各位听众 欢迎继续收听高谭广播电台
联系我们请拨打555-7630
今天我们不再讨论Luthor总统遭弹劾的话题
我要说的是…
高谭市的新式自动监控飞艇
它于本周早些时候升空
这些天空中的眼睛 是否侵犯了公民的个人隐私？
有自由团体提出了这样的质疑 那么你呢？
在接通听众电话前 先播报一则头条新闻 Vickie？
好的 AJ 飞艇并非近日唯一在空中出现的东西
本周 在我们的黑暗骑士击毁氪陨石后
流星雨照亮了各地的夜空
今天 监测该状况国家宇航局官员称…
我们看见的也许是最后一波流星雨…
因为大部分氪石残余 已离开地球轨道
此后 没有关于蝙蝠侠的报道
他似乎再次销声匿迹
今天早间时候 在首都…
超人在弹劾听证会上作证
他表示 他希望Luthor总统的免职…
会带来一个和平宁静的新时代
我们刚接到消息 有物体在高谭港附近坠落
让我们接进听众电话
简直难以置信
我房间里一下亮如白昼！
一声巨响 然后公寓就摇晃起来
我吓坏了
那是个大火球 我邻居说它落进了海湾
那可能是颗流星 对吧？
不然它还能是什么呢？
翻译：JacieNL ——百度GLAU吧——
超人与蝙蝠侠 启示录
嗨 瞧那儿
哇哦！你好 美女 出来呼吸新鲜空气？
哦哦 说慢点 宝贝 这是什么？瑞典语？
哈 Gus 我想她喜欢你
过来 宝贝 让老Gus教教你如何处理国际关系
嗨 女士 Gus是不像话 可你也不该…
女士 这一切与我无关 给 这个你拿去吧
我只有这点东西了 我发誓
嗨 伙计 还好吗？
跟我说说怎么回事
女士 你没事吧？
打下来！
够了
我不知道你是谁 但你今晚闹得够大的
监测系统
准备扫描…
扫描中
她的DNA显然不是人类
无匹配
细节强化
血液干细胞浓度值异常高
她名叫Kara Zor-El 氪星人
她是我堂妹
你堂妹刚毁了我五万美元的设备
- 你可以把帐单寄给我 - 就靠你当记者的薪水？好吧
这艘飞船搭载着我的女儿Kara Zor-El…
来自氪星 它如今已不复存在
请如待你们的女儿一般待她
她将会是你们世界的珍宝
珍宝 你确定是这么翻译？
他是说“珍宝” 不是“恐怖” 不是“麻烦”
总是这么愤世嫉俗 你就是忍不住 对吧？
知道我在测试中发现了什么吗？
她的细胞结构比你更特异
代谢阳光的效率更高
也许是因为年轻 也许是别的原因
总之 她可能比你更强大
我觉得很奇怪 她的到来太突然了
我想这里面有点…
- 请说英语 - 有袭击
什么袭击？
那儿
Krypto！不！
坏狗
Kara是朋友 别碰她
对不起 我…
我想和它交朋友 可它冲我吠个不停 它讨厌我！
回你房间去
可我没做错事
我们待会儿再谈
Krypto只是过度警惕了 不是吗 小伙子？
说不好 我一向信任它的判断力
听着 她受了很多苦
还要在不到一周的时间里 学会一门新的语言
- 为什么不能对她宽容点？ - 我们根本不了解她
她说她对坠落到高谭海湾之前的事 一点记忆都没有了
我想这不是说不通
她无法控制自己的力量 这点更说明问题
她是危险人物
正因如此 我们才把她隔离在这里 直到她能自我控制
她也许是我仅存的亲人了
我不愿对她无端猜忌 暂时就这样吧
别找她麻烦 行吗？
没问题
不过那条狗的态度我可管不了
你在监视我吗？
你不喜欢我 对吧？
是你不喜欢我
为什么不能让我一个人静会儿？ 你永远都不会明白我现在的感受
那就告诉我 让我明白
这有助于你恢复记忆吗？
有点用 我知道那是Jor-El伯伯和Lara伯母
因为超人Kal-El跟你说过了
不 我确实记得
Jor-El伯伯和我父亲一样
他们都相信氪星即将毁灭…
所以我父亲也造了一艘飞船
他告诉我导航系统将把我带到地球
他和我母亲会随后到
他才刚走开就…
我看着他们死在眼前
然后是一道光 炫目的白光
然后 我记得的就只剩一片黑暗
后来的事情你都知道了
飞船带着我穿过银河…
我坠落在这里
你还记得你母亲的名字吗？
你知道我不记得了
为什么你不信任我？
Kal-El有许多敌人 他们不惜一切代价也要消灭他
你觉得我会伤害我的堂兄？
也许不是有意的
我刚才发现你 是因为我感觉我听到了你的心跳
我错了
你根本就没有心
我的宝贝 你是启示星最好的武士之一
但你觉得你能胜任队长之职 带领护卫队…
…效忠万能的黑暗君王吗？
让她们出来 尝尝我的矛
女子特攻队！
她不是我们的对手
让狗来清理这些垃圾
你让我失望了 Granny Goodness
你让我相信这个“宝贝” 可以顶替Big Barda担任卫队长
她曾表现出这样的潜质
地球上发生了有趣的事
把那个从天而降的女孩给我带来
被他们叫做Kara的那个
这次别再让我失望
否则就是你 亲爱的老奶奶 亲自去跟女子特攻队过招
真高兴 终于离开那房间了
别误会 我挺喜欢孤独堡的
不过你得承认 那儿有点无聊
大都会更对我的脾气
这正是我想要的生活 Kal
我是说 Clark
你有很多时间慢慢决定
我想知道当一个地球女孩需要知道的一切
我从哪开始呢？
我有个好主意 来
准备好了？
不错吧？
没门儿
好极了 我就要这件
哦老天！真是太好玩了
我开始喜欢当地球女孩了
你显然很适应购物环节
你饿了吗？我饿死了！
热狗
- 它们的食材不会真的是… - 不是
真好吃
嗯 是的
逛街购物 吃垃圾食品…
我想说你已经很像个地球女孩了
这儿真美
不像那个怪家伙念叨的那样
关系熟了以后你就会发现 怪家伙其实人不坏
他到底有什么问题？
他只是希望你慢点接触这些东西
适应一个新的文化 适应任何文化 都是很困难的
这就是你戴眼镜的原因吗？ 也是适应的办法？
哪怕你的视力比任何人都好？
这办法让我们这样的英雄不必蒙面生活
保守我们身份的秘密非常重要
这就是好好先生从不解下面罩的原因
你注意到了 我不知道你还有透视能力
你没问啊
哦 天呐
这就是他们眼中的你
更加高大
你是他们的守护者
这些能力…
- 你从没后悔过拥有它们？ - 从来没有
一点都没有？
我能跟你说些事吗？
你什么都可以跟我说
它们让我害怕
那份责任 你明白吗？ 我不想成为任何人的守护者
- 请别见怪 - 没关系
- 是什么？ - 留在这
- 我想是… - Kal！
救命！谁来救救我！
Kara
早听说你会企图阻止我们 可我们会把她带走的
她哪都不去
也许现在看起来不像 不过这是为你好
是你
对不起 但必须如此
她是对的
我不明白
看看周围 如果这事在白天发生怎么办
公园里到处是人 孩子
她需要更多特殊训练
我来带她
如果我不同意呢？
她不能留下来还有另一个原因 我稍后跟你解释
现在 我请你信任我
Kal 你不会让她抓走我 对吧
我会练习控制我的能力 我保证！
Kal
Lyla 快点
Kara对Artemis快开始了
就来
就等你了 Artemis
来吧
开始！
这么做意义何在？
Kara有能力毁掉整座岛
拥有能力和懂得如何运用是两码事
这一点你应该比任何人都更清楚
她真叫我恼火
这句我也听见了
现在 小姑娘 准备…
别碰她
Kal 这只是训练 她不会伤我的
有问题吗？
你要我开阔心胸听取意见 可以
但Kara属于大都会 在我身边
我们说好了 这样对她最好
等一下 你们不听听我的意见吗？
- 不 - 不
对不起 你的意见当然重要
但你已经在天堂岛两个月了
你不知道外面的世界需要什么
不知道谁更能判断什么对你最好
我自己做主如何？
Kal 是你让他们把我带到这里
现在你有麻烦了 就想要我回去？
我厌倦了像个孩子一样 任人摆布
从现在起 我要自己做主
走 Lyla
趁某人还没在吃饭前就把我赶上床 我们走吧
永远别再这么做
你那模样活像要扭断Artemis的脖子
预视影像显示Kara有危险
你指望我看到一把剑指着她喉咙时 有什么反应？
我指望你保持理智
- Bruce - 别插嘴
自从这女孩进入你的生活 你就丧失了警惕性 Clark
不顾常识 哪怕她身份不明
不像你 Bruce 我不习惯用恶意揣度每一个人
你可能觉得我太天真…
但我的所有本能都告诉我 这女孩是我的堂妹
她没做过任何让我有不同想法的事 她在我身边会很安全
Clark 预视正越来越严重
我知道Kal只是想保护我 但那让我发疯
人人都假装知道什么对我最好
我曾以为我知道了自己想要什么 可现在…
我比任何时候都更迷茫
Kara 我刚到这里时也很迷茫
能够看到过去 看到未来
却不知道和我的生活有什么相干
可能预见任何人 就是没有我自己
Diana毫不犹豫地接纳了我
如果需要帮助 你可以信任她
你们都对我很好
特别是你 Lyla
我想你是我现在唯一的朋友了
- Kara - 怎么了？
没什么 只是很高兴我们是朋友
嗨 去游泳怎么样？
我想可以提提神
也许我们该回去 Kal会担心你的
来啊 就游一会儿
你不会是怕水吧 嗯？
你是想告诉我 这些预视影像会成为现实？
- Lyla相信如此 - 但她没告诉我们多少可查的东西
所以最好别让Kara知道这事
那我们就这么干等着？
这里是对她最安全的地方 Clark 我的军队时刻戒备
我可以随时要她们行动
现在就是时候
Doomsday
保护Kara 我来对付它
等等！传送门…
它还没关闭
黑暗君王 是他派来的怪物
让我们背水一战 在这里阻击它们
蝙蝠侠
你们到底是来观光的还是来打仗的？
亚马逊 进攻！
没有血
有些不对劲
等等
Diana 让你的军队撤退
- 什么？ - 快！
亚马逊 撤退！
让我们最后了断吧
我别无选择
它们并非真正的活物 没有血 也没有大脑
你做了必须做的事
蝙蝠侠在哪？
刚才那批Doomsday的袭击是声东击西
第二道传送门在这里打开 过来了四个 也许五个
她恶战一番才倒下的
Kara
Lyla
她拼了命想保护Kara
我发誓会为她的死复仇
我要去启示星
那正是黑暗君王所希望的
很好 我不会让他失望
你该说 我们不会让他失望
放开我！臭婆娘！
- 放开… - 闭嘴
瞧
奶奶连房间都给你准备好了
别担心 小姑娘 你不会寂寞太久的
好好享受你的住处吧
你现在大概感觉软弱无力…
但很快你会在人们眼中看到恐惧
作为我的女子特攻队队长 你将名满宇宙
你将看到 最勇敢的战士在你面前望风而逃
军队向你屈膝臣服
只要听到你的名字 整个国家都会颤抖
你将知晓你在地球上从未知晓的力量
再也不会感到迷茫
从现在起 你将站在我的身旁
永远追随我 黑暗君王 永远
这边 没人盯我
以往我说“请进”的时候 可不会看到这种景象
你好 Barda
Diana 你没把隐形飞机停在车道上吧？
我们得谈谈
能让我先穿好衣服吗？
你曾是黑暗君王的卫队长
我已经不干了
那很容易吗？不
但我有生以来第一次获得了自由
而这…
这安静闲适的美好生活…
从此完全属于我了
我们需要你的帮助 Barda
黑暗君王绑架了我的堂妹Kara
那么你失去她了
很遗憾
Barda 你不能就这么…
听着 已经太晚了
黑暗君王会控制她的意识
把她变成杀人机器 利用她的弱点
就像他对我做的那样
Barda
我们知道你被迫做过一些可怕的事情
没人怪你
现在 他抓走了Kara 我的堂妹
我们要去启示星 这需要你的帮助
你根本不知道自己要对抗的是什么
我们只想借用你的传送母盒…
生成一道可以抵达那里的传送门
听起来 你还觉得自己能回来
我们会回来的
那个地狱里没有退路 超人
整个行星就是一个死亡陷阱
到这里来根本是白费功夫
如果Barda不愿帮忙 我们要怎么…
我会帮你们去启示星
不过有个条件
我和你们一起去
- Barda - 不行
我对黑暗君王的能力了如指掌
你们需要我 所以别废话了
我同意 你们俩呢？
真是没有地方比家乡更好了
这里有…死亡的气息
你觉得黑暗君王知道我们来了吗？
他知道
我想这算是热身运动吧
我们讨论过进黑暗君王堡垒的计划
我们都知道各自的任务
保持警惕
祝你们好运
我想我们要步行了
你先请
也许现在说这个不是时候 但你一直是鼓舞我前进的榜样
- Barda - 是真的 Diana
为他人带去希望 就是最好的礼物
而在这种地狱里长大…
Barda 你长大的地方 今天就是你葬身之处！
好啊 好啊 都到齐了
你不该回来 Barda
虽然就个人而言 我巴不得看到你死
我本想说你该去死了 Gillotin…
不过看情况 对你说这话都闲多余
她们会企图对我们各个击破
让她们来试试好了
特攻队 干掉她们
- 见鬼 - 咬掉这个入侵者的头
很荣幸来取氪星人的性命
黑暗君王万岁！
- 她们训练有素 - 本该如此 是我亲手调教的
这下可好
好啊 小子们 尝尝这个
果然没错
地狱孢子
有足够的能量在行星中心维持一个空洞
黑暗君王
宰了她们！
- 谢谢 - 不用谢
Diana！
想得美
现在看你还笑不笑
认输吧 亚马逊女人
- Barda - 马上投降 否则就叫这贱人死
不 Diana 让她们杀我好了
决不能投降
想想黑暗君王该有多高兴啊
何必把时间都花在 那个坠落地球的女孩身上？
如果我能 将亚马逊女战士的首领献给他？
黑暗君王
Kara要和我一起走
她可以走 如果她愿意
Kara？
你好啊 Kal
- Kara - 我很好 Kal 真的
我不知道他对你做了什么 但现在噩梦结束了
你安全了
你说得没错 她现在很安全
我们一起回家
这就是问题所在 堂兄
我不确定哪里才是我的家
你只是有点糊涂了
我会回来的 你我还有帐要…
你没听清黑暗君王说的话
- Kara - 你从不认真听任何人说的话
他说我可以走…如果我愿意！
而我不愿意
很好 现在杀了他
我不会和你打
好啊 这样我的活就更轻松了
这畜生是怎么了？
肯定是吃坏东西了
脱掉你们的盔甲
快点
让我杀了她吧 奶奶
不 你要的是我 放了她
我更喜欢二者兼得
给她放血
还有什么要说 奶奶？
来啊！杀了我
- 这是你的天性 - Barda
怎么了 Barda？
你知道你想杀人
这么多年都忙于保护人类 你变得软弱了
Kara 他在控制你 摆脱他！
别犹豫了 杀了他
如您所愿 黑暗君王
随着你的死亡 堂兄 我将在启示星开始新的生活
只要我还有口气 就不能同意
黑暗君王说你不能胜任挑战了
你的感情 你的信仰 影响了你的判断
他是对的 知道吗？ 地球确实需要一名新的英雄
不是他那样的
你以为杀了我就会获得自由？ 他只是在利用你
骗子 他很关心我
不 Kara 我才关心你
但你听不进去 他把你完全控制住了
现在我明白了 所以我别无选择
都结束了 黑暗君王
你一定也明白 当一名无土之王有多可笑
我不相信两个氪星人的打斗 能造成那么大的破坏
我说的不是他们
你武器库里的地狱孢子已经激活了
不可能 没人知道激活密码
我破译了密码 进行了重编程
你在讹我
Ω-λ-7-X-L-9
这个你觉得听着像在讹人吗？
一枚孢子就能把一个星球变成地狱
500枚同时爆炸的话 启示星会怎么样？
你竟敢…你竟敢…
我用Ω射线照一眼你就完了
你可以
但那也无法阻止地狱孢子爆炸
你必须解除它们
谈个交易吧
放了那女孩 保证你永远不再碰她
放了Kara Zor-El
说同意
干得真漂亮
如果靠那氪星人或者那亚马逊女人 他们就输定了
他们没有那样强硬的手段…
毁掉一整个星球来赌成功的希望
可你？一个人类？
你会杀死同伴去获取战争胜利
一种令人钦佩的品质
把那女孩带走吧
我决不拦她
我会跟你算这笔账的
我们都要找你算账
心软了 Barda？真令人失望
解除地狱孢子
离开启示星
嗨
我在做梦吗？
出什么事了？
我什么都不记得了 打从…
Lyla
现在你安全了
没关系 只是擦伤
我记得做了一个可怕的噩梦
梦里我只想回家
我做了可怕的事情
黑暗君王会操纵他人的意识
他利用催眠术、科学手段和虐待拷打…
唯一的目的就是控制你的灵魂
黑暗君王是恶魔
但是他影响了我吗？
或者他只是唤醒了我心中的恶魔？
你在这里 和我在一起
你没事了 其他都不重要
你曾对我说 你不想成为任何人的守护者
等你康复了 我带你去一个地方
在那里你会很安全 可以融入生活
在那里你可以做你自己
你确定那是个好主意吗？
感觉没错
- 你就是忘不了 对吧？ - 好了 两位
Lyla
你想象不到我有多想念你
你是我第一个朋友 你毫不犹豫地接纳了我
也许是因为作为预视者 你看到了我体内蕴藏的某种东西
现在 我只能去把它发掘出来
我会努力不让你失望的
Diana 我不知道该怎么感谢你
这里永远都是你的家
Alura
那天你问过我是否记得母亲的名字
她叫Alura
Kal 我准备好了
- 谢谢 - 你还欠我一台电脑
恐怕还得欠一阵子 记者薪水不高
总是嘴硬
欢迎来到小镇
Kent农场
这就是你长大的地方？
没那么糟
不 我不是那意思…
只是这里很不一样 比起氪星
哪怕和大都会比也大不一样
我想我开始喜欢这里了
这里会有点静
Kal 我被追赶 被枪击 被绑架…
被痛扁 被控制意识 还折断了一片指甲
还是安静点好
我老妈经常会做些拿手的馅饼留着
你没事吧？
我有点紧张 我想
你拥有这样的生活啊
你可以是Clark 可以是Kal-El 也可以是超人
还可以是个儿子
我会是谁呢？
我无法回答 Kara 这个问题只有你自己能回答
无论你如何决定 我都支持你
我保证
来吧 和我爸妈打个招呼
我发过誓 不找那姑娘麻烦
不过 你的死期已经拖太久了 超人
Kal
Kara 不
傻姑娘
你这个凶手…
死期到了 铁人
黑暗君王！
还有更多教训等着你呢
无畏的勇气 无限的力量
假如你当我的卫队长 将前途无限
但现在 我的Ω射线会将这一切化为灰烬
尽管放马过来吧
令人印象深刻
效忠在我麾下 你本可成为宇宙中最强大的人
你在这里的生活 根本无法与之相提并论
但那才是我自己的人生
我们会再见面的 氪星人
你不会以为 可以就这么拍拍屁股走人吧？
永远别再到这里来了 除非你想有来无回
这该够他在启示星上好好想想了
启示星？我不太确定他会在那儿
你们忙着打架的时候…
我趁机修改了传送门坐标值
黑暗君王教过我一些东西…
我想他现在一定后悔了
我想他暂时不会是个问题了
至少 在有人把他解冻以前不会
Kal 刚才有一瞬间我以为你死了
那时我才意识到 从我到这里的那天起…
我就在逃避自己的身份 逃避本该承担的责任
我决定了 Kal
我知道我想干什么了
妈妈 爸爸 这是Kara
我堂妹 你们的…侄女
Kent先生 Kent夫人
真高兴终于见到你们了
我听过很多你们的事情
别担心 我可以再盖一栋
我可以帮忙 我会用锤子
我可以钉钉子
我很擅长钉钉子
我知道你们大家都很忙…
但这件事应该先让你们知道
你们为保护陌生人甘冒生命危险
我们都是相似的 因为我们每个人都以自己的方式…
努力做我们自己
但是对于一个人来说 还有什么角色比成为英雄更好？
所以 请允许我重新介绍我的堂妹 Kara Zor-El
世界也将知道她的称号——女超人
说实话 我不知道自己是否配得上这套制服
但我会尽力而为
嗨