我也是
是 是
-她還會回來 -我的飲料呢?
在這里
千萬別忘了 媽 臥室在那邊
好的 小乖
-你拿了果汁機 -是的
那是大容量的果汁機呢
很晚了 要不要在我家窩一下 等你男人氣消再走?
我又沒別的選擇
別鬧了 你就住你媽隔壁?
這樣讓她有安全感
她一定沒看過你執勤的樣子吧?
躺下來感覺真好
晚安
什么樣的人 長大了還住老媽隔壁?
我可不會這么多話 伊莎貝“寶貝”威廉
誰跟你說我名字的?
你的記錄里都有 “寶貝”
-我的“寶貝” -再說一次
再說一次 看看會怎樣 來啊
“寶貝”
我記得一件事 那些女人 一直對彼此說
對 就是這句
那是說“再干兩票”
我要五輛車立刻到14街待命
-我有個大消息 -出去!
-這案子我有大消息 -啊 是嗎?
能不能解釋一下 你母親的車為何會出現在
算了 他們要再搶銀行
第一銀行 兩分鐘前犯案
目前人還在里面 所以我現在很忙 坐下 閉嘴
真是的
報告 嫌犯目前仍在銀行內
請問該采取何種行動?
支援小組正趕往現場 盯著他們
我不認為你們之間有火花
倒是超火爆的 她一副想宰掉你的樣子
我受不了了 他們會逮到她們
我們卻沒辦法
拜托 條子逮不到那女人的
你就行?
只要能開我的車
立刻辦
繼續回報消息
我們去走一走吧
馬上給我找華許朋
-艾迪老頭! -呆頭華許朋!
幫個忙 我要領那輛
-福特王冠 -福特王冠
我需要兩位員警簽名
兩位 太好了
你認得威廉隊長吧?
特勤組的威廉隊長
她可是柔道冠軍
真的?
她自己還開了間道館
-你有帶傳單嗎? -沒有
-當然沒有 -好吧
天啊 傳給我看
-我要一張傳單 -老兄 那個
拿去吧
謝啦 老兄
不準動!
搶匪開槍! 員警極需援助!
搶匪由第三大道往北…
-…開往皇后大橋 -什么?
-你干嘛? 我們會追不上 快開 -為什么要走東區?
皇后大橋會塞到不行
喔 你很狡猾 你要往西區走
你照速限開車 還成嗎?
-怎么追得上 -自以為這招很厲害
知道68街鐵定塞車 因為杭特大學今天開學
除非你要開車穿越校園
當然?! 她會走第五大道 錯不了
博物館前寬敞得很
你一定敢開上人行道
我就會這樣做
要是我沒猜錯
我相信我不會錯
她會從這里沖出來
快去逮她!
(那輛計程車又來了)
(跟在我們后面? )
(到旁邊了)
我說過了 扭力太大了
看著吧
停車!
警察! 馬上停車!
什么?
我的警徽
快給我停車 這是有意義的
這是你最后的機會 快點!
你想贏我 門都沒有
媽啦
(拜托你直接開槍吧)
媽啦!
真是的! 我本來跟在她后面的
讓我
沒有BMW開過來
這輛紅色BMW不可能失蹤兩次
晨光大道有輛藍色BMW
好 去查
十四小組若無緊急事故 請待命
請出示行照與駕照
請打開行李箱
我得親自開 它壞了
媽啦
讓我來吧 小姐
謝謝
麻煩打開箱子
沒問題
請看
小姐們 祝你們愉快
威廉小姐 把駕照給我 我要扣留下來
-什么? -你聽見了
你不準再開計程車了 給我
是我逼她去追那輛車的
-真的? -拜托!
她違反了27條交通規則
那也是你逼的?
對
對 是我逼的
所有的改裝都是我弄的
-所有的? -幾個禮拜前吧
就是這樣?
那是什么車?
-福特 -福特
哪一款?
-我緊張 -什么?
跑天下
你真是個笨蛋 把駕照給我
-是王冠 -我不知道那是什么意思
快點
但是 上面那張照片很好看
-瑪莎 -叫我隊長
-她只是幫忙 你不能想辦法嗎? -不行
今早總共攔了三輛BMW
帶威廉小姐下去聽員警的證詞
-走吧 -走吧
藍色的BMW 這個妞連行李箱都不會開
妞? 什么妞?
駕駛啊 她真是個小騷貨
四個女人 車上沒錢 我搜過了
-你們在說什么? -當然了 一輛紅色的BMW
就跟開冰淇淋車一樣招搖
那些女人開BMW 我們找那輛車 她們就改裝
等等 你說搶匪都是女性?
-對 -你看過她們?
對啊 就是昨晚
你打算何時才要透露消息給FBI?
-我今早本來想跟你 -閉嘴
普警官 請跟我來
你被解雇了 不是停職 你被炒了
我把這還給你 有附帶條件
別讓我再逮到你在市內開那輛車 否則沒收
安迪 身為朋友 我很抱歉
-我早上本來想 -你讓我別無選擇
把警徽給我
怎么?
要不要一起坐計程車?
-好 -好吧
快發動啊 搞什么?
我這輩子只想當警察
跟我爸一樣 我爸以前是警察
結果我讓他失望
讓你失望 你完了 不能再開這輛車了
才不是 她是說 別被她逮到
我知道你為什么喜歡她 她很“恰”
你喜歡我們這種有精神的女人 要不要再試一次?
再試一次? 她炒了我耶
設法補救啊 去逮那些搶匪
幫我發一下車
快啊
這樣就對了
-要不要開一下? -不要 謝了
-來嘛 你需要練習 -我開的很好
-我沒心情上駕駛課 -誰說要上駕駛課的?
不過就是我坐旁邊 你開車
不是上駕駛課?
好吧
好 請系上安全帶
-好吧 -華許朋來了
只是
半夜開車兜個風
好了 引擎發動 是我不好
看看排檔 很好
-開車需要排檔 -放心開車吧
你要放輕松 放輕松
只要放輕松
我叫你放松 不是喘大氣 別 嘿 你
看你方向盤握得有多緊
我在設法融入其中 融入游戲
干嘛不讓游戲融入你?
這就是你的問題
你太認真了
你老是想太多 你會踢開沒鎖的門
老想表現給別人看 我 你爸 你的前女友
要是你想學怎么開車
就得學會運用力量
不是用想的 所以 別想了
-別想 別想 -別想
腦袋清干凈
-放輕松 -好 放輕松
聽點音樂
-不行 不對 -那還滿不錯的
不 別轉 我喜歡這首
娜妲莉高 這是我的最愛 我喜歡這首
我小時候常聽這首歌 以前常在房間里唱這首歌
-好吧 -我意思是
-那時有人管我 我爸媽都在 -隨便啦
-跟著唱吧 -你不會想聽我唱的
好嘛 唱啦
好吧
好了 好了 開車
好吧
誰叫你停止唱歌的? 唱歌!
開始唱! 很好
肩膀垂下
放輕松 對
很好
你成功了
抓好方向盤 對了
-謝謝你 -老兄 你會開車了
等等 給我兩分鐘
-聽我解釋 -你沒事吧? 我好擔心你
-沒事 -過來 小女孩
-你怎么會在這里? -你把手機忘在這里
他打來 我跟他解釋清楚
貝兒 他真是完美 進來吧
-那你不氣我了? -我怎么能氣你呢?
-你本來很氣我的 -沒那么氣啦 來吧
-我好想你 -我也想你 寶貝
老天
-這好像在看鎖碼頻道 -媽!
清一清你的喉嚨
-嗨 -嗨
-我們回家 -你們不能走 我做了晚餐
-不會吧 -我是不會
但我做了調酒
我們可以叫菜
我們叫菜吧
把整件事再徹底分析一次
BMW從前面開出來
真怪 竟然在鬧區有停車位
杰西說的很對 等等
要怎樣才能連續兩天 在銀行前面占到停車位?
根本禁止停車
只準上下貨 救護車 路邊禁止停車 因為
-清運垃圾 -整條街的一邊
-都禁止停車 -對啊
她們才一早搶銀行 然后把錢丟到垃圾桶里
我們追BMW 垃圾車去拿贓款 之后再會合
就算逮到她們 也搜不到錢
她們只要操縱那個垃圾車駕駛
我們得找到那個駕駛 拜 媽
你們要去哪?
拜 寶貝
等等 你們要我怎么辦?
不能等到早上 到時FB I可能就逮到她們了
你明白我的意思 繼續把風
快點
等等 你認為他們沒裝警鈴嗎?
這里又不是國防部 這是清潔隊
B計劃
(清潔大隊)
警察 我們聽見警鈴響 這里沒事吧?
-你沒事吧? -穆林警官
-這位是 -郝運警官
怎么回事? 顯然有人非法闖入
竊賊可能還在里面 不用緊張
竊賊還留下了開鎖片 這上面一定有指紋
這得搜證 你叫什么名字?
-維尼 -爾尼?
-維尼 -好 伯尼 最近的
是維尼!
-伯尼? -維尼
維尼 最近的電腦在哪?
在里面 跟我來
找出星期三是誰 負責清運36街垃圾
星期四又負責第一銀行
就找出是誰駕駛垃圾車了
好“人員 路線” 有了
36街 星期三
-好了 查到這家伙了 -安東尼史卡利
兩條路線都是他 看到了吧?
東1 17街3號 我們走
我越來越習慣你開車了
這樣吧 你把我送上
-逃生梯 -有線電視收費
我們是警察 開門!
謝啦
不要過來
真是的
有人嗎?
再運一次你就自由了
你再運一次錢
之后我們就放了你和你老婆
等我把錢運給你之后 我怎么知道會發生什么事?
你不會知道
但是如果你去報警
你很清楚會發生什么事
這是最好的路線
出來的路線這里最好
可以快一點
(準備好了? )
-你的車 -好了 小姐們 該走了
不 別再轉了 我要安東尼史卡利的清運路線
這是緊急事件!
看 冰箱上貼的
他今天負責市中心 之后他就休兩周的假
-老天 就是今天了 -是呀
幫我接蘿蘋隊長 我是華許朋
我不想聽 我很忙
-FB I在找我的麻煩 -隊長
-你聽我說 -我沒辦法聽你說
閉嘴
她們利用垃圾車運錢
兩樁搶案是同一個清潔隊員清運
今天早上還會有一樁搶案
我知道 我百分之百確定 拜托你相信我
-哪家銀行? -應該是在
23到34街中間的其中一家
趴下! 大家趴下!
讓我看到誰的眼睛 我就開槍
你 趴下! 快!
停車! 停!
停車
一輛巡邏車?
她不相信我
所以呢? 那我們該怎么辦?
別動! 停!
抓個人走
放下武器! 下車
立刻趴下!
穿著裙子趴?
不好吧
快點 快點
我要走了 要是有條子跟 這孩子就死定了
-好了 我們走 -等等
我不能讓你帶他走 帶我走吧?
-好嗎? -羅蘋
-瑪莎 -沒關系
好
過來 過來這里
張開腿 我要確定你沒戴竊聽器
轉身
真是的
天哪 也帶我一起走吧
好了 上車 快點
要是有條子跟 她就死定了
我們得想想辦法
全體注意 監視一輛藍色BMW
-在公園大道上往北開 -這是空中小組
不見了 看不到嫌犯
嫌犯最后出現在
中央車站附近
華許朋 你別插手管這件事
-不管你有什么計劃 別動手 -我沒有計劃
全體注意 嫌犯仍在逃
最后出現在第三大道往北開
我找自己人支援
監視一輛藍色BMW 嫌犯武裝 十分危險
-馬利歐 -貝兒 你好啊?
聽我說 我需要你幫忙
史卡利先生 我是警察
快點 有誰看到她們了?
我們還在找 還沒找到
(不該帶條子一起走的)
(過波可納以后你可以宰了她)
看到了 57街 往北開
-靠! 她們可能 -65街往北開
哇咧!
再過去沒人了 會追丟的
我馬上到
(南坡街1050號)
-你好 我拿了你的錢 -靠墻站好
-不會吧 你有槍 -你是誰?
過125街就沒人跟了
-你遜掉了 -坐下
-你沒事吧 史卡利太太? 沒事了 -救我
沒事了 沒事了
-好了 -謝謝你
我們走吧
我的寶貝 謝謝你
-真炫的車 -給你
好好玩吧
他們這下可以追他了
酷啊
-瑪莎呢? -瑪莎是誰?
-她們去哪了? -我不知道 我發誓
喔 該死!
老天 你看看這些錢
我要拿一些貼補車子的損失
等政府賠太慢了 我的老天
-喂 -好的 查看
她們停在馬可蓋維大道
改搭兩輛銀色BMWM3
叫她聽電話
-抱歉 小姐 -什么?
有你的電話
-喂? -追蹤你真好玩
-還有這么多小費 -你說什么?
-你的錢 -我們拿到你的錢了
你跟她說吧
-追你的那個條子根本不是條子 -閉嘴 安靜啦
他本來是 只不過被炒了
-你要什么? -告訴你我要什么
-我要什么? -交換
我要交換
用錢換那個女的 我一直想說這類的臺詞
-成交 -好吧
到125街 12大道路口換
三分鐘 不準耍花招
三分鐘 隨便啦
把剩下的錢裝起來
我的手機!
三分鐘 快安排 別被人看到
我們會設下路障 不用等我們了
支援不是來的很慢 就是根本沒到
要是她不上鉤呢?
-計劃改變 -我們不是說好了嗎
我沒說過我會停車
跟著我 我們邊開邊換 如果你跟得上的話
調頭 快調頭
不用等了 他一定以為自己很酷
這下該怎么辦? 我們需要計劃
我正在想!
別聊天了!
-把錢給我 不然我就殺了她 -好啦! 冷靜點!
我有計劃了
-不過得拖延時間 -什么?
開始給錢 但是別給完
相信我
好吧
還沒到!
相信我
這兩輛大卡車也在你計劃之內嗎?
-快拉我進去 -快點
-大卡車 -太早了! 出去!
-出去! -什么?
快拉我進去
-我們要拖時間 -你說什么?
-相信我 -有車來了
(航空貨運站出口)
出口到了 讓她們過去
往這邊 車比較少
把錢給我 少玩把戲!
-先換人! -不行 先換人!
-同時交換! -數到三
-一! -一!
-二! -二!
三!
剎車!
贊
去死吧!
糟糕
天哪 你中槍了
那個臭婊子射中我了
-我們得趕快送你去醫院 -快點
蹲低 慢慢來
-小心 -小心頭
你想干嘛? 你想干嘛?
-我來開車 -我可以
-他行的 -他不行
-他行的 你行吧? -是
我會讓游戲融入我
-你干嘛唱歌? -不要停
-他干嘛唱歌? -別阻止他唱
他會唱歌?
幫我接圣瑪麗醫院急診室
華許朋 出口在這
手術室已經準備好了
直接開到急診室入口
快推這位女士去動手術
快點!
幫她準備好 快點!
快動手啊 等在那兒干嘛? 光看有啥用?
快行動!
(不久之后 )
歡迎 各位NASCAR賽車迷
本周有許多精彩賽事
今天有多場賽車在此舉行
賽車新手貝兒威廉
由紐約各大銀行贊助
首度參與賽事
(紐約各大銀行贊助)
大家都等著贏錢
你很清楚該在哪撈錢 檢查輪胎
-你有訪客 -嗨!
你穿的真帥 好酷
-你這樣子好酷 -嘿
-你氣色真好 -嗨
-我喜歡 -你好嗎? 貝兒
你覺得怎樣? 這是最新的臥底身份
俄羅斯黑幫
-很好 我信得過 -贊助商對你好嗎?
你們看 他們幫我搞定一切
難以置信 太厲害了
我記得我救過這家 也救過這家
-嗨 杰西 -你好啊
你用了什么組件? 358立方寸引擎加化油器
720匹馬力
轉速8500
-我真是印象深刻 -他手上寫了小抄啦
-媽! -少來了
-她醉了 -少來了
杰西 我們喝杯涼的吧
-我馬上過去 -她還真需要涼一下
你多小心
-因為你是我的 -我會
-我們該走了 任務在身 -好
-祝好運 -走吧 拜
-你干嘛? -我以為
抱歉 我以為時候到了
-你一直給我暗示 -沒有暗示
時候沒到
總會到的 總會到的
好好照顧自己 老大
不要耍神經耍笨哦
耍神經耍笨是我的風格
那是你的?
-我的媽呀! -那可是你朋友
-來吧 準備上場了嗎? -是的
所有車輛上場準備
暖胎圈開始
我們的電子看板上有特別宣言
是杰西獻給紐約銀行車隊的貝兒
(貝兒 你愿意嫁給我嗎?)
我的老天!
愿意 愿意! 我當然愿意
(我在頒獎臺等你!)
風云車手杰夫高頓重返賽車場
-恭喜你 -謝了 杰夫
-你準備好了? -準備上場超你車了
-好 那就來吧 -來吧
兄弟 你好 你好不好?
好嗎?
上車
-對不起 我捏了她的屁股 -打板
好了 新手上路
什么? 噢 天呀
什么?
卡!
在哪里?
-左邊第三塊板子 拉開就是 -好好說 別噴口水
-他們是來偷電腦的? -不是 是來偷你的蛋
是 他們是來偷電腦的
下次你們到哈瓦那 打電話給我
我們一起打電動 玩玩
吃大餅包小餅 餅中有餅
內軟外脆 包很多牛肉加豆子
餅中有餅
你一定餓壞了 小乖
左邊第三塊板子
你讓我很不爽
左邊第三塊板子
-是 -拉開
-我告訴你 你可以 -寶貝
你要到啦
我為什么會把手機放這?
-也許你的肩膀有話要說 -我不知道
拉開就是了
-用手抓住 -“用手抓”比較好
這是我這輩子最背的一天了
我還以為我被黑人靈魂歌手 上身了咧