导演：吉姆·贾木许
三个蓝月
工藤夕贵
永濑正敏
杰依·霍金斯
坐了好久了
我们好像在这辆火车上 过了一辈子似的
喂，好要多久才到孟菲斯？
还要两天
在美国有时差
孟菲斯，孟菲斯，田纳西州！
到孟菲斯的已到站！
纯，孟菲斯！ 我们到了！我们到了！
也早了两天
离横滨很远很远
好大的回音耶！
哇
这里和横滨火车站很不一样
我更喜欢横滨火车站 它更现代化
你开玩笑吗？ 孟菲斯火车站好很多
它既古老又有一种和谐的气氛
我更喜欢横滨火车站
现代化的气氛
我更喜欢这里
对不起，对不起
你们有火柴吗？
火柴？ 是的，火柴！
噢，火柴？！ 火柴！
是的，请稍等！
火机！
谢谢
不客气
嘿，他刚才说日语耶！
非常感谢！
阳光录音棚在706国道
但你知道，我还是想先去格雷斯兰
猫王的家乡…
先去阳光录音棚
卡尔·帕金斯，啸狼
杰瑞·李·路易斯，洛伊·欧比森…
他们都是在那里录音的 而不单只是猫王
卡尔·帕金斯
是的，但猫王还是天王歌星
好吧，好吧，先去格雷斯兰 先解决这个问题再说
那我们先去格雷斯兰罗？
太棒了！
走吧！
等等
也许我们该先去阳光录音棚
不，先去格雷斯兰
乔叟街
瞧！ 阳光录音棚！
我还以为我们是一路去格雷斯兰呢
是的，我也这样以为
嗨，大家今天还好吗？
请大家排成一小队
我们将要开始游览
田纳西州孟菲斯的阳光录音公司
先是由作为无线电广播员和录音 技师的萨姆·菲利普斯在1952年创立的
他的首个目标是录下一些 从德尔塔出现的
“种族”音乐
但人们一直跑到北方录制， 萨姆认为，我引用
我可以在这里录
他们还为什么必须要北方去录呢
菲利普斯就是在这个房间里
录下了例如
啸狼，鲁弗斯·汤马斯
查理·费德斯， Prisonaires， 詹姆斯·科顿
强尼·卡殊， 比利·李·瑞利
卡尔·帕金斯， 洛伊·欧比森， 杰瑞·李·路易斯
当然，还有他自己-摇滚之王
艾尔维斯·普雷斯利
在1953六月， 这个年轻人刚从休姆中学毕业
他几经辛苦来到阳光录音棚
录下了据他说是为了庆祝 他母亲的生日歌曲
但当时他母亲的生日 还有几个月才到，因此
不管怎么说，萨姆最后找到了一首 他喜欢的歌，他说，我引用一下
那是我喜欢的，那是我在追求的
你们一直唱会更好听 引用完毕
他们很兴奋
他们得到了一首很快就在1954年被
DJ杜威·菲利普斯 在无线电上播出的歌曲
大概是在7月9号还是10号吧
而且他那晚必须演唱
那首歌7到11次
配电盘一直亮着
人们想知道他是黑人还是白人
白人访客会叫 黑人访客会叫
底线是歌曲那时将要走红
她说话可真快！
我累坏了…
现在不要去格雷斯兰了，好吗？
好的，我没问题
但我有点想去格雷斯兰
真的吗？
我以为你不想去
我们随便走走吧
好的
喂，轮到我走前面了
我是他妈的笨蛋吗？
嗨，钓鱼吗？
不
卡迪拉克
艾尔维斯·普雷斯利，猫王
卡尔·帕金斯更好
艾尔维斯
卡尔·帕金斯
艾尔维斯
卡尔·帕金斯
艾尔维斯
卡尔·帕金斯
艾尔维斯
歌王
你知道吗，孟菲斯跟横滨很相似
它只是更宽敞
如果你去掉横滨的60%的建筑物
就会像这里了
这里跟横滨一点都不像！
这里是美国，艾尔维斯的城市
日本没有艾尔维斯
这里跟日本一点也不像
烟
瞧，有旅馆！
看起来像是间挺好的旅馆！
我们可以到那里过夜吗？
喂，银狐狸！你的激情到哪里去了？ 你要去哪里？
那木星呢？
在他死的时候 如果他在木星上
艾尔维斯的重量会有648磅
648
天
嗨！晚上好！
晚上好 我可以帮你什么忙？
嗯
我们想住最便宜的房间，你们有吗？
我们所有的双人房都是一个价格
噢
他说什么？
我也不是十分确定
对不起，太贵了
我们的双人房间
是22元一晚
要预先付款
我明白了
我想是22元
好的
10…15…16…
17…18…19…20…
22
好的，谢谢，今晚 22元
谢谢
27号房
别忘了
帮他们提行李
谢谢！
晚安！祝你工作愉快！
晚安！祝你过一个愉快的夜晚！
谢谢！
又看到他了！
是呀，没有卡尔·帕金斯
没电视
噢，你好，谢谢你
请等等
是的…没问题
请等等，谢谢
拜托
这只李子是从日本带过来的
从日本带过来？
是的
从日本带过来的李子
谢谢
小心！
纯，为什么你只拍我们住的房间
而从来都不拍我们旅行时的外景呢？
那些都记在我的脑中了
旅店房间和机场是我会忘记的事情
是的，我想也是…
噢，我有没有给你看过我的重大发现？
看他
猫王
仔细研究他的脸
看这张
跟他很像，对吗？
这个人是古代中东国王
艾尔维斯跟佛很像
好特别！
纽约的自由女神像
她也艾尔维斯！
艾尔维斯比我想象得还更具有影响力
没错！
还有一张！
瞧…
麦当娜也像艾尔维斯
噢，不，不是麦当娜！ 饶了我吧！
我想你不应该吃那个东西
是的，你很可能是对的
你会吃吗？
不，我不会吃它的
喂！我的李子！
纯
为什么你老是挂着一张脸？
你不开心吗？
我非常开心
我的脸本来就是长成这样子的
我做什么都不能逗你开心吗？
现在你看起来开心点了
等等！
我来帮你点
谢谢
现在你觉得开心点了吗？
我觉得一样 我原本就是开心的
你不觉得你的唇膏太厚了吗？
你在看什么？
孟菲斯
像横滨的60%的建筑衰败了吗？
不，没有像那样的
这不是横滨
这里是美国
你在说什么？
18岁…
感觉很酷…
离横滨不是很远…
在孟斐斯感觉很好
现在没什么了
蜜子？
哼？
女人…
总是担心他们的发型？
你在说什么？
我们总是做爱，这是第七
我从未想过我的发型
如果你那些想的话，下次就剪了…
会伤害我的脸
可是我才两天前剪的
谢谢，梅尔
那是梅尔，我们的工程师，只喝咖啡吗？
我爱你
是的，这是另一个来自 洛伊·欧比森先生的玫瑰杰作
先前以悲伤之王而出名，因为你的影迷
以“多米诺骨牌”
来，你在播送了，直到黎明
这里是2:17，在田纳西的孟斐斯，现在
这是在阳光录音棚的另一个记录
这次被国王自己创造，没错
艾尔维斯·普雷斯利先生
用我个人很早的特别喜爱的一个
“蓝月”
纯？
哼？
抱住我
该死
你觉得他们会给我新制服吗，伙计
这套太差了，看看这个
你应该象我一样，去看看
买你自己的衣服， 在蓝斯基店或是像那样的地方
我是说，就像他们 说的…“衣服可以装扮人”
我是说，看看你头上该死的帽子
看起来好像一个 有蚊脚的黑猩猩，我是说
蜜子
醒醒，已经是早上了…
旅馆着火了
你不想去格雷斯兰
艾尔维斯·普雷斯利的家吗？
让我睡
睡觉是我
最喜爱的事情
你睡得太多了
你的一半时间都在梦中度过
是…
但睡觉真的很棒
当你死后
你就不会再入睡了，意味着不再有梦了…
别忘记这些
这些？可它们是旅馆的
在美国，毛巾算在房间价格里面
大家都知道
箱子装不了啦
那是因为你的T恤太多了
而我只有两件
扔掉一些T恤吧
绝不！它们是我收藏的一部分
我绝不扔掉任何一件
绝不，绝不，绝不！
那好了，去吧
但它们两件不是
包裹我用过的那个
我用的是干燥剂
是，但我的是清洁器，你没洗澡
把它干净包裹好
枪声？
可能，这是美国
东西都拿了吧？没落下什么吧？
鬼魂
死者是你丈夫？
是
请在这里签名
还有这里
这里签名
还有这里
再签一次
谢谢
哈罗
是我！
在孟菲斯
孟菲斯！
在美国南方，在田纳西
我们遇到小麻烦了
飞机的愚蠢麻烦，是
是，小问题
别担心
明天我们有一架转接班机
然后我们飞到罗马
后天
我不知道
我怎么知道今晚呆哪里？
我没事…
生活就是这样
再见！
再见
谢谢
宝贝，你怎么对我这样做？
我会给你需要的所有汽油， 做正确的事吧
把一封信送给国会议员，带着一个请愿
打电话找到我们政府的真正人员
米基·曼托， 提姆·麦卡弗总统
这才对嘛，莱斯特
你能组织这事情
你有消遣时间，你能改变历史
你真的觉得我能？
觉得我能做到？
当然
那我为什么不开始，出去写一些信
打电报，让我试试，我们会有请愿一
电报，信件给参议员，国会议员… 你能做到，莱斯特
哈罗，亲爱的 哈罗
需要买什么？
我想买这报纸
现在你也应该买这个
三态防卫
不用，谢谢，我想我只要这个
你知道
你只要一条腿就能走， 如果那是你所有的话
但当然两条会更好，不是吗？
啊…是的…
这个也买
要不要杂志？
这里有各种漂亮的杂志
不
你知道，只买报纸的人
对一个诚实人来说 他们很难在生意中维持下去
好的，给我
这个有来自国外很高的时尚…
来自纽约和各个地方
哦，等等，看看这里有什么，我们有
一本电影杂志
家庭杂志
健身杂志
女性杂志
还有这个告诉你有关美国的所有情况
不，谢谢，不用了
我们是注定要见面的
和我？我不是这里人，我是罗马人
罗马，对
我是偶然来这里的
没有偶然
你想干嘛？
我了解你和国王
国王？
是，格雷斯兰
我不明白
我有一个非常重要的信息，本来要递送
好
差不多是一年前，就是这个晚上， 我开车回到孟斐斯
整个晚上，我不停从旅行者身边穿过
最奇怪的是…向我逼近的这个黎明…
他们都像是同一个人
当我快到孟斐斯时，我穿过另一个行人
然后我决定停下给他搭车
立刻，车门开了，这个旅行者上车了
他坐在我旁边，突然他说
“谢谢你让我搭车，先生”
当我听见那礼貌的声音时
它把我拉到了真正深渊的地方，我认出了
那个声音，让我无法把它安置
然后，我们进了孟斐斯， 我告诉他我会把他送到想要的地方
他问我知不知道格雷斯兰在哪里
我当然知道… 大家都知道格雷斯兰在哪里
他说我可以去拜访他
然后，它碰撞了我
就在那里
我知道那个声音
那是国王自己
国王？
他有艾尔维斯的声音
艾尔维斯·普雷斯利？
就像我坐在你面前一样确定
我在艾尔维斯·普雷斯利大道放慢了速度
就在格雷斯兰面前，我停下了车
毫无疑问，就是他
他太年轻了
他很年轻很帅气，就像1956年那样
然后他
转过来对我说
对不起，先生，从现在开始一年后
你要帮我忙
我说，当然我会帮你
我…只是告诉我那是什么，他说
带着微笑，他的手伸进外套里
他说，当你遇见罗马的那个女孩时
我要你把这个给她
我对上帝发誓，这是真的
然后他消失了，他走了
那是艾尔维斯
那是国王
然后
我坐在那里，看着你的背影
甚至从那里就吸引我了
你就是那个人，我知道是你
就像月光一样肯定，我知道我要给你
艾尔维斯的梳子
梳子？
这是艾尔维斯的梳子
你是说，艾尔维斯·普雷斯利， 那个已故的歌唱家
叫你把这梳子给我？
我真的忘了一件事情
什么？
他还说你应该给我20美元的递送费
但是我们讨论过了 他说我能接受10美元
这真是太有趣了
我觉得很有趣 但是我不相信
10美元听一个有趣的故事
这10美元让你走
这是两杯咖啡… 你和那位先生的
抱歉…
能不能耽误您两分钟？
我没有时间
就两分钟？
的士！
无论如何我不想呆在 这个廉价酒店了
就算是整夜流浪在街头
就算被人杀死… 就算这样
你在乎吗， 谢谢你什么都没有做
你还好吗？ 我没有在门口看见你
你肯定没事吗？
上帝
真是抱歉， 我想今天是够倒霉的了
真抱歉
别担心
空中格斗？
是的
谢谢
你没事吧？
不，我有事
今天是我这辈子最糟糕的一天…
等等…回来 听我说
我可以让你们有例外
今晚我们还不算是太忙
我可以让你们两个 用一个房间
就一个晚上，行吗？
真的？你愿意给我？
抱歉
我不想一个人 我只在这里呆一个晚上
你愿意和我用一个卧室吗？
你愿意和我一起睡一个房间吗？
嗯
好…其实我也不愿意一个人
这样我可以找个人说说话
真的， 那太好了
看到没有？现在行了
我不必给她们两个折扣了
请先付22美元
我们上去后，在平均给钱， 好吗？
非常感谢
你好吗？
我感觉有点困惑
哦
我也有同感
25号房间
谢谢
不必客气， 亲爱的 晚安
25号房
谢谢
我非常喜欢你的帽子！
我真的不喜欢它！
不，你戴很合适！
谢谢
什么地方， 竟然没有电视
该死的！
你认识那个穿红衣服的人？ 没错，楼下那个人
他说我不能住这里 因为我剩下的钱够付一半的房租
必须要找一个人同住
然后我就和他争论起来
突然就碰到了你
真是有趣，我没想到会这样
难以置信， 真奇怪
我不知道，但是我很怀念孟菲斯
我真的喜欢这里
我曾经在这里过得很开心
我弟弟也住过这里 我们是从新泽西搬过来的
他在这里来了一个理发店， 非常不错
他人很好 我好想他
但是现在感觉糟极了
因为我没有打电话给他 告诉他我要走了
我是不是很笨？
你没有打电话给他告别？
如果我不首先找他 他就会问强尼
但是我和强尼两个人 都太情绪化了
我不知道搞成这样…
谁是强尼？
强尼，是我的男朋友
过了今天就不是了， 或者是今天早上
那就是我要离开孟菲斯的原因
我和他总有矛盾
就想离开他
我要在他真的干出一些疯狂的 事情之前
离开他
我不知道
我会想他…
也许我还爱他…
有没有想过嫁给他？
嫁给他？
不知道， 他想娶我
但是那是不可能的
我现在还没有准备
我不嫁给他 因为他太固执了
有的时候好厉害 我不知道他在想什么
他可能有妄想症… 我不知道，我受不了…
他在这里的棉花厂工作
和那些黑人在一起 他们叫他艾尔维斯…
是不是歌星艾尔维斯·普雷斯利？
但是他不是很像他
也许是有点像
他的是黑头发，像个地方检察官
像艾尔维斯
我不知道
我觉得很有趣 但是他非常不喜欢人家那样叫他
他很可爱
- 来自英国 你知道那个地方？ - 是的！在狂欢节的时候…
他说话的声调好可爱 你知道那里的是都是那么说的？
我就是喜欢他们说话的方式
我喜欢他说话的样子
他说话的时候 他什么没有提到！
我怎么知道他心里在 想什么
如果他什么都不说呢？
就算我说得再多又怎么样
至少好过什么都不说
我不知道我为什么喜欢他们
也许是我的问题
我应该找一个比我更能 说的男朋友
但是我想那是不可能的
我是不是很蠢？… 我还是很爱他
有的时候最伟大的爱情 也只能持续一个星期
嗯…
你打算去哪里？
我有一个女朋友， 她住在纳齐兹…
纳齐兹？
是的，她在密西西比
她有孩子或者什么都不缺
我还没有碰到那个孩子
我也没有看见她的丈夫
我猜那孩子现在也有两岁了
她说了我能过去跟她住
也许就能找份工作什么的
因为她在美容院工作， 那是个不错的地方
这样我就能省下一笔钱 然后再考虑
以后的日子怎么过
那真是太好了
去到一个不曾去的小镇
也许我会有好运气
我不知道
介意我跟你说个故事吗？
你想说睡前故事？
那真是太好了
因为我一个人睡觉的时候， 我经常开着收音机
我不喜欢安静，我不知道为什么， 那会让我感觉到紧张
你知道我的哥哥查理
他过去就常常跟我说睡前故事
我想应该就跟那差不多，是吗？
是的，我很喜欢 那太好了
你就同意了？ 是的
这个故事是我今天碰到 的一个奇怪的男人告诉我的
他当时开着车
就在一年前
他看见了很多搭车的人
- 很多什么人？ - 但是…
搭车的人
但是
他们都是相同的人， 真的
所以他就在来到孟菲斯
之前停车
来接那个神秘人物
等等， 那个人是不是说
要去格雷斯兰， 结果他就是艾尔维斯？
我听过这个故事有一百次了
我想孟菲斯里所有的人 都曾经给艾尔维斯的鬼魂开过车
等等！
听！
他们在做爱
你是否介意开开收音机？
这样能让我好睡点
不介意 我不关灯睡可以吗？
行
…谢谢你， 梅尔
是梅尔，我们的工程师 要咖啡？
我喜欢
是的， 这是罗依奥比森的另一首经典
你们知道那是“悲伤之王”
和“多米诺”
一直陪伴你们到凌晨
现在是2:17分，在田纳西的孟菲斯
太阳工作室录制的
这次是由金自己做的， 没错
艾尔维斯·普雷斯利
将唱出许多许多我的最爱
“蓝月亮”
我在什么地方？
你？你在这里做什么？
我自己也不知道
喂…
抱歉， 小姐
不， …我在对她说…
喂！
不， 真的抱歉， 小姐
嗯
我一定是搞错了地址
不，还是走好了，我走了
迪迪！快醒醒， 迪迪！
-怎么了！？ -快看！快！
看到没有？
你为什么要那么叫醒我？
老天，我也要睡觉 这样搞我要出心脏病的
哦…
早上好
…就在午夜后的纪念旅馆
警察正在监视哨寻找 那三个男性嫌疑犯
30出头， 两个白人， 一个黑人
他们身上有武器， 非常危险
现在是孟菲斯的天气预报
今天再次炎热潮湿 水银柱又要升了…
你确定不要这些杂志？
不要， 真的
你肯定？
是的！
你知道这些杂志都好贵的
我可以在车站或者是 在火车上看
你知道我要在上面呆很长的时间
哦
路易莎，关于房子的钱…
钱？ 对，你需要钱
我应该给你钱
给你
两百…不…
给你
什么声音，枪声吗
也许是38型号的
我们走吧
胡说
多谢
该死
我不知道
那样的日子
大家都知道我需要工作
似乎这个房间的所有人都失业了
我不知道你在说什么
你一开始就有工作真是幸运
你的老女人要离开你
我不知道对你说什么
为什么不回到英格兰去，从哪来回哪去？
那里没有很多女人吗
如果不是为她， 我不会留在这个该死的城市
嗨
艾尔维斯怎么了？
不要叫我艾尔维斯！
如果你能用我合适的名
为什么不叫我 小卡尔·帕金斯或别的什么
我不会叫他们萨姆和戴夫，是吗
我叫戴夫
他叫戴夫
没事，他很好
很好
该死
你到底怎么回事，艾尔维斯？
装子弹了吗
这东西有子弹
你到底怎么回事
不是很好看吗
我不知道，也许会用它对付我房东
或者是… 看
放下那东西，现在这里没有房东
不要说了
那东西不是好玩的，你真是有病
看看酒吧上的枪
艾尔维斯，混蛋，你怎么回事
知道吗，我那天在
中国所有中国人都想吃通心面
和奶酪的节目
在电视上看到的
你不认为有点奇怪吗， 他们的中国食物怎么了？
我没听说，我错过那个节目
我说过，我只是经过， 我看到你在那里清理
让我很震惊… 发式如何？
这是我第一次在晚上有这样的发式
我在晚上通常不剪发
下次你白天来，好吗
不要着火
可能是她
我有事找你
你好
威尔
艾德，怎么了
你朋友在那里艾尔维斯扮傻
挥舞着枪
是，我听说你们都被解雇了
我听说了
总之
最好过来一下
在糟糕的事发生之前带走他
和别人一起过来也好
我不知道，把他的人带来
我到底要带谁？
带着他大舅子，查理
威尔
什么？
我在车里等好吗
对我来说是一个熟悉的地方…
查理，他们让白人去那里
但你说过强尼有枪
如果他们看到我在那里
如果他们知道我是他妹夫，我有枪…
该死，查理！
厄尔，把枪给我
我要抵押付钱
我会考虑的
艾德
对不起
强尼，冷静点，我把查理带来了
查理？
我很好，我冷静
我不需要坐在那里
对不起
把这东西拿走，有子弹
我不知道你为什么和 艾尔维斯这个花花公子一起闲荡
时髦的衬衣，查理
真的吗
给你，拿着
你疯了吗，强尼？ 那东西和你有什么关系？
我们去厄尔那里午休吧
想都不要想，不要看厄尔的车
在车里能让你发疯
你最好直说，强尼…
去厄尔那里是睡觉
谁是厄尔？
威尔，现在能让我下车吗
我该回家了，我有点累
什么，把你亲妹夫抛在这样的夜晚
还有我和威尔失去工作的夜晚吗
不，我不想那样做，但…
查理！
我知道你们一直会和我一起
我们兄弟要在一起，对吗，威尔？
是
对
那么
这附近能停下买点酒喝吗
好
我和你们一起，我去检查风扇皮带
一瓶，还是两瓶？
一瓶吧
你已经醉了，我不会再要
你好，两瓶屠夫酒
上帝，强尼！
弄成夸脱
是22元17分
伙计
你想买，还是想玩一夜？
黑鬼，你每秒都要看着他们
我想这两瓶是免费的，对吗
强尼，你干什么？
闭嘴拿酒走
小家伙
我是让你用枪的人
真是该死！
你杀了他
最好赶快离开这里
你怎么了？
为什么杀了他
闭嘴，查理，我只是让他受伤
该死，强尼！
太傻了，强尼
如果你杀了那个人该怎么办？ 我们都会去监狱
我没杀他
珍妮会杀了我
你笑什么
你认为迪迪会有什么反应吗
很高兴我没结婚
迪迪会离开我
今天早上
在我知道被解雇后
她走了
她离开你了
她没告诉我
我自己的妹妹
什么，她要征求你的同意吗
不
我不是这个意思
对不起，强尼
真的
没有你她会好点
也许是
没有她你也许会好点
她只是罗嗦
她是我妹妹
我不在乎，这是真的， 那个女人说，不停的说
就像永远不关的无线电
她不是一直都那样，只是她紧张时
她一定是一直都紧张， 因为上次我看到她
不停的说…
好了，好了
屠夫酒？
我们怎么做
不能这样一直溜达下去
是吗
你认为呢，强尼？
我完蛋了
我真的爱那个女孩
我知道
没事的
“骨牌”
给你，你一直在听收音机
这里是田纳西孟菲斯2:17频道
现在是太阳演播室的另外一次录音
这是是由金自己，对
艾尔维斯·普雷斯利先生
和我自己最喜欢的早晨歌曲
“蓝月”
这是给你的，艾尔维斯
多谢，威尔
该死
你认为他们会给我一套新制服
这个要去死，看着
按照我那样去做，你过去
买你自己的衣服，就在那里
就像他们说…三分长相，七分打扮
看看你头上的帽子
好像是蚊子，有腿的小猩猩
这里是孟菲斯凌晨2:20
你喜欢海味吗？猜猜
孟菲斯有新牌子的海味餐馆开业
你也许已经听说过这个名字，对
杰夫鱿鱼店 新鲜的鱿鱼蘸酱
杰夫-鱿鱼店！
自己的香草和香料， 都放在刺激的调味料里
还有自己的秘制成分
关掉吧
你在听特德·T·泰勒，给你带来很多的人
杰夫-鱿鱼店
危险，危险，威尔·洛宾逊！ 威尔·洛宾逊！危险
闭嘴
我的妹夫，你好吗
你的呼吸，你在喝什么
像煤油的味道
我必须让你帮忙
我们…
我们有点小麻烦
需要一个隐藏一段时间的地方
知道我们逃跑
麻烦
又来了
又是麻烦的威尔·洛宾逊
拜托了，就一阵子
千万不要告诉你姐姐 不然我们都有麻烦
只字不提
绝不
22房
那个房间？
就是那个房间
别发出什么声音
谢谢
太感谢了 我不会忘记的
妈的
对不起
你中邪了
等到月亮升起的时候，你就会…
意外而已
对不起
你去打扫干净
这里的灯在哪？
这里有灯
妈的， 查理 幸好你没有削掉我的头发
没有电视？
嘿， 威尔，这条链子是干什么用的？
那是因为
这是性虐待的包厢， 查理
真的？
天啊，又是他
我受不了那个疯子
翻转过去，查理 我都要起鸡皮疙瘩了
那里有一张椅子
妈的，怎么到处都是他？
这是黑人旅馆
开在黑人居民区
雇的是黑人伙计
他们为什么不放上…
奥蒂斯·雷丁或者…
马丁·路德·金的照片呢？
那是因为这个旅馆的老板是白人
只是雇黑人打理而已
我知道了
别担心
下次， 强尼 我们要马尔科姆X套房
没错
希望你把那个空瓶子扔掉
早着呢
好吧查理
你还有什么日本李子…
或者异国他乡的果子吗？
没有了，你把我唯一的李子都吃了， 记得吗？
是啊
呜！
嘿， 威尔
在那个伺者取笑你之前
我根本就不知道你是威尔·洛宾逊
就像《迷失太空》节目里的那个小孩！
没错， 爱因斯坦
《迷失太空》讲什么啊？
那就是…
他们…
英格兰那里没有这个节目看？
好节目…
那个节目傻乎乎的
几个傻乎乎的白人在外星漫步
还带着一个罗嗦不停的机器人
“危险-威尔·洛宾逊 ”
还有一个傻乎乎的教授什么的…
是史密斯博士
对，史密斯博士
安琼·洛克哈特也在上面 她就是莱西的妈妈
反正
那是讲鲁滨逊一家的历险记
明白吗？ 就像鲁滨逊·克鲁索一样
里边的主人公就叫做威尔·洛宾逊
好像我身上已经没有了美国文化的气息
是啊，有就怪了
你不喜欢看那个节目吗？
那一直是我的最爱
哈！
我猜
和你们在这个鬼地方让我有同感
我和两个傻B在这里躲藏
《迷失太空》
妈的…
去你的， 威尔， 你又开始来种族歧视那套了？
这又不是我们的错 又不是我们选择做白人的
对吧， 查理？
不对…
对
妈的
万斯酒水店经理米奇·迪·阿努基奥
在一起枪击案中受重伤
午夜之后他被送到了浸信会纪念医院
警方正在追捕三名男性疑犯
他们年龄均在三十出头 两个白人一个黑人
疑犯携带武器 极其危险
现在是天气预报…
我们在哪？
妈的
我什么都梦见了
嘿，强尼
迪迪去哪里了？
不知道
她说去拿切斯那里找一个同性朋友
拿切斯在哪？
路易斯安那州？
不是
好像是在密西西比
在下游
太糟糕了
我是说
你们的结婚纪念日马上就要到了
查理
我得告诉你
我和迪迪
根本就没有结婚
什么？
她怎么没告诉过我！
我想娶她
但是你知道迪迪 她总是说
要再看看我们的发展势头再说
好极了
你是说，闯了大祸之后 你根本就不是我妹夫？
老天爷啊
我发傻了吗？
我们最好处理掉那把手枪
对…
天啊！
糟糕
好像是22号房间传来的声音
我就知道
去看看！
对，好像是枪声
去看看！
你要我现在就去看看？
是啊，马上去看看
你他妈的开枪打我！
难以置信！
你先不是我的妹夫！ 后又开枪打我！
啊…
打搅了
哇…我们今早看到格雷斯兰德了
今晚我们就会看到 法兹·多米诺在新奥尔良的家了
请问这趟列车是去拿切斯的吗？
什么，玛切斯？ 请稍等
啊
不
算了
谢谢了
乘客们请注意了 607号航班最后一次通知登机
飞往罗马的607号航班在6号门登机
你们发傻了吗？
好痛啊
我需要医生
别担心，查理 阿肯色州有大把医生
阿肯色州？
慢着！
嘘…
听到了吗？
火车声？
不，警报声
我能听到火车声
我听到警报声！
我坐在飞驰的火车上
火车有16节这么长
我坐在飞驰的火车上
火车有16节这么长
那趟长长的黑色火车
把我的宝贝从家里带出来
火车啊火车
来到了弯道前
火车啊火车
来到了弯道前
它带着我的宝贝
它又来了
火车啊火车
朝着这条线
火车啊火车
朝着这条线
它带着我的宝贝
因为她就是我的一切