導演： 詹姆斯·曼高
主演：湯姆·克魯斯
主演：卡麥蓉狄亞
往 波士頓 → 航班延遲
《 危情諜戰 》
抱歉… 對不起…
我能乘坐早點的航班吧？
你要托運嗎？
不 我拿著就行了
裡面有貴重物品
- 給 - 謝謝
- 對不起 - 是我對不起
我的箱子有點沉
我不該走路還看著電話
你的額頭有點
…污跡
這些是什麼？
兩個龐蒂克三動力雙管化油器
這些是74 Z-28型號的排氣管
我是專門修理舊汽車的
電吹風
天 真對不起…
-都成習慣了 - 是啊
對不起
- 給 - 謝謝
- 去波士頓？ - 是的
12號登機門
祝您旅途愉快！格雷沙先生
你好
很抱歉 您不是這架航班
可我剛剛在10分鐘前簽的登機牌
肯定是出了什麼錯
電腦顯示我們已經客滿了
聽我說 雪莉
明天我妹妹就要結婚了她是我拉扯太的…
對不起都已經全部賣出了
你能幫我一下嗎 她是我的妹妹 叫艾普麗爾 我叫瓊
那挺好
但是乘坐11:50的航班明天就能到 您仍然有充足的時間
你的登機證 先生？
這未必就是什麼壞事
謝謝
我早該料到的 他早就情緒不穩
情緒不穩那就喝一杯酒
而不是幹掉政府實驗室的十幾個人 再放火燒掉
不是偷走極為重要的東西
中子堆到底在不在他手上？
我們相信在
呃 「你們相信在」
我不管你相信什麼 我要你解決此事…
- 回放剛才的畫面 - 把中子堆找到
只要他一到波土頓 我們就會弄到手
調查一下她的身份
我在威奇托把她接走嗎？
不 我有更好的主意
海文斯小姐
我們為你找到了一個座位
移動提示
菲茨你做了什麼？
怪不得航空公司都要破產了
原來都沒人坐飛機
機長提示繫上安全帶
請在提示燈關閉之後再離開座位 在機艙內行走
我叫瓊
我叫羅伊·米勒
一幸會 一幸會
- 來杯加冰的龍舌蘭酒？ - 好的 來得正是時候 謝謝
你妹妹明天要結婚了？
你說什麼？
你妹妹明天要結婚了 恭喜了
對 謝謝你
- 其實我很不擅長說謊 - 何出此言？
艾普麗爾到週六才結婚
你把我也騙住了
不過我明天要試穿結婚禮服 因此必須回去
希望這次飛行不要有什麼意外
可能會有
為了一個化油器 大老遠來一趟威奇托
這不是普通的化油器是三重噴射的
我在組裝一輛66 GT0 堪薩斯州的零件最好
是嗎？
我爸爸有個修車店 我小時候他買了一個汽車底座
他經常帶我們姐妹倆出去尋找零件
他98年去世了 現在艾普麗爾要結婚了
於是我想：何不把汽車改裝完 作為給她的結婚禮物呢
也等於我爸爸給她的結婚禮物
- 你挺有心的！ - 是的！
我曾經常想…將來有一天
…安裝完最後一個零件
我會到這輛GT0里面啟動它
不停的開啊開 直到南美洲的最南端
- 合恩角 - 對
- 那是一個美麗的島嶼！- 是啊
海盜島
- 「將來有一天」是不好的說法 - 不好嗎？
意思就相當於…
…永遠不會
我經常想我從未做過的事
在大堡礁潛水… 乘坐東方快車…
去瑪爾菲海岸旅行 只騎著摩托車 帶著旅行包
在Du Caps酒店的露台上親吻一個陌生人
- 那是哪裡的酒店？ - 法國南部
你呢？
你希望做哪些事情？
你想做的事就挺好的
-謝謝 -不客氣
放在這裡可以嗎？
我要去一下洗手間
我幫你
謝謝
遇到氣流了？
我馬上就好
在Du Caps酒店的露台上親吻一個陌生人這話也太笨了吧？
這話一點也不笨
你看清他的手了嗎？
在空中就把箱子接住了反應速度太快了
太過分了
裡面有人！
別再反抗了羅伊…
真的嗎？
中子堆在哪兒？
那女的為什麼在飛機上？告訴我
菲茨為什麼讓她上飛機？告訴我
別動 米勒
你打算怎麼辦？
讓這次機會從你身邊溜走？ 當然不行！
只要走出門去 和他該幹什麼幹什麼
這可不是你第一次戀愛
我決定和你一起喝
對不起…
沒關係
肯定是喝酒喝的糊塗了
你已經有心上人了 真對不起
不是這個原因
那你說吧 是怎麼回事？
- 我們著陸了？ - 還沒有
沒必要驚慌 我已經控制了局勢
- 局勢？ - 是的…
- 我們沒有駕駛員了 - 他們去哪兒了？
- 我是說他們死了 - 駕駛員死了？
一被槍殺了 一被槍殺了？
誰幹的？
我打死了第一個駕駛員 他誤殺了第二個駕駛員…
就是這麼回事
那麼真是太好了
你能坦然接受我就放心了
你去哪兒？
我要去看看 考慮一下怎麼著陸 你能繫上安全帶嗎？
真是奇怪
- 這到底是怎麼回事？ - 你好
坐下
緊急呼救 緊急呼救 緊急呼救
這裡的人也都死了… 天啊
- 你說什麼？ - 我們正在下降
是的 這是緊急迫降 坐下
- 對不起果然嚇到你了 - 你會開飛機嗎？
- 你是什麼人？ - 繫上安全帶
在這兒扣上 對
準備好了？我們開始吧！
我們不能在機場降落嗎？
那樣不行他們會等著我們的
你什麼意思 誰在等我們？
你知道的越少越好
什麼？
我們在這裡降落吧
有輛卡車 有輛卡車！
太近了！
天啊！
- 這個不錯 - 什麼不錯？
喝幾口能緩解緊張情緒
- 你中槍了？ - 只是皮外傷
還不錯
瓊我們要談一談接下來要發生的事
接下來你要去醫院或者去監獄
接下來會有壞人找你
我怎麼感覺怪怪的
過幾分鐘 等你睡著以後就感覺不到了
- 什麼？ - 你聽我說 瓊
- 你給我喝的下了藥了？ - 是的
- 你給我下藥了 - 是為了你好
會有壞人找你 問到我的事
你就說不認識我
你就說什麼都不記得了…
…而且無論如何都不要上他們的車
- 等等 他們是誰？ - 都不是善茬
他們會自稱是聯邦特工 會給你灌輸
灌輸什麼？
虛假的信息 會說我精神不穩定…
有暴力傾向 會說的跟真的似的
我已經相信是真的了
有些話語你要特別注意:
安慰性的話語比如安全、保障之類的詞語
如果他們重複說到這些詞語
- 意味著要殺了你 - 天啊！
…或者把你長期關押在海外某個地方
堅持一下
- 如果他們告訴你很安全… - 就會殺了我
- 不要上他們的 - 汽車
任何車都不能上 只管逃跑
- 我就逃跑 - 逃跑
如果問到我的話…
我不認識你
我根本不認識你 你是誰啊…？
吃一頓豐盛的早餐 瓊
…回到今早的頭條新聞…
根據聯邦航空局所稱昨晚7點半左右…
一架飛機失事乘客全部遇難
飛機經過了氣流區 很可能是因為氣流或風暴…
…造成了電路故障
這只是猜測飛機上的…
來了！
記住 別告訴任何人
羅德尼？
謝天謝地
你沒出事就好
我沒事怎麼了？
- 你就是乘坐堪薩斯州的那架航班吧？ - 對
- 我看到墜機的新聞了 - 什麼？ 墜機新聞？
- 反正你活著就好 - 我還活著
瓊… 我曾發誓假如你還活著的話…
- 我就會向你表白 - 以後再說吧？
這只是普通的一天 平常的一天
她走了
- 哇…我喜歡這雙靴子 - 是啊
婚禮那天我會換上高跟鞋
- 你來一下？ - 好
- 這個週末 我考慮了爸爸的那輛GT0的事 - 真的嗎？
我想問問你覺得把它賣掉怎麼樣
你要賣掉爸爸的GTO？
- 我和本部想我們希望能把房子騰出來！ - 打擾一下
- 外面的藍色貨車是你的嗎？
是的 怎麼了？
要給你開罰單了
我忘記投硬幣了
最討厭收到罰單了
對不起
請上車小姐
我先回去拿點東西
海文斯小姐下午好 我是查爾斯·菲茨特工
你能到車上一會嗎？
我們知道昨晚你和他在飛機上
就是墜毀的那架
你們是什麼人來著？
聯邦調查局的
- 你確實認識米勒先生 - 不 我不認識
我們只是在安檢前聊過幾句
是嗎
上飛機之後呢？繼續聊？
- 你覺得這是小事一樁？ - 不
他是危險的人 精神不穩定
- 他就知道你們會說他是瘋子 - 這麼說你們確實談過
沒提到我吧？
沒有特別提到你
那麼提到誰了 西蒙-法克？
我不知道你說的是誰
看來這事越來越複雜 我想找個律師
我們要帶你去一個安全的地方 直到特工抓到米勒先生
…安全的地方
- 跟你走？ - 是的
能告訴我去哪兒嗎？
諸位？
放心 你是安全的
- 你說什麼？ - 和我們在一起是安全的
我要求知道去哪兒
我們現在抄近路直到情況穩定下來 這是為了你的安全
你已經說過了
因為我是真心的
傑克遜在幹嘛？
有槍手！低下身子！
路上有槍手
紅點在你背上
快跟我來！
你瘋了嗎？ 我可不下車
天啊！
- 你好！瓊！ - 你擋住我了
- 你讓開 - 打開車門
打開車門 瓊…
順便說一下你的衣服很漂亮
等一下
你是什麼人啊？
你要幹什麼？
- 你好！瓊！ - 讓開 擋著我了？
請打開車門
打開車門 我才能幫你
瓊 車門…
快停車吧！
天啊！
快來 快來…
對 到這裡 好的
拿著
來看看這個
好極了
這些人都裝上子彈了 你開車 開得不錯
衣服不錯 穿著這身參加婚禮？
- 是的 - 這衣服挺台適
求你了…別再殺這些人了 好不好？別再殺人了！
知道了 你說了算
你呆在這裡 我去和貨車上的那些人談談？
一好嗎 一好的
其實我是去殺了他們 我很快就回來
還有你打開車門的時機掌握得相當好
你救了我們希 望你知道這一點
你救了我們
喂 等等！
等等！
你在這裡
瓊？
羅德尼？
嗨
你怎麼來了？
你們來向瓊問好
- 你的衣服不錯！ - 謝謝
- 出什麼事了？ - 沒有
其實…
說來複雜
知道嗎？
我也深有同感
我們一起邊吃邊談
我想說的是…
墜機讓我重新考慮我們分手的事…
就像是當頭一棒
我為什麼放棄？ 為什麼這麼消極？
就因為拒絕求婚而對她灰心了嗎
不就是暫時不想結婚惹我媽生氣了嗎！
重要的是我們有那麼多共同點？
我們都想去佛蒙特露營和我哥哥一起
參加「藍人組合」的演唱會…
我想談談墜機的事？
一好的怎麼了 一我在那架飛機上
不是 在飛機裡面
這麼說你在出事的飛機上？
我本不該在那架飛機上 飛機上有個人…
就像是特工之類的人…
殺了飛機上所有人然後降落
然後醒來以後我就在自己房間了…
不知道怎麼回來的
他肯定是給我下藥了
然後去準備艾普麗爾的婚禮 因為要試穿這件禮服
然後來了其他的特工
把我帶走了 然後
我就像在I-93公路上的俠盜列車裡 你碰我手幹什麼？
我是在安慰你
一你壓力太大了 一是啊
我理解 完全理解…
一瓊 一是啊…
連你妹妹都要結婚了 讓你壓力很大
你胡說什麼？
你到底有沒聽我說
換我的話也會壓力很大
我能幫什麼忙嗎？
- 可以讓他過來坐… - 不要 不要…
天啊…
你好 瓊
對不起 可能打擾你們了…
我叫羅伊·米勒
我叫羅德尼·波斯特
我們時間緊迫…
或許我以前沒說明白
我們應該一直在一起 因為我們面臨的…
…情況
你應該能看出來 羅德尼是消防員 完全有能力
處理任何情況 謝謝你的好意
- 你可以走了 - 我毫不懷疑
從小時候起我就非常尊重消防員
一謝謝 一我覺得他們的薪水不該這麼低
- 你是代理隊長吧？ - 對 代理隊長
- 參加過升職考試了嗎？ - 有這打算
- 準備的如何？ - 累死了
你們有沒有去過那個太廳…
就是在那裡考試…
- 羅德尼… - 滿屋子的火
我經常想…
要是能當消防員就好了
什麼？
「就是他」？
你是誰？
就是我？
- 就是我 - 就是他
羅德尼不管接下來發生什麼事 為了你的安全
- 請不要插手 - 你什麼意思？
所有人都坐下！
所有人都坐下否則我就打死她
我是怎麼說的？
- 羅德尼 我是怎麼說的？ - 請冷靜
抱歉 我以為你暗算我
不要動 人人都有餡餅！
沒有冰激凌
但是不吃也死不了
林肯最清楚 他就是吃了冰激凌死的
都不要跟來否則我先自殺再殺了她
- 上車 - 不
小心碰頭
- 他們上了一輛藍色的沃爾沃 - 羅德尼！
天啊 羅德尼！
不要緊 子彈穿過去了
沒傷到骨頭和動脈血管？
有助於你骨頭的生長？
好不好？
餐館裡的攝像頭 證明了你是我的人質
這樣你就清白了 至少對於當地人來說是這樣
這是個開始會慢慢好起來的
你竟然對羅德尼開槍
是的
- 但我警告過他不要插手了 - 你對羅德尼開槍了
或許他該感到慶幸
是啊 經常被人打兩槍多好啊
羅德尼是個老實人 但不適合你
個人觀點 但他確實是個好人…
這顆子彈會讓他成為英雄
說不定會升職的
停車 停車！
不要怕
我不管什麼情況
請你停車吧 快
別怪我事後諸葛亮
我昨晚確實警告過你不要上飛機
哪裡說過？
我說過「這未必就是什麼壞事」
這哪裡算是警告…
這只是一句俗話
你下次這麼說：瓊 如果你上飛機的話你就會死
或許他們是真的為了保護我的安全
這是你真心話？
是的
你和他們在一起覺得安全嗎？
難道我現在安全？
好吧
你必須得明白！
你要知道 靠你自己的話
你活不過幾天…
和我在一起活這麼多 沒我活這麼多
有我 沒我 有我 沒我…
我本想建議你回家 你自己決定吧
現在我要坐另一輛車接著走
還有別的有生命危險的人在指望著我
人家信得過我…
在你身上每浪費一點時間 都是在讓他失望
羅德尼 你表現的很英勇 當時是怎麼想的？
什麼都沒想 任何人在那種情況下都會那麼做
- 你應該感到自豪 - 謝謝
其實並不疼就像被蜜蜂蟄了一下
多麼勇敢的消防員
醫生說羅德尼沒有大礙
沒傷到筋骨
這是個真正的波士頓英雄… 主持人
就是為了它
這就是他們想要的
一個漢堡王玩具？
打開看看
熱乎乎的這是什麼？
電池
電池？
是中子堆的代號 是一種…
高輸出的電池 永遠不會耗竭
你什麼意思？
這個小東西是第一個永恆能源
就像太陽
大不了手電筒一直不會滅唄？
不僅僅能為手電筒供電 瓊
是嗎？
還能給什麼供電？
一個小城市或者潛水艇
它可不簡單
發明它的人 剛剛高中畢業
西蒙·法克
我和另一個特工被派往威奇托的一個實驗室保護他
這個特工 就是今天上午帶走你的人
菲茨
幾周前 我發現他打算賣掉電池…
…殺了西蒙
於是我先帶西蒙去了一個安全的地方
再回去拿電池 而菲茨陷害我
說我變節了
後來就遇見了你
那麼…
下一步幹什麼？你怎麼打算的？
休息一下
接上西蒙 送你回去參加你妹妹的婚禮
我在這一行是很出色的 瓊
今晚…
…我們是安全的
以童子軍的名義保證
你也說「安全」？
晚安 羅伊
你真的當過童子軍？
鷹級童子軍
- 我是褐鷹童子軍 - 挺好
晚安 羅伊
人人都有餡餅…
你們怎麼看她也有份？
她只是被人利用
我倆都和她談過 她有個修車店 沒有別國護照
沒有任何來頭 就是個普通人
你一直就是被人牽著鼻子走 菲茨
沒被人牽著回到學校重新唸書？
把這事解決了
紐約布魯克林 Brooklyn NEW YORK
這就是密室？
西蒙！
西蒙？
跟緊我
西蒙！ Simon！
沒時間胡鬧了
房間裡怎麼這樣？
這就是西蒙的風格
來晚了 你來站崗
嗯…奧地利貨
什麼人？是菲茨的人嗎？
不 是別的人
別的壞人？
更壞的人 拿著
更壞的人？
仔細聽好 完全按照我說的做
我數到三 我來掩護…
…你跑到那裡的架子後面？
好
準備好了嗎…？
對不起…
我太慌了
你喜歡什麼數字？
數到三就行
好…一 二 三
好樣的
可能是安東尼·昆塔納的人
他是西班牙軍火商
也想得到電池
準備好了嗎？
走
瓊 瓊…
我們怎麼才能離開這裡？
西蒙到底在哪裡？
- 還不知道 但他留下了暗號 - 暗號？
你現在在這裡等著
什麼？
我去找條出路
等等 等等
拿著這個
羅伊！
瓊…
瓊！ 瓊！
請別再叫我的名字
你一叫我就六神無主了
好 我知道了
- 把它喝了 - 這是什麼？
抗毒藥 他們要釋放霉氣
你怎麼不喝？
不會吧
對不起
瓊…
你聽我說？
我們能離開這裡…
…很快
我有辦法…
我們要走了
我們中彈了！
不要緊
過了這一關我們就太平了
準備 走！
我們就要到了
阿爾貝斯山
你好 瞌睡蟲
我昏迷多長時間了？
18個小時
這是哪兒？
我的家
我們安全了
沒人能找到這裡
只可惜呆不了多久
我們要去找西蒙 他沒事
我研究了他的暗號
他喜歡火車
用我給他的護照去了奧地利
你又給我下藥了 羅伊
是的
你怎麼能這樣！
你不太聽話
你要是醒著的話他們未必會讓你活著
我穿的是什麼？
比基尼
這是熱帶
我是怎麼穿上的？
我受過訓練蒙著眼睛只用一根別針…
…和一塊薄荷糖就能拆除炸彈
因此我完全可以為你穿上衣服而不用…
…去看
當然我也不是沒看…
對不起…本能反應
我確實該揍
再打一拳我 不擋就是了
瓊？
瓊…
瓊！
別針和薄荷糖…
我也不是沒看
該死！
這是什麼東西？
移動提示
5826號阿莫波拉
這是1967 Grand Prix汽車
艾普麗爾！
艾普麗爾！ 知道 我沒事！我沒事！
聽我說 艾普麗爾…艾普麗爾…艾普麗爾…
艾普麗爾 能聽見嗎？
艾普麗爾
艾普麗爾 能聽見嗎…
知道 我沒事！我沒事！
米勒在搞什麼？這個女的是誰？
我們不知道 安東尼 信號是來自亞述爾群島
我們的人快到了
要趕在中情局之前
來得正好 午飯準備好了
你肯定渴了吧
這是椰子 裡面都是電解液
好了…
冷靜
不錯啊
挺有兩下子嘛
我爸爸想有個兒子
放開我！
這還不簡單？
我來教你
手腕放鬆
手掌向下然後猛地用力
…手掌下壓
屁股向後頂…
不錯
做得很好
你到底是誰？
我真的問你
真是奇怪…
快跑
真搞不懂
我沒留下任何線索
我的電話很安全
很安全
除非你打電話了
我沒打電話
我接了個電話
你接了個電話？
沒說幾句
我以為安全了 然後電話響了
是我妹妹的電話 我就接了
不行 我不能進去
我不能進去
你還是給我下藥吧 什麼藥都可以
- 別怕 - 幹嗎掐我脖子
你說過不讓我下藥的
好的…
手腕放鬆…屁股…
羅伊？
阿爾卑斯山
我的臉都凍僵了！
好了…
這個牽引裝置…
能帶動5萬噸的東西
這是液壓柴油的
你不想看看你的中子堆嗎？
是的…
- 打擾一下 - 你好小姐
請問這是什麼地方？
這是奧地利
奧地利…
你要吃早餐嗎？
那最好不過了
謝謝
來份薄餅
一份炒蛋和一杯牛奶
好的
一來杯雞尾酒 一好的
來電 未知號碼
乘坐火車的死亡概率…
…要超過其它任何交通工具
是乘坐飛機死亡率的十點三倍
西蒙？
西蒙·法克？
是的
我是瓊羅伊·米勒的朋友
你找到他了嗎？
還沒有
不想接電話嗎？
想
但我不能接…
可能是羅伊的電話
但是他說不能接電話 信號會被跟蹤
對
留在房間裡 我和西蒙在一起
羅伊說過為何讓我來這裡嗎？
在這裡和他見面嗎？
你剛才說喝的酒是什麼名字？
雞尾酒
你能幫我要一杯嗎？這就看起來不錯？
我先離開一下
你稍等片刻我馬上就回來
有點不對
它變得更熱了
她沒接電話 是我不讓她接的 這是對的
- 我給她留了一張便條 - 問題在於
它變得太熱了我們要讓它冷卻
或許她去吃飯了
好的 來吧 西蒙…
有什麼事？
我有點暈車
我能在這裡待會嗎？
當然我給你倒點水
給
安東尼·昆塔納想知道電池在哪兒
電池在哪兒？
對不起…我來找冰塊的…
羅伊…
米勒
你認識他嗎？
…他是一個殺手頂級的
就像西蒙一樣的
還要殺了你…
你是西蒙？
介紹一下 這是西蒙 這是瓊
沒事我扛得住
西蒙快走！
你還真有膽量
手掌向下！
真對不起…
是你先要殺我的
真是噁心
天啊 怎麼還不死！
哦 天…
我要帶你們去安全的地方…
一他不在火車上 一那當然？
從監控錄像上 他上了火車
肯定是在火車進站以前就下車了
總是這麼來去無蹤
奧地利 薩爾茲堡 很好
是的
不 我們剛到這裡
不 我們正在說話…
我理解
我也很高興聽到你的聲音內奧米
你到了Caprise我們就在那裡見面
這是個美麗的城市
是啊
從沒見過這麼美的
我也是
我要出去一下…
好…
我考慮讓人送些飯來
我們一起吃頓晚飯
好啊
9點？
好的
瓊…
你能幫我個忙嗎？
留在房間裡這樣更好
當然我還能去哪兒呢？
回頭見
他們不會傷害你 你的價值太大了
放鬆聽些音樂
把這個給你別上
我知道你喜歡
好啊！謝謝
想吃什麼就叫什麼 但不要離開房間
-好嗎 -好
我等會要和你談談中於堆的事
會的
你們喝什麼？
紅葡萄酒
稍等
你的樣子變了
是嗎？
是嗎 跟你一塊兒來的是誰？
那個金髮女人很漂亮
好像很有能力
我們只是剛認識
她並不重要
在途中偶然碰到的
那太可惜了
別說無聊的事了
你還想不想做交易？
別對我用這種口氣
我想用什麼口氣就用什麼口氣 安東尼
我能親自來那是你的運氣
電池在我手上我時間很緊
還有很多買家整天和我聯繫呢
問他要多少錢…
我理解…
你要多少錢？
我心裡有個數目…
它對你來說值多少錢？
你還在為你的島生氣嗎？
快點說 安東尼
我是伊莎貝爾·喬治 中情局反間諜處處長
就當是吧
對不起…
他說是菲茨想得到電池
我能理解 因為過去5天中…
…你一直被我們變節的特工所欺騙
他說是菲茨想得到電池
那我們來看看事實
米勒聲稱他為了保護中子堆不落壞人手中
而現在他卻想賣給國際軍火商
安東尼奧·昆塔納
歐洲的大軍火製造商之一
問問自己 海文斯小姐…
羅伊·米勒對你說過哪怕一句被證實的話嗎？
他利用你讓電池通過安檢
一直在耍弄你
他是個間諜 撒謊是他的本職工作
至於情啊愛啊 那都是逢場作戲
你怎麼以為的？
你們將來會買套房子再養條狗？
你不可能和他一起生活 這是幻想
但你能找回你的生活…
她已經離開8分鐘了
你要在米勒之前回到酒店
要我做什麼？
這樣…
這支筆是個發射裝置
一旦確定中於堆在米勒身上…
…或者在他附近
…你就按一下這個按鈕
對不起 我來晚了
事情辦完了？
辦完了
它越來越熱了
價錢談妥了？
我今晚跟蹤你了
你不解釋嗎
這杯酒為了威奇托
我們第一次…
…撞在一起？
你以為那是命中注定？
我不信命
但我相信運氣
我不知道該相信什麼了
你這樣做我本以為不會這麼心痛…
我要回家了
他答應如果你自首的話他會保護你的
我喜歡你的樂觀
保持這一點
都不許動
帶她離開這裡
他不在這裡長官
他們說你要回國了？
坐在直升機裡嗎？
你不可能回國
該死！
喬治處長！
上車！
他到河邊去了
不要開槍他身上有電池！
不要開槍他身上有電池
看好西蒙了？
是的
找到羅伊了嗎？
我們必須找到屍體
他帶著中子堆沉下去了
謝謝你們…
德國 斯韋德巴茲
菲茨…
我們走錯路了吧…
拉姆斯坦在西面…我們卻向南走
你說的沒錯
告訴他我們回到正軌了
我沒有電池但現在誰也找不到電池了
但我有另一樣好東西
兩天後在西班牙見
嗨 威爾莫！
一婚禮怎麼樣？ 一挺好
我看見那輛GTO還在
是啊
你不是要作為結婚禮物嗎
本來有此打算不過…
原來她並不很想要這輛車
好吧…
這車是新來的？
69款的格林畢治史上最長的車蓋
會把它弄得很漂亮
5826阿莫波拉…
我看看…
離這兒一小時的車程…
或許是他的一個藏身處e
好了…
誰啊？
我不是不敢開槍的人
弗蘭克！她是個女的…
深更半夜到我家來幹什麼？
我有你訂的活塞
活塞？
67年格林畢治汽車的
莫莉 我並沒有…
看你全身都濕透了快進屋吧
外面那輛龐蒂亞克很經典
我喜歡70年前的格林畢治
你們在這兒住了很多年了吧？
這個老房子？
40多年來一直是我們的家
坐下吧 孩子 吃點餅乾
弗蘭克想搬家 但我在這裡住慣了
再說我們也住得起 這要感謝雜誌抽獎
你們中過雜誌抽獎？
兩次
我們還中過2次大樂透 弗蘭克都不記得他買過
我沒買
是啊 你還沒從網上預訂活塞呢
你在電腦上的預訂轉眼就忘
你的衣服再有一會就干了 孩子
呃…
羅伊·米勒？
這是他的藏身處之一吧？
你在胡說什麼？
孩子 這是怎麼回事？
對不起或許是我想錯了
我只是打聽我的朋友羅伊的下落
你想換衣服的話那裡有個合適的房間
這是我們的兒子馬修
死於科威特 直升機墜毀了
他救了機上兩個人
他總是替別人著想
他曾是鷹級童子軍
這張照片是他獲得游泳獎章那天拍
他能憋著氣游過Sunapee湖
我只是…
我真是失禮…我叫瓊·海文斯
我叫莫莉·奈特
我是瓊·海文斯…
給監聽我電話的人留言
中子堆在我手上…
中子堆在我手上我想做個交易
現在我就在新罕布什州28號公路旁
想要中子堆的話就來拿吧
你們好
呃…
想要中子堆嗎？
在我手上就在這裡
來拿吧！ 過來拿吧
西班牙 塞維利亞
拜託…
走吧！
歡迎來到西班牙
藥性要等會兒才能發作
今天是奔牛節
你見過鬥牛嗎？海文斯小姐？
我是安東尼-昆塔納
我知道你是誰
他給我用的什麼藥？
我公司開發的新產品
新型的「實話藥」
是嗎？
既然你給我的人的電池是假貨
我要問你幾個電池的問題
我並不喜歡你…
實話？
好的
藥效起作用了
不過我很喜歡米勒…
我在薩爾茲堡完全誤會他了？
他故意讓我聽到電話讓我跟蹤他
讓我舉報他這樣就會把我安全送回國了
他是為了保護我
在他身邊我本以為自己多麼能幹
別說了…
- 原來還是在他的保護之下 - 別說了！
電池在哪兒 你把它藏哪兒了？
你肯定沒給女孩炒過雞蛋吧？
別考驗我的耐心
或者讓她趕上妹妹的婚禮？
雖然都是小事
- 但很能打動人 - 夠了！
好吧！
米勒死了！羅伊·米勒死了
他已經不存在了？
他沒死
他吸一口氣能憋很長時間
他已經死了！
我問你最後一遍
你不告訴我的話…
…你就會死
我不知道電池在哪兒
那你為什麼說在你手上？
因為我想找到羅伊
這個女人快把我逼瘋了
安東尼 只要存在你這樣的壞人 羅伊就會出現在附近
你殺了她
殺了她
你要死了
總算來了
幸會…
一約翰 一安東尼
很遺憾你沒拿到電池
那個年輕人呢？
我不會傻到帶他來吧？
你隨我到河邊吧帶上錢？
好的
我從來沒見過這樣的建築
我們波士頓也有很好的建築但沒有這樣的
真是乾淨
該殺了她了
用的是賣武器的錢還是祖傳的錢？
花園…他喜歡花園啊？
你們料理過花園嗎很愜意…
這是很令人愉快的地方看看這些喇叭花
你沒必要拉著我
你告訴我去哪兒就行了？
這裡走
看這才是交流
你們肯定是帶我去安全的地方吧
特殊的地方 安東尼的特殊的地方
安東尼還有特殊的地方？那可真好！
人人都該有特殊的地方
走
路易斯？
有什麼不對勁嗎 愛德華多？
閉嘴！
- 嗨 羅伊 - 嗨 瓊
你不該出國的
你不該還活著
- 我可以解釋 - 不必解釋
我本來是救西蒙的沒想到碰到了你
那好啊
聽好了 混蛋
他叫愛德華多
愛德華多 你聽好了
你醒來之後 就給你的老闆打電話…
…·就說羅伊·米勒 就是我 拿著電池帶著那女孩跑了
- 電池在你那裡？ - 對
你告訴他？
明白嗎？
是的
我們走
我擔心西蒙
沒見到他 跟蹤器也失靈了
跟你在一起真開心
你讓我開心米勒
- 先離開這裡再說 - 左後方
好想和你親熱
痛快做一次
他們給你下藥了？
多喝點水
羅伊…
瓊…
瓊？
你好像見到我也不高興
什麼？
一點也不
我高興
那個紅點是我們？
黃點是我們 紅點是西蒙
抱緊我
喂？
我是愛德華多！
他說他是羅伊·米勒他說電池在他手上
- 這不可能 - 她跟他一起消失了
走！
米勒來了
在那兒！
這裡來 跟我走！
公牛…
是菲茨
我看見他了！
慢點… 慢點…
拿槍
好
來！
- 下面幹什麼？ - 幹掉他們
瓊·海文斯你很有天賦
- 到下面見面 - 你有把握？
沒有
別過來 羅伊
嗨 西蒙
- 快跪下 - 羅伊！
扔到水裡
我只想要他 菲茨
那你就把我想要的東西給我
否則我就會殺了他
我相信你做得出來 就像在威奇托一樣
- 我知道了 - 那好
我拿電池 就在這裡
千萬別給他
羅伊 千萬別給他
扔過來
- 羅伊！ 羅伊！ 羅伊！ 羅伊！ - 別激動
千萬別給他
- 西蒙 沒事的 - 別給他
閉嘴！
- 好吧 我再製造一個就是了 - 別說話西蒙
再製造一個？
我要死了嗎？
不 只是受驚了
對不起
沒關係
不是的我本想告訴你…
為什麼這麼熱？
因為裡面都是能量
那個電池我做的不好
不穩定
你是聰明人 西蒙
肯定會想出辦法的
天啊
羅伊 你中槍了
叫救護車
你很美 瓊
堅持住
我們來了 羅伊放心吧
瓊…
華盛頓特區
你昏迷好幾周了 羅伊
很高興見到你伊莎貝爾
你們好
你清除了內奸 羅伊
我要謝謝你
我不該信任他
難免的事
西蒙很開心
有了新的生活
瓊在哪兒？
我送她回家了
她想通了
她知道你們的生活完全不同要把你忘記
你也一樣
這些事情你都要放棄
忘記以前的事情、家人、朋友這是說好的條件
為什麼要說這些呢？
因為我們為你投入了很多
不為別的事分心 你才是有用的人才
你的氣色不錯
去休息吧
明天我們要帶你去安全的地方
為了你的安全
護士你讓我喝了什麼？
你的藥
別露頭 羅伊
死人不能動
讓一下
去太平間
放心羅伊
我有把握
現在該去度假了
你好 瞌睡蟲
今天是什麼日子？
「將來有一天」
就是我說的那一天
我穿的是什麼？
短褲
我是怎麼穿上的？
我用一把鉗子和一個扳手…
就能修理好六速變速箱
因此完全可以閉著眼睛就能為你穿上短褲
當然我也沒閉著眼睛
你來當導航員和DJ
到台恩角的路還遠著呢
有我 沒我 有我 沒我
那就和你在一起
放點音樂 DJ
遵命