片名:人體蜈蚣(第一節)
喂?
是的,我想知道走那條路...
...可以去到一間叫"邦克"的夜總會
對,邦克
走哪條路才對?
是我,艾美!
嗨,親愛的!
好的
最近好嗎?
嗯,我們也想你過來
嗯
有多遠路程?
不,我們現在在德國
過多幾天,我們就去意大利
太好了
謝謝 拜拜
我知道
你告訴她,我們會從荷蘭寄手信給她的呢
對啊,我們會給你禮物的
不,我們現在不告訴你那是什麼東西, 到時候給你一個驚喜
啊,對了,我們還遇到一個很可愛的德國男侍應
珍妮覺得他很可愛
對啊,他今晚還邀請我們去搞派對
我們要走了
真的要走了
我們遲些再跟你聊吧
好
好的,我們想你呢
拜拜,安妮! 親吻一下
好
拜拜,親愛的
我想我們應該要轉彎
轉彎!
我還以為你知道怎麼走的!
我們轉左還是轉右?
不好意思,我真不知道我們在哪兒
現在怎麼辦?
我不知道怎麼辦啊……
車子一定陷在水坑或者什麼的
我們要下車看看什麼回事
媽的!
我的天呢
沒事,沒事...
沒事
我們打電話給租車公司, 拿錢來
好
219
200
806
怎麼回事...
這裏沒信號
什麼?
這裏沒信號!
總會有信號的啊
就偏偏在這裏沒有
天啊,媽的!
天哪,我們還是回到車上去
好...那現在怎麼辦?
不知道啊
你會換車胎嗎?
-不會啊,我怎麼會換 -我也不會啊
我們應不應該下車步行, 找屋子棲身,找人幫忙?
林賽!
林賽,我打死都不去下車, 更不要說走路
好吧,那麼我們就呆在車裏, 等到日出
我穿著高跟鞋和短褲! 我不要下車!
那是車前燈嗎?
好, 打開車窗
你開玩笑, 我才不要打開呢
快點!他會是我們的救星
怎麼回事了,靚女?
呃...我們有麻煩
我們的車胎爆了
我知道你們想幹嘛,靚女 我家裏為你們準備好毛片了
不,不,我們在說英文
可以幫幫我們嗎?
你們屄夠濕的,對吧?
他在說什麼鳥話啊
嗯,你有電話嗎?
我會把你們操翻,把你們操得很爽 想爽一爽嗎?
"Ficken(德文單詞)" -快查查看
等等
操!
他說要操!
-哦,得了,拜拜 -快關上車窗!
拜拜
-對不起 -我早就告訴你啦!
車門鎖上了嗎?
嗯嗯,我這邊的車門鎖上了
他幹嘛還死盯著我們?
-你就不要看他就好了 -我沒看著他啊
我要離開這個鬼地方啊
好吧
那我們就下車吧
我們要走出這個鬼地方
我們要找到地方棲身,找到人幫忙
-好啊,但是... -我們得走啊!
如果我們10分鐘之內找不到幫手, 我們就回到車上
我們來過...
我敢打包票,我們之前經過這裏
你咋知道? 每棵樹都一個鳥樣的呢
我們離開了車,真是傻逼得不能在傻逼了
我們本來等上幾個小時就得了,珍妮
對啊,我們本應該呆在車上, 也不用像現在這麼冷
我們要找到幫手啊,珍妮
你說真的? 我們這麼找啊,林賽?
珍妮,是你跟著要走的 不是我的錯啊
我也不想獨自留在車裏啊
我們只是迷了一點路啊,對吧?
-迷了一點路,林賽? -對啊
不是一點點啦!
我們是完全迷路了!
你懂個鳥啊,林賽? 我不想走了
我好累,知道嗎?
-珍妮,繼續吧! -繼續什麼?
-林賽,我們已經磨蹭了一個小時啦,知道嗎? -我當然知道啊!
我好累,好冷啊! 我不想再走!
-我不想再走了! -別吵!
不!
-好吧! -好吧!
好
-我呆在這兒 -好啊
什麼?
天啊,這是...
那是房子來的嗎?
珍妮!
珍妮,看!
那應該是房子! 我敢打包票!
-有燈亮著,我們走吧 -什麼?
走吧!
噢!我還不相信呢!
謝天謝地啊!
走吧!
我親愛的"三連體狗"
嗨!
有人嗎?
我們走前門去!
嗨!
-嗨! -林賽!
過來這裏!
-天哪! -怎麼了?
你看看那狗!
-他怎麼了? -我不喜歡狗啊!
我知道啊
-嗨! -有人嗎?
裏面有人嗎?
沒有
嗨!
-嗨! -嗨!
我們車爆胎了
我們可以進來嗎?
可以借電話來打一下嗎? 我們想找修車公司
就你倆了?
對啊
只有我倆而已
進來
坐下吧
你們是遊客
-我們正在環遊歐洲 -假期旅行
我們來自紐約
你可以幫我們打電話給交通應急部門嗎?
幫幫我們...
你們有血緣關係嗎?
-沒 -沒有,我們是朋友而已
太好了
我會幫你們打電話的
好的,謝謝
要點喝的嗎?
-水就好了 -嗯嗯,喝水就行了
喂?
我是海特醫生
這麼晚打擾你真不好意思
我家來了兩個紐約姑娘, 他們的車出問題了
太好了...
他至少在幫我們找修車公司
請喝
你要的水...
他們半個鐘頭後就到
最遲半個鐘頭過來
你家很靚麗啊
你和你妻子住在一起嗎?
不
我不喜歡人類
媽的!小心一點行嗎? 笨女人!
不好意思
我再拿一杯給你
-不用了,沒事,沒事 -我倆一起喝
我去拿毛巾抹一下
剛才怎麼了?
不知道啊
我們還是馬上離開為妙
對
太詭異了
你讓他幫我們打電話叫的士, 那我們就可以回到酒店去了
好的,我們得回去酒店
-那我們明早就可以拿回我們的車子 -好的
我好累啊
不好意思,你可以幫我們叫部的士嗎? 我們想回酒店去
不好意思,我不會再打電話的
那我自己打吧?
不!
-我好累啊 -怎麼了?
我好累啊
怎麼了,看著我
水裏面放了迷姦藥
什麼?
苯二氮焯 (抑制中樞神經的藥物,又稱:benzodiazepine)
天哪!什麼!
這種藥會導致嗜睡,頭暈,迷幻和失憶癥狀
你開玩笑啊? 你幹嘛這樣做?
珍妮! 天哪!
我怎麼了...
珍妮
珍妮!
珍妮,快醒醒!
珍妮!
天啊!
珍妮!
林賽!
珍妮!
什麼回事了?
你要幹嘛?
什麼來的?
你媽逼的要對我們幹嘛?
你這是在幹什麼?
珍妮!
放我們走啊!
夥計...
你不班配
我得殺了你
不要想太多
什麼來的? 你要對我們幹嘛?
什麼來的? 不要!
珍妮!
你他媽的是誰啊?
什麼玩意?!
鬆開我,媽的!
你這是幹嘛! 鬆開我啊!
求你啦...
你他媽的是誰?
你在幹嘛?!
會沒事的
日本人在掙扎的時候力氣很大
我是約瑟夫-海特醫生
你這瘋子,快鬆開我!
我退休前做個有名的連體孿生嬰兒分離手術
你這變態納粹雞巴! 我不會放過你的,德國變態佬
在6個月時間裏,
我構想出一個聞所未聞的手術, 這次不是分離手術...
而是"創造手術"
我曾經把我3條洛威納犬(德國狗種,也稱牧羊犬)
連成美麗的三連體
好的消息是...
你們的身體組織都很班配
所以...
我會馬上解說這個偉大手術的細節!
我們開始吧...
首先切除膝關節韌帶
記著,是膝關節韌帶
那麼膝蓋...
就再也不能伸展
然後把"B"和"C"
的中門牙,側門牙和犬牙拔去
閉上丫嘴,放我走啊!
從上顎和下顎...
"B"和"C"的嘴唇...
還有"A"和"B"的肛門...
在臀部和直腸的交接位切開一個圓口
讓組織液貫通
兩塊人造組織部件嫁接到這裏
再由劃線部分的組織連接起來
這是切口形狀
在"B"和"C"的下巴之下
面頰之上
然後再把...
肛門和嘴巴連接起來
"A"和"B"連接,"B"和"C"連接
接著,
把人造組織部件移植到下巴和面頰的切口處
那就可以創造出...
三位一體的生物
再然後
把三體的消化系統連接起來
"A"消化完畢,
通過"B"
再有"C"排泄
美曰"人體蜈蚣"
第一節
先餵你吃個早餐吧
嘿,先等等
只是普通的麻醉劑而已
林賽!
珍妮...
我想見媽媽啊!
你瘋了? 給我回來!
不!
打開門!
求求你!
不要這樣啊!
打開門啊!
救命啊! 你這變態狂!
對,我就是變態狂
(奸笑中)
如果你不馬上打開門,我就...
砍斷你的膝蓋
我就不用麻醉劑
把你的牙齒一顆一顆地拔出來
這是你活該!
打開門!
打開門啊!
住手!
不!
求求你!求求你!
為什麼要這麼做?
把我和珍妮放了吧
求求你
什麼東西,我們都可以給你
什麼都行,只要你放我倆走
不要擔心...
這是只是麻醉劑
你就乖乖別動
我不想把你美麗的眼鏡射瞎了
你殺了我吧!
啊?
在手術開始之前,
其中一條洛威納犬想要逃跑
當我把它抓回來之後...
我把他放在B位置
在這個B位置...
你就得...
承受兩倍的痛楚(嘴唇和肛門的雙重痛楚)
你現在後悔自己的逃跑了吧?
但是,我還得感激你
因為我已經很清楚的知道, 你是...
B(中間位置)!
你就殺了我吧,我寧願死
遊戲結束
媽的
又沒電了
不好意思!
媽的!
真的不好意思
救命啊!
我親愛的蜈蚣...
接合得很好,
康復得不錯
痛楚很快就會消除的呢
我知道你們現在很痛
太好了
會越來越好的
我的蜈蚣頭啊...
蜈蚣頭...
喂喂
來,起來 你們行的!
起來
起來! 快快快!
對了,起來!
他起來了,你也起來啊
起來 對,就是這樣!
太好了! 太棒了!
我終於成功了!!
你拍啊,你真的認為你是神嗎?
把我們分開啊,求你啦
停啊!不要再這樣了
你瘋了, 把我們關在這裏
你會後悔的,你這變態狂
你這歐洲變態狂
媽的,放我們走啊!
叼著報紙,然後拿過來給我
嗯,乖孩子
來
來!
把報紙拿給我
乖孩子
來!
那我們走走吧
你又想幹嘛?!
注意啦!
一,二,三,四...
去死吧
慢慢享用
這是你應得的! 我們不是你的狗!
我不是你的狗
你再來一次,我敢保證...
我會把你的牙齒一顆一顆拔下來...
你媽逼的神風敢死隊隊員
想咬我啊?
咬啊!
咬我的靴子啊!
咬啊!
神風敢死隊先生,你是雞啊?
你不要再說了
你吃豹子膽呢! 敢轉過身去?
媽的,我想拉屎
對不起啊
原諒我啊
(醫生奸笑中)
餵她吃啊! 餵她吃啊!
吞下去啊,婊子!
吞啊!
餵她吃啊! 餵她吃啊!
我想睡覺呢
要睡覺呢
為什麼想當初我不你們的聲帶給割了?
如果你不閉嘴...
我們就進行下一輪手術
來啊!你就動唄!
太好了
你們還想逃走吧?
來啊,來啊
慢慢來,這邊請
(人體蜈蚣慘叫中)
好好教訓你, 記住我啊!
很健康
很好
便秘
要服瀉藥了
而且還要立馬見效的瀉藥
尾部,你身體太虛弱了
我想你也命不久矣
我要把你替換掉
救命啊!
閉嘴!
等等
救命啊,救命啊, 我們困在地下室啊
-你好 -早上好,海特先生,我們是警察
這是我的同僚,沃勒 我是探員克蘭思
-我們能進來一下嗎? -當然可以
-請進 -謝謝
請坐
-有什麼可以幫到你們呢? -先生,有人失蹤了
她們的汽車在附近被發現了
也許你可以向我們提供更多的信息
我想你找錯人了
我現在很忙, 我要搞研究,寫報告
我就很少機會離開房子
-想喝點什麼嗎? -有咖啡嗎?
我怕沒時間煮咖啡, 只有水
=克蘭思先生 -謝謝
沃勒先生
那你們也得告訴我,你們想知道點什麼?
我們知道你是一流的外科醫生, 我們不想打擾你
但是我們的調查毫無進展
恕我們冒犯 -我想你們應該有理由才進行調查
我也沒時間,沒耐性去注意失蹤人口
-那你的籠子用來幹嘛? -你還不明白?
有目擊者稱有一個美國女人在你的房子裏尖叫
-你如何解釋? -絕對不可能
我也不知道你們在說什麼鬼話
有人看到你的銀色奔馳曾經停在...
一輛荷蘭卡車附近
你們這是什麼意思?
你們認為這些能聯繫得上嗎? 神經病!
把它喝完
然後離開這裏, 我還有東西要做
快喝光它,快! 喝啊
快點喝
你侮辱我
你會後悔的
我們法庭上講見吧 你們等著被炒魷魚
啊,對不起
我工作過度, 睡眠不足
我先去拿條毛巾
救命啊, 我們困在地下室了
親愛的約瑟夫,別緊張 一切都會好好的
我得到了兩個強壯健康的替代品了
你們慢慢享受...
你們和"珍妮尾巴"的最後時光吧...
因為當我回來之後, 我會把"尾部"人道毀滅了的
然後再去準備新的手術...
四連體
拜拜
-地下室裏面有什麼? -你剛才離開了很長時間了
能有什麼東西?
我的實驗室,小型工作室, 刑房
你想得太多了
-我們可以進去看看嗎? -不行!
我的研究不需要你的過問
-你有搜查令嗎? -我15分鐘後拿搜查令過來
我再問你一遍: 地下室裏有什麼?
你也該知道,你這樣是不合法的吧
我可以報警嗎?
只要你有搜查令, 你想看什麼就看什麼
-什麼來的? -這...
這是胰島素, 我有糖尿病
我們20分鐘後會帶搜查令過來
如果你想浪費納稅人的錢就去唄
等會見
來,我們要離開這裏, 一,二,這樣子走,行不?
幹嘛要進這個房間?
媽的
以眼還眼...
以牙還牙
神
你是神嗎?
我只是一隻微不足道的昆蟲
我把父母趕走了, 離開了自己的孩子
不理會他們的愛, 過著自私的生活
我就像昆蟲一樣, 不,我的存在價值還不如一隻昆蟲
但是...
但是偉大的神啊...
我這樣活著...
是我的報應...
我還堅信著...
我還是人類
嘿,姑娘們...
嘿,先生...
我們活在一個瘋狂的世界裏面啊!
警察!
海特先生?
媽的見鬼!
沃勒!
(哭泣聲)
英文字幕:COOKIE 原創翻譯 熊仔俠© 豆瓣"電影字幕翻譯"小組