我们下去
-你救了一些出来，剩多少？ -三个出来，八个在里面
-又是艾克干的？ -没错
谢谢你放了这些人
送其他人出来， 我们来和平解决
放清楚点，我不信任你也 不相信任何政府人员
再听我一次
我有南达科达人民 法院的命令…
扣押这银行非法取得的资产
调开你的人员否则 烧死这些吸血鬼！
他们快要进来了
让他们进来
-我要回家， -趴下！
请让我回家
-他妈的趴下！ -我只想回家
当他说“趴下，”就照着做！
妈的！
我真的感到不舒服
你说在别人知道以前 我们就干完了
你说他们会后退
他们不会后退，艾克
外面有大队人马
他们会进来杀我们
上帝要他的奇绩更大
上帝不要他的孩子被杀
我们要多些时间，你他妈的！
这不归你管，闭嘴！
-他们不理我们了， -冲进去
-里面卧底的要多些时间， -好
他根本不应该在里头
-我们冲进去， -让我试试用扩音器
-如果他们回应… -你只有三分钟
艾克，我是探员布列尔
我要你把电话拿起来
-我要和你讲话， -我们仍然可以离开这里
你只要斗胆跟他说
跟他说你要回家， 你可以做吗？
请把电话拿起来， 我们可以商量这事
艾克，请把电话拿起来， 我们刚开始很好
老大？
彼得是对的
这跟你当初讲的不一样
我要回家
这孩子讲得很对
-叛徒， -闭嘴，艾沙克
-让我叫他们， -我们不需要他
-我们仍然可以活着离开， -做吧，艾克
为了你的孩子，做吧
趴下！
联调局！！趴下
冲！
爹地！
趴下！别动
-别动，他妈的！ -我是联调局！放开我，混蛋！
-告诉你的人别开枪， -彼得
-彼得， -詹姆斯
低下头！你在那里？
-彼得， -不！
停火！不！
他妈的！
开枪！
他妈的，叫救护人员来！
别讲话
快来，他妈的！
叫救护人员来！
他死了
谁说“冲”的？
谁是现场指挥？
亥雷
探员亥雷！
你没听到我要求多些时间吗？
-把你的手拿开， -没听到我要求多些时间吗？
-你过份了，杰菲， -我过份？
我有屠杀五个人吗？
亥雷，三秒钟， 我本要救他们出来的
屠杀
他们只是孩子
小孩子
杰菲，我跟你一样向总局 报告
神经科医院
学习中心
西街右转，贝尔蒙街左转
-喂，塞门，我有个惊奇给你， -侯斯得街右转
-福乐顿街左转， -你真会指示方向
看，我有很特别的东西
字谜薄
你不是很喜欢拼字猜谜吗？
赛门，等一下
如果我给你这个拼字本，你得 回到班上去，好吗？
太好了
时间到了该回班上了
老师，早安
看着我
老师，早安
我最好别赢你，我只收现金
-你好吗？ -老样子
准备好了？
是的
好，我们来谈谈
局长，杰菲来看你
心理医师诊断 “幻觉偏执狂”…
特别在你的文件下面用大写 注明
-你是说我被开除了？ -不，你没被开除
-但是你不能再做卧底了， -那他们希望我做什么？
-做你的工作， -我做卧底，那是我的工作
-现在你有新的工作， -是什么？
窃听，跟监，录音带归档
-一点公共关系， -干了十四年就这个？
我必须和一些菜鸟一同窃听 家庭主妇的…？
-你那时应把嘴巴闭起来， -我只是说实话
-就像是我们团队的一份子， -什么队？
那些在桌子后面的西装， 就表示他们存在？
-像我，你是不是指我？ -我不知道，乔
-你没帮我说话？ -因为你错了！
-我没错！ -你完全错了
两个冷血的青少年， 你是知道的
-他们可是银行抢匪， -他们是青少年
你会忘了南达科达的案子？
忘了谁对谁错， 他是我们最好的卧底之一
我怎能忘记？
坐下，亚特
有时候…你也对
就像是…魔术
然后就失灵了
你有过
但是魔术失灵了
他们要你把我弄到绝路， 然后看你能不能逼我辞职
我可不会让你那么简单
你要我窃听，我去做
你要我去做身家背景调查， 我去干
你捉不到我的辫子
去看你的邮件箱 你有新的任务
妈
爸
到家了
嗨，赛门，我们到了
妈妈，赛门回家了
看着我
妈
嗨，甜心，我想你，进来
小心
它很热
慢慢喝
爸爸快回家了
喝完后， 你可以到楼上你的房间等他
拼字猜谜薄
恭喜， 我们这里是拼字猜谜中心
你猜中了
你已赢了免费订阅 你任选的杂志
请把你的名字， 地址和电话告诉我？
你是…
一个陌生人
对不起，这是拼字猜谜中心， 你在那儿拿到这个电话？
猜谜9-9
林区，马丁 23街…
你说什么？你是谁？
赛门，把电话放下
赛门，等一下，别挂…
快！
又是他
看看他们是否有关联
如果没有，你在输入时可能 已失掉些资料了
你不可能再修补
-出现乱码了吧？ -别烦我
狄恩，这是水星计划，不可能 的事发生了，快上来
你刚才说什么？
你是个陌生人
-这是谁？ -赛门，把电话放下
赛门，等等，请不要挂…
那是谁？
听他的音质
是个小孩，那一定是他妈
是个小鬼…
玩电话，乱按号码
我们没那么幸运
-我们得通知库卓， -狄恩，什么？
不，我们不需要通知任何人
我们只需做分析， 等他回来给他报告
-就这样！ -你明白刚发生了什么吗？
我们得马上通知他 否则他会说我们刻意隐瞒他
美国使馆 泰国，曼谷
-长官，早安， -早
我有一个紧急消息 给中校库卓
水星计划在我们大部份的通讯 中心已开始操作
我是来这里证实 你们已听闻的
水星计划是我们通讯安全上 的一大进步
只要一装上 我们所有的通讯中心
-我们的敌人将会很困难… -和我们的盟邦
以及我们的盟邦侵入 我们的通讯
长官，你的紧急消息
失陪
-强生先生会继续我的简报， -再见，各位
水星计划将毁灭
不可能
于十二小时内
-你迟了， -我离开时还早
交通糟得很
我左拐右拐回家
我告诉赛门可以等你的
赛门，心肝
不知道赛门去那儿了
赛门，该上床了
-叫彼得斯基和克兰道进来， -是的，长官
这杯是谁叫的？加倍大， 加倍浓，加倍甜
每一样都加倍， 我真高兴我错过了毒品…
好让我的身体能清白的 献给咖啡因
我感觉我像是电视的瑞其雷， 我可以和任何人讲话
我能说什么？我是爪哇皇后
有什么不对？
库卓要见我
好！可能你将有自己的部门
不，我搞砸了
进去哈拉两句辛普森得了
库卓，老板，别火了
我到那儿时就那样子
字谜薄
拼字猜谜？
在过去24小时我飞了 10，000英哩
我有很多时间去思考， 如果我错了纠正我
我相信你们没向我提到 “拼字猜谜”这个词
在水星开始执行前， 我们做过标准测试
这工作用了两部超级电脑
他妈的这两部猛兽机器 一天24小时猛嚼水星
水星通过所有测试
长官，好的很， 总算完成不能破解的密码
但是还是有最后一件事要测
误打误撞的因素
人有时候会愚弄你， 我们认为很重要-
我们偷放了一组密码在 拼字猜谜杂志中
看能否有人破解
-我们相信没人会打电话来， -但是有人打了
他的名字叫赛门林区， 住在芝加哥，九岁
他解开了最复杂的密码
世界上独一无二的…
从一本拼字猜谜杂志上
我可不记得允许…
任何人把密码…
登在任何杂志上！
不可能！ 他只是一个小孩子
他不但只有九岁， 还是个残障
他有自闭症
对，那就对了
你是说我们二十亿的密码对…
-低能的人都一目了然？ -不，长官
自闭症不是脑智障
自闭症的人…把自己关起来
但自闭症的人做大学者 不是不可能
-喔，大学者！ -他或许不是真的能解开
-他只是看了出来， -他没计算什么
只是看出来的，像看百货 公司的无聊照片，你盯着看
突然，就看到自由女神像了
这不是百货公司的无聊照片
往好处想， 假设这男孩非常特别…
他不知道自己做了什么
这样问题就解决了？答案：不
分析：现在我们找个人去…
了解他到底知道了多少
那我的问题就无尽的扩大了
也许我们该和那男孩谈谈
-然后… -不！
这办公室绝不能和那男孩 扯上任何关系
绝不能
听懂了吗？
是，长官
我要你们把录音带消掉
听懂了吗？
是，长官
-老公，去开门好吗？ -好
-马丁林区？ -是
芝加哥警察局，布瑞警探
我能问你几个问题吗？ 很重要的
-我从赛门学校问到地址的， -出了什么事吗？
如果事情被揭开，就更糟了
有个家长指控…
赛门的性取向
-喔，天啊， -目前他们只是抱怨
我可以进来和你们谈谈吗？
当然
不会太久的
-我不想让你们心烦， -你已经如此了
-抱歉， -要杯咖啡吗？
-还是要别的？ -麻烦你了
911，562号接线员
你要报什么案？
我知道你所在的地点， 你要报什么案？
亚特，我不在时有事吗？
-这案子有重大突破， -什么？
总检察官亲自下注25分钱赌 小熊队赢
你看怎样？
-是吗？ -13号
-小熊队一赔十， -有了
13，笨赌注，小熊队走下坡
我能提供个人的意见给你吗？
不能
我真的想
抱歉
喂？
亚特，你的电话
我们要找个人接替你， 你有别的任务
罗马斯会有什么事关国家 机密的任务给我？
找个失踪的小孩， 就在2-1分局
芝加哥警察局有管辖权
裂伤
尼可斯
-还活着？ -还在老地方
亚特，好吗？
还好
怎么回事？ 本来是要查失踪小孩的
是啊，这是他的父母
看起来像谋杀-自杀案
那小孩呢？
不是告诉你不见了吗？
你来这儿干嘛？
有人打电话给联调局， 他们就派我来，你去想吧
说真的，你来这儿干嘛？
和你一样，杰克，没得混啊
小孩名叫赛门， 邻居说他是低能
凶手杀了他全家人
也许他在别的地方杀了小孩， 不想让他老妈看到
养这种小孩挺贵的
也许，他老爸不想再为这小孩 做牛做马了
就这样一了百了
这么穷的人怎么付得起一支 1500元的手枪？
杰克，我能到处看看吗？
查过了
小孩不在这里
不能看？
-嘿，随你便， -谢了
对了，罗马斯打电话来， 说有要事找你
想必是，有电话吗？
你运气好？
-谢了， -记得要还给我
-你好吗？ -好
你好吗，小子？
在那里没事吧？
来吧
你可以出来了
没人会害你
我不会害你
来吧
赛门！没关系
小声点！
给医院打电话
叫救护车
给我些识别证
干什么？
-我要保护这个小孩， -我要如何报加班费？
你什么时候担心加班费？
验尸官说是他杀-自杀案， 案子了结
加班费算在罗马斯的金卡上
-绑住他只会让他更反抗， -那是为了他的安全
-把他解开， -那是为了他自己的安全
赛门，我们要松绑你了
不要怕，赛门，冷静点
妈咪！爹地！
叫他关掉！
把警笛关掉！
赛门！
看，这是谁？是你妈咪吗？
-妈咪！ -这里？
对，妈咪，是你妈咪
-那是你爹地？ -爹地
对
“很烫，不要碰，”好忠告
伦敦博士是你的老师？
她是你的朋友，对不对？
我叫亚特，也是你的朋友
亚特是陌生人！
好，把他绑起来
我不会害你
-嗨，你是医生吗？ -不，我是护士
-医生会来看这男孩吗？ -是我照顾他的
你就这么给他打一针而已？
他有自闭症
自闭症？
什么意思？
什么都不懂？
不，刚好相反，什么都懂
他无法处理自己的情绪
所以感到很害怕也很困惑
等一下！
我不能问他话吗？
不行
抱歉
照顾他
这是干什么？
他为什么要见我们？ 我们没做错什么，对不对？
我该回头吗？
-不，他会杀了我们， -他早晚会杀了我们的
-你说真的？ -放心，李奥
石溪公园 关闭中
我很害怕，我真的很害怕
李奥，别怕，我们一起做的， 我们没犯法
不管他说什么， 我们都没做错
放心
天啊！
-好，我们可以回家了吧？ -好吧
是他
-既来之则安之， -好吧
这下子事情全变了
失亲男童获救
-有人知道了， -喔，天啊
-那男孩怎么啦？ -还活着
他被关在芝加哥医院的 监管病房里
告诉别人吧！
李奥，我们就是“别人”
我们绝对要为此负责
我们也没人可讲
拼字猜谜中心的电话线 要24小时开放
而且你们俩得把他妈的正事 给做好！
闭嘴！
也许我做错了
我老婆说我的人际关系和 我的烹调技巧一样
快而无味
但最重要的是要救人命
不是吗？
对不对？
对
我认识个叫若希哈拉比的人， 在纽泽西派拉摩出生
高中毕业典礼上致词， 上麻省理工学院
现在他是上校 驻沙丹国家警卫
我们把他送到那儿， 那个密码就是要保护他的
还有上千个像他一样的人…
也要靠这个密码保护
我们可以救他们
我向你们发誓，我也要你们 对我发誓
勤奋，效忠，最重要的是…
彻底保密
这故事很有趣
就在哥伦比亚电视台的60分钟 的节目里？
我换了轮胎跑86， 你知道我说什么吗？
人呢？
警察呢？坐在那儿的警卫呢？
30分钟前有通电话说， 不须要这些警卫了
带我去看赛门林区， 把门打开
我们才刚把他转到小儿科
-在那里？ -1106室，从那个楼梯上去
-谁批准的？ -他父母
我能了解， 他们不想让小孩…
有什么事吗？
嗨，我是联调局来的
我在找赛门林区， 你知道他在那里吗？
他头部受了点轻伤，不严重
我们得给他照X-光
X-光室在那里？
放射科，七楼
好，谢谢
不客气
来了，赛门，进电梯
太挤啦？
刚好赶上
你是新来的吧，欢迎到 康克蒂亚医院
谢谢，你真好
八楼
七楼
六楼
五楼
四楼
三楼
二楼
一楼
晚安，多谢让我们搭电梯
等一下！
什么事？
到座位上去
坐过去！
好了，关起来
好啦，赛门，我们现在不需要 别人注意
别动了，好吗？
别碰按钮了，好吗！
别碰他妈的按钮啦！
拜托
“人类的一小步”
趴下！
妈咪！爹地！
走吧
抓紧栏杆
走吧
别去啊！
赛门，不行啊！
来，我们走吧，赛门
朋友
“巴斯可先生”，校车司机
巴斯可-里
他叫巴斯可里先生？
“不要跟陌生人讲话”
所以你不肯跟我讲话？ 你认为我是陌生人？
亚特
就是我，我是你的朋友
懂了吧？亚特是你的朋友
-好啦，赛门， -亚特是陌生人！
-好啦！ -亚特是陌生人！
亚特是陌生人
干你娘的！
你是谁？
好啦
汤米，对不起
进来吧
发生什么鬼事啦？
你把小孩从医院绑走啦？ 你疯啦？
-什么？ -罗马斯每15分钟打一次电话
-已经发出逮捕令要抓你， -我在火车上宰了一个家伙
-老天爷！ -没办法，他要杀我们
怎么回事？
有人在医院把他的警察 撤走了
根本不是谋杀-自杀案， 是父母亲碍事
他们要杀小孩，如果他 没躲起来，连他也被杀了
这种狗屎阴谋论我没法应付
阴谋
谁把警察撤走的？
死了的马丁和珍妮说“把小孩 的保护监管撤走”？这是真的！
这干我他妈的屁事
如果现在不打电话给罗马斯， 我就变从犯了
如果你不打给医院或铁路局， 你才是笨警察呢
叫他们带个尸袋来装碎尸块
亚特
嗨，黛娜，抱歉吵醒你啦
-高兴看到你， -我也是
好久了
别把血流到地毯上
他叫赛门
哈罗，赛门
你一定饿了
我厨房有花生酱和果酱， 想不想吃？
这是我儿子提杰
-提杰，这是赛门， -嗨
要不要去厨房…
提杰，要不要弄点吃的
可能赛门会一起来？
拿去吧，亚特
还有点潮，至少是干净的
-谢了，黛娜， -不客气
赛门，这些应当合你穿
不要拿我的法兰汤玛斯衬衫！
记得我讲过东西要分享吗？
我以为你已经不吃 这些镇静药了
哦
-铁轨上没有尸体， -什么？
没尸体，没血迹，没案子
谁能清得那么快？
-放弃他吧， -什么？
小孩，放弃他，带他回去
-你会不会放弃自己的小孩？ -他不是你小孩！
他现在不是任何人的小孩
他爸妈被坏人 打死了，还记得吧？
-走吧，赛门， -我先把衣服给他穿上
我需要你的车钥匙
你让我现在带小孩在街上走？
-早上我会报车子被偷了， -谢了
爹地要唱歌了
你怎么会不累呢？
爹地要唱歌了
爹地现在不在，赛门
爹地要唱歌了
我讲过了，你爹地现在不在！
我要怎么解释呢？
爹地要唱歌了
只打几分钟盹
该死！真狗屎！
笨！笨！
快啊，赛门
你究竟到那去啦？
赛门？
我们去兜风吧
肯伍德路左转
左转
好，我们左转
豪尔大道…
到“杰”街
对了
“杰”街…
到西二十三街
你知道我们去那儿？
赛门回家
来吧
妈咪，赛门回来啦
妈咪！
赛门回来啦
要这个？
很烫
慢慢喝
请接一下
电话一通
恭喜， 你打的电话是拼字猜谜中心
你破解了我们王牌拼字之一
你可免费订阅任何自选杂志
可否告知姓名，地址及电话？
你是…
陌生人
那是他！他在家打的， 我们要打电话给库卓
-你在干嘛？ -是你吗，赛门？
-赛门，是你吗？ -电话给我
那位？
回答我！那位？喂？
联调局，我们会追查这号码
-那位？ -你不能追查这个号码
那位？你替那个单位工作？
迪恩，不要告诉他我们是谁
请不要把我的名字告诉他
我还需要一点时间，好吗？
不要再打这个号码了
我会设一个电子邮件的地址
爱因斯坦，早上查一下
不要，不要，别挂…
妈咪，爹地
来吧，赛门，我们走
-妈咪，爹地， -走吧，来
对了，快点
-迪恩，请别这样做， -如果他做了一次，就能再做
你认为这联调局干员会这么 聪明看得出名堂？
他最好这样， 因为小孩很危险
这不好
对我不公平， 因为他会认为我也有一份
我想他们在月球上也 听不见你的
-听着！ -我不要听
你吓到我了
如果我发生事情， 你会知道是谁干的
我希望你去做你应当做的事
不要
你会的，我知道
水星上锁暂停使用
试试中情局
没有
那试试联调局
找到一个档案
爱因斯坦
好
亚伯特…
试试“E=MC2”，全部大写
-我不打搅你了， -谢谢
嘿，拍档
我需要你帮个忙
是拼字猜谜
你可不可以帮我看拼字猜谜？
-拼字猜谜， -对了，拼字猜谜
就在这，过来
好，我先把你抱高点，好吗？
把你放椅子上
你看得懂吗？
赛门，它怎么说？
今天
“十二点”
“瑞格里大楼”
好孩子
我可要认为你是针对我 如果你不…
喂？
对不起，你还好吗？
没事，真的，对不起
我的错，我走路应该要看的
不，我不应该放那儿的
我日子这么不顺， 你没摔跤告我就算幸运了
你这里面是什么？ 水管供应品？
呃，听起来有点荒唐， 可是我有点小困难…
我在想你能不能帮我个忙
你看到坐在那边的小男孩吗？
你想你可以看着他几分钟吗？
你并不是意外 绊到箱子的，对吧？
他有自闭症，我是他大哥
不是真的大哥，你知道？ 是美国大哥哥协会
进行得很好，可是我需要 去帮他拿处方药
我可以带着他，可是我不喜欢 在他这么平静的时候打搅他
你什么也不用做， 只要坐在这当你自己就好了
拜托
-他叫什么名字？ -赛门
-你确定没问题？ -是的
如果地区经理我都能应付， 什么人我都能应付了
谢谢，我马上回来
-你叫什么名字？ -史黛西
-史黛西… -司宾
史黛西，真谢谢你， 我保证马上回来
不讲好听的我也会这么做？
嗨，赛门
继续走
-杰夫？ -继续走
我不确定你会来
赛门看懂了两次密码， 真不可思议
-也很危险， -你替谁工作？中情局？
-国防部？ -你恐怕没那么幸运
我想联调局喜欢叫我们 “无此单位”
为什么国安局要找 一个九岁自闭症的小男孩？
谁也不知道
什么？
在雷根总统任期内， 授权给国安局…
造一个新的密码…
用来保护 美国驻外的情报人员
我们花了一大笔经费 设计了一个特级密码
叫水星计划， 我们以为没有人可以解开
你是说一个小孩解开了 政府的特级密码？
那不重要，他能一目了然
他甚至于有再造的能力， 这是为什么他面临生命危险
国安局为了一个密码 而要杀害这个小男孩？
我们可能都已经这么做了
组长可能也施发了命令…
我是密码员，书呆子一个， 我不知道这些人是干什么的
可能是一般杀小孩的凶手， 或者我的老板神经错乱…
叫救护车！
让开！
别挡路！让开！
借过！小心！
-别挡路！ -小心！
-让开！他妈的，走开！ -走开！
别挡路！
小心！走开！别挡路！
趴下！
他妈的
打扰了，联调局， 你们警卫室在哪里？
-过了那扇门后右转， -谢谢你
嗨，我是联调局特工杰夫
-能为你做什么嘛？ -希望你能
-这台录影机的带子在哪里？ -在这里
不行，你拿去了我就完了
那就别告诉任何人，谢了
妈的
对不起，借过
嘿！快，我们得走了
-抱歉， -怎么回事？
他差一点就丢了，你没告诉我 我得每一秒都盯着他
我不应该离开咖啡馆的
糟了！
行了，行了
别叫了，行了
喔，老天
他的视力和普通人不一样
你刚才到哪儿去了？ 抢银行还是干什么？
我得带他离开这里， 赛门，我们走了
史黛西，谢谢你为我们 所做的一切，走吧
-我爸一定会爱死的，多少钱？ -一佰元
当真的呢
有没有想到过当我们老了 我们会收集些什么？
格子呢衬衫和克拉玛娃娃？
怎么了？
-狄恩死了，他是被枪杀的， -什么？
他要去芝加哥， 我叫他，“别去”
他要我和他一块去帮帮他
有人对他开枪？谁？
我不能告诉你
李奥，我想帮你， 但是你得告诉我怎么回事
告诉我到底发生了什么事
-他会发现的， -谁？你是指库卓？
我无法避开库卓的耳目
我不能用电话因为所有的事情 都会被录下来
环环相接，我实在没有办法
低科技可行
恭喜你了
到今天早上为止，你已经登上 了我们布告栏的排行榜
不用我说你也该知道罗马斯 恼怒到极点的样子
他也是为了自己把这事压着， 你没有多少时间了
你找到枪手了吗？
你连“早安”都忘了？ 关于你的车我很抱歉
车子被拖吊了， 你这两个礼拜没有车子
-你惹上麻烦了？ -没有，我告诉他们车被你偷了
我是从国防部 数据库找到他的
他叫彼得布瑞，特勤小组的
那好，我们去逮他
逮不到
除非你去把他挖出来，早死了
1982年在贝鲁特被杀了
你还认为我是偏执狂？
老兄，我可不知道，谁又知道？
但是如果你是，那我也是喽， 我们的麻烦大了
-我们不能和国安局干上， -干上又怎么样？
-我们得找个人商量， -罗马思？他是局里的人
-他不会站在国安局那边吧， -好，我会越级报告
我不要你再做任何其他的事
你有老婆和孩子要照顾， 你去吧
好吧，那你怎么办？
我也不知道
亚特，你为什么要管这档事？
那孩子又不是你的责任
那他又是谁的责任？
瞧瞧他
看上去像是个正常的孩子，哦？
脑袋短路，嚓！
他是很聪明的，也该上大学
找个女孩、结婚生几个孩子
酷
亚特，我们是在谈他还是谈你？
谢谢你为我做这些事情
小心点
老天！
你他妈的是谁？
别…
是你！你要干什么？
现在是清晨二点， 你和我又不是很熟
喔，老天
我们需要个地方过夜
-你怎么找到这地址的？ -我查电话薄
不对，我没有登记
你公司的名字印在你的 样本箱子上，我问公司的
你打到公司去问， 他们就把我的地址给你？
不可能
史黛西，拜托
我是联调局的特工
我花了五元， 替我弟弟买过一个
我今天看到你躲警察， 让我打电话给他们
我真的是联调局的特工
请帮助我们
哈罗，赛门
哈罗
拜托
把你的脚收回去
谢谢
非常的谢谢你
问你个笨问题， 为什么不打电话找联调局帮忙？
联调局也在找我
完了
那，这该是怎么样哪？你是现在 把我杀了还是等我睡了再宰？
赛门需要补点觉， 他醒了很长一段时间而且…
你看上去像是个好人
来吧，赛门， 我带你去你的床上睡觉
来
你渴不渴？
他睡客房，你睡沙发
吃的在那儿
洗手间你可以梳洗一番
把这个脱下来
好乖
躺下来
可以吗？
把鞋脱了，好吗？
一只
二只
行了
很好
可以吧？
晚安，赛门
听着…
我只有几个钟头好睡
我一早要飞去德斯摩
如果明天我做不到生意， 我就付不出房租
所以，我现在得去睡觉了， 除非你还需要其他的东西
不，没有了，谢谢
我答应你明天一早我们就走
李奥，你一定不会相信早上… 我是不是忘了我的…
李奥？
啊，老天！
汤姆，楼下有一位女士 要找亚特杰夫
-带他上来， -除亚特外她不肯和任何人谈
-帮我个忙， -我还没有登记…
还没呢！
好
-你好吗？ -有别人和你一起来吗？
没有
这位是爱茉莉连
爱茉莉，怎样不坐呢？坐啊
你是亚特杰夫吗？
我是亚特杰夫
我男朋友的最后遗言和证词
我们一起在国安局上班
是电话中另外的那一个人
他叫李奥
他本来要寄一封信给你
另外一封是要 寄给督察委员会
信都不见了，只剩下这个了
我现在相信…
我的部门主任也是我的顶头 上司，尼可拉斯库卓
直接涉及马丁和珍尼林区 被杀事件
他们是赛门林区的父母
以及我的同事狄恩克兰多 之死…
他们把李奥也杀了…
在他写完这封信之后
我很抱歉
谢谢你跑这一趟，爱茉莉
对李奥的事我很抱歉
你说你会在我去德斯摩之前 离开这里…
本来我应该卖足够的鞋子 来付房租的
但是为了你的紧急事件 而耽误了
是紧急事件
也许你总是有紧急事件
每一件事都是十万火急， 有些家伙就是那样
是的，我知道， 但是我不是那样的
你听着，看着我！ 这事不是关于我
事关那个小男孩， 而他需要帮助
据我的观察，你是一个好人， 一个有爱心的人
我答应你我们会尽快离开
听着，如果因为某些原因 而出了紧急状况…
-你的意思是不同的紧急状况？ -是的！
不要叫警察，好吗？你打给 这个人，他是联调局的
我打给联调局，而不是警察？
-警察保护不了赛门， -对
听着
如果他们知道赛门的行踪 赛门才会有危险
只要他们不知道他藏在那里， 他就没有危险，你也没有
除非是紧急状况
很高兴你对这事 还带点幽默感
我答应你明天下午二点 我一定会回到这儿
现在我不知道， 但是以后我一定会补偿你的
好吗？谢了
不知道这是否称得上一个计划
我得到那儿去 然后把李奥的信给他们看
告诉你一个坏消息
你得马上把赛门 列入证人保护计划内
亚特，我根本就不应该 和你讲话
你怎能期望我批准这个计划？
可以骗，盖，管他妈的， 你不做，那小孩就完了
你有没想到库卓可能对你会 格杀勿论
有啊，我想到过
如果真的发生， 你知道如何处理这些资料
希望还能见到你
仙蒂！真高兴你来了
听说泰德背部开刀， 你跟这个有关吗？
要帮忙吗？
对不起，尼克，我的好哥们！
我要你知道你的 水星计划棒透了
-我是说真的， -我很感谢，参议员
你功劳很大
委员会褒奖你
你赢得“万事通”的美名
-谢谢，我很感激， -有一个家伙在外面
-谁？ -他是局里的人
请稍待一下
如果他不是局里的人， 我不会打搅你
若我知道我会把他打发走的， 长官
不，泰德，你的判断没错， 我要见他
他见不得人
领他从后面走， 带他到酒窖，我马上来
尼克，我真不敢相信像你这个 年纪还这么容光焕发！
-你是怎么保养的？ -磕药，磕一大堆的药
杰菲先生，请不要动这些酒
是的，我看过你的资料
一位纪录不良麻烦事一大堆的 联调局探员…
绑架一个九岁的男孩
干得好
我家正在宴会你带了枪来…
拿了一份捏造又没签名的 指控
说什么是里奥所写的…
并于前天被杀害就我所知 是你干的
你要什么？ 我得回去招呼客人
没签名的指控信
字打在复写纸上
谁还在用这东西？
印满了死掉的里奥的手指纹
玻蜜瑞的酒有木栓味
我相信参院监督委员会…
认为你和这谋杀有关连
但你还没有把复写纸交出去
若你交了，现在你不会在这
你将宝贵的复写纸， 藏起来…
保证你的安全，等等…
所以你上这儿来要胁什么？
数百万没作记号的钞票？
我已经告诉你 请不要动那些酒
瞧你把一切优先秩序都弄好， 真不错
这个好多了
你不耽心谋杀一个小孩
却关心他妈的这些酒？
这么办吧
我不会把复写纸 交给监督委员会
他们不必花三年去调查， 抱怨…
“美国怎么会发生这种事？”
就在你的手下宰了 赛门林区的同时
或者？
或者你做那唯一能保证 赛门的安全的事
你或你的上司或是美国总统
我才不管他妈的谁
总得有人在电视上 告诉美国人…
上亿的美金，解不了的密码…
被一个九岁 有自闭症的男孩破解
你就可以把复写纸拿回去
你知道我怎么想，杰夫先生？
我认为你看太多四轮传动车的 电视广告了
那些跑的快的都是叛徒
让我们谈些实际的问题…
你不是出类拔萃的英雄， 你只是团队的一员
你尽忠职守因为这就是美国
一个大的团队
你可能不易去理解， 但我是个爱国者
一个有正确道德抉择的 爱国者
有时候总要强人作此决定
一个小男孩
他自己无法生存， 是个上天造的孽
怎么能同上千的苍生相比
想一想，你是一个卧底探员
如果这个密码被破解， 我们的特工们危在咫尺
你单位的人员
像若席哈拉比
伊拉克美人和伟大爱国者
我们所说的这个人， 正在撒旦共和部队密探
一个久未见过家人的…
这算是为赛门的父母， 你这杂碎！
我给你36小时
应该有足够的时间让你卧底的 人安全无虑
还有一件事
生日快乐，尼克
哈罗？
是我
你好吗？
还好，证人保护计划 进行的如何？
一切妥当
明晚8点15分
美国联邦法警会坐直升机来和 我们会面…
在G.E.X.的顶楼上
我听你的劝，撒了谎
行，太好了，到时再见了
这是纪录在V.O.X上的…
下午11时58分在乔丹家
关于接这孩子，我们知道他不 会是一个人
我建议我们一直等到他进入 直升机
看过他们在电影这么做
男人婆，你好？
奥，真讨厌！
赛门，小声点！
喂？
多少钱？
-20块钱，先生， -拿去，多谢
史黛西？
他妈的！
-喂？ -汤米，他们现在在那里？
别慌，赛门和那女孩没事， 我才和他们说过话
她说她吓了一跳， 有人打电话来
她接了电话，线就切断了
那是我从机上打来的
告诉他们何时证人保护小组 会来接他们吗？
当然
她会在那和我们碰面， 一切安排妥当
听着，我得走了
乔丹特勤员
这国安局的库克中校
汤米，我所看到的是什么？
你造假文件以便取得证人保护 计划
不要听他所说的任何事情， 他是危险人物
汤米，坐下，不要讲话
乔丹特派员
不管你怎么看我这个人
我只想去解决这个问题 去救这个小男孩…
从一个有幻觉症的绑匪
我们照计进行
现在，联调局将撤走…
国安局将接管
各位
-主任，看一下这个， -我不想看
你一定得过目！里奥是库克 的手下，他写了这封信
写完之后他也被暗算了
我检验过
在信上的指纹绝对吻合
往上
那是我们去的地方，赛门
来吧
是你吗，亚特？
我是美国联邦证人保护 的警察
你好？
好
你是赛门
直升机快近了，长官
-跟我一起来吧，小子？ -不！
他不喜欢陌生人
我来带他
来吧，赛门， 我们去瞧这直升机
我以为亚特在这和我们会合
计划有变
但确定的是，你的国家真该 好好的谢谢你
直升机来了！时间不多！
为了小孩的安全，你现在 走吧，忘了你曾经来过
好了，赛门，你要乘坐一下 直升机
再见，赛门
跟他走吧
汤米
他们在停机坪， 直升机要下来了
可以行动了，冲！
-是行动信号，我们上， -我们上！
别让他们靠近！
趴下！
不要！不要！
不要！赛门！
让我走！别这样！
不，赛门，不要！
上来
对
-汤米，不要让他们靠近， -停火！
让他们退后！
不要！
队长在那里？
在这儿，杰菲
这是库卓的枪， 我的九毫米枪在人行道上
我们会处理
让我看你有什么
-我要你说“虫”， -虫
能看着我说吗？虫
-虫， -这样很好
我非常喜欢
有什么我可效劳的？
我是亚特杰夫， 赛门林区的朋友
这我知道， 他的养父母把你的事告诉我了
他还好吧？
他很好
他调适的很好
你想和他打招呼吗？
他大概不记得我了
有人告诉我…
不要期待太多
我带了些拼字游戏给他， 他喜欢拼字游戏
你能把这些拼字游戏给他吗？
可以，不过…
我觉得你自己给赛门会更好
可以的，来吧
谢谢
嘿，赛门
伙伴，好吗？
我带了些拼字游戏给你
你可能会喜欢它们
嘿，赛门，看着我
看我，赛门，看我的眼睛
是我，亚特