ダイヤモンド クレバス
===========================================
What 'bout my star?
·
Welcome To My Fan Club's Night!

pink monsoon

What 'bout my star?＠
納豆
開拓重機
超合金
超時空飯店 娘

?
===========================================

射手座☆午後九時 Don't be late
妖精？？

===========================================


===========================================

===========================================
。
===========================================

===========================================
ダイヤモンド クレバス
What 'bout my star?
-------------------------------------------
ユニバーサル·バニー
-------------------------------------------
Welcome To My Fan Club's Night!
-------------------------------------------
アイモ
-------------------------------------------
アイモ
-------------------------------------------
pink monsoon
-------------------------------------------
アイモ
-------------------------------------------
What 'bout my star?＠フォルモ
-------------------------------------------
スターライト納豆
-------------------------------------------
開拓重機
-------------------------------------------
ダイナム超合金
-------------------------------------------
超時空飯店 娘々
-------------------------------------------
だるまゼミナール
-------------------------------------------
ファミリーマート·コスモス
-------------------------------------------
===========================================
アイモ
-------------------------------------------
射手座☆午後九時 Don't be late
-------------------------------------------
妖精
-------------------------------------------
===========================================
ダイアモンドクレバス
-------------------------------------------
===========================================
アイモ
-------------------------------------------
オベリスク
-------------------------------------------
===========================================
ライオン
-------------------------------------------
===========================================
そうだよ。
-------------------------------------------
===========================================
トライアングラー
-------------------------------------------
===========================================
宇宙沒有上下之分
總是能讓你浮在上面
但是我想…
靠自己飛起來
即使要掉下去也沒關係
我想在真正的天空中飛翔…
===========================================
神様に恋をしてた頃は
愛戀上帝的那段日子裡
こんな別れが来るとは思ってなかったよ
沒想到會有這樣的離別
-------------------------------------------
翻譯 AnimaX
校對 大海の子
もう二度と触れられないなら
假如再也無法觸摸到你
せめて最後に もう一度抱きしめて欲しかったよ
至少讓我在最後再緊抱你一次吧
時間 大海の子
特效 冻僵的机械 Chi
壓制 風之殇
It's long long goodbye
製作 FREEWIND工作室
===========================================
過去人類與巨人族天頂星人之間曾經爆發過戰爭
在首次與地球外生命體的戰鬥中
體驗到滅亡危機的人類
把未來托付到前往大宇宙的旅程中
為了尋求新天地
他們開始奔赴銀河系的各個方向
然後在公元2059年
總計第25個巨大宇宙移民船團
Macross Frontier
正朝著銀河的中心宇域 持續著她的大航海
然後時至今日
在這個跨越星海的Frontier上
一位歌姬下凡了
馬上就到達人工重力區域
請注意您的腳邊
真是個古香古色的城市
話說回來 妳有心理準備了嗎
如果這裡也找不到「目標對象」的話 妳就會…
葛瑞絲 我可是雪露
雪露·諾姆無論是在何時何地都只會使出渾身解數去唱歌
騙人！？你真的拿到了雪露的演唱會門票？
算是吧
因為我們負責演唱會上的雜技飛行 所以靠關係拿到了
傳送過去給妳
謝謝你 阿爾特哥哥
今天的外賣會給你個驚喜大饋贈的 要等我喔
爹卡路恰~\(≧▽≦)/~
真的能見到雪露耶～
我出去了
===========================================
Baby どうしだい？ 操縦
Baby 如何？驾驶
ハンドル ぎゅっと握って もう スタンバイ
緊握著方向盤 已經準備好了
(Do you) want my heart ＆ want my love?
(你)要我的心＆要我的愛嗎？
NO!? んもう！スウイングしてKISS!
不要!?真是的！ 強吻你！
中途半端なスタイルはNO
我不要半吊子的玩法
ブッ飛んじゃってるLOVE なら for me
如果是風馳電掣的愛 的話 就給我
(How)beautiful! Excuse me!
(太)美了！ 不好意思！
欲したら ラララ possibilities
想要的話 lalala 就有可能
.I don't care $How much fake
.我不介意 $有多虛假
.ふたつにひとつ
.合二為一
But 愛なら して
但是 有愛 就做
What 'bout my star?
我的星之魅力如何？
What 'bout my star?
我的星之魅力如何？
What 'bout my star?
我的星之魅力如何？
What 'bout my star?
我的星之魅力如何？
What 'bout my star?
我的星之魅力如何？
What 'bout my star?
我的星之魅力如何？
===========================================
如何 盧卡
這次的舞台安排
從Strip Ace開始
迴旋3周後緊急反轉上升
這樣的話應該行得通吧
真無聊
給我就能迴旋5周
在綵排時被銀河妖精當成外行就那麼不服氣嗎
我只是想在任何時候都全力去飛
由此搞出事故 害觀眾受傷的話
該找誰來負責任呢
我不會出這種差錯
口口聲聲這樣說 其實你還對「舞台」依依不捨吧
天才花旦「阿爾特公主」
你剛才說了什麼
生氣的表情也好動人
你說什麼
又開始了
真是的
柯藍學姐
真是一班長不大的大孩子
讓你們久等了 娘娘外賣到了
蘭花！
喲～蘭花 來得真快
嗯
來吧 各位 娘娘特製「銀河拉麵」
今天也免費贈送「麥哲倫星雲」
啊～是麥哲倫鳴門卷 我先吃了
這種新奇湯汁的香味～
我不客氣了
喂 給我站住 柯藍！
才不可能站住呢～
喂 阿爾特哥哥
你也來一起吃吧
這是娘娘特製的金槍魚包子
暫時不吃了 飛行前想盡量減輕身體重量
這個是…
來了
飛吧！
西北偏北的風
秒速4m
蘭花？
連接起飛彈射器
5 4 3 2 1 GO！
Take off
成功了！
In the beginning with the song 演唱會前奏
Stars sing as it plays a beautiful tune of heaven 歷代巨星為我們奉獻天籟之音
Lynn Minmay 2009 林明美 2009
Shalon Apple 2040 莎朗·愛普 2040
Fire Bomber 2045 Fire Bomber 2045
要開始了
And now… 時至今日…
聽我唱歌吧！
===========================================
わ
我
た
是
し
你
わ
あ
的
わ
な
我
小
た
是
白
た
し
の
你
兔
あ
う
的
な
さ
小
た
ぎ
白
の
兔
う
W
し
さ
h
ぎ
i
の
t
W
e
h
i
あ
t
e
な
た
の
う
さ
ぎ
の
わ
た
W
し
あ
な
h
た
の
i
う
さ
ぎ
我
t
の
是
W
你
e
h
的
i
小
t
白
跳
天
e
兔
ね
真
て
無
跳
飛
邪
跳
び
天
地
ね
込
真
跳
て
む
無
入
飛
無
邪
你
ね
び
邪
地
的
込
気
跳
懷
む
な
入
抱
無
グ
你
邪
ラ
的
気
イ
懷
な
ド
抱
グ
て
ラ
イ
ド
飛
び
込
む
無
邪
気
な
グ
ラ
跳
ね
て
イ
飛
び
天
込
真
む
無
邪
ド
邪
地
気
跳
な
入
グ
你
ラ
的
宇
打
イ
懷
宙
翻
ド
抱
に
的
宇
こ
牛
宇
ぼ
打
奶
宙
し
翻
宛
に
た
的
如
こ
ミ
牛
宇
宙
ぼ
ル
奶
宙
し
キ
宛
間
た
イ
如
的
ミ
ウ
宇
銀
に
ル
ェ
宙
河
キ
イ
間
イ
的
ウ
銀
こ
ェ
河
イ
ぼ
し
た
ミ
ル
キ
イ
ウ
ェ
宇
宙
打
に
翻
イ
こ
的
ぼ
牛
し
奶
た
宛
ミ
如
ル
宇
ね
キ
喂
宙
え
イ
間
あ
ウ
真
的
ね
の
ェ
想
銀
ね
キ
イ
喂
吃
河
え
ャ
掉
あ
ン
真
那
え
の
デ
想
顆
キ
ィ
吃
糖
ャ
ス
掉
果
ン
タ
那
星
デ
ー
顆
啊
あ
ィ
食
糖
ス
べ
果
タ
た
星
ー
い
啊
の
食
な
べ
た
い
キ
な
ャ
ン
デ
ィ
ス
タ
ー
食
べ
た
い
な
ね
え
あ
の
キ
ャ
喂
ン
デ
真
ィ
想
ス
吃
タ
掉
ー
那
食
顆
べ
糖
た
果
い
星
な
啊
ア
我
タ
是
シ
你
ア
あ
的
ア
な
我
小
タ
た
是
黑
シ
の
你
兔
あ
う
的
タ
な
さ
小
た
ぎ
黑
の
兔
う
B
さ
l
ぎ
a
シ
の
c
B
k
l
a
c
あ
k
な
た
の
う
さ
ぎ
の
ア
タ
シ
B
あ
な
た
l
の
う
さ
a
ぎ
我
の
是
B
你
c
l
的
k
a
小
c
黑
暴
激
k
兔
れ
情
ん
澎
暴
坊
湃
暴
の
的
激
れ
s
香
情
ん
e
豔
澎
坊
x
路
湃
の
y
線
的
s
喲
香
e
f
豔
れ
x
l
路
y
a
線
g
喲
f
ん
l
a
g
坊
の
s
e
x
y
f
l
暴
a
れ
ん
坊
の
激
s
情
g
e
澎
x
湃
y
的
香
f
豔
ヒ
若
l
路
ッ
隱
a
線
プ
若
g
喲
ヒ
な
現
ヒ
ラ
若
的
ッ
イ
隱
臀
プ
ン
若
部
ッ
な
現
輪
ラ
チ
的
廓
イ
ラ
臀
ン
見
部
欲
せ
輪
求
プ
チ
デ
廓
不
ラ
ン
滿
見
ジ
欲
的
せ
ャ
求
危
な
デ
ー
不
機
ン
滿
感
ジ
的
ャ
危
ラ
ー
機
感
イ
ン
チ
ラ
見
せ
デ
ン
若
ヒ
隱
ッ
若
ジ
プ
現
な
的
ラ
臀
ャ
イ
部
ン
輪
廓
チ
ー
ラ
欲
見
求
せ
不
デ
滿
ン
的
ウ
用
ジ
危
ィ
眉
ャ
機
ン
目
ー
感
ウ
ク
秋
ウ
合
用
波
ィ
図
眉
送
ン
で
目
來
ン
ク
胸
秋
的
合
の
波
信
図
谷
送
號
ク
で
間
來
胸
に
的
暗
合
の
ダ
信
示
谷
イ
號
你
間
ブ
潛
図
に
暗
入
ダ
示
我
イ
你
的
ブ
潛
乳
入
溝
で
我
的
乳
胸
溝
の
谷
間
に
ダ
用
イ
眉
目
秋
波
ウ
送
ィ
來
ブ
ン
的
ク
信
合
號
図
で
暗
胸
示
の
你
谷
潛
間
入
に
我
ダ
的
イ
乳
ブ
溝
絶
你
対
的
領
純
絶
域
情
絶
犯
你
正
対
し
的
在
領
て
純
入
域
く
情
侵
犯
正
我
し
純
在
的
て
情
入
絕
く
侵
對
我
領
対
純
的
域
情
絕
對
領
域
領
域
犯
し
て
く
純
情
你
的
純
絶
情
対
正
領
在
域
入
犯
侵
し
我
生
て
我
的
ま
く
的
絕
れ
魅
對
生
変
純
力
領
生
わ
情
我
已
域
ま
れ
的
經
れ
な
魅
讓
ま
変
い
力
你
わ
く
已
無
れ
ら
經
法
な
い
讓
自
い
你
拔
く
無
ら
法
い
自
拔
れ
変
わ
れ
な
い
く
我
生
的
ら
ま
魅
れ
力
変
已
わ
經
れ
讓
い
き
な
在
你
つ
い
激
無
く
烈
法
き
ら
的
自
き
奪
い
在
爭
拔
つ
い
激
鬥
く
合
烈
後
え
的
奪
た
爭
い
ら
鬥
合
後
え
つ
た
ら
く
奪
い
合
え
た
き
つ
ら
く
在
奪
激
い
烈
合
的
泣
哭
え
爭
い
泣
た
鬥
て
的
ら
後
泣
た
天
泣
天
哭
使
い
使
泣
變
て
が
的
成
た
ホ
天
了
い
天
ラ
使
恐
使
悪
變
怖
が
魔
成
的
ホ
了
惡
ラ
恐
魔
て
悪
怖
魔
的
惡
た
魔
天
使
が
ホ
ラ
悪
魔
哭
泣
的
い
天
て
使
た
變
天
成
使
了
が
恐
テ
天
ホ
怖
ン
真
ラ
的
シ
過
悪
惡
テ
ン
度
魔
テ
す
天
ン
ぎ
真
浪
シ
て
過
漫
ン
ラ
度
1
す
ン
0
ぎ
マ
浪
0
て
ン
漫
0
シ
ラ
1
%
ン
0
マ
0
ン
0
ン
1
%
0
す
%
ぎ
て
ラ
ン
マ
ン
1
0
テ
ン
シ
0
ン
す
天
ぎ
真
て
過
0
ラ
度
ン
マ
浪
ン
漫
%
テ
1
天
1
ン
0
然
0
ネ
0
娘
0
テ
ン
0
喲
0
テ
な
%
天
%
ン
の
然
大
ネ
よ
娘
膽
ン
ダ
喲
1
ン
な
イ
0
の
タ
大
0
よ
ン
膽
0
ダ
1
%
ネ
イ
0
タ
0
ン
0
1
%
ン
0
な
%
の
よ
ダ
イ
タ
ン
1
0
テ
ン
ネ
0
ン
な
天
の
然
よ
娘
ダ
喲
イ
%
タ
大
ン
膽
1
0
%
無
防
備
無
な
的
無
内
無
內
防
側
防
側
備
な
的
内
內
防
側
備
な
内
側
無
防
備
y
o
u
你
な
的
l
i
g
h
t
點
内
內
u
p
亮
側
y
m
y
我
y
o
u
l
i
f
e
你
的
o
l
i
g
h
t
a
n
d
點
人
u
p
g
i
v
e
亮
生
u
m
y
m
e
我
並
l
i
f
e
r
e
a
s
o
n
的
給
l
a
n
d
t
o
人
我
g
i
v
e
l
i
v
e
生
i
m
e
並
存
g
r
e
a
s
o
n
給
的
h
t
o
我
理
t
l
i
v
e
生
由
u
存
的
p
理
由
m
y
l
i
f
e
a
n
你
點
d
亮
我
g
y
o
u
的
i
v
l
i
g
h
t
人
e
u
p
生
m
y
並
l
i
f
e
給
e
a
n
d
我
カ
g
i
v
e
重
生
r
e
ン
m
e
要
存
a
ジ
r
e
a
s
o
n
的
s
o
カ
ン
t
o
是
理
n
カ
な
l
i
v
e
重
快
由
t
ン
の
要
感
o
ジ
は
的
1
ン
カ
是
0
l
i
な
イ
快
0
v
の
カ
感
0
e
は
ン
1
%
ジ
カ
1
0
イ
0
カ
0
ン
0
%
ン
1
%
0
な
0
%
の
は
カ
イ
カ
ン
1
0
カ
ン
ジ
ン
0
な
の
重
は
要
%
カ
的
イ
是
カ
快
ン
感
ア
1
曖
1
イ
0
昧
0
マ
0
的
0
ア
イ
0
是
0
ア
な
%
曖
極
%
イ
の
昧
限
マ
は
的
1
イ
ゲ
是
0
イ
な
ン
極
0
の
カ
限
0
は
イ
1
%
ゲ
1
0
マ
ン
0
カ
0
イ
0
%
イ
1
%
0
な
%
の
は
ゲ
ン
カ
イ
1
0
ア
0
イ
マ
イ
な
の
曖
%
は
昧
ゲ
的
ン
是
カ
極
イ
限
1
0
%
p
私
r
下
i
尋
p
v
歡
p
a
私
需
r
t
下
要
i
e
尋
兩
i
v
歡
面
a
j
需
開
v
t
o
要
攻
e
y
兩
a
は
面
j
リ
開
t
o
バ
攻
y
ー
e
は
シ
j
リ
ブ
バ
ル
ー
で
シ
o
ブ
ル
で
y
は
リ
バ
ー
シ
ブ
ル
で
p
r
i
v
a
t
e
j
o
私
y
下
は
尋
リ
歡
バ
需
そ
ー
即
要
れ
シ
時
兩
で
ブ
如
面
そ
も
ル
此
開
そ
同
で
即
攻
れ
じ
時
兩
で
如
個
も
夢
此
我
れ
同
を
還
じ
見
兩
是
る
個
做
夢
我
著
を
還
相
見
是
同
る
做
的
著
夢
で
相
同
的
夢
も
同
じ
夢
を
見
る
即
時
如
此
そ
兩
れ
個
で
我
も
還
同
是
じ
做
著
夢
相
を
同
見
的
る
夢
B
黑
l
或
a
白
B
c
?
B
k
黑
l
或
混
a
o
白
沌
a
c
r
?
與
k
恍
c
W
混
惚
o
h
沌
k
r
i
與
t
恍
o
W
e
惚
h
?
i
t
混
e
沌
r
?
と
恍
混
惚
沌
と
W
恍
惚
h
i
t
e
?
混
沌
B
l
と
a
c
k
恍
o
r
W
h
i
黑
惚
t
或
e
白
?
D
混
暗
混
a
沌
或
沌
r
と
明
與
D
k
恍
?
恍
D
惚
暗
惚
a
o
或
互
a
r
明
相
k
?
爭
r
L
鬥
o
i
互
k
r
g
相
互
h
爭
相
L
t
鬥
擁
o
i
?
抱
g
互
h
せ
相
t
め
擁
?
ぎ
抱
r
合
せ
い
め
抱
ぎ
き
合
い
L
抱
i
き
g
合
い
h
t
?
せ
め
ぎ
合
D
a
r
い
k
o
r
抱
L
i
g
暗
き
h
或
t
明
?
合
せ
互
め
相
ぎ
爭
い
合
鬥
い
抱
互
き
相
合
擁
い
抱
T
真
r
實
u
或
T
t
迷
T
h
真
惑
r
實
?
u
o
或
u
t
r
迷
不
h
惑
應
t
D
?
有
o
的
h
r
u
不
妄
b
應
想
o
D
t
有
o
?
的
u
妄
b
あ
想
t
ら
r
?
ぬ
妄
あ
想
ら
ぬ
妄
D
想
o
u
b
t
?
あ
ら
ぬ
妄
T
r
u
t
h
想
o
r
真
D
實
o
或
u
迷
b
惑
t
?
不
a
あ
A
應
r
ら
r
有
o
ぬ
o
的
a
u
妄
u
妄
a
n
想
A
n
想
r
d
r
d
o
u
y
u
y
u
n
o
n
o
n
d
u
d
u
d
y
g
y
g
o
u
o
u
o
u
d
g
o
そ
o
對
o
う
o
d
差
そ
も
不
そ
う
對
多
う
そ
是
ろ
差
時
も
そ
不
候
う
ろ
多
了
そ
是
う
ろ
時
そ
候
ろ
了
a
A
r
も
o
う
u
そ
n
d
y
o
ろ
u
g
そ
o
d
目標確認
そ
對
ろ
う
差
も
不
う
多
そ
是
ろ
時
そ
候
ろ
了
ほ
被
だ
緊
さ
緊
ほ
れ
束
ほ
翻
被
縛
だ
弄
緊
さ
ホ
緊
被
れ
ロ
束
盡
だ
翻
ホ
縛
情
弄
ロ
玩
ホ
被
弄
ロ
盡
さ
ホ
情
ロ
玩
弄
れ
翻
安定裝置解除
弄
ホ
ロ
ホ
ロ
被
ほ
緊
だ
緊
さ
束
れ
縛
翻
H
弄
天
被
e
ホ
堂
盡
a
ロ
或
情
H
v
ホ
地
玩
H
e
ロ
天
獄
弄
e
n
堂
?
a
或
v
o
地
徒
e
r
獄
勞
n
?
的
o
H
報
o
e
徒
應
r
l
勞
r
l
的
H
?
報
H
e
應
l
空
e
l
回
?
る
カ
l
空
ル
回
マ
l
る
カ
?
ル
マ
空
回
H
e
る
a
v
e
n
カ
o
r
ル
H
天
e
堂
l
或
マ
l
地
?
獄
?
空
ど
回
不
徒
の
る
管
勞
み
カ
如
的
ど
ち
ル
何
報
ど
導
マ
不
應
の
い
管
帶
み
て
如
我
ち
み
何
去
導
て
體
の
い
帶
驗
て
波
我
一
み
乱
去
次
て
の
體
激
ラ
驗
情
波
ン
一
的
乱
デ
次
約
の
ブ
激
會
ラ
ー
情
吧
ン
的
デ
約
美妮瓦 尊尼
ブ
會
ー
吧
み
ち
導
い
て
み
て
波
乱
の
ラ
ン
デ
ブ
ー
ど
不
の
管
み
如
ち
何
導
い
帶
て
我
み
去
て
體
驗
波
一
乱
次
の
激
ラ
情
ン
的
デ
約
ブ
會
ー
吧
M
y
我
的
f
a
妖
M
i
r
精
M
y
我
尾
y
t
a
的
巴
f
a
i
l
妖
永
f
i
r
精
不
a
y
w
i
尾
消
厲害
i
t
a
l
巴
逝
i
l
永
r
n
e
不
y
w
i
v
e
消
l
r
逝
t
e
n
e
d
a
v
e
r
i
e
n
銀河妖精…
d
l
w
i
l
n
e
v
e
M
y
r
e
f
a
i
r
y
t
a
n
i
l
我
的
w
i
妖
l
精
d
尾
n
e
巴
v
e
永
s
r
持
不
t
e
n
續
消
i
d
存
逝
s
l
在
s
l
持
t
續
&
i
g
存
i
l
o
在
持
l
續
l
o
&
g
n
持
l
o
持
續
g
&
續
o
…
n
g
持
o
續
&
o
…
g
n
o
g
&
o
n
o
g
n
g
o
g
o
n
o
g
n
o
…
n
o
n
…
g
o
s
t
n
i
l
g
o
n
o
&
g
o
n
持
續
g
存
o
在
o
&
…
n
持
g
續
コ
o
知
マ
更
持
ド
o
鳥
續
コ
リ
n
曾
コ
が
…
知
經
…
マ
言
更
說
ド
い
鳥
過
マ
リ
ま
曾
が
し
經
言
た
說
い
過
ま
し
ド
た
リ
が
言
い
ま
し
た
コ
マ
ド
リ
知
が
更
言
鳥
い
曾
ま
經
し
說
た
過
退
屈
す
退
ぎ
退
て
這
屈
太
す
無
ぎ
聊
て
這
了
太
無
屈
聊
了
す
ぎ
て
コ
退
約
這
マ
屈
定
太
送
す
成
無
コ
り
ぎ
俗
聊
コ
ス
て
約
的
了
マ
ト
定
老
送
ー
成
套
り
リ
俗
劇
ス
ー
的
情
マ
ト
、
老
ー
素
套
我
リ
通
劇
才
ー
り
情
不
送
、
要
素
サ
我
呢
通
ヨ
才
り
ナ
不
給
、
ラ
要
我
サ
呢
一
ヨ
邊
ナ
給
去
り
ラ
我
一
邊
去
ス
ト
ー
リ
ー
、
素
通
り
、
サ
約
定
成
ヨ
コ
俗
マ
的
送
老
り
套
ナ
ス
劇
ト
情
ー
リ
我
ラ
ー
才
、
不
素
要
通
呢
り
、
給
サ
我
ヨ
一
ナ
邊
ラ
去
キ
看
ミ
你
次
的
キ
第
表
キ
看
現
ミ
キ
你
次
ミ
的
我
ミ
第
と
表
願
シ
現
意
キ
タ
以
ミ
イ
我
身
次
と
願
相
シ
キ
意
許
タ
ミ
以
イ
と
身
願
第
シ
相
意
キ
に
許
獻
ミ
し
上
と
た
願
生
シ
い
意
命
に
獻
し
上
キ
た
生
い
命
ミ
と
シ
タ
イ
キ
ミ
と
キ
看
ミ
你
シ
次
的
第
表
現
キ
に
ミ
我
と
願
シ
意
タ
以
し
イ
身
相
た
キ
許
ミ
と
願
い
キ
シ
想
意
ミ
に
跟
獻
と
し
你
上
キ
イ
た
走
生
キ
い
想
下
命
ミ
た
跟
去
と
い
你
ミ
イ
走
永
キ
下
遠
た
ミ
去
在
い
と
一
い
永
起
と
キ
た
遠
ミ
い
在
と
一
い
起
イ
た
…
い
在
一
い
起
キ
た
…
い
…
い
た
い
…
キ
ミ
と
い
た
い
た
い
た
い
キ
ミ
と
イ
…
キ
た
い
想
跟
キ
你
ミ
走
と
下
い
去
た
い
永
遠
い
在
た
一
い
起
い
在
た
一
い
起
…
イ
我
タ
喜
イ
歡
イ
の
那
イ
が
我
種
タ
ス
喜
痛
イ
キ
歡
感
の
那
タ
が
種
ス
痛
キ
感
イ
の
が
ス
キ
イ
我
タ
喜
イ
歡
の
那
が
種
ス
痛
キ
感
P
告
e
訴
r
我
P
f
你
P
e
告
的
e
c
訴
最
r
t
我
佳
r
f
你
選
e
c
的
擇
f
c
h
最
吧
t
o
佳
e
i
選
c
擇
c
h
e
吧
t
o
を
i
き
c
か
e
せ
h
を
て
き
よ
o
か
せ
i
て
c
よ
e
を
き
か
せ
て
よ
P
e
r
f
e
c
t
c
h
o
告
i
訴
c
我
e
你
を
的
き
最
か
佳
せ
選
て
擇
よ
吧
===========================================
Bravo1、3被擊墜了
Golf7中彈 緊急返航
無人攻擊隊第二波攻擊 向「UNKONWN」發出
距離到達還有10秒
8 7 6 5 4 3 2
電磁風暴？！
據說「UNKONWN」干涉了Ghost和導彈的控制是真的嗎
沒錯 總統閣下
打破水汽
===========================================
Can you hear me? My lovely boys & girls.
能聽到我的聲音嗎？ 我可愛的孩子們
滑り出した奇跡は 今 ( I ) already catch your heart.
開始發生的奇跡是 現在（我）已經捕捉到你們的心靈
さぁSTAND UP! 5G(ファイブジー)くらいで飛ばせ!
來 站起來！ 以5G左右的加速度起跳！
私は 今 I realize that I live.
我能感覺到自己正活著
她開什麼玩笑
ここにいるわ
就站在這裡
FEEL! I'm a shinin' STAR!
體驗吧！ 我是一顆啟明星
盛り上がれ！ エンビン·オンビート！！
洶湧澎湃的氣勢！ 嫉妒的心跳聲震耳欲聾!!
妳搞什麼飛機…
好玩的還多著呢
Welcome to my fan club's night! S.O.S!
歡迎來到我的粉絲俱樂部之夜！ S.O.S！
真是的！
超空間で 誘惑 流星デート？
在超空間中進行誘惑的流星約會？
那個白癡！
全部機體 跟著二號機
Welcome to my fan club's night! S.O.S!
歡迎來到我的粉絲俱樂部之夜！ S.O.S！
超高速ロマンティック！ あなたへ！
超高速羅曼蒂克！ 直擊你心！
Vibration 今ひとつに 心揺らせ
撼動的小宇宙差點就與心靈發生共振
トキメキを超えて
超越心跳回憶
Can you hear my voice? Be good boys & girls.
能聽到我的聲音嗎？ 老實做我的寵兒吧
今 確かに感じてるの 一体感 everywhere
現在我確實感覺到 到處都存在著一體感
S.M.S骷髏小隊隊長 歐茲瑪·李呼叫新統合軍機
本宇域由我們接管
Dont't you feel it? 最終警告
你感覺到了嗎？ 最終警告
收…收到
アゲル周波数 躍れ！ shouting through
上升的周波數 舞動吧！ 放聲咆哮
不是你們這些膽小鬼應付得了的敵人
We'll enjoy a day today!
我們今天盡情享受！
代號Victor 就是隊長以前說的那個嗎
上吧！
(Then) I sing a love song for you.
(然後)我唱首情歌給你
リズムキープと相俟って
保持節奏的同時
Step by! Keep on step! Oh yeah.
踏起步子！ 跟上節奏！ Oh yeah
今ここでフィルイン! Don't be late!!
現在就在這裡盡情體驗！ 動作快點!!
Welcome to my fan club's night! S.O.S!
歡迎來到我的粉絲俱樂部之夜！ S.O.S！
Welcome to my fan club's night!
歡迎來到我的粉絲俱樂部之夜！
Sheryl on Stage!
雪露登上舞台！
太驚人了
基力安 保護城市
===========================================
用不著你說
真是的 妳剛才是想幹什麼？！
那還用說嗎 表演啦 表演
開什麼玩笑 要是我慢了一步
不要說妳 就連觀眾都會…
可以預測的人生有什麼有趣
我只是想唱歌時多幾分刺激而已
妳說什麼？！
你在綵排時不是說「別小看我們！」嗎
我可是想好好見識下你的飛行技術有多高超的
Gas Jet Cluster
噴氣集成串？
你還真笨 我怎麼會把命交給一個外行呢
來 趕快開始下一場表演吧
喂
發佈避難警告 發佈避難警報
各位市民請盡快到附近的防空洞避難
這不是演習…
騙人！
明白 我們立即歸隊
走吧 盧卡
我明白了
要去避難？！我的演唱會才剛剛開始呀！
真是的 到底發生了什麼事情
Purple Vermilion小隊潰滅
最終防線被突破了
敵方登上Island 1了
展開排斥式防壁 所有能量都投入進去！
這是怎麼回事
笨蛋 這裡很危險 快去避難吧
不要 重要的演唱會都被人糟蹋了 還能一聲不吭地走人嗎
騙人！
不好了！
雪露！
冷靜點！冷靜點！冷靜點！
雪露 飛起來
但是…
妳腰上的噴射器啊
這是怎麼回事嘛
抓緊了！
嗯
VF-25
已經投入實戰了嗎
該死的怪物！！
怎麼能被你幹掉！
這隻怪物！！！
住手——————
蘭花！
呆在那裡不要動
別過來…
能行
不要————
不是基力安
是誰？
蘭花！
為什麼會在這種地方
沒子彈了？
糟了
不要…啊
裝甲背包？
你是誰 基力安他怎麼啦
我…我是…
先別說這個 這個怪物是什麼來頭？
為什麼…
好強大
蘭花 沒事吧
振作點 蘭花
蘭花！是我！！
哥哥
叫他哥哥？
好 上來！必須快點離開這裡
不要～～～～
哥哥！哥哥！哥哥！
為什麼…為什麼要做這種事
我…那樣的事情…絕對…
這個Fold反應…是怎麼回事
阿爾特？
完了嗎
雪露大小姐 我前來接您回去了
真是非常抱歉 瓦鳩拉的入侵 比預想中要早
布瑞拉 你還來得真是時候
右肩和左腳總共有7處受損
腕部的右側發現有內出血
不過全部都是輕傷
不要 都叫你不要隨便掃瞄我的身體
為什麼會忘記
葛瑞絲女士正在等我們回去 在被捲入麻煩事之前回去吧
冒犯了
等等 我還…
經由最短路徑回去 抓緊了
布瑞拉…
這個船團終於也被它們發現了嗎
這裡是損害處理和環境災害的報告書
以及應對包括傳媒和網絡在內的公關策劃書
你仍舊…辦事很周到嘛
得到您的讚賞 甚敢光榮
不過你不覺得它們太會選時間了嗎
您是想說這是Galaxy配合雪露·諾姆來訪的計謀？
調查的範圍不要僅限於瓦鳩拉 這條線索也給我注意一下
無法預測嗎
難道是…那個時候…
政府預訂為一連串的船團襲擊事件中的犧牲者 舉行一場共同葬禮
據新統合軍幕僚總部公佈的數據 在戰鬥中犧牲的共有228人
在葬禮舉行前 格拉斯總統向遺屬保證 會提供充足的補償 同時還會…
民間軍事企業？
沒錯
我、米歇爾還有盧卡所屬的S.M.S並非軍隊
歐…歐茲瑪隊長！
我明白的了
本來就算是非常事態
未經同意就啟動最新銳的VF-25 是要上軍事法庭的
但那個時候是…
沒錯
我們S.M.S是按照獨自的判斷行動的民間企業
因此…早乙女·阿爾特 你的處置由我們單方面的意思決定
就是要封口的意思嗎
我感謝你救了我的妹妹——蘭花
蘭花…蘭花她沒事吧
其實蘭花會對親人友伴的傷亡…產生異常強烈的反應
Dissociative Amnesia
解離性健忘
由於受到外傷或精神壓力障礙
無法回想起特定的體驗
但是當有東西誘使她回想起那段體驗時
就會產生強烈的不快感和恐懼感
就是一種記憶障礙
蘭花已經康復了
沒問題吧 我讓她回家了
老是給妳添麻煩 卡娜麗婭
別在意
特定的體驗是？
蘭花過去失去了所有近親
父母兄弟和所有近親
那你呢
我不是蘭花的親生哥哥
11年前 我保護不到她的家人
是個無能的駕駛員
蘭花連這件事也忘記了
連同那個慘痛的事件一起
慘痛的事件？到底發生了什麼事
聽到了就無法回頭了喔
沒關係 我想知道一切
給你24小時做心理準備
再好好想想吧
自己想做什麼
為了什麼…賭上什麼去戰鬥
阿爾特 你又要逃避嗎
逃避？ 誰逃避啊？
現實世界的戰爭跟你擅長的舞台表演可不一樣
這種事情我當然知道
不 你不知道
看你現在這個鬼樣
總有一天不是害死自己就是害死別人
他曾經是名勇敢的士兵
不曾畏懼 不曾退縮
為了我們而揮灑自己的生命 鞠躬盡瘁
但這並非終結
他的肉體終究會化作我們的血肉
成為大氣 賦予我們生命的氣息
因此此刻敬請安息吧 吾友
別了 後會有期
敬禮！
阿爾特 你又要逃避了嗎
從舞台和家門…
不對
我…我…！！
アイモ アイモ
aimo aimo
===========================================
ネーデル ルーシェ
nederu rusye
ノイナ ミリア
noina miria
エンデル プロデア
enderu purodea
フォトミ
fotomi
===========================================
蘭花
阿爾特哥哥
很棒的歌呢
我完全想不起小時候的事情了
不過呢 還記得有這樣一首歌
這是我唯一的回憶
是嗎
而且我時而會來這個小山崗唱歌
因為在這裡唱 就沒人會聽到
我一直認為活著是一件理所當然的事
早上醒來 洗把臉 吃頓美味的早飯
跟哥哥、阿爾特哥哥你們吵吵架 玩玩耍
但是光這樣 人也好 世界也好 也太空虛了吧
討厭 阿爾特哥哥 你在聽嗎
不可思議吧
一張紙片 只要稍微重複地折幾下
就能變成可以飛到天上去的飛機
你還真喜歡紙飛機
總覺得紙飛機就像演員一樣
普普通通的一張紙 居然能變成飛到天上去的形態
我現在已經沒興趣再當演員了…
不知我也能否飛起來呢
不可能的
也是 像我這種…
要是妳再這樣苦嘆「要是可以…」「像我這種…」的話
就絕對沒望啦
你真壞心眼呢 阿爾特哥哥
還好啦
我想傳達給所有人
所以你願意聽聽…我的歌嗎？
隨便妳啦
謝謝你 阿爾特哥哥
アイモ アイモ
aimo aimo
===========================================
ネーデル ルーシェ
nederu rusye
ノイナ ミリア
noina miria
エンデル プロデア
enderu purodea
フォトミ
fotomi
ここはあったかな海だよ
這裡是溫暖的海洋喔
沒錯 我要飛起來…
即使那裡是戰場的天空
ルーレイ ルレイア
rurei rureia
空を舞う ひばりはなみだ
在空中飛舞的雲雀流著眼淚
ルーレイ ルレイア
rurei rureia
這聲音…
おまえはやさしいみどりの子
妳是溫柔的綠之兒
===========================================
騙人！
妳…
我可是很少提供這種特惠服務的
雪露小姐
為什麼妳會在這種地方
妳的嗓音不錯嘛 叫什麼名字？
蘭花…蘭花·李
我嗓音沒那麼好啦…
我從不說客套話
不過…
不過？
為什麼妳會唱「Aimo」？
「Aimo」？
沒錯 「Aimo」
搞啥嘛 氣氛都被搞砸了
Hello 葛瑞絲
騙人！已經到了拍攝時間？
稍微延遲一下都沒關係啦
現場直播？ 我知道了 馬上趕去就沒問題了吧
抱歉～我的Show Time已到～
那我趕時間去了 後面的下次再聊
那傢伙搞什麼嘛
為什麼她會唱那首歌…
阿爾特·早乙女 美星學園航天科 駕駛員養成課程二年級
於本日正式赴任 成為S.M.S的隊員
我再問一遍
在宇宙 何時何地有何種危險等著你都是不可預測的
你有覺悟了吧
這當然
不 我有覺悟了 歐茲瑪少校
真是英俊瀟灑 不愧為元歌舞伎花旦
我似乎已經…
似乎很美味～
好！從現在開始 我們把你作為S.M.S的一員歡迎你
可惡！
S.M.S慣例 入隊歡迎會！
你們這些傢伙…
真是的 那班傢伙
什麼入隊歡迎會 要我陪他們胡鬧到天亮
你突然間要幹什麼？！
Hi～
這樣好嗎 隨隨便便一個人溜出來
妳好歹也是個名人吧
哎呀 你不願意跟我在一起嗎
嗯 妳會給我添麻煩
但是下下周我就要回Galaxy了
只有今天有機會找
我一定要找回來 那是傳達思念的石頭
是我重要的護身符
傳達思念？
不在這裡的話 可能就掉在駕駛座裡面了
這是怎麼回事
不跟我打身招呼 就去參加Miss Macross了
看 因為這件事妳被停學了
你知道為了把妳弄進那間貴族女子學校 我費了多少功夫嗎
我又沒拜託過你
我要當歌手
別癡心妄想了
像妳這種小不點 怎麼可能當得了歌手
哥哥你這個笨蛋
笨蛋…
笨蛋
不行 負責人今天似乎不用值班
什麼嘛 是你說交給你就行的
電話給我 讓我跟那個什麼遺失物、遺物負責人說
別這樣 他明天就會來上班了
我幫妳查
我知道了 那這個就先放在我這裡了
還給我
要就自己拿吧
太卑鄙了
聽好了 米歇爾 這可是隊長命令
絕對要把蘭花找出來
怎…怎麼可能…隊長 即使您突然間跟我這樣說…
蘭花她發生什麼事了嗎
有點事
還是老樣子嘛 如果你也能多顧慮下我的事情的話…
我們不是都結束了嗎
也是
已經是過去的事情了
不對 不是蘭花
那是誰
盧卡那傢伙說看到你帶著個女孩子走來走去
是誰關你什麼事
不過我聽那個妹控隊長說 蘭花被學校停課了
停課？真是的 她幹什麼去了
我知道了 找到蘭花就…
幹啥？
向女朋友找藉口嗎
啥？
你在跟在山丘上唱歌那個女孩子交往吧
交往…不是
哈？原來不是呀
比起那個 妳怎麼會知道蘭花回憶中的歌曲
你果然很在意…蘭花的事情
說不是就不是
哼～
想我告訴你那首歌的事情的話 就抓住我吧
喂～
Baby pink monsoon
淡粉紅的雨季
===========================================
Baby pink monsoon
淡粉紅的雨季
Lady sings LOVE,hum..
女人唱著愛,Hum..
怎麼啦
東張西望的
I wanna lose control
我想要失去控制
妳還真是受歡迎
Its all about communication
溝通牽動著一切
妳是怎麼知道的 耳環在我這裡的
葛瑞絲 我經紀人的視覺數據中記錄了
朝までふたり just spinning around
兩人只是閒晃到天亮
視覺？
implant啦
那玩意兒嗎 在腦裡植入機器…
但不是違法的嗎
恋する時間はたっぷりあるのよ
戀愛的時間怎麼也用不完
哎呀 在Galaxy上這種事很普通啦
何時變得那麼普及的
你有來過Galaxy嗎
Be my boyfriend
當我的男朋友
嗯 小時候去過一下
若さをムダ使いしたい
我想浪費青春
果然如此
一緒に脱線して台なしにして
一起脫軌 浪費青春
跟那時不同 現在那可是整容呀人造人呀什麼都有
もっと深く関わってよ
你就再深入一些吧
那妳也…
このposition
這個姿勢
我可不是
最高だってわかるでしょ?
你也知道是最舒服的吧?
全部都是天生的
這也是賣點之一
baby pink monsoon
淡粉紅的雨季
baby pink monsoon
淡粉紅的雨季
lady sings LOVE,hum..
女人唱著愛,Hum..
ガラス窓がくもっちゃう程scandal
我們的偷情讓玻璃也害羞
===========================================
不要就是不要
在哥哥認同我之前 絕對不回去
但是隊長…妳哥哥很擔心妳
妳要去哪裡
去哪裡是我的自由
就是因為這個 我才拿小孩子沒辦法
但是既然找到了
就不能置之不理啊
等等我 蘭花
好爽耶～
看妳狂衝亂撞的 小心摔倒…
來呀 你能抓得住我的話就抓抓看啊
那我就來了！
快點嘛～
小鳥在歌唱 森林如此廣袤
簡直就是個不可思議的國度嘛
不可思議的國度嗎
我覺得大鬧森林的妳更加不可思議啦
雪露！
你想幹什麼
笨蛋 我才應該這樣問
妳給我看清楚
啊 原來…又讓你救了一次
真是的…
你想幹什麼
妳別動
妳是從基本上沒有自然物體的船上過來的吧
所以對這裡的細菌還沒有免疫能力
所以還是以防萬一…
你準備得真周到
這是…最近的訓練上學的
這樣啊 原來你是個軍人
我討厭軍隊
什麼都要聽從命令的話 不太符合自己的性格
那…你是民間軍事公司的人了
妳知道嗎
一點點啦 只要給錢 就願意為你上刀山下油鍋的那種組織吧
我並非是為了錢啦
有什麼不好嘛 我們倆都是職業人士嘛
職業？
我是職業歌手 你是職業軍人
要叫我職業人士的話 我更希望妳叫我職業飛行員
飛行員嗎
我總有一天要到有大氣的星球上
在真正的天空中飛翔
有大氣的星球…肯定會散發出更多的味道吧
果然是真的
妳不是implant 而是活生生的人類
笨蛋！
アイモ アイモ
aimo aimo
ネーデル ルーシェ
nederu rusye
===========================================
這首歌…
雪露
ノイナ ミリア
noina miria
エンデル プロデア
enderu purodea
フォトミ
fotomi
===========================================
這是我過世的媽媽一直哼在嘴邊的歌曲
據說是媽媽的媽媽…外婆在某顆行星上聽到的文明之歌
某顆行星…
那蘭花為何會知道
我不知道
因為我也是第一次…
在這廣袤的銀河中遇到能唱「Aimo」的女孩子
怎麼會…
難道說和11年前的事件…
事件？
沒有 什麼事都沒有
可能真是一首命運般的歌曲
她唱得真是很動聽
雖然長得很可愛
不過總覺得她有點悲傷 孤零一個…
對 與其說她唱給人聽 不如說她唱給樹林、小鳥聽更加合適
妳還真瞭解她
因為我是職業歌手嘛
而且我知道那孩子…蘭花
她深深愛著你…阿爾特
喂…這怎麼可能…
Antares 1呼叫G
目標對像 從Island 1朝Island 3移動
估計正前往天頂星人商業區
Fairy 9已經登陸Island 3
要針對事態的進展做好準備
收到
就讓我見證下歌曲的力量吧
Island 3 異星生物研究所
這是調查回收的瓦鳩拉所得出的結論
外殼是和Valkyrie同一種類的能量轉化裝甲
單體可進行Fold
在體內持續地生成類似導彈的物體
更驚人的是…
被認定為腦部的部分也太小了
什麼
就是說 可推定它們為受人控制的物體
生物兵器？
如果說瓦鳩拉是受Galaxy那班傢伙操縱的話
那麼這次雪露·諾姆的來訪也是…
Galaxy的陰謀…
吃完這個就回去吧
隊長真的很擔心妳
不要 哥哥老是把我當小孩子
而且隨時都可能再度爆發戰爭
我想把歌聲傳遞給大家
任性也要適可而止
隊長是帶著何種心情在戰鬥的
妳從沒考慮過 還好意思說
的確大家都想把上次的戰亂忘掉
裝作什麼事情都沒發生的樣子
不過蘭花 既然妳這麼想唱歌的話 敢在這裡唱嗎
在這個沒人想看妳 不是為了看妳而來的這個地方
喂 妳還沒玩夠嗎
當然啦～
「Aimo」的事情我都告訴你了 要奉陪到底喔
===========================================
Baby どうしだい？ 操縦
Baby 如何？駕駛
ハンドル ぎゅっと握って もう スタンバイ
緊握著方向盤 已經準備好了
(Do you) want my heart ＆ want my love?
(你)要我的心＆要我的愛嗎？
咦？
NO!? んもう！スウイングしてKISS!
不要!?真是的！ 強吻你！
中途半端なスタイルはNO
我不要半吊子的玩法
ブッ飛んじゃってるLOVE なら for me
如果是風馳電掣的愛 的話 就給我
(How)beautiful! Excuse me!
(太)美了！ 不好意思！
欲したら ラララ possibilities
想要的話 lalala 就有可能
這歌聲是…
.I don't care $How much fake
.我不介意 $有多虛假
.ふたつにひとつ
.合二為一
But 愛なら して
但是 有愛 就做
真服了她
What 'bout my star?
我的星之魅力如何？
What 'bout my star?
我的星之魅力如何？
What 'bout my star?
我的星之魅力如何？
What 'bout my star?
我的星之魅力如何？
What 'bout my star?
我的星之魅力如何？
What 'bout my star?
我的星之魅力如何？
爹卡路恰
不錯 蘭花
What 'bout my star?
我的星之魅力如何？
這孩子的歌聲…
===========================================
Fold聲波 確認
凱茜！
喂
為什麼…
真厲害
說真的 嚇了我一跳
這都是托阿爾特哥哥的福
說曹操曹操就到
雪露…小姐
謝謝你 我玩得很開心
妳會感謝人 還真意外
真囉嗦 就是因為很少有 你才應該心存感激
好了 雖然想向她詳細打聽下「Aimo」的事情
不過演唱會綵排的時間快到了
說起來下下周妳就要…
嗯 上次的重演
這次一定要唱得更加盡興
真沒辦法
我肯定會找到耳環 給妳拿過去的
我等你 阿爾特
不是吧
小妹妹～
蘭花！
小姐 妳就是我尋求已久的命運的歌姬
要在我們公司出道嗎
出道？
咦？
出道？
要用妳的歌聲改變世界！！
用歌聲？
===========================================
おいでよ NEVER NEVER LANDへ
跟我來吧 前往NEVER NEVER LAND
一緒に NEVER NEVERしよう！
一起來NEVER NEVER吧！
すてきな NEVER NEVER LANDへ
前往美好的NEVER NEVER LAND
今夜も NEVER NEVERしよう！
今晚我們也來NEVER NEVER吧！
あきらめないで NEVER NEVER！
不要放棄 NEVER NEVER！
あなたもあげる NEVER NEVER！
也賜予你 NEVER NEVER！
夜空にきらめく スターライト納豆
在夜空閃耀的星光納豆
ねばって NEVER NEVER！
黏糊糊的NEVER NEVER！
ねばって 夢があるなら
有夢想就要有納豆般的毅力
阿爾特哥哥 好久不見 你還好嗎
おいでよ NEVER NEVER LANDへ
跟我來吧 前往NEVER NEVER LAND
いつでも NEVER NEVERしよう！
何時我們都NEVER NEVER吧！
S.M.S的訓練肯定很辛苦吧
ふたりの NEVER NEVER LANDへ
前往我們倆的NEVER NEVER LAND
Victor事務所的艾爾摩先生幫我說服了哥哥
ぐるぐる NEVER NEVERしよう！
轉來轉去 一起來NEVER NEVER！
作為歌手出道的願望終於能實現了
雖然目前還是些小舞台
遠慮しないで NEVER NEVER！
不用客氣 NEVER NEVER！
不過我都有竭盡全力去唱
===========================================
宇宙が知ってる 開拓重機
宇宙文明的開發重機
無人の荒野に １００万馬力
飛馳於無人荒野的100萬馬力
最近我還第一次駕駛了翻斗車呢
銀河のためなら フロンティア―
為了銀河的話 Frontier
未来のためなら フロンティア―
為了未來的話 Frontier
もひとつおまけに フロンティア―
再附贈一個 Frontier
但為什麼會是泳裝呢
開拓できない 星はない
沒有開發不了的星球
===========================================
ダイナム
動力王
===========================================
ダイナム
動力王
ダイナムダイナミック
動力王的超動力
たぎる魂 超合金
熱血沸騰 超合金魂
つくる喜び リアルホビー
組裝的喜悅 高仿真模型
あなたの指で そっと組み立てて
用你的手指 小心地組裝起來
然後我在DEEP@秋葉原的宣傳活動中 打扮成Valkyrie唱歌
育ててお願イ～
它的培育就拜託你囉～
信じられないレアアイテム
還有難以置信的稀有零件
當然少不了「變形」了
変身 変形 合体ダイナミック
變身 變形 合體超動力
===========================================
娘々 にゃんにゃん にーはお にゃん
娘娘 娘娘 你好喵
ゴージャス☆デリシャス☆デカルチャあ～
豪華美味 爹卡路恰
===========================================
那偶爾要來娘娘一起吃金槍魚包子喔
一起…
恭喜你了 這是第25次被擊墜
你這傢伙 把敵人的難易度調高了吧！！
這樣好嗎 花心公主
要是你弄哭蘭花 隊長和我都不會放過你的喔
===========================================
ころんでも たおれても
就算倒下 就算掛掉
きっと目がでる 起きあがる
也會物極必反 死而後生
絶対合格 ダルマ·ゼミナール
絕對合格 進修補習班
手も足も でなくても
就算是手足無措
いまはガマンだ その日まで
現在也得忍耐 在那天到來之前
必勝合格 ダルマ·ゼミナール
必勝合格 進修補習班
ユニバース よこぎって
橫跨宇宙
ユニバーシティに さくら咲け
考進名門大學
大学合格 ダルマ·ゼミナール
大學合格 進修補習班
===========================================
到底要什麼時候才能駕駛M-VF飛翔
那個嘛 技術先不說…
你一感到不順就會抓狂
你說什麼
好啦 好啦 不用擔心 馬上你就有機會飛了
阿爾特學長
什麼馬上嘛 又不是娘娘的外賣
說娘娘娘娘就到
娘娘？
真是的 你這個小帥哥
什麼啊
要解除誤會就只有現在這個機會了
自那以來 就沒見過面吧
米歇爾
蘭花！
你把阿爾特學長的回家時間 告訴蘭花了嗎
天知道
自…自那以來就完全沒聯繫過妳 真抱歉
S.M.S的訓練要比想像中辛苦
對了 我從盧卡那裡聽說了
妳出道了吧 恭喜妳了
不過沒想到 那個腦袋不開竅的隊長…
妳哥哥真同意妳去當歌手了
那…當歌手後有何感想 排練要求嚴格嗎
別太過勉強自己 弄壞身體…
現在…都唱些怎樣的歌
下次…讓我好好聽下…
找死啊！！
歡迎光臨
蘭花
===========================================
いらっしゃいませ 私のこころに
歡迎光臨我的內心世界
探しているのは なんですか
您在尋找著什麼呢？
ちいさなためいき ふるえるキモチや
是輕輕的嘆息 還是緊繃的神經
這首歌是…
とれたて涙も ありますよ
剛流下的淚水 這裡也有喔
謝謝你 這都是托你的福
因為你在身後推了我一把
ここにもコスモス ファミリーマート
這裡也有宇宙超級超市
我也能飛起來了
きょうもようこそ 私のこころに
今天也歡迎您 來到我的內心世界
這是我的第一首廣告歌 從今天開始播放
いつもの笑顔で よかったら
不介意的話 為您奉上慣例的笑容
雖然目前只是Island 1的澀谷和聖弗朗西斯科分店限定的
ハートをおにぎり 恋するおでんや
還有靈魂做的飯糰 愛情做的關東煮
據說受好評的話 會在Frontier的所有店舖播放
あつあつ耳たぶ どうかしら
熱呼呼的耳垂 又如何呢
這不是很厲害嗎 蘭花
在街上聽到自己的歌 總覺得心裡癢癢的
ここにもコスモス ファミリーマート
這裡也有宇宙超級超市
沒啦 妳的歌聲很動聽 蘭花
呃 蘭花…上次的…
我說…阿爾特哥哥…
阿爾特哥哥你對雪露小姐…
那傢伙…雪露她…對 是個職業歌手
職業歌手？
嗯 一開始覺得她只是個歌唱得好
但卻會亂發脾氣 性格惡劣的傢伙
平常意外地顯得天真無邪 還有點孩子氣
可以說是時而判若兩人吧
不過只要她一走到舞檯燈光之下 就能把觀眾迷得死死的
真不愧是職業級的
不過你不也一樣嗎
被人稱為早乙女一族的天才童星
我是不同的
從小開始就被逼著磨練演技
在小的時候取得了大家的歡心
被人說很漂亮 的確令我覺得很有趣
但繼續朝著父母擅自定好的路走下去的話 就逐漸感到厭煩了
總覺得很遙遠
什麼
雖然近在身旁 卻覺得遠在天邊
蘭花
也許我心裡其實是在恐懼
在舞台上飾演各種角色 全身心地投入進去
按照命令把身心都投入進去後 感受到的力量就太過強大了
該說是被角色上身了呢
我到底是男是女 有時候連自己是什麼人也搞不清楚了
彷彿早乙女·阿爾特這個人物已經從世上消失了一般
我對此感到恐懼 所以便逃離舞台了
阿爾特哥哥就是阿爾特哥哥
不管發生了什麼事
不管在任何時候
阿爾特哥哥就是阿爾特哥哥
謝謝妳 蘭花
阿爾特准尉 不要接近這個女人
這個女人雪露·諾姆和從Galaxy來的成員有間諜的嫌疑
間諜 這怎麼可能…
不可能嗎
你再好好想想 雪露來訪後的不到幾天裡
演唱會首日瓦鳩拉就襲來
而且銀河妖精為何要接近你這區區一個駕駛員後備生
這…這是因為…耳環的事…
如果這只是個計謀呢
那為何要找上我這種人…
如果她知道
蘭花的家裡是研究瓦鳩拉的
而且她是Gallia 4的唯一倖存者
而你又是非常親近蘭花的人
蘭花的？
騙人的吧 因此她…才知道蘭花的那首歌…
蘭花的那首歌？
她會唱蘭花的記憶裡殘留的那首「Aimo」
什麼
聽好了 阿爾特
你不要再牽扯上雪露·諾姆的事情了
還有…假如他們敢動蘭花一條毛髮的話
我一定會動用武力去阻攔他們
195 196 197 198 199…
9200 201 202 …
203、4、5、6、7、8…
你在嘟噥個什麼
我在數星星
還差一點就數到一萬了的說
一萬？數那麼多…
你看得見嗎
狙擊手的眼睛就是生命
米歇爾
喂 你要找我談什麼
瑪塔·哈里 史蒂芬·馮·羅嚴洛耶 尼克拉·夏濃瓦普
名人或偶像是間諜 或跟恐怖主義活動有牽連的例子多如牛毛
怎麼會…但是…那傢伙…雪露她…
真是的 因為你很傻很天真
所以才在美女面前顯得糊塗
令你產生「怎麼會」的感覺就是諜報戰的基礎
你也認為雪露是間諜嗎
最少這個可能性不是零
再說 比起我這大男人 你不是更瞭解女人心嗎
說到銀河歌舞伎的話 比任何女性都更美更出名的…阿爾特公主
米歇爾！
哎～讓你當駕駛員真是浪費了一個人才
雪露的演唱會是在明天重開 就是說
他們有什麼詭計的話就會在今晚開始行動了
不可思議的國度嗎
哇～沒見過的類型呀 你是從哪裡來的
你也跟媽媽走散了吧
好癢的～
等等 討厭～
真是的 服了你
還要多點女人味…嗎
你真溫柔
對了！阿爾特哥哥的話
應該知道怎樣才能跳得有女人味一點
阿爾特哥哥
原來掉在這種地方
怪不得一直找不到
誰啊 這麼晚打來
雪露！
喂 我是早乙女
現在無法接電話 有事的話請在嗶一聲後留言…
真是的 虧我難得專門給他打個電話
呃 那個 我會去那個山崗 格瑞菲斯公園的
聽到留言後馬上趕來
你不來的話我可不會輕易放過你
到底是怎麼回事
太晚了吧…
雪露小姐？
蘭花 深更半夜為什麼跑出來
呃…我很快就要開首個迷你演唱會了
恭喜妳 終於真正出道了
不是的 是跟您無法相比的小型街頭演唱會
現在感到很緊張
舞蹈動作也記不住 覺也睡不著
所以就想找阿爾特哥哥教我跳舞
不過總覺得很難開口
啊 我在說什麼嘛
妳還真可愛
可是我…
不用擔心 我跟阿爾特只是玩玩而已
玩玩而已？
跟阿爾特兩人一起來吧
這是…
一直一直地演著銀河妖精雪露·諾姆的話
有時也會想當回原來那個自己
===========================================
アイモ アイモ
aimo aimo
ネーデル ルーシェ
nederu rusye
ノイナ ミリア
noina miria
エンデル プロデア
enderu purodea
フォトミ
fotomi
ここはあったかな海だよ
這裡是溫暖的海洋喔
===========================================
什麼？
妳…難道是…
為什麼…
小愛…你發生什麼事了
小愛？
嗯 今天在家門前碰到的迷路了的孩子
不過也太厲害了
這孩子肯定是對妳的歌聲產生了反應
我的歌聲？
妳不曾經生活在那顆行星上嗎
那顆叫做Gallia 4的行星
Gallia 4是…
沒錯 妳不記得了嗎
妳是在那顆行星土生土長的
我沒有小時候的記憶
記憶？
不好意思
小愛！
等等 我叫妳等下
雪露？
蘭花？
等等～
蘭花！
住手
阿爾特
不要對蘭花出手！
為什麼…為什麼要對蘭花…
你…你突然間幹什麼！
不許動！
我真不想相信 妳居然是Galaxy的間諜
間諜？為什麼這樣說
證據就是妳襲擊Gallia 4的倖存者蘭花
接近我也是為了調查蘭花
不是的 阿爾特哥哥 雪露小姐只是想抓住逃掉的小愛
小愛？
糟透了 我看錯你了 阿爾特
喂！
雪露小姐
看來沒錯了 葛瑞絲上校
這次終於找到我們尋求已久的「代號Q1」了
不過那個女孩的歌聲中的Fold波聲紋還太過微弱
我更在意那個綠色的生物
在圖書館中沒有相應的數據
也許跟瓦鳩拉有關
活動在迅速頻繁起來
剩下的時間不多了
Fairy 9好像受到了身心的打擊 明天的作戰任務沒問題吧
不用擔心
由我一手栽培的「妖精」 雪露·諾姆是個不僅能把喜悅
甚至連憤怒和悲傷都能化作歌唱力量的奇才
明天她的歌唱力量肯定能令「代號Q1」沉睡的力量甦醒
哎呀～妳真有自信
總覺得你們身邊有很多人已經對你們起疑了
沒事吧
那時就請這孩子幫忙了 我會盡情使喚的
明白
Galaxy就交給我們來調查
你就在家自閉一天吧
可是…
小毛孩就給我閉嘴吧
就算她沒有襲擊蘭花
但她的確對「Aimo」以及Gallia 4的事情非常關注
在疑團弄清楚之前妳也不要接近他們
但是明天是雪露小姐最後的…
歌曲和生命哪個更重要
怎麼可以…
雪露·諾姆 最終演唱會重演版 還有2小時就開場 請大家耐心等待
Sheryl Nome Final Revenge Live Start at 2 hours…
艦長 各部門的點檢工作現已完成
全艦的重新偽裝完成了
總算趕上了
今晚估計會有些大動靜
今晚？跟雪露的最終演唱會有何關係嗎
上次的瓦鳩拉來襲只是場前哨戰
下次來的時候 肯定會變成一場激烈的死鬥
是船員的直覺嗎
在暴風雨到來前 過去的傷口總會發癢
艦長
有事報告
什麼事
收到SOS
我看錯你了 阿爾特
雪露
傳達…思念的石頭
那傢伙的心情…
怎麼回事
雪露
不要…不要丟下我…不要丟下我孤零一個…
孤零一個…
不要丟下我孤零一個？
雪露！
下來 下來
好 到此為止
燈位檢查 從L1到L72
阿爾特！
雪露
聽我說 昨天的事情真是非常抱歉
給我回去！
雪露
那麼…至少讓我把這個還給妳
那是…
我不會叫妳原諒我
而且我也不知道妳到底是不是間諜
不過只有這句話讓我把它說完
不管發生什麼事情 妳都不是孤零一個
你突然間說什麼
也許是這東西…這耳環告訴我的
妳內心深處的心情
別自說自話…
我怎麼可能孤零一個
雪露
真是場好戲
來 快開始了
什麼？
那裡的觀眾也別藏了 出來吧
觀眾？
被妳識穿了啊 不愧是Galaxy的人造人
隊長！
居然騙我！
不是的 這是…
葛瑞絲·歐克拿
不 葛瑞絲·哥本諾娃上校
根據銀河安全保障條約第17條 把妳作為間諜嫌疑人帶走
你們還真是蠻橫無理
什麼
雪露 妳也給我聽清楚
看來他們不願意等到演唱會結束為止
2小時前 正確地說是銀河標準時間21:13
收到聯絡 說我們的母艦Galaxy受到瓦鳩拉的總攻擊
Galaxy受到…
Mayday Mayday
我們差不多要全軍覆沒了
拜託了 派人…
Galaxy向Frontier發出了SOS信號
但是你們的政府決定裝作沒看到
騙人
這麼過分的事 父親…政府不可能做
Galaxy那邊儘是流言
說Frontier謀圖第一個攻入瓦鳩拉的本星
獨佔它們的資源
妳說什麼？！
真的嗎？！
是真的 所以我原本以為Frontier是個更糟糕的地方
怎麼會
收到軍隊的上級士官限定的機密情報
把Galaxy的SOS信號當做是一種惡意地特務行為 無視它
太荒唐了
知道了吧 你們Frontier為了達到目的
即使侵犯銀河條約 也會拋棄同胞
怎麼會…
葛瑞絲 Galaxy的受損狀況呢
護衛艦的1/3已經失去
主島淪陷也只是時間的問題了
為什麼一直瞞著我
有什麼辦法 Galaxy太遠了 我們只能束手無策
因為我們既不是新統合軍 也不是私設軍隊
徵用S.M.S出兵 一次多少錢
什麼
回答我
Galaxy是正確的 還是Frontier政府說的是正確的
你們不想確認下嗎
哼 有趣
銀河妖精還想變成戰場女武神嗎
歐茲瑪 不行
也許是個陷阱
一億二千萬 用信用卡支付
Macross Quarter和艦上的一款兵器的基本使用費
再加上可選兵器的追加使用費
不錯的價格
Vega發行的黑卡
不夠的話 就再加上下一張大碟的版稅
好的 我們也是賭上性命的
性命…
什麼嘛 你也是職業軍人吧 有什麼意見
沒有 我也是為了保護他人才加入S.M.S的
沒想到是因為妳的錢而出動
作戰結束後拿來還給我
當然是要完好無缺的
雪露
交涉成立 艦長的許可下來了
認真的嗎
所以我就不贊成軍隊民營化
阿爾特准尉 我們S.M.S立即前往營救Galaxy船團的難民船
作戰代號 「銀河妖精」
船體各部位 沒有異常
De-fold成功
於本船前方02方位 確認Galaxy難民船團的反應
顯示望遠影像
太慘了
敵人瓦鳩拉方面 似乎擁有巡洋艦等級的戰艦
莫妮卡 確定敵方部隊的空間陣式
收到
拉姆 打開通訊線路
告訴難民船團 我們馬上將前往救援
收到
米娜 呼叫全部Destroid部隊擺出對空迎擊陣式
收到
凱茜
在！
我們S.M.S的戰法 跟軍隊不同 有點狂野
妳有覺悟了嗎
求之不得
嗯 全艦 準備戰鬥
聽我唱歌吧！
===========================================
重力反比例 火山みたいに光るfin
重力反比例 宛如火山般光芒的fin
君は知ってんの あたしのbeating heart
你知道嗎 我的beating heart
妄想のギャラクシー 滑り落ちたらポイズンsea
妄想的Galaxy 滑落後就是Poison Sea
何億光年 大胆なキスで 飛び越えろ
用你大膽的吻 穿越數億光年吧
來了！
全機 突擊Love Heart！
ハラペコなの
肚子餓了嗎
上吧 米歇爾
用MMG陣式 絕對要跟上喔
次のステージにいきましょう
一起前往下一個舞台吧
妳不說我也知道
持ってけ 流星散らしてデイト
帶去吧 流星飛散的Date
ココで希有なファイト
用這裡少有的鬥志
エクスタシー焦がしてよ
達到忘我的境界
飛んでけ 君の胸にsweet
飛舞吧 直擊你心的Sweet
別發呆 敵人來了！
是！
おまかせしなさい
請交給我吧
もっとよくしてあげる アゲル
我會更加 更加疼愛你的
射手座☆午後九時 Don't be late
射手座☆下午九點 Don't be late
開始了
怎麼可以被拋離
赦されないのは 偽りの君の運命
無法饒恕的是你虛假的命運(星宿)
美貌という名の儚い奇跡
被稱為美貌的縹緲奇跡
發射！
一瞬のromantic 溶けたらすぐに it regrets
一瞬的romantic 溶化後立即 it regrets
無重力状態 地に足もつかない
無重力狀態 腳夠不著地面
想いでも この宇宙いっぱい
思念也 充滿在這個宇宙中
好！擊沉三艘！
鼓動鳴らして愛をあげたい
我想在激烈的心跳聲中 奉上自己的愛
看招！
持ってけ もぎたてpretty chance
帶去吧 剛剛摘下的pretty chance
無理に飾らないで そのbarrier 破ってよ
別裝模做樣了 把那個barrier打破吧
飛んでけ 魅力的なpart
飛舞吧 魅力四射的part
難民船團 從戰鬥宇域到達Fold安全圈
無限に広がる
無限延伸
heart 揺らしてあげる アゲル
震撼你的心靈 心靈
乙女座生まれ ファッシネイト
生為處女座的魅力
===========================================
什麼？！
3艘難民船被擊墜
生存者…
怎麼會…
騙人
怎會這樣
M5和M6 M5和…
阿爾特哥哥？
為什麼…
哥哥！
是我 其實是應該直接跟妳說的
不過很難啟齒
有工作 今天回不了家
工作？
但是我一定會把大家帶回來的
安心地等我們回去吧
あなたの元へ 遥か地上へ ムチのように打つ雨よ
去到你的身邊 通往遙遠的大地 雨滴好像鞭子一樣抽打大地
===========================================
怎麼可以…
那阿爾特哥哥他也…
這個就是本體嗎
この想い 報われず 泡になり消えても平気
這份思念 得不到回應 宛如泡沫一樣消逝也不在意
骷髏4號！
阿爾特 別急
Believe in me."anata no hikari,namida no sobani"
相信我 「淚水的一旁映照出你的光芒」
我知道 但是…
ただあるがまま I'M LOVING YOU
一切就如你看到的 我深愛著你
不可以讓受損擴大下去了
解かれるため 結んだ髪がきれいだね 滴でにじんでく
我束起來的頭髮漂亮吧 那是為了等你來解開 淚水一滴滴地滲透而下
只把那個炮台消滅掉也好
あなたの元へ…
去到你的身邊
Where are you? Why the love?
你在哪裡？為什麼這份愛？
Fall into the end of the world
落到了世界末日的泥潭裡
Fairy,realize that I can feel on my soul
妖精能體會我靈魂深處的感受
===========================================
下一首歌對我來說非常重要
我覺得大家能活到今天 肯定經歷了不少的相識與離別
不想再失去任何重要的東西…
雪露小姐
聽我說 各位 有個任性的請教 可以聽下嗎
這首重要的歌曲 我想只為某個人
不 是只為某些人歌唱
為了那些正在遙遠的彼方 賭命戰鬥的人們
她知道 雪露小姐她知道…
即使知道 她也還是…
===========================================
神様に恋をしてた頃は
愛戀上帝的那段日子裡
こんな別れが来るとは思ってなかったよ
沒想到會有這樣的離別
もう二度と触れられないなら
假如再也無法觸摸到你
せめて最後に もう一度抱きしめて欲しかったよ
至少讓我在最後再緊抱你一次吧
It's long long good-bye…
さよなら さよなら 何度だって
再見了 再見了 不知重複了多少次
這是…歌？
自分に 無上に 言い聞かせて
不停地向自己灌輸
手を振るのは優しさだね？
你說揮手是一種溫柔吧？
這陣光芒…
今 強さが欲しい
現在 我想變得更強
瓦鳩拉全部部隊 停止攻擊
瓦鳩拉展開Fold航法了！
Fold？！
貴方に出会い STAR輝いて アタシが生まれて
遇到你後 我就在一片璀璨的星空中誕生了
難道是要去追Galaxy的難民船？！
愛すればこそ iあればこそ
只有相愛 只有有i
全艦 緊急Fold
希望のない 奇跡を待って どうなるの？
等待沒希望的奇跡會有什麼結果？
回收戰鬥部隊 追擊瓦鳩拉
涙に滲む 惑星の瞬きは gone…
含淚看著行星的光輝逝去…
De-fold？
這裡是…Frontier？！
騙人
為什麼又在這麼重要的時刻…
阿爾特哥哥 哥哥
果然來了 被那班孩子的Fold歌曲吸引過來
怎麼辦 就這樣中止嗎…
難道…瓦鳩拉盯上這裡了？
那個是…雪露的演唱會會場
Battle Frontier開動率 85%
射擊區域內的友軍 盡快撤離彈道
主炮 Macross加農 能源填充率
90 91 92 93…
敵方大型戰艦 進入主炮主線軸
目標 導向敵艦反應爐區域內
主炮 瞄準確認
全員 射擊態勢
主炮發射！！
主炮命中！！
請等一下 敵艦反應仍然健在
妳說什麼！？
怎麼可能？！
瓦鳩拉又來了 為什麼…
アイモ アイモ
aimo aimo
===========================================
瓦鳩拉來了
快逃 蘭花
瓦鳩拉前來的目的可能就是為了妳
為了我？
瓦鳩拉…為了我…
這樣下去…這樣下去…大家都會死…
雪露 快去避難！
但是我還…
雪露！
上來 快逃離這裡
阿爾特 為什麼你在那裡
Galaxy的難民呢
他們沒事 妳快上來
阿爾特哥哥！
瓦鳩拉！
這樣下去 大家會…阿爾特哥哥會…
這樣下去…
如果…如果瓦鳩拉來的目的是為了找我的話
我…我…
蘭花
怎麼回事
難道…那孩子想用自己引開瓦鳩拉？
阿爾特 蘭花想用自己做誘引
誘引？
去救她 快點
可惡！！
阿爾特哥哥…
蘭花！
該死的瓦鳩拉 為什麼要向蘭花…
阿爾特
我也能…我的歌也能…稍微吸引下瓦鳩拉！
===========================================
夜明けの光を小鳥が見つけるように
為了讓小鳥找到黎明的光芒
私が気づいてみせる
由我來負責找到牠
かすかなきざしに高鳴る胸をまだ
一丁點的前兆就令到內心無比激動
世界は眠っていて 知らない
不過還不知道世界仍處於沉睡中
雪露…
愛したから絶望を知った
因為去愛所以才知道絕望
この手にまだ掴む力
這隻手還保有握力
失っても失っても
儘管已經一再失去
誓いなさい その涙に
向你的淚水發誓
Fold波浪 上升到Lv9
奇跡にとりつかれて
被奇跡所束縛
難道說「代號Q1」的力量讓「妖精」沉睡的力量甦醒了？
ガレキを飛び越え上昇するカーブ
飛躍廢墟而上升的曲線
你們幹什麼 快現場直播雪露的歌曲
心に鼓動 求めなさい
請去尋找震撼心靈的感動
妳以為現在是什麼時候啊
この命返すまで
這條命返還之前
雪露為了帶給大家勇氣 正拼上性命地去唱歌
間に合うだろうか間に合うといいな
能否趕上呢 能趕上就好
快點向全艦直播
告訴大家 希望還是有的
希望？
OK
去檢查無人攝影機有沒啟動
把雪露的歌曲和影像向全艦直播
葛瑞絲
なりたい自分を遠ざけるのはなぜ
為什麼離理想中的自己越來越遠
ヒコーキ空を汚してく
飛機污染著天空
ほんとの孤独に凍えるくらいなら
如果被真正的孤獨所凍僵的話
雪露 妳…
人はこんなに残酷になる
人類就會變成如此殘酷
守られてたんだ暗闇に
原來我一直被黑暗所保護著
是雪露啊…
まぶたを腫らして祈る
哭腫眼睛地祈禱著
失っても失っても
即使一再失去
あと一秒 生きるために
為了再活一秒
B17分區 重力控制系統 中彈
魂の背中押せ
去推動靈魂的背脊吧
つなぎとめていて点滅する運命
我們的命運時而交叉時而分離
蘭花！
心に鼓動 求めなさい
請去尋找震撼心靈的感動
蘭花～～～
不確かさたぐりよせ
給我追溯不確定的真相
阿爾特哥哥
間に合うだろうか間に合うといいな
能否趕上呢 能趕上就好
雪露小姐？
雪露小姐正在唱歌
誓いなさい その涙に
向你的淚水發誓
奇跡にとりつかれて
被奇跡所束縛
ガレキを飛び越え上昇するカーブ
飛躍廢墟而上升的曲線
這種時候…
誓いなさい その涙に
向你的淚水發誓
Antares 1呼叫S.M.S的駕駛員
奇跡にとりつかれて
被奇跡所束縛
現在開始援護你
援護？
Antares 1是？
ガレキを飛び越え上昇するカーブ
飛躍廢墟而上升的曲線
別問了 快點 去追瓦鳩拉
心に鼓動 求めなさい
請去尋找震撼心靈的感動
收到！
この命返すまで
在這條命返還之前
間に合うだろうか間に合うといいな
能否趕上呢 能趕上就好
雪露！這裡就交給我們吧
所以妳就盡情唱歌吧
OK 你不說我也會的！
===========================================
星を回せ 世界のまんなかで
漫遊星海 於世界的正中心
くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞
打個噴嚏 某處的 樹林裡的蝴蝶就會亂舞
君が守るドアのかぎ デタラメ
你保管的門匙就會散落一地
恥ずかしい物語 舐めあっても ライオンは強い
即使一同品味羞人的故事 獅子也會很強大
不好了 想用那艘航母逃跑嗎
城市被…
生き残りたい 生き残りたい まだ生きてたくなる
想活下去 想活下去 我還想活下去
蘭花
星座の導きでいま、見つめ合った
在星座的指引下 此刻 彼此把目光移向對方
別想得逞！！
生き残りたい 途方に暮れて キラリ枯れてゆく
想活下去 在不知所措中 轉瞬即逝
本気のカラダ 見せ付けるまで 私 眠らない
在展示出真正的姿態前 我 不會安眠
風はやがて東へ向かうだろう
風總有一天會向東刮去
蘭花——！！！
高気圧 この星の氷河を襲う
向這顆行星的鑰匙襲來 解開謎底
阿爾特哥哥！
さそい水を飲んだ胸がつらい
受他人擺佈令我心情不快
遠まきな物語 かじり合う 骨の奥まで
不再隔岸觀火 而是全身心投入
生き残りたい 生き残りたい まだ生きてたくなる
想活下去 想活下去 我還想活下去
蘭花——！！
阿爾特哥哥——！！
星座の導きでいま、見つめ合った
在星座的指引下 此刻 彼此把目光移向對方
太遠了！
生き残りたい 途方に暮れて キラリ枯れてゆく
想活下去 在不知所措中 轉瞬即逝
太胡來了！
本気のカラダ 見せ付けるまで 私 眠らない
在展示出真正的姿態前 我 不會安眠
讓開！
蘭花
阿爾特哥哥！
蘭花～～
不好了！
何しに生まれたの
為何會出生？
去吧 阿爾特
米歇爾！
何しにここにいる
為何會在這裡？
米歇爾！！
蘭花！！
生き残りたい 埋まらない傷 光 恐れてた
懇求得來的生命 此刻 在互相吸引 一直很畏懼光明
阿爾特哥哥…
許されたい生命がいま、惹かれ合った
在徘徊的盡頭 想在你的身旁 得到溫暖 得到安
さまよい果てて 君のとなりで ほてり鎮めたい
在展現出認真的姿態前 我 不會安眠
本気の身体 見せつけるまで 私 眠らない
想活下去 能夠活多一秒也行 我愛著你
雪露
阿爾特 蘭花
雪露小姐
開唱了喲 蘭花
是！
生き残りたい がけっぷちでいい 君を愛してる
盼望著覺醒的生命 此刻 在互相吸引
目覚めたい生命がいま、惹かれ合った
我會為此祈禱 令其變成狂喜的 我愛著你
狂気に代えて 祈り捧ぐよ 君を愛してる
在星座的指引下
星座の導きで…
想活下去 還想活下去 我愛著你
生き残りたい まだ生きてたい 君を愛してる
在展現出真正的內心前
本気のココロ見せつけるまで 私 眠らない
我不會安眠
焦點定位防護罩 集中到主炮前端
給我打爆它！
敵艦 Fold防壁 消失
機會來了 發射Macross加農
瓦鳩拉軍正通過Fold航法撤退
我們…
贏了嗎
當然啦 這就是S.M.S的戰鬥
不過…損傷太大了
通知各部門 立即前往援救傷患
收到
米歇爾！！ 米歇爾！！
米歇爾…
喲 妳來得真慢 柯藍
米歇爾
米歇爾！
歌姬們的力量…
S.M.S骷髏小隊所屬阿爾特·早乙女准尉呼叫Antares 1
感謝你的援護
我只是做了些份內事而已
下雪了～
好美～
追悼之雪…
哥哥
沒事吧 蘭花！
我已經不是小孩子了
妳做得很好 蘭花
阿爾特哥哥
雪露 蘭花
妳們倆都唱得很好
阿爾特
Galaxy的難民船雖然救出了7艘 但有3艘已經…
抱歉
你盡了最大的努力
我也是如此而已
收下吧 這是你保護我們所應得到的獎勵
可這不是妳重要的…
都說了給你了 你就領下人家的好意吧
我可是很少提供這種特惠服務的
謝謝你們 阿爾特 蘭花
我已經知道…自己不是孤身一人了
雪露小姐
不是孤身一人嗎
そうだよ
就是這樣喔
===========================================
君の言葉は いつだってたからもの
你的話語何時都是我的寶物
何度も届いているよ
無數次傳到我身上
ひかりとエナジー
光明與能量
いま会えないけれど ぼくは元気でいるよ
雖然現在無法相見 但我活得很好喔
だから いま会えないけれど
所以現在即使無法相見
君も元気でいるといいな
也希望你能活得好好的
聞かせて きのう見た夢 隣の犬の話
說給我聽 昨天你做的夢 鄰居的狗的事情
教えて 僕の知らない 君の見てる世界
告訴我 我所不知道的 你說看到的世界
いま会いたいけれど 会えない愛する人の声を
雖然現在無法相見 但我想聽到無法相見的戀人的聲音
いまあと少しだけ 目を閉じて聞いてたいんだ
現在我想閉上眼睛 再聽一會
おはよう 君の街では いちにちが始まる
早上好 你的街上 迎來了新的一天
おやすみ 僕の街には いちばん星が
晚上好 我的街裡 迎來了晚上的第一顆星
幾億光年も遠くの空から君にキスを
從遠達數億光年的天空處 把我的吻
幾億光年を飛び越えて 届きますように
飛躍數億光年 送到你的雙脣
いま会えないけれど ぼくは元気でいるよ
雖然現在無法相見 但我活得很好喔
だから いま会えないけれど
所以現在即使無法相見
君も元気でいるといいな
也希望你能活得好好的
===========================================
君は誰とキスをする
你要跟誰接吻
あたし それともあたし
是我還是我
こころ揺らす言葉より
從你那震撼心靈的話語中
無責任に抱いて 限界
簡直感受不到任何責任感
完結篇 告別之翼