導演：吉姆·賈木許
三個藍月
工藤夕貴
永瀨正敏
傑依·霍金斯
坐了好久了
我們好像在這輛火車上 過了一輩子似的
喂，好要多久才到孟菲斯？
還要兩天
在美國有時差
孟菲斯，孟菲斯，田納西州！
到孟菲斯的已到站！
純，孟菲斯！ 我們到了！我們到了！
也早了兩天
離橫濱很遠很遠
好大的回音耶！
哇
這裏和橫濱火車站很不一樣
我更喜歡橫濱火車站 它更現代化
你開玩笑嗎？ 孟菲斯火車站好很多
它既古老又有一種和諧的氣氛
我更喜歡橫濱火車站
現代化的氣氛
我更喜歡這裏
對不起，對不起
你們有火柴嗎？
火柴？ 是的，火柴！
噢，火柴？！ 火柴！
是的，請稍等！
火機！
謝謝
不客氣
嘿，他剛才說日語耶！
非常感謝！
陽光錄音棚在706國道
但你知道，我還是想先去格雷斯蘭
貓王的家鄉…
先去陽光錄音棚
卡爾·帕金斯，嘯狼
傑瑞·李·路易斯，洛伊·歐比森…
他們都是在那裏錄音的 而不單只是貓王
卡爾·帕金斯
是的，但貓王還是天王歌星
好吧，好吧，先去格雷斯蘭 先解決這個問題再說
那我們先去格雷斯蘭羅？
太棒了！
走吧！
等等
也許我們該先去陽光錄音棚
不，先去格雷斯蘭
喬叟街
瞧！ 陽光錄音棚！
我還以為我們是一路去格雷斯蘭呢
是的，我也這樣以為
嗨，大家今天還好嗎？
請大家排成一小隊
我們將要開始遊覽
田納西州孟菲斯的陽光錄音公司
先是由作為無線電廣播員和錄音 技師的薩姆·菲利普斯在1952年創立的
他的首個目標是錄下一些 從德爾塔出現的
「種族」音樂
但人們一直跑到北方錄製， 薩姆認為，我引用
我可以在這裏錄
他們還為什麼必須要北方去錄呢
菲利普斯就是在這個房間裏
錄下了例如
嘯狼，魯弗斯·湯馬斯
查理·費德斯， Prisonaires， 詹姆斯·科頓
強尼·卡殊， 比利·李·瑞利
卡爾·帕金斯， 洛伊·歐比森， 傑瑞·李·路易斯
當然，還有他自己-搖滾之王
艾爾維斯·普雷斯利
在1953六月， 這個年輕人剛從休姆中學畢業
他幾經辛苦來到陽光錄音棚
錄下了據他說是為了慶祝 他母親的生日歌曲
但當時他母親的生日 還有幾個月才到，因此
不管怎麼說，薩姆最後找到了一首 他喜歡的歌，他說，我引用一下
那是我喜歡的，那是我在追求的
你們一直唱會更好聽 引用完畢
他們很興奮
他們得到了一首很快就在1954年被
DJ杜威·菲利普斯 在無線電上播出的歌曲
大概是在7月9號還是10號吧
而且他那晚必須演唱
那首歌7到11次
配電盤一直亮著
人們想知道他是黑人還是白人
白人訪客會叫 黑人訪客會叫
底線是歌曲那時將要走紅
她說話可真快！
我累壞了…
現在不要去格雷斯蘭了，好嗎？
好的，我沒問題
但我有點想去格雷斯蘭
真的嗎？
我以為你不想去
我們隨便走走吧
好的
喂，輪到我走前面了
我是他媽的笨蛋嗎？
嗨，釣魚嗎？
不
卡迪拉克
艾爾維斯·普雷斯利，貓王
卡爾·帕金斯更好
艾爾維斯
卡爾·帕金斯
艾爾維斯
卡爾·帕金斯
艾爾維斯
卡爾·帕金斯
艾爾維斯
歌王
你知道嗎，孟菲斯跟橫濱很相似
它只是更寬敞
如果你去掉橫濱的60%的建築物
就會像這裏了
這裏跟橫濱一點都不像！
這裏是美國，艾爾維斯的城市
日本沒有艾爾維斯
這裏跟日本一點也不像
煙
瞧，有旅館！
看起來像是間挺好的旅館！
我們可以到那裏過夜嗎？
喂，銀狐貍！你的激情到哪裏去了？ 你要去哪裏？
那木星呢？
在他死的時候 如果他在木星上
艾爾維斯的重量會有648磅
天
嗨！晚上好！
晚上好 我可以幫你什麼忙？
嗯
我們想住最便宜的房間，你們有嗎？
我們所有的雙人房都是一個價格
噢
他說什麼？
我也不是十分確定
對不起，太貴了
我們的雙人房間
是22元一晚
要預先付款
我明白了
我想是22元
好的
10…15…16…
17…18…19…20…
好的，謝謝，今晚 22元
謝謝
27號房
別忘了
幫他們提行李
謝謝！
晚安！祝你工作愉快！
晚安！祝你過一個愉快的夜晚！
謝謝！
又看到他了！
是呀，沒有卡爾·帕金斯
沒電視
噢，你好，謝謝你
請等等
是的…沒問題
請等等，謝謝
拜託
這只李子是從日本帶過來的
從日本帶過來？
是的
從日本帶過來的李子
謝謝
小心！
純，為什麼你只拍我們住的房間
而從來都不拍我們旅行時的外景呢？
那些都記在我的腦中了
旅店房間和機場是我會忘記的事情
是的，我想也是…
噢，我有沒有給你看過我的重大發現？
看他
貓王
仔細研究他的臉
看這張
跟他很像，對嗎？
這個人是古代中東國王
艾爾維斯跟佛很像
好特別！
紐約的自由女神像
她也艾爾維斯！
艾爾維斯比我想像得還更具有影響力
沒錯！
還有一張！
瞧…
麥當娜也像艾爾維斯
噢，不，不是麥當娜！ 饒了我吧！
我想你不應該吃那個東西
是的，你很可能是對的
你會吃嗎？
不，我不會吃它的
喂！我的李子！
純
為什麼你老是掛著一張臉？
你不開心嗎？
我非常開心
我的臉本來就是長成這樣子的
我做什麼都不能逗你開心嗎？
現在你看起來開心點了
等等！
我來幫你點
謝謝
現在你覺得開心點了嗎？
我覺得一樣 我原本就是開心的
你不覺得你的唇膏太厚了嗎？
你在看什麼？
孟菲斯
像橫濱的60%的建築衰敗了嗎？
不，沒有像那樣的
這不是橫濱
這裏是美國
你在說什麼？
18歲…
感覺很酷…
離橫濱不是很遠…
在孟斐斯感覺很好
現在沒什麼了
蜜子？
哼？
女人…
總是擔心他們的髮型？
你在說什麼？
我們總是做愛，這是第七
我從未想過我的髮型
如果你那些想的話，下次就剪了…
會傷害我的臉
可是我才兩天前剪的
謝謝，梅爾
那是梅爾，我們的工程師，只喝咖啡嗎？
我愛你
是的，這是另一個來自 洛伊·歐比森先生的玫瑰傑作
先前以悲傷之王而出名，因為你的影迷
以「多米諾骨牌」
來，你在播送了，直到黎明
這裏是2:17，在田納西的孟斐斯，現在
這是在陽光錄音棚的另一個記錄
這次被國王自己創造，沒錯
艾爾維斯·普雷斯利先生
用我個人很早的特別喜愛的一個
「藍月」
純？
哼？
抱住我
該死
你覺得他們會給我新制服嗎，夥計
這套太差了，看看這個
你應該像我一樣，去看看
買你自己的衣服， 在藍斯基店或是像那樣的地方
我是說，就像他們 說的…「衣服可以裝扮人」
我是說，看看你頭上該死的帽子
看起來好像一個 有蚊腳的黑猩猩，我是說
蜜子
醒醒，已經是早上了…
旅館著火了
你不想去格雷斯蘭
艾爾維斯·普雷斯利的家嗎？
讓我睡
睡覺是我
最喜愛的事情
你睡得太多了
你的一半時間都在夢中度過
是…
但睡覺真的很棒
當你死後
你就不會再入睡了，意味著不再有夢了…
別忘記這些
這些？可它們是旅館的
在美國，毛巾算在房間價格裏面
大家都知道
箱子裝不了啦
那是因為你的T恤太多了
而我只有兩件
扔掉一些T恤吧
絕不！它們是我收藏的一部分
我絕不扔掉任何一件
絕不，絕不，絕不！
那好了，去吧
但它們兩件不是
包裹我用過的那個
我用的是乾燥劑
是，但我的是清潔器，你沒洗澡
把它乾淨包裹好
槍聲？
可能，這是美國
東西都拿了吧？沒落下什麼吧？
鬼魂
死者是你丈夫？
是
請在這裏簽名
還有這裏
這裏簽名
還有這裏
再簽一次
謝謝
哈羅
是我！
在孟菲斯
孟菲斯！
在美國南方，在田納西
我們遇到小麻煩了
飛機的愚蠢麻煩，是
是，小問題
別擔心
明天我們有一架轉接班機
然後我們飛到羅馬
後天
我不知道
我怎麼知道今晚呆哪裏？
我沒事…
生活就是這樣
再見！
再見
謝謝
寶貝，你怎麼對我這樣做？
我會給你需要的所有汽油， 做正確的事吧
把一封信送給國會議員，帶著一個請願
打電話找到我們政府的真正人員
米基·曼托， 提姆·麥卡弗總統
這才對嘛，萊斯特
你能組織這事情
你有消遣時間，你能改變歷史
你真的覺得我能？
覺得我能做到？
當然
那我為什麼不開始，出去寫一些信
打電報，讓我試試，我們會有請願一
電報，信件給參議員，國會議員… 你能做到，萊斯特
哈羅，親愛的 哈羅
需要買什麼？
我想買這報紙
現在你也應該買這個
三態防衛
不用，謝謝，我想我只要這個
你知道
你只要一條腿就能走， 如果那是你所有的話
但當然兩條會更好，不是嗎？
啊…是的…
這個也買
要不要雜誌？
這裏有各種漂亮的雜誌
不
你知道，只買報紙的人
對一個誠實人來說 他們很難在生意中維持下去
好的，給我
這個有來自國外很高的時尚…
來自紐約和各個地方
哦，等等，看看這裏有什麼，我們有
一本電影雜誌
家庭雜誌
健身雜誌
女性雜誌
還有這個告訴你有關美國的所有情況
不，謝謝，不用了
我們是注定要見面的
和我？我不是這裏人，我是羅馬人
羅馬，對
我是偶然來這裏的
沒有偶然
你想幹嘛？
我瞭解你和國王
國王？
是，格雷斯蘭
我不明白
我有一個非常重要的信息，本來要遞送
好
差不多是一年前，就是這個晚上， 我開車回到孟斐斯
整個晚上，我不停從旅行者身邊穿過
最奇怪的是…向我逼近的這個黎明…
他們都像是同一個人
當我快到孟斐斯時，我穿過另一個行人
然後我決定停下給他搭車
立刻，車門開了，這個旅行者上車了
他坐在我旁邊，突然他說
「謝謝你讓我搭車，先生」
當我聽見那禮貌的聲音時
它把我拉到了真正深淵的地方，我認出了
那個聲音，讓我無法把它安置
然後，我們進了孟斐斯， 我告訴他我會把他送到想要的地方
他問我知不知道格雷斯蘭在哪裏
我當然知道… 大家都知道格雷斯蘭在哪裏
他說我可以去拜訪他
然後，它碰撞了我
就在那裏
我知道那個聲音
那是國王自己
國王？
他有艾爾維斯的聲音
艾爾維斯·普雷斯利？
就像我坐在你面前一樣確定
我在艾爾維斯·普雷斯利大道放慢了速度
就在格雷斯蘭面前，我停下了車
毫無疑問，就是他
他太年輕了
他很年輕很帥氣，就像1956年那樣
然後他
轉過來對我說
對不起，先生，從現在開始一年後
你要幫我忙
我說，當然我會幫你
我…只是告訴我那是什麼，他說
帶著微笑，他的手伸進外套裏
他說，當你遇見羅馬的那個女孩時
我要你把這個給她
我對上帝發誓，這是真的
然後他消失了，他走了
那是艾爾維斯
那是國王
然後
我坐在那裏，看著你的背影
甚至從那裏就吸引我了
你就是那個人，我知道是你
就像月光一樣肯定，我知道我要給你
艾爾維斯的梳子
梳子？
這是艾爾維斯的梳子
你是說，艾爾維斯·普雷斯利， 那個已故的歌唱家
叫你把這梳子給我？
我真的忘了一件事情
什麼？
他還說你應該給我20美元的遞送費
但是我們討論過了 他說我能接受10美元
這真是太有趣了
我覺得很有趣 但是我不相信
10美元聽一個有趣的故事
這10美元讓你走
這是兩杯咖啡… 你和那位先生的
抱歉…
能不能耽誤您兩分鐘？
我沒有時間
就兩分鐘？
的士！
無論如何我不想呆在 這個廉價酒店了
就算是整夜流浪在街頭
就算被人殺死… 就算這樣
你在乎嗎， 謝謝你什麼都沒有做
你還好嗎？ 我沒有在門口看見你
你肯定沒事嗎？
上帝
真是抱歉， 我想今天是夠倒霉的了
真抱歉
別擔心
空中格鬥？
是的
謝謝
你沒事吧？
不，我有事
今天是我這輩子最糟糕的一天…
等等…回來 聽我說
我可以讓你們有例外
今晚我們還不算是太忙
我可以讓你們兩個 用一個房間
就一個晚上，行嗎？
真的？你願意給我？
抱歉
我不想一個人 我只在這裏呆一個晚上
你願意和我用一個臥室嗎？
你願意和我一起睡一個房間嗎？
嗯
好…其實我也不願意一個人
這樣我可以找個人說說話
真的， 那太好了
看到沒有？現在行了
我不必給她們兩個折扣了
請先付22美元
我們上去後，在平均給錢， 好嗎？
非常感謝
你好嗎？
我感覺有點困惑
哦
我也有同感
25號房間
謝謝
不必客氣， 親愛的 晚安
25號房
謝謝
我非常喜歡你的帽子！
我真的不喜歡它！
不，你戴很合適！
謝謝
什麼地方， 竟然沒有電視
該死的！
你認識那個穿紅衣服的人？ 沒錯，樓下那個人
他說我不能住這裏 因為我剩下的錢夠付一半的房租
必須要找一個人同住
然後我就和他爭論起來
突然就碰到了你
真是有趣，我沒想到會這樣
難以置信， 真奇怪
我不知道，但是我很懷念孟菲斯
我真的喜歡這裏
我曾經在這裏過得很開心
我弟弟也住過這裏 我們是從新澤西搬過來的
他在這裏來了一個理髮店， 非常不錯
他人很好 我好想他
但是現在感覺糟極了
因為我沒有打電話給他 告訴他我要走了
我是不是很笨？
你沒有打電話給他告別？
如果我不首先找他 他就會問強尼
但是我和強尼兩個人 都太情緒化了
我不知道搞成這樣…
誰是強尼？
強尼，是我的男朋友
過了今天就不是了， 或者是今天早上
那就是我要離開孟菲斯的原因
我和他總有矛盾
就想離開他
我要在他真的幹出一些瘋狂的 事情之前
離開他
我不知道
我會想他…
也許我還愛他…
有沒有想過嫁給他？
嫁給他？
不知道， 他想娶我
但是那是不可能的
我現在還沒有準備
我不嫁給他 因為他太固執了
有的時候好厲害 我不知道他在想什麼
他可能有妄想癥… 我不知道，我受不了…
他在這裏的棉花廠工作
和那些黑人在一起 他們叫他艾爾維斯…
是不是歌星艾爾維斯·普雷斯利？
但是他不是很像他
也許是有點像
他的是黑頭髮，像個地方檢察官
像艾爾維斯
我不知道
我覺得很有趣 但是他非常不喜歡人家那樣叫他
他很可愛
- 來自英國 你知道那個地方？ - 是的！在狂歡節的時候…
他說話的聲調好可愛 你知道那裏的是都是那麼說的？
我就是喜歡他們說話的方式
我喜歡他說話的樣子
他說話的時候 他什麼沒有提到！
我怎麼知道他心裏在 想什麼
如果他什麼都不說呢？
就算我說得再多又怎麼樣
至少好過什麼都不說
我不知道我為什麼喜歡他們
也許是我的問題
我應該找一個比我更能 說的男朋友
但是我想那是不可能的
我是不是很蠢？… 我還是很愛他
有的時候最偉大的愛情 也只能持續一個星期
嗯…
你打算去哪裏？
我有一個女朋友， 她住在納齊茲…
納齊茲？
是的，她在密西西比
她有孩子或者什麼都不缺
我還沒有碰到那個孩子
我也沒有看見她的丈夫
我猜那孩子現在也有兩歲了
她說了我能過去跟她住
也許就能找份工作什麼的
因為她在美容院工作， 那是個不錯的地方
這樣我就能省下一筆錢 然後再考慮
以後的日子怎麼過
那真是太好了
去到一個不曾去的小鎮
也許我會有好運氣
我不知道
介意我跟你說個故事嗎？
你想說睡前故事？
那真是太好了
因為我一個人睡覺的時候， 我經常開著收音機
我不喜歡安靜，我不知道為什麼， 那會讓我感覺到緊張
你知道我的哥哥查理
他過去就常常跟我說睡前故事
我想應該就跟那差不多，是嗎？
是的，我很喜歡 那太好了
你就同意了？ 是的
這個故事是我今天碰到 的一個奇怪的男人告訴我的
他當時開著車
就在一年前
他看見了很多搭車的人
- 很多什麼人？ - 但是…
搭車的人
但是
他們都是相同的人， 真的
所以他就在來到孟菲斯
之前停車
來接那個神秘人物
等等， 那個人是不是說
要去格雷斯蘭， 結果他就是艾爾維斯？
我聽過這個故事有一百次了
我想孟菲斯裏所有的人 都曾經給艾爾維斯的鬼魂開過車
等等！
聽！
他們在做愛
你是否介意開開收音機？
這樣能讓我好睡點
不介意 我不關燈睡可以嗎？
行
…謝謝你， 梅爾
是梅爾，我們的工程師 要咖啡？
我喜歡
是的， 這是羅依奧比森的另一首經典
你們知道那是「悲傷之王」
和「多米諾」
一直陪伴你們到凌晨
現在是2:17分，在田納西的孟菲斯
太陽工作室錄製的
這次是由金自己做的， 沒錯
艾爾維斯·普雷斯利
將唱出許多許多我的最愛
「藍月亮」
我在什麼地方？
你？你在這裏做什麼？
我自己也不知道
喂…
抱歉， 小姐
不， …我在對她說…
喂！
不， 真的抱歉， 小姐
嗯
我一定是搞錯了地址
不，還是走好了，我走了
迪迪！快醒醒， 迪迪！
-怎麼了！？ -快看！快！
看到沒有？
你為什麼要那麼叫醒我？
老天，我也要睡覺 這樣搞我要出心臟病的
哦…
早上好
…就在午夜後的紀念旅館
警察正在監視哨尋找 那三個男性嫌疑犯
30出頭， 兩個白人， 一個黑人
他們身上有武器， 非常危險
現在是孟菲斯的天氣預報
今天再次炎熱潮濕 水銀柱又要升了…
你確定不要這些雜誌？
不要， 真的
你肯定？
是的！
你知道這些雜誌都好貴的
我可以在車站或者是 在火車上看
你知道我要在上面呆很長的時間
哦
路易莎，關於房子的錢…
錢？ 對，你需要錢
我應該給你錢
給你
兩百…不…
給你
什麼聲音，槍聲嗎
也許是38型號的
我們走吧
胡說
多謝
該死
我不知道
那樣的日子
大家都知道我需要工作
似乎這個房間的所有人都失業了
我不知道你在說什麼
你一開始就有工作真是幸運
你的老女人要離開你
我不知道對你說什麼
為什麼不回到英格蘭去，從哪來回哪去？
那裏沒有很多女人嗎
如果不是為她， 我不會留在這個該死的城市
嗨
艾爾維斯怎麼了？
不要叫我艾爾維斯！
如果你能用我合適的名
為什麼不叫我 小卡爾·帕金斯或別的什麼
我不會叫他們薩姆和戴夫，是嗎
我叫戴夫
他叫戴夫
沒事，他很好
很好
該死
你到底怎麼回事，艾爾維斯？
裝子彈了嗎
這東西有子彈
你到底怎麼回事
不是很好看嗎
我不知道，也許會用它對付我房東
或者是… 看
放下那東西，現在這裏沒有房東
不要說了
那東西不是好玩的，你真是有病
看看酒吧上的槍
艾爾維斯，混蛋，你怎麼回事
知道嗎，我那天在
中國所有中國人都想吃通心面
和奶酪的節目
在電視上看到的
你不認為有點奇怪嗎， 他們的中國食物怎麼了？
我沒聽說，我錯過那個節目
我說過，我只是經過， 我看到你在那裏清理
讓我很震驚… 髮式如何？
這是我第一次在晚上有這樣的髮式
我在晚上通常不剪髮
下次你白天來，好嗎
不要著火
可能是她
我有事找你
你好
威爾
艾德，怎麼了
你朋友在那裏艾爾維斯扮傻
揮舞著槍
是，我聽說你們都被解雇了
我聽說了
總之
最好過來一下
在糟糕的事發生之前帶走他
和別人一起過來也好
我不知道，把他的人帶來
我到底要帶誰？
帶著他大舅子，查理
威爾
什麼？
我在車裏等好嗎
對我來說是一個熟悉的地方…
查理，他們讓白人去那裏
但你說過強尼有槍
如果他們看到我在那裏
如果他們知道我是他妹夫，我有槍…
該死，查理！
厄爾，把槍給我
我要抵押付錢
我會考慮的
艾德
對不起
強尼，冷靜點，我把查理帶來了
查理？
我很好，我冷靜
我不需要坐在那裏
對不起
把這東西拿走，有子彈
我不知道你為什麼和 艾爾維斯這個花花公子一起閒蕩
時髦的襯衣，查理
真的嗎
給你，拿著
你瘋了嗎，強尼？ 那東西和你有什麼關係？
我們去厄爾那裏午休吧
想都不要想，不要看厄爾的車
在車裏能讓你發瘋
你最好直說，強尼…
去厄爾那裏是睡覺
誰是厄爾？
威爾，現在能讓我下車嗎
我該回家了，我有點累
什麼，把你親妹夫拋在這樣的夜晚
還有我和威爾失去工作的夜晚嗎
不，我不想那樣做，但…
查理！
我知道你們一直會和我一起
我們兄弟要在一起，對嗎，威爾？
是
對
那麼
這附近能停下買點酒喝嗎
好
我和你們一起，我去檢查風扇皮帶
一瓶，還是兩瓶？
一瓶吧
你已經醉了，我不會再要
你好，兩瓶屠夫酒
上帝，強尼！
弄成夸脫
是22元17分
夥計
你想買，還是想玩一夜？
黑鬼，你每秒都要看著他們
我想這兩瓶是免費的，對嗎
強尼，你幹什麼？
閉嘴拿酒走
小傢伙
我是讓你用槍的人
真是該死！
你殺了他
最好趕快離開這裏
你怎麼了？
為什麼殺了他
閉嘴，查理，我只是讓他受傷
該死，強尼！
太傻了，強尼
如果你殺了那個人該怎麼辦？ 我們都會去監獄
我沒殺他
珍妮會殺了我
你笑什麼
你認為迪迪會有什麼反應嗎
很高興我沒結婚
迪迪會離開我
今天早上
在我知道被解雇後
她走了
她離開你了
她沒告訴我
我自己的妹妹
什麼，她要徵求你的同意嗎
不
我不是這個意思
對不起，強尼
真的
沒有你她會好點
也許是
沒有她你也許會好點
她只是囉嗦
她是我妹妹
我不在乎，這是真的， 那個女人說，不停的說
就像永遠不關的無線電
她不是一直都那樣，只是她緊張時
她一定是一直都緊張， 因為上次我看到她
不停的說…
好了，好了
屠夫酒？
我們怎麼做
不能這樣一直溜達下去
是嗎
你認為呢，強尼？
我完蛋了
我真的愛那個女孩
我知道
沒事的
「骨牌」
給你，你一直在聽收音機
這裏是田納西孟菲斯2:17頻道
現在是太陽演播室的另外一次錄音
這是是由金自己，對
艾爾維斯·普雷斯利先生
和我自己最喜歡的早晨歌曲
「藍月」
這是給你的，艾爾維斯
多謝，威爾
該死
你認為他們會給我一套新制服
這個要去死，看著
按照我那樣去做，你過去
買你自己的衣服，就在那裏
就像他們說…三分長相，七分打扮
看看你頭上的帽子
好像是蚊子，有腿的小猩猩
這裏是孟菲斯凌晨2:20
你喜歡海味嗎？猜猜
孟菲斯有新牌子的海味餐館開業
你也許已經聽說過這個名字，對
傑夫魷魚店 新鮮的魷魚蘸醬
傑夫-魷魚店！
自己的香草和香料， 都放在刺激的調味料裏
還有自己的秘製成分
關掉吧
你在聽特德·T·泰勒，給你帶來很多的人
傑夫-魷魚店
危險，危險，威爾·洛賓遜！ 威爾·洛賓遜！危險
閉嘴
我的妹夫，你好嗎
你的呼吸，你在喝什麼
像煤油的味道
我必須讓你幫忙
我們…
我們有點小麻煩
需要一個隱藏一段時間的地方
知道我們逃跑
麻煩
又來了
又是麻煩的威爾·洛賓遜
拜託了，就一陣子
千萬不要告訴你姐姐 不然我們都有麻煩
隻字不提
絕不
22房
那個房間？
就是那個房間
別發出什麼聲音
謝謝
太感謝了 我不會忘記的
媽的
對不起
你中邪了
等到月亮升起的時候，你就會…
意外而已
對不起
你去打掃乾淨
這裏的燈在哪？
這裏有燈
媽的， 查理 幸好你沒有削掉我的頭髮
沒有電視？
嘿， 威爾，這條鏈子是幹什麼用的？
那是因為
這是性虐待的包廂， 查理
真的？
天啊，又是他
我受不了那個瘋子
翻轉過去，查理 我都要起雞皮疙瘩了
那裏有一張椅子
媽的，怎麼到處都是他？
這是黑人旅館
開在黑人居民區
雇的是黑人夥計
他們為什麼不放上…
奧蒂斯·雷丁或者…
馬丁·路德·金的照片呢？
那是因為這個旅館的老闆是白人
只是雇黑人打理而已
我知道了
別擔心
下次， 強尼 我們要馬爾科姆X套房
沒錯
希望你把那個空瓶子扔掉
早著呢
好吧查理
你還有什麼日本李子…
或者異國他鄉的果子嗎？
沒有了，你把我唯一的李子都吃了， 記得嗎？
是啊
嗚！
嘿， 威爾
在那個伺者取笑你之前
我根本就不知道你是威爾·洛賓遜
就像《迷失太空》節目裏的那個小孩！
沒錯， 愛因斯坦
《迷失太空》講什麼啊？
那就是…
他們…
英格蘭那裏沒有這個節目看？
好節目…
那個節目傻乎乎的
幾個傻乎乎的白人在外星漫步
還帶著一個囉嗦不停的機器人
「危險-威爾·洛賓遜 」
還有一個傻乎乎的教授什麼的…
是史密斯博士
對，史密斯博士
安瓊·洛克哈特也在上面 她就是萊西的媽媽
反正
那是講魯濱遜一家的歷險記
明白嗎？ 就像魯濱遜·克魯索一樣
裏邊的主人公就叫做威爾·洛賓遜
好像我身上已經沒有了美國文化的氣息
是啊，有就怪了
你不喜歡看那個節目嗎？
那一直是我的最愛
哈！
我猜
和你們在這個鬼地方讓我有同感
我和兩個傻B在這裏躲藏
《迷失太空》
媽的…
去你的， 威爾， 你又開始來種族歧視那套了？
這又不是我們的錯 又不是我們選擇做白人的
對吧， 查理？
不對…
對
媽的
萬斯酒水店經理米奇·迪·阿努基奧
在一起槍擊案中受重傷
午夜之後他被送到了浸信會紀念醫院
警方正在追捕三名男性疑犯
他們年齡均在三十出頭 兩個白人一個黑人
疑犯攜帶武器 極其危險
現在是天氣預報…
我們在哪？
媽的
我什麼都夢見了
嘿，強尼
迪迪去哪裏了？
不知道
她說去拿切斯那裏找一個同性朋友
拿切斯在哪？
路易斯安那州？
不是
好像是在密西西比
在下游
太糟糕了
我是說
你們的結婚紀念日馬上就要到了
查理
我得告訴你
我和迪迪
根本就沒有結婚
什麼？
她怎麼沒告訴過我！
我想娶她
但是你知道迪迪 她總是說
要再看看我們的發展勢頭再說
好極了
你是說，闖了大禍之後 你根本就不是我妹夫？
老天爺啊
我發傻了嗎？
我們最好處理掉那把手槍
對…
天啊！
糟糕
好像是22號房間傳來的聲音
我就知道
去看看！
對，好像是槍聲
去看看！
你要我現在就去看看？
是啊，馬上去看看
你他媽的開槍打我！
難以置信！
你先不是我的妹夫！ 後又開槍打我！
啊…
打攪了
哇…我們今早看到格雷斯蘭德了
今晚我們就會看到 法茲·多米諾在新奧爾良的家了
請問這趟列車是去拿切斯的嗎？
什麼，瑪切斯？ 請稍等
啊
不
算了
謝謝了
乘客們請注意了 607號航班最後一次通知登機
飛往羅馬的607號航班在6號門登機
你們發傻了嗎？
好痛啊
我需要醫生
別擔心，查理 阿肯色州有大把醫生
阿肯色州？
慢著！
噓…
聽到了嗎？
火車聲？
不，警報聲
我能聽到火車聲
我聽到警報聲！
我坐在飛馳的火車上
火車有16節這麼長
我坐在飛馳的火車上
火車有16節這麼長
那趟長長的黑色火車
把我的寶貝從家裏帶出來
火車啊火車
來到了彎道前
火車啊火車
來到了彎道前
它帶著我的寶貝
它又來了
火車啊火車
朝著這條線
火車啊火車
朝著這條線
它帶著我的寶貝
因為她就是我的一切