身由剑生
血潮似铁 心如玻璃
驰骋几多战场而不败
未尝败绩
难觅知音
其常独坐剑丘醉心于胜利
因此，毕生毫无意义
其身，定由剑生
正值冬木市灾难十周年纪念日
于冬木市中央公园举行了追悼仪式
伤者超过500人
原因依旧不明的大灾难
在受灾地留下了巨大的伤痕
参加的遗属及伤者400人在纪念日当天
敬献了鲜花与默哀
再次决心重建家园
接下来也是冬木市的新闻
本月20日以来频发的煤气泄漏事件…
我已经吃不下了…
有点晚了
我差不多该告辞了
我送你
最近不怎么太平
记得关窗锁门 否则就是错错错…
对不起 前辈
不 该道歉的是我
让你帮忙家务到这么晚
请不要在意
能和大家一起吃饭 我很开心
前辈 你的手…
是摆弄破烂时割伤的吗
吾宣告
汝身寄于吾侧
吾命系于吾剑
臣服于圣杯之本
循此意 循此理则应之
在此起誓
吾乃永世为善之人
吾乃永世作恶之人
汝 三大言灵护体
由抑止之轮降临于此
天平的守护者！
圣杯战争
围绕能够达成持有者心愿的
无所不能的圣杯
七位Master驱使七名Servant上演的争夺战
圣杯会选择有资格持有自己之人
使之争斗
互相厮杀
选出唯一的持有者
所谓Servant
即借由圣杯现世的传说中的英雄
他们平时以灵体状态追随Master左右
有需要之时 可以令其实体化
相互争斗
圣杯既然能达成如此奇迹
必能给与持有者无尽的力量
什么人
糟了 居然还有人在
唷
请你死吧
Servant Saber 应召前来
雪飘工作室 http://flsnow.net/bbs/
翻译:saber 计时:zwc1991 繁化:dlnm 压制:sakuya 协力:萱萱 ssnake
且问
你是我的Master吗
卫宫士郎
从此刻起 你的世界将为之一变
你变成了杀或被杀的对象
因为你已经是Master了
我会战斗
为了结束这场荒唐的圣杯战争
高兴吧 少年
你的愿望终于要实现了
没必要掩饰
你的纠葛乃人之常情
话说 你知道我们本应是敌人吗
敌人？
我说 我之所以带你去绮礼的教会
是因为你一无所知 也没有变成敌人
但现在卫宫同学也成为Master了吧
那么要做的只有一件事
啊 对了
你在做什么
作战对手的觉悟和你无关吧
这种事不用你说
既然知道就行动吧
你该不会是可怜对方吧
才不是呢
只是… 和一无所知的家伙战斗
会让我感觉不爽
真麻烦
就此别过
明天开始我们就是敌人了
我不会手下留情的 做好准备吧
嗯 远坂 你真是个好人
你突然说什么呢
就算给我戴高帽我也不会放水哦
我知道
但我真的很不想和你交手
我喜欢你这种家伙
总之你当心吧
就算Saber再优秀
如果你被干掉了 也就到此为止了
伊莉亚苏菲尔
Berserker
士郎 退下
动手 Berserker
Saber!
目不可视的… 剑
Saber!
笨蛋 会没命的
我怎么能放着Saber不管呢
士郎
Archer
让我离开？ 什么意思
士郎
这是…
Archer的武器
他想把我和Berserker一并干掉
明知Saber和远坂也会被卷进来
我对你刮目相看了 凛
你的Archer还挺能干的嘛
我们回去吧 Berserker
拜拜 下次再见吧 大哥哥
士郎
卫宫同学
休战协定？ 你是认真的吗
Berserker是超乎想象的强敌
现在与Saber组为敌不是上策吧
不是策略问题 他们只会扯后腿
你再考虑一下吧 凛
你不服从Master的方针吗
我只能服从
只要你还是我的Master
等等
我还没问你是哪里的英雄呢
真名 想起来了吗
不 还没有
我的记忆似乎有欠缺
话说在先 凛
这是你不完全的召唤造成的
装模作样
等等 出来帮我搬行李
好疼…
是梦？
可以再来一碗吗
好的
Saber不挑食吗
是的 只要好吃
我没有不喜欢的
吃这么多碗还不发胖
我好羡慕啊
早上好 我肚子饿了
我也要…
喂 咱家什么时候添了这么多人
给我个可以信服的理由
那个 不好意思
我该早和藤村老师商量的
其实…
我家正在全面装修…
这时突然有亲戚回国？
远坂同学也真辛苦啊
我本打算暂时休学 去住旅馆
但难得卫宫同学一番好意
虽然是同学 但我…
没关系 没关系
这个家和士郎都随你使唤
多谢了
再来一碗
我也要
好的
小樱 晨练要迟到了哦
快点 快点
好 对不起
好了 我们快走
好
你要跟我去学校吗
因为Servant要保护Master
学校里有很多人
不必担心 在家等我吧
既然Master这样说 我就只能相信了
但是 请向我保证
如果感觉到危险 请务必召唤我
只要你需要我
我自然能知道
如果感觉来不及了
请使用令咒
嗯 我保证
怎么回事
这份令人酥软的感觉是…
唷 卫宫
不快点会迟到的
慎二
哎 怎么了
你脸色不太好耶
没什么 有点头晕罢了
别让人操心
你现在也是一副半死的样子哦
结界？
这所学校里有另一个Master
那家伙布下了结界
那时感觉到的不协调是因为这个吗
但他为什么要这样做
Servant靠吞噬人的精神来积蓄魔力
对方是想牺牲本校学生让Servant变强吧
你说什么
但结界还没有完成
我绝不会让它发动的
马上找出Master让他住手
刚才的是…
惨叫？
等等 卫宫同学
太好了 她只是昏过去了吗
那怎么可能
她的生命力被吸走了
等一下 我应该能搞定
Zer-heilet，ich bin zer-heilet
那孩子交给你了
卫宫同学！
你居然真的自己前来送死
慎二
你不召唤Servant吗
卫宫比较蠢
怕是忘记召唤方法了吧
在学校里布下结界的 莫非是…
嗯 就是我
只要我有意 随时能把全校人都杀了
快住手
敢对我指手画脚
你以为你是谁啊
慎二！
你很啰嗦耶 卫宫
去死吧
我们走 Rider
在学校里布下结界的…
嗯 是慎二
话说刚才的女生呢
已经好转了
士郎！
来吧
S… Saber！
士郎
Saber 这里拜托了
是 Master
尘归尘 土归土
去结界的基点
好惨
慎二！
你…
不 不是的不是的不是的
不是？ 真亏你敢说
现在马上解开结界
不然的话…
不是我干的
不是我杀的
是刚才的Servant
所以说不是我干的
Rider是被那家伙…
那家伙是谁
我怎么知道
都怪我… 都怪我一时大意
他们还有呼吸
还来得及
大家都活着 还有救
卫宫同学 刚才…
没什么
你真冷静 我很意外
我和你一样
只是见惯了尸体 所以能作出判断
仅此而已
见惯了？
怎么 Saber居然在这里
你这家伙 现在还来干什么
我感到主人有意外 火速赶来
但似乎已经解决了
嗯 已经结束了
我会告诉你出了什么事
给我乖乖等着
在你打酱油的时候
我和士郎遇到多大的危险啊
你要放弃战斗吗 少年
Servant都没有了 让我怎么战斗
偏偏分给我Rider这个渣滓
都怪Servant太弱吗
嗯 输掉不是我的错
那些家伙还一副自命不凡的样子
你还有心战斗吗
你运气不错
正好有一个没有主人的Servant
来吧
欢迎你
就让Saber去打倒那个碍眼的Berserker吧
为此 你的令咒我收下了
你是谁
柳洞寺的守护者
Assassin的Servant
想过此路 就硬闯吧
你怎么会来这里
碰巧路过罢了 别在意
Archer
可恶的Assassin
干什么去了
奇怪 在同一地方居然有两个Servant
Caster
你的Master和Assassin的Master在合作吗
你说合作？
我和自己招来的棋子吗
这样啊 你违反了规则吗
咦 我这个魔术师召唤Servant有什么不对吗
吸收市民的灵魂
自己不亲临前线 全靠Assassin自保吗
就这样？
你要呆站到什么时候
士郎
可恶 我为什么要费这个劲
放开我 笨蛋
闭嘴 被你这么一说
我越发感觉自己是个笨蛋了
怎么样 动不了了吧 Archer
这样就结束了
外面还有Saber在
我没空在你身上耗时间
快闪开
你说什么
蠢货 我让你闪开
吾骨曲狂
伪·螺旋剑！
你为什么射偏了
只有必胜之时我才执剑于手 务求一击必杀
因为我不喜欢无谓的杀生
那你们就是同一类人咯
什么
你不喜欢无谓的杀戮
那个小哥不允许牺牲无辜的人
不是完全一样吗
少胡说了 谁会和那种家伙…
我有同感
我们有本质上的不同
做敌人太可惜了
和我联手吧
什么
我可以准备比你的同伴更好的东西
谁要和你这种人…
我拒绝
你的阵营战力不足
我没有理由和你联手
交涉决裂吗
没错
但来这里是基于我的个人判断
也没有理由杀你
退下吧
你说什么
等等
为什么放走她
市里的事件都是她造成的哦
你有阻止她的理由吗
Caster从人类那里吸取精气
增强力量打倒Berserker
我们只要在那之后 打倒Caster就行了
开什么玩笑
我和你不同
为了胜利 为了追求结果而牺牲旁人…
没法拯救所有人
承认吧
不杀任何人的想法
只会让你救不了任何人
想活命的话就住手吧
这样啊
结束了
没有战斗意义的卫宫士郎
要死在这里
士郎
Saber…
刚才为什么没有攻击我
那样就太不解风情了
我不会去采摘一瞬即逝的花朵
去吧
抱歉 我会和你做个了断的
你要妨碍我吗 武士
你才是 想妨碍我履行放人的承诺吗
放开藤村姐
藤村姐！
你这家伙…
宝具 可破万法之符
Rule Breaker
使所有契约失效
背叛与不净之剑
你把Saber…
嗯 变成使魔了
首先去给我结果那个小姑娘
住… 住手
杀了她
快住手！
你要违抗令咒的束缚吗
快逃 士郎
Saber…
可恶
这是…
那个时候的…
居然违抗令咒一整夜
居然找到了这里
那位小姐也真不走运
是吗 你杀了绮礼吗
因为看他不像乖乖交出圣杯的人
那是…
葛木老师
你确认过他的尸体了吗
你什么意思
绮礼才不会这么轻易就挂掉
你这女人还真没用
你去救出Saber
那个魔女我来对付
凛 魔术师是胜不过Caster的
你知道吗
我一定会打倒她
异想天开
很遗憾 现在很难收拾Caster
毕竟她为了逃命连自己的亲弟弟都能杀
等等 你什么意思
据说以龙牙召唤人偶是科尔喀斯王的魔术
而他的女儿公主美狄亚
被传为绝代魔女
没错
你知道局势是谁占优了吧
Saber很快就会完全落入我的手中
就算你用上令咒 Saber也能忍耐住
就算只有片刻
也足够让我解决你了
不可能
先前的邀约 我接受了
你明明回绝过一次的 善变的家伙
此一时彼一时
Saber站到你那边的话
还是你比较有胜算
Archer 你…
来使用破法之符吧
士郎
同调 开始
等等
要我加入你的麾下 有一个条件
条件？ 你不早说
现在暂且放他们一马
反正他们这些Master已经没用了
也没有杀掉的价值
好吧
败家之犬就快点退场吧
我们走
你就当我自说自话
可能是我错了
开始时就不择手段的杀死Caster就好了
Archer会去那一边 也不光是他的责任
可能是我判断有误
远坂没有错
虽然可能是失败了
但你没有错
所以挺起胸来吧
士郎…
话虽如此 士郎真让人难以置信
居然和Archer投影出了同样的剑
我自己也很惊讶
之前明明都没法投影武器的
但那家伙的剑却不同
跳过思考构造的过程
直接浮现出了清晰的印象
简直如同它原本就在那里
总之来考虑今后的作战吧
对了 这个还你
这是你的吧
多亏先前在你房间找到了一样的
呐 要去拜托伊莉亚帮忙吗
你这是什么话
Berserker的Master怎么会和其他势力合作呢
不试试看怎么知道
可能性不是零
不可能的 你到底有多实在啊
要是Archer的话
肯定会说我是白日做梦吧
但我们不一样
就算只有几万分之一的可能性
也要去相信
Ber… Berserker
那家伙怎么会…
Berserker！
天之锁
一旦被它锁住 就算是神也无法挣脱
Berserker！
过来 人偶
不要
不要啊
快住手 混蛋
卫宫
有观众在吗
我知道想一睹我的英姿
但少给我不自量力
等等
唷 他是我的新Servant
求饶吧
这样的话 我可以留你一命哦
我拒绝
那边的Servant！
你敢动一根指头 你的Master就没命了
远坂
你认定就算杀了Master 我也不会住手吗
小丫头
喂 你什么意思
情况有变
而且她作为容器非常合适
啊？
我很高兴 远坂
你还活着
你知道Caster在养精蓄锐吧
柳洞寺是本次的祭坛
被她抢先占了 还真有点棘手
要不要扔下卫宫
和我们联手呢
我拒绝
你只是被人利用
我没有理由跟随你
你还不明白吗
你没有任何身为魔术师的才能
自以为是Master的
只有你自己
时间到了
再这样放下去会坏掉的
喂
可恶 别后悔哦
为什么
你知道现身就会被杀吧
但你为什么要挺身而出
不为什么
我想救她
虽然我早就觉得你不正常
但现在我肯定了
士郎的生存方式极度扭曲
不顾自己先救别人是错误的
人类必须把自己放在第一位
或者说 自身是无法衡量的 是特别的
不如说 自身才是衡量的标准
但你不惜牺牲衡量标准
也要救别人
远坂…
你如果迷失了自我
是个行尸走肉般的人也就罢了
但是 士郎不是有自我意识吗
明明有明确的自我意识 却如此贬低自己
这样下去的话 你早晚会崩溃的
怎么会呢 我正是为了避免这样…
不 你已经崩溃的很严重了
虽然不知道出了什么事
但请你告诉我
因为那正是让你变奇怪的原因
在学校那次也是
你看到那么多尸体
何止是冷静 甚至说见惯了
这就说明 你曾见过那种景象吧
见惯了…
嗯 我确实不是第一次见
但是… 不对
十年前的火灾救了我
那不该成为受远坂责备的理由
不是的 远坂
我只是被救了
被救了？
那时 我接受了死亡
我以为自己死定了
在那种情况下 就算身体获救了
心灵也无法复生
我当时一片空虚 只是憧憬着某种崇高之物
因为只有我获救了
所以我想
我要代替没能获救的人们
去拯救所有的人
既然得救了 就要爱惜自己
你既然偶然获救了
就要好好品味这份幸运
既然受了这么多的苦
过后不享乐不就没有意义了吗
谢谢你 远坂
我确实搞错了什么
但没关系
只有为别人而活这一点
是绝对没有错的
不可能存在的第八人
不管怎么看 都不是现有的Servant
也不知为何会和慎二缔结契约
比起这个 首先是Caster
这段时间 她也一直在养精蓄锐
是啊
你们两个能管什么用
Lancer
等等 我不想战斗
什么
我只是想帮你们一把
帮忙？
这是你的独断吗 还是…
是Master的指示
因为Caster一伙变强了
所以想找人合作
就算是消灭他们为止的联合战线吧
我赞成 卫宫同学呢
你认为我会马上相信你吗
我认为
因为你的参谋是个好女人
好女人都说要帮忙了
你也是个爱管闲事的老好人吧
我话说在先
士郎还我的项链坠啊
是独一无二的
士郎在我房间找到的项链坠
是Archer还我的
我还以为是他捡回来的
我就知道你一定会来
唷 你的对手是我
没过几天 就和新的Servant结下契约了吗
去吧
奇怪啊
你真是弓兵吗
身手不错嘛
但是
你的剑里没有决定性的自豪感
不好意思 我没什么自豪
I am the bone of my sword
刺穿死翔之枪
Gáe Bolg
遮覆炽天之七圆冠
Rho Aias
真令人吃惊 世上居然有能贯穿Aias的枪
你到底是什么人
一介弓兵
少胡说
弓兵会持有能抵挡宝具的盾吗
话说你注意到了吗
Caster居然会陷入苦战
你这家伙 原本就有这种打算吗
投影 开始
宗一郎… 大人
Caster
Archer
我还想说不定是这样 原来如此
Saber
士郎…
射偏了吗
你什么意思
我只为自己的目的而行动
你还要杀士郎吗
住手 Archer
拖着这副身体拼命的话 你马上就会消失的
我曾起誓 要作为剑守护他
是吗
那你就在这里消失吧
投影 开始
不相称的魔术会反噬自身
让你奇迹般的活到今天
现在就来算总账吧
这就是你的极限了
吾宣告
汝身寄于吾侧
吾命系于汝剑
臣服于圣杯之本
循此意 循此理则应之
在此起誓
吾乃永世为善之人
吾乃永世作恶之人
汝 三大言灵护体之七天
由抑止之轮降临于此
天平的守护者！
遵从于吾
则吾命系于汝剑！
我赌上Saber之名 接受誓言
承认你是我的主人
凛
对付现在的我 你以为会有胜算吗
刚刚使用过宝具 魔力应该所剩无几
你现在没有Master 还能做什么
Archer的Servant就算没有Master也能存活两天
足够收拾那个小鬼了
为什么
为什么要落得那种下场
你的愿望是错误的
就算做出那种事 你也…
你还不是一直抱有错误的愿望
I am the bone of my sword.
住手！
Unknown to death.
Nor known to life.
Unlimited Blade Works
固有结界
使心中的景象实体化
侵蚀现实的大禁咒
我所持有的只有这个世界
凡是见过的武器 我都能复制出来
这就是我身为英灵的能力
这里是你的世界吗
你可以试试
你的圣剑 我确实可以复制出来
你知道它的原形吗
如此宝剑虽然不能完全复制
但可以逼真
士郎 不可以
你这家伙 开什么玩笑
喂 你干什么
快放开我 你这笨蛋
你要去哪里
不会有人来打扰的地方
你要怎样处置凛
作交换条件
这样那个小鬼肯定会来追我
而凛是你的Master
就算你想保护小鬼
也不及Master的性命重要
郊外的森林 艾因兹贝伦城
去那里的话 不会有人打扰
士郎
有话到那里说
相对的 你敢对凛下手
就算借助Saber的力量
我都要杀了你
事情结束了吗 小子
你是什么人
等一下
他帮过我们
喂 大小姐呢
被Archer带走了
什么
Archer
无论如何 你都要杀士郎吗
嗯 如此天真的男人 还是早点消失好
我知道他很天真
但我很欣赏他的天真
他就要那样才好
一想到有那种家伙存在
就感觉自己得到了救赎
唷 远坂
慎二
怎么了 Archer
见到我的吉尔伽美什颤抖了吗
你的目标是凛吗
那当然
不然谁会来这种发霉的城堡啊
那就等我收拾了卫宫士郎再说
完事后就把她给你
你若不接受…
想找乐子吗 小丑
可以啊
不管Archer他自会消失
假货（Faker）
你很慢嘛
你把远坂怎么了
因为你太慢了 我就把她交给先来的慎二了
不要急
Master命令过我别让大小姐死掉
我们持有一模一样的项链坠
但那个项链坠本是独一无二的
没错
那是得救的你一生带在身上的东西
当世独一无二的 远坂凛父亲的遗物
是吗
你的真名是
英灵·卫宫
这就是你的真名
士郎所憧憬的
不就是化身英灵的你吗
但你为什么要除掉自己
我确实成为了理想中的英灵
也曾拯救过人类 拯救过世界的危机
但最后 我所得到的只有后悔
因为剩下的 只有死
只有死…
为了拯救更多的人
我杀来杀去 杀遍四方
为了贯彻自己的理想
杀了无数的人
救了几千倍的更多的人
这种事 我不知重复了多少遍
Saber
我无法摆脱这个轮回
没错
除了唯一的例外
你在后悔吗
没错
我…
不 你不该成为英灵
那么 你我就不是同一个人
我绝不后悔
所以 我也不承认你
错误的理想由我自己纠正
你明白吧
和我战斗
就是比拼剑制
I am the bone of my sword
投影 开始
慎二
Lancer
别动
到此为止了 Lancer
什么
绮礼
你果然还活着
我的Master不是不喜欢露面吗
是你违反命令在先
我命令过你了结Archer
不用管他也会自行消失
比起这个
那个小鬼是你唆使的吗
别说的这么难听 我和他是合作关系
为了得到圣杯 我们互相认同多方
假神父
这个女人要怎么办
你不是说过要救自己的学生吗
那不是假话 她是重要的棋子
被她轻易退场就太无聊了
所以让你负责护卫
我这个为师的也够意思了吧
干掉她
想让我动手就用令咒吧
那我命令你
自杀吧 Lancer
Lancer！
言峰 你家伙…
凛
你也上路吧
你这家伙
这点小伤就挂掉的话
我还当什么英灵！
一群笨蛋 自相残杀去吧
什么叫圣杯是你的
圣杯已经
是我的了
根据你的态度
也不是不可以分给你哦
快住手
来献媚啊 远坂
她可不是 你能碰的女人
你还活着啊
给我滚
Lancer！
要先堵住伤口
被刺穿死棘之枪破坏的心脏是治不好的
去吧
别了 Lancer
虽然时间不长
但我喜欢你这种人哦
哼 小丫头
等你长大点再来吧
你以为你的剑制和我的一样吗
你对基本构造的设定还不够
少啰嗦
其身… 由剑而生。
血潮似铁
心如玻璃。
纵横几多战场而不败。
未尝败绩，
难觅知音。
其常独自
坐于剑丘…
醉心胜利…
因此，毕生毫无意义。
其身，… 必定…
由剑而生。
你刚才应该看到了
将来等待你的现实
毕生被无聊的理想所禁锢的假货
这就是真正的你 知道了吗
可恶…
你真想成为英雄吗
不是想成为
而是一定要成为
我想也是
若问为什么
因为那是你唯一的感情
你只是在憧憬
因为救了你的男人 表情如此幸福
你也想变成他那样
你的理想 都是借来的
不对
你自身 必须要为他人而活
你这样自我强迫着
却没有发觉梦已碎
只是一味的奔跑着
什么人人都能幸福 不过是个童话
若没有这种理想就活不下去
你就抱着理想溺死吧
身… 身由剑生
你这家伙 还…
我不能输给你
输给别人可以
但我不能输给自己
这家伙…
我才没有…
明知赢不了 还要不断挑战的这份愚蠢
才没有错！
这才是我的错误
这绝不是错误
是我赢了
Archer
嗯 然后 是我输了
不论未来有什么在等待
我都不后悔
我要渡过难关
是啊
要是渡不过 就变成一番空话了
我看够了
两个假货
好一场无聊的战斗
理解到了吗
这就是真货的分量
假货快点归于垃圾吧
Archer！
你去打倒他
是你的话 能赢
你这家伙 还我Archer!
退下
被灰弄脏了
你们捡了一条命 垃圾们
你要逃吗
必须快点完成圣杯
要是失去凭依满溢出来
不知它会做出什么事呢
他打算在柳洞寺完成圣杯
要攻进去吗
你在山门挡住吉尔伽美什
我和士郎从背后包抄
等等
Saber和他战斗不利
为什么
他的强大就在于“战争”
若不是同种力量 无法和他对抗
那么 要让谁…
同种力量
他的对手…
是你吗
能对付他的
只有Archer的固有结界
可是 那需要巨大的魔力
魔术师自身没有的 就要从外部获得
所以说 那个…
没办法 就拿你将就一下吧
你不是想要圣杯吗
这可是重要的圣杯
千万不要放手哦
移植远坂的魔术刻印 这可能吗
我们别无他法
只要成功了
我就能供给你使用固有结界的魔力
集中精神
开始了
比翼 招来 刻印控制
第一 第十六 停止
铭刻盟约 一 二 三 四 五 六
无法计数 微小的 巨大的 巨大的 微小的 比翼 发祥
成功了吗
接下来就看你的了
嗯 多谢了 远坂
远坂？
人家的记忆 被你看了吧
那个…
你这个 禽兽！
等你很久了 Saber
Assassin
召唤你的Caster已经消失了
你为什么能留在现世
就算是魔术师
没有实体的Servant也没法维系Servant
那只女狐狸唤出我
选这里作为了据点
因此 只要有山门在
我就不会消失
我撑不到天亮了
能撑到现在 实属侥幸
那么 你是为了和我战斗…
我本该随花飞逝
若有你送我上路
我别无他求
那是什么
那是… 圣杯？
虽然还没有变成原本的样子
但已经要破裂了
没想到又看到这副丑脸了
吉尔伽美什！
不可能
那Saber在和谁战斗？
那个茧即将孵化
若只有我一个见证人 难免会寂寞
若能乖乖站在那里见证历史
你们的生命也就有了意义
是吗
不好意思
我们现在就要阻止你的圣杯
小丫头
谁允许你去了
投影 开始
你这家伙
看招 看招
没空让你休息哦
凭依经验 工程完成
全投影 待机
哦？
复制了映入眼帘的所有宝具吗
那我就来
停止解冻
评分吧
全投影连续层写
秘剑
燕返！
去吧
本以为是一只美丽的小鸟
结果却是狮子一类吗
早知如此 还不如留下Archer呢
虽然他也是假货
但他的理念不俗
他也说过 你的理念是借来的
是吗 是啊
嘴上说梦的尽头只有虚假
说他本人却将梦贯彻到了最后
正因自己没有理想
才会为那份崇高而流泪 而神往
这不可以吗
就算是借来的理想
只要贯彻到最后
它就会…
本应是致命伤的
你还蛮顽强的嘛 小鬼
消失吧
闪开 士郎
接下来交给我
不 我一个人就够了 Saber
士郎
比起这个
阻止圣杯的凛那边就交给你了
祝你武运昌隆
你疯了吗
不借助Servant的力量
反而让她去救小丫头？
我先前搞错了
我的剑制不是造剑
而是使自己的心有形化
I am the bone of my sword
什么
我所制造的
是内藏
无数剑
的世界
其名为
Unlimited Blade Works！
固有结界？
这些都是假货
是你口中不值一提的存在
但是
假货没有理由赢不了真货
我上了 英雄王
你的武器够用吗
少得意 杂种！
凛
不可以
不能碰那滩泥
可是…
它马上要破裂了
在那之前 用宝具砍了它
那你快出去
只要进了池子
接下来就交给我
可恶 到此为止了
慎二 抱歉
我没能救你…
少废话 跑起来
那种丧气话 我不想听
Saber 拜托了
誓约…
胜利之剑！
Excalibur
Saber！
不是吧
消失了吗
无聊的女人
你这混蛋！
少得意了 小鬼！
不可能
我怎么会…
输给这种假货！
该死 该死 该死…
该死！
你休想！
什么
这个残品
没有了凭依 居然涌向了我
不知道同为Servant是无法成为核的吗
往右边闪
你…
你这混蛋
Archer！
Archer 再次和我缔结契约吧
我做不到
我没有那个权力
而且 也没有目的
我的战斗已经结束了
但是 你会永生永世…
真头疼 虽说我对现世没有留恋…
凛 我就拜托你了
你知道 那家伙总让人放心不下
Archer
嗯 我知道 我会加油的
我会加油让他喜欢上自己的
所以你也…
我得到答案了
没关系的 远坂
我今后也会加油的
哼
到头来 也没能好好抱怨两句
时时会回想起
金铁交鸣之声
和那有进无退的
遥远而耀眼的剑戟
互相碰撞的
是彼此的信念
我为了贯彻自己的希望
与自己的理念相对峙
结果尚不得而知
答案 要在遥远的将来才能揭晓
傷つく事ばかりの日々に
在伤痕交织的岁月
想いは報われないものなんだって
只道万念终将成灰
そんな風に感じてしまうよ
我之所以有此感受
遥かな夢への旅の途中で
只因身处追梦长路
だけどここで立ち止まれば
但我不能在此止步
自分に負けそうな気がして
只因不想输给自己
唇をぎゅっと噛み締めた夜
在那紧咬下唇之夜
聞こえてきた誰かの声が
不知谁人之声作响
月明かりに響き出し
于月光下回荡不绝
その声が私を 突き動かすんだ
鼓励着我奋然前行
振り向けばいつだって
蓦然回首 无论何时
あなたが傍に居て
你都相伴在我左右
そっと勇気くれたよね
悄悄地给予我勇气
見上げた空に輝くあの星のように
如空中闪烁的明星
辿りつく場所 還るべき場所 導いてく
指引前路 照亮归途
幼い日の記憶
幼时的记忆
呼び起こすような声
被声声唤起
優しい笑顔にもう何度も
不知那份温柔笑靥
助けられているから
曾几度救我于濒危
いつの日にか 歓喜の歌を届けたいよ…
终有一日 望能将欢喜之歌传递给你…
気がつけばいつだって
蓦然回首 无论何时
あなたが傍に居て
你都相伴在我左右
そっと勇気くれたんだ
悄悄地给予我勇气
たった一つ 二人を照らすあの星のように
如照亮你我的明星
辿りつく場所 還るべき場所 導いてく
指引前路 照亮归途
此事不值得提起。
留下少年，他离开了。
残存于记忆中的， 只有交会的剑戟。
前路漫漫，循着遥远的残响，
少年向荒野前行