-=RapidShare天堂字幕组=- *FDL作品*
我喜欢战争，战争也喜欢我.
战争让我感觉是有意义的.
感觉在做正义的事.
但却不是.
不管你的信仰是什么...
...最终都要决定做不做正确的事.
这一选择让我付出了超出预想的代价.
爸爸!
- 爸爸! - 儿子!
勇敢的孩子.
我儿子杰布也很勇敢、忠诚.
但却被他最好的朋友残忍的谋杀了.
是这样吗，哈克斯?
特恩布尔，放了他们.
孩子，你不配穿上这身军装.
你是个懦夫和叛徒.
好吧。我是
但这不关他们的事.
- 当然有关系. - 没有.
你杀了我唯一的家人.
不. 将军, 请不要这么做.
你背叛了自己的军队，又杀了我儿子.
求你了，将军. 我求你了.
你夺走了我爱的一切，约拿.哈克斯.
你知道那是什么感觉吗?
别这么做.
感觉就像这样.
我想让你看.
不! 不!
- 不! - 不!
你可以自由离开.
脸上带着印，自由的走在世上.
每一天，这个印都会让你想起...
...那个让你失去一切的人.
我吊在十字架上数日.
等到克罗族人发现我放我下来的时候...
...我已经奄奄一息了.
医师用尽办法保住了我的命...
...但无法彻底治愈我.
乌鸦总是在我身边.
并未让我成为不死之人.
却让我不幸拥有了和死人交流的能力.
和死人说话是违反自然的.
但有时只有死人才会指路.
我四处打探寻找老特恩布尔.
但这个老混蛋最后还是耍弄了我死在旅店的一场大火中.
杀害我家人的人死了.
我无处可去内心又充满复仇.
我就自然而然的成为赏金猎人.
为了悬赏而去捉拿坏人.
这就是我的故事.
约拿.哈克斯.
这就是你们要的人.
克莱顿团伙.
是的.
看来有点小小的麻烦，哈克斯先生.
克莱顿团伙有四个人. 你只带来三个人.
我们恐怕无法按照之前的约定...
...付给你酬金
他身子太肥了我的马拉不动.
哈克斯先生...
...这几个人是我们淳朴善良人们的大患.
你给我犯罪证据. 我去抓捕罪犯，就这么简单.
你确实帮了我们一个大忙.
只不过是交易.
我来领取100美元悬赏之后就走.
至于赏金，哈克斯先生，是有时间期限的.
但你们仍然要给钱的.
哎呀，哈克斯先生.
还有一两个恶人愿意出双倍的钱 来找到你肮脏的藏身处.
五具棺材.
不该准备八具吗?
干掉他!
祝贺你.
- 加注. - 我跟.
妈妈?
这些人是干什么的?
趴下!
放心. 我们人数是他们的20倍.
准备战斗!
小心!
我去干掉列车长!
保护好武器!
都不许动.
大家都后退.
我们慢下来了.
你完全肯定就是特恩布尔?
是的，格兰特总统.
这混蛋肯定是装死了.
- 为何现在? - 我来猜猜.
有20多个州都在准备百年建国庆典.
不管他有何企图...
...我们大概只剩10天的时间来找到他.
请原谅...
...可是总统为何关心一个南部邦联老将军的死活呢?
葛底斯堡战役之后，特恩布尔就变了.
以医院、学校、教堂为袭击目标.
让人们心里充满恐惧...
...最终导致推翻未能保护自己的政府.
他的墨西哥奴隶给他起了个绰号.
- 什么绰号 - 恐怖分子.
恐怖分子.
把这大炮装到我们的车上.
找到我们两个弟兄的遗体体面下葬.
其他尸体烧掉.
告诉我你掌握的情况中尉.
我们只能确定特恩布尔从火车上劫走了什么东西.
一周前他还进入了维吉尼亚的美国军械库.
- 维吉尼亚州的萨默兰? - 是的.
他在制造.
- 这些计划从未实现. - 他在制造那种武器.
总统，你知道，我的队伍是最棒的.
是的，中尉。因此我需要你找到这个人.
- 约拿.哈克斯? - 嗯.
- 哈克斯是无法无天的赏金猎手. - 曾经是个英雄.
- 总统, 我们都听说过传闻, 但是... - 哈克斯背叛了特恩布尔和他的人.
为此付出了惨重的代价.
- 总统... - 记住我的话，两位.
我们国家的命运可能就要依靠约拿.哈克斯了.
他看起来不是很强悍.
我看很强悍.
我看不行.
你看着.
喂，哈克斯。你的脸是怎么了?
刮脸的时候不小心.
你的脸是怎么了?
赔偿打坏的玻璃.
你该走了，纳什先生.
格蕾登，拜托.
门就在那里.
你就不能考虑一下吗?
我会离开她，还有店铺.
还有我的孩子.
我们去城市吧.
我不想过家家，我们的交易结束了.
想见到我的话，就像别人一样付钱.
我不愿让别人碰你，莉拉.
- 纳什先生. - 好吧.
好吧.明天见.
听着, 混蛋...
约拿.哈克斯.
莉拉.
进来吧.
好久不见了，哈克斯.
是啊.
你为我担心吧?
没有.
我为你担心.
你身中这么多子弹.
说不定下次就会没命了.
看来在这方面我比多数人都要幸运.
哪一处枪伤是第一次?
我不记得先后顺序.
那么这一处就算做第一次吧?
这是第二处.
第三处.
第四处.
这里不安全，约拿.
他们会来找你的.
是啊, 总是这样.
我见过布告.
这次不一样.
你杀了警察.
他们穿警服但没一个算得上警察.
你会因此上绞刑架...
...如果之前没有被枪毙的话.
那么...
...我该赶路了.
也许去南方.
那当然.
那里就是天堂...
...在那里等你.
我们可以去某个地方.
和我亲近的人都会死.
我们之间是不会有未来的，莉拉.
看你，这么大男子主义.
你自以为很了解我，约拿.哈克斯.
你下次来的时候我可能就走了.
我也没别的办法，莉拉.
天，你一天要接待多少男人啊?
约拿.哈克斯?
根据总统法令你已进入军方就职.
履行职务将会给你相应的奖赏.
你的国家需要你.
不是我的国家.
不滚蛋就要你们的命.
- 哈克斯，你一定要跟我们走. - 不.
你对付不了十几个人.
我倒想试试.
昆汀.特恩布尔...
竟敢对我提到他的名字?
昆汀.特恩布尔还活.
特恩布尔.
他还活着.
我还以为再也不会听到这个名字.
谢谢你来了，哈克斯先生.
那小子让我问你特恩布尔在哪儿?
总统觉得你与众不同.
甚至有魔力。我们等着见识吧.
- 你们不知道吧? - 我们知道.
说实话，我不知道的是何必费心找你.
我带你看一样东西.
这就是未来，哈克斯.
信息。情报。
有了我们复杂的网络系统, 你这样的人就过时了.
等我们把这些线路铺设好...
未来一片光明.
你听着, 赏金猎手.
我得到可靠情报 特恩布尔和他手下的混蛋们...
...前往佐治亚州的斯普林菲尔德了.
你是怎么得到这一可靠的...
什么名字来着?
- 情报. - 对.
特恩布尔带人袭击了我们的一列火车.
但我们也抓住了这个混蛋.
他把我们需要的情报都说了.
不幸的是死于审讯过程中.
我想和他谈谈.
他死了，哈克斯.
那我也要和他谈谈.
你好吗?
- 我是怎么了? - 恐怕你死了，朋友.
那你怎么能和我说话?
这是我差点死了之后得到的本领.
我可以放过你.
只需要先知道一些信息.
我对你所做的是违反自然的.
让你离开地下太久的话，你就会烧焦.
而且死去的时间越短 这一过程就更快.
死了以后，你就能看到你生前...
...所认识的人的来来往往.
你想知道什么?
我在找昆汀.特恩布尔.
我不认识特恩布尔.
- 谁招募了你? - 别让我疼痛了.
- 谁? - 别让我疼痛了.
谁?
- 斯洛科姆. - 什么?
罗亚尔.斯洛科姆.
- 在哪儿? - 他掌管一个军营.
就在南加利福尼亚.
土喜欢死亡, 死亡喜欢土.
就这么简单.
等等.
这是什么声音?
他们?
很可能是地狱小鬼.
估计他们闻到了新鲜的肉.
肯定在等我放你走.
不. 不.
不要尝试和他们亲近.
我要去东南方向.
- 和死人相处半分钟... - 你自己去问吧.
特恩布尔先生.
你要的东西我恐怕无法提供.
我相信你会提供我要求的东西因为会给你带来利益.
而且你无法拒绝利益...
...就像蛆无法拒绝尸体.
放心，你还能继续在国会做个两面派...
...抽着上好的雪茄喝着200年陈酿麦芽酒.
但你要继续按照我的要求去做.
特恩布尔先生...
...我告诉了你每一次机密运输的路线...
...计划的地点...
...但这一次我真的...
时间快到了.
这个国家肯定不会存在超过一百年.
等美国天下大乱的时候...
...你就会庆幸做出了明智的选择.
你告诉我武器的触发装置藏在什么地方.
漂亮的橙色球.
看起来不多.
是啊，但也会让世界毁灭的.
威力非凡.
带上它们，但是要小心.
千万别掉在地上.
带上那个人.
- 伤亡如何? - 士兵都死了.
- 这是谁? - 我们看到这个人...
...衣服上有肩章.
拜托放无辜的人走吧.
没有无辜的人.
你需要把枪支寄存起来先生.
好了!
这就是你们在等待的，你们这些堕落的家伙!
一方是“野蛮人".
另一方来自遥远的国度:
蛇人.
- 喂他些响尾蛇毒液. - 对! 就是这个!
- 你这里的娱乐项目真不错，上校. - 哈克斯.
加油, 加油, 加油.
- 好啊! - 继续吧.
快点下手.
你不打算杀了我.
我还没决定. 先看看这次拜访进行的怎么样.
我来找特恩布尔.
特恩布尔已经死了,你最清楚.
政府说他没死于大火.
这是毫无希望的事. 你还是算了吧.
你害死了你最好的朋友.
背叛了你的部队.
为了什么? 荣誉?
战争中没有荣誉. 只有杀戮 没别的.
这个国家本该是我们的.
那都是很久以前的事了.
现在还不晚?
我们仍然能摧毁这个邪恶的国家.
你不希望再有一次机会吗?
好吧.
我已决定要杀了你.
我也觉得这会是你的决定.
来人.
把他扔下去.
斯洛科姆...
...特恩布尔在哪儿?
还是问你死去的朋友 杰布吧?
- 你应该能在地狱中见到他. - 上校...
这确实是好主意.
- 带它进去! - 进去,你这混蛋!
- 带它去笼子里! - 你想公平的打一架吗?
他们只是嫉妒你的外貌.
你自便.
我不责怪你.
混蛋...
天啊,你是混蛋.
很高兴再次见到你,杰布.
如果我放开你,你能保证不再打我吗?
不打你的话 我岂不吃亏了.
我需要你的保证,杰布.
- 就算保证又有什么用呢? - 对我来说有用.
那就让我起来吧.
好吧.
我需要你的帮助,杰布.
- 你在开玩笑的吧? 这是个玩笑. - 不是.
- 你杀了我，约拿. - 你利用了我，杰布.
是啊，那是个错误.
是啊，很明显.
- 你违背了命令. - 烧毁医院的命令.
你父亲杀这些人是为了表明其立场.
我忍受不了，没想到你竟能忍受.
他是我们的指挥官. 又是我父亲.
我别无选择.
我也一样.
我很抱歉.
杀了你.
我从未想到事情会发展到这一步.
他借故为你报仇,抓了我的家人.
当着我的面杀死了他们.
我一定要找到他，杰布.
我一直在看你...
...也一直在看他.
很难区别你们之间的不同.
- 你父亲就是个大坏人? - 你就不是吗?
在我看来...
...你们都是通过杀人来减轻自己痛苦的人.
这样的生活无异于被诅咒的生活.
你知道他的破坏力有多大.
哦，约拿
- 他在复活堡. - 是吗?
他隐居在那里.
我想你们就能一决雌雄一了百了了.
说实话我不知道该站在那一边.
不管怎么样，你很快就有个伴了.
这倒也是.
我开始觉得热了.
我最好回到地下了.
你听我说.
这里很多人在谈论你，你自己保重.
尽量晚点再死，知道吗?
他们设计了对付你的计划.
保重，杰布.
再见.
他不会回来找你的.
这可难说.
你以为是谁向政府告的密呢?
你离开我的房间.
我用公平合法的手段 从老杰克.斯特劳手中把你买来.
我想干什么就干什么.
你现在占有你了.
我不会再上当了，亲爱的.
单发手枪，笨蛋.
我可不是能占有的.
谢谢.
你好?
你是越来越丑了.
千万别笑.你这一笑就更没法看了.
这些枪不错.
有新的枪吗,史密斯?
正等着你问呢.
哇.
看来你满意.
准备在国庆节干大事?
只是平平常常的一天罢了.
约拿,你我都知道你为南方作战...
...只是因为你不愿听从政府的摆布.
你从来不信仰分离主义.
也不赞同奴隶制.
那你为何这么恨联邦政府呢?
所有脚踏两只船的人在我看来都是伪君子.
美国就要100岁了.
新的国家.
有什么好处呢?
- 有前途,这就是好处. - 不.
我和孩子们, 要去华盛顿...
...站在一群自由人中间...
...你我这样不同肤色的人,听总统演讲.
国家忙国家的事吧 我自己忙自己的事.
这两把我都要了.
很宏伟吧?
比面包箱还大 这是肯定的.
你知道伊莱.惠特尼是谁吗?
我没上过几天学，特恩布尔先生.
你指的是老惠特尼还是小惠特尼?
老惠特尼.
在他发明了轧棉机开启了工业革命之后...
...他去了军方效力研究特殊项目.
他发明了很多零部件...
...枪械新型的火药...
...他几乎一人改变了现代战争的状态.
作为一个练习...
...军方让他设计一种超级武器能毁灭一个国家的武器.
这就是他的设想但是从未制造...
...因为等他们认识到这一武器的破坏力...
...他们觉得不能把这种武器...
...用于自己同胞身上.
但是我能.
从现在起一周以后我们就能做成他们未做成的事.
在国庆节...
...美利坚合众国...
...将陷入地狱.
干杯.
杀了他.
谢谢，史密斯.
为特恩布尔将军开门!
对不起，杰布.
哈克斯.
该死的约拿.哈克斯.
这个混蛋化成灰我也认识.
我们要进行打靶训练了，弟兄们.
散开.
喂.
别开枪！会把我们都打死的!
我要把你交给特恩布尔.
看看你.漂亮.
来,站起来,宝贝.
起来.
就这样.好的.
你就这点本事?
真的吗? 约拿.哈克斯.
天，看看你的样子.
你哪里也去不了.
放心，宝贝，我很快就回来.
哈克斯?
约拿.哈克斯?
哈克斯!
我来找你了!
哈克斯！你这混蛋去哪儿了?
对.
别惊慌.
过来.
带我回家.
再向我解释一下，博克.
无法解释，我在这混蛋的胸部开了两枪.
他本应像这里的比利一样死了.
哈克斯不知道怎么去死，应该有人教教他.
我很乐意教教他.
约拿.哈克斯仍然活着.
而且这混蛋知道我也活着.
找到他爱的东西再带给我.
那么.
我把他引来让他漂亮的脸蛋在某条沟里腐烂.
就像一头死猪.
那就好.
各位这个地点露了.
把有用的东西都装到火车上...
...剩下的炸掉.
我会抓住这个混蛋的.不管用什么办法.
有人说临死之前...
...就会看到你放不下的事.
即使死了,复仇也是最让人放不下的.
哈克斯.
我们之间没什么可说的.
开炮.
将来这样的武器能够炸平大陆.
但是先挑选一个小目标我们就该满足了.
准备好了.
等一下钟声.
- 在哪儿? - 就在佐治亚州韦恩县郊外.
- 伤亡人数? - 224人.
军事目标?
不是，都是平民.
离它远点.
- 看看. - 这是什么?
你对这一情况怎么评估?
有20多个重大的百年庆典.
费城的世界博览会.
纽约大游行，你在这里的演讲.
引爆炸弹.
我们增加了军力部署，但是由于...
...他的目标是平民无法预测他的袭击目标是哪里.
我不知道如何能阻止他总统.
好的.
If I stepped in Then she stepped out again
Learning to dance for Lanigan's ball
Six long years I spent in Dublin Six long years doin' nothin' at all
Six long years I spent in Dublin Learning to dance for Lanigan's ball
你好，小羊羔.
找不到羊群了?
我晚上不再接客了.
- 你是怎么了? - 只是玩玩.
没必要受伤.
小花啊?
来啊.
跟我走，小姐.
此人是个战斗英雄.
此人是个战斗英雄 就像你一样.
此人长得比我差远了.
你怎么变得这么不勇敢了?
这东西一点文学价值也没有.
我能感觉到你的脑子正在堕落了.
救命！约拿!
你夺走了我爱的一切，约拿.哈克斯.
你知道那是什么感觉吗?
感觉就像这样.
我想让你看.
救命！约拿!
不! 不! 不!
特恩布尔!
给美军中尉格拉斯发电报.
找到特恩布尔.句号.
航行去独立港.句号.
目标未知.句号.
特恩布尔已经制造出大规模杀伤武器.句号.
我一个人去了.
派出你全部的人马否则数千人就会死亡.句号.
停.
让它有吃的有喝的. 别把它拴起来.
如果我过一会不回来, 它会知道的.
它自己就会出去的.
它有名字吗?
嗯.
马.
你.
呃...
我不知道该对你说什么.
你不能乱闯,先生?
你的脸怎么了...?
我已经懒得回答这个问题了.
特恩布尔先生看来钟声 终于要在华盛顿敲响了.
我一直听拉斯科先生我已经听了六年了.
我们感谢你的效力.
我只希望你能成功.
不成功的话我肯定要被绞死了...
...我很不愿看见这样的结局.
不会被绞死的.
- 点火. - 开始!
发动机点火!
准备下水!
看起来不错,走吧. 去发动机房看看.
你知道你看起来就像个怪物吧?
告诉我长着这张脸生活是什么感觉?
我让你看看.
这是为了...
...我妻子报仇.
这一下是为我儿子报仇!
特恩布尔! 特恩布尔! 特恩布尔!
各位...
...今晚我们让这艘船下水.
耶!
我们在这片美丽却被践踏的国土海岸线上航行的时候...
...不要忘了我们是航行在...
...血泪的海洋上.
当我们到达波多马克河...
...我们的敌人就会明白我们要做的...
...就是我们聚集在一起的目的.
- 发动战争!
耶!
- 首都将会毁灭! - 耶!
战斗已经打响!
特恩布尔! 特恩布尔! 特恩布尔!
哈克斯.
哈克斯, 都说你冷酷无情.
我觉得你的弱点正相反.
你心软.
不能忍受别人的牺牲.
你是投降还是再次看你爱的人死去?
这样才对.
一次是懦夫,终身是懦夫.
杰布向你问好.
不要我想让他看.
三分钟后就进入射程了.
我们是新国家...
离目标还有四千码.
- 你裙撑上的手枪还在吗? - 被他拿走了.
- 吊袜带上的刀子呢? - 拿走了.
- 那么...? - 都拿走了,约拿.
对,你搜查的很仔细啊?
- 换成你不会这么做吗? - 是.
我们这么做.
你呼唤卫兵让他过来...
...利用你的女性魅力.
等他靠近了...
- 怎么回事? - 我特露拉.布莱克也不是吃干饭的.
- 特露拉? - 莉拉只是绰号.
特露拉.
离目标还有两千码.
下游有北方军队的小艇.
你们现在都被...
...美国军方逮捕.
你们将被指控以叛国罪.
昆汀.特恩布尔...
...你可以先露面.
装备武器.
自行射击.
中尉.
引爆.
全速前进.
你会开枪吗?
你会吗?
干掉炮手我掩护你.
目标进入射程!
发射50发炮弹!
引爆!
你可以自由离开.
脸上带着印 自由的走在世上.
每一天，这个印都会让你想起...
...那个让你失去一切的人.
救命！约拿!
不! 不!
我想让你看着.
看着.
国庆节快乐.
你的奖赏.
以及完全赦免.
我希望你考虑这个.
美国需要警长.
我觉得美国就没有警长.
总统.
不过如果你有麻烦的话...
...你应该能找到我.
他给你职位了吗?
- 是的. - 你接受了吗?
没有. 我不喜欢被人管.
对不起了，杰布.
都说心存报复的人应该挖两个坟墓:
一个给敌人，一个留给自己
看来我的坟墓还要等等再挖了.
-=RapidShare天堂字幕组=- *FDL作品*