我有一位朋友 Deborah 是一位心理学家...
...被费城要求...
...是否可以提供柬埔寨难民心理咨询服务...
...一些船员 最近才抵达那城市
这样的难题令 Deborah 有点气馁 这些柬埔寨人民...
...历经过种族屠杀 饥荒 亲朋好友在他们面前被杀...
...甚至是好几年的难民营生活 艰苦的乘船远渡到西方
她如何才能引起他们的共鸣
她如何才能帮助这些人
你可以想见这些人会想要谈什么...
...跟我那位朋友 Deborah 那位心理学家
几乎都是 我在难民营遇到一个人
我以为他是真的爱我 但是当我们分开后...
...他就转向我的表妹 现在他说他爱我...
...然后一直打电话 他们现在已经结婚了 我该怎么办 我还很爱他
这就是我们会做的事
有什么可以帮你的吗
我叫 Liz Gilbert 我正在撰写 关于巴里岛的杂志文稿
我想要认识巫医
大家都说我应该见见 Ketut Liyer 我来对地方了吗
稍待一下
我意思是说 我正在这里 跟一位第九代的巫医...
...我要问他什么
更接近上帝
拯救世界饥荒儿童
很高兴看见你 我是 Ketut Liyer
不 我想要谈谈我的人际关系
你是一位世界旅游家
你会活很久...
...拥有很多朋友 许多经历
你会有两次婚姻 一个长一个短
我正在长的还是短的婚姻中
没办法告知
你还会失去所有的财富
大约在未来的 6 到 10 个月间
别担心 你会再度找回来
然后你会回到巴里岛来...
...在这边待 3 到 4 个月时教我英文
从来都没人可以跟我练习英文
然后...
...我会教你所有我知道的事
等等
我有一个东西给你
继续训练自己让自己好像有四条腿一般坚实
这样一来 你可以待在这个世界
并且 不要用你的思考去看这世界
用你的心去观看
如此一来 你就会懂上帝
这就是你来这边的原因不是吗
再见
我校正她所有的手稿
我的妻子非常的美丽 但是她无法拼字
看看 Stephen 叔叔
和 Liz 阿姨
我正在倒数这时刻赶紧过去 这样一来我才有办法塞近我以前当女孩时的裤子
你看起来美极了 你刚刚才产下小孩
oh 你说谎 我很胖 又很疲倦...
我没办法同时想着两件事 我觉得我像 Liza Minnelli
Stephen 你可以抱着 Jack 吗
-我要把你介绍给 Walter -好
Hey 老兄 你要来瓶啤酒或其他的吗
我的新书在四月发售 谢谢你特地询问
-很棒 -五月
五月 五月
这是 Andre 你们两位是时代最受注目的被提名人
-很高兴终于见到你 -很高兴见到你
我喂他吃玉米片 这样不好吗
你看起来很舒适 你都喂了他吃什么 麻醉剂吗
-把他抱给他爸爸 -我告诉你了 玉米片
你知道吗 我也会像他这样睡着如果是像他刚刚那样大量的排泄
-那我们把他给他妈妈好了 -过来这边
-要帮我换他的尿布吗 -好
你那老式汽车的事情处理得怎样
Oh 不 不 不 我换工作了 我现在是甜点师
-你是说你现在是烘培师傅 -对
你想要被烤吗
好了 好了
那很困难不是吗
Oh 不会 这有趣多了
你知道当你确定想要小孩子的时间点吗
我不记得了 不过在我结婚前我就一直留着那盒子了
什么盒子
那是很女孩子气又很窘的事 如果我跟你说你会笑我
我是会笑你 但是你还是要跟我说
快点嘛
在床底下
我一直在盒里放进有关婴儿的东西...
...等待 Andy 准备好要当爸爸
真甜蜜
这有我的尺寸吗
我有一个跟这很像的盒子 只是里面都存放着国家地理杂志...
...和时代旅游的剪辑专栏
所有在我去世前想要造访的地方
Liz 生小孩就像是在你脸上刺青
你需要完全的投入承诺
所以我下礼拜去阿鲁巴的行程 其实只是一个基本 你知道的...
...就是 该住哪里 去哪游泳 和填充你的脸 之类的文章...
我买了新的比基尼
结果 我有无限的 Minibar 通行许可
-你知道这代表什么吗 -时差
你 我...
...夏威夷果实
那很有趣
你知道在派对上跟我谈天那位很有启发性的人...
-...就是 Tara 的朋友 -Brian
Brian 不敢置信 你知道他是一位老师吗
他是不是一位代课老师
对 他正在谈论现今预算的事情
没有收取任何费用
没有音乐课程 没有美术课程
他们自愿在放学后利用时间做这些事
他们在教育我们的小孩 你知道吗
亲爱的 我相信你会是一位很棒的老师
谢谢 但我更想...
...继续我的教育 拿到我的硕士学位 回到校园 我不知道
你知道吗
我--你知道...
-回到校园里 -我只是一直有着这强烈的想法
我好像感觉到 Ketut 的预言会实现
难道我是在比较短期的婚姻里
我们在一年前才刚买下这栋房子
难道这不就是我要的吗
我积极的参与在每个时刻里...
...在这创造的生活里
但为何我都看不见我自己存在于任何一部分里
唯一比留下来更不可能的的就是...
...离开
我不想伤害任何人 我想要悄悄的从后门溜走...
...然后不停的奔跑直到我到达格林兰岛
反而 我下了一个决定
祈祷
你知道的 像是 对上帝祈祷那样
而且那对我就像是一个很陌生的概念 让我不禁几乎都要开始说:
我是你所创造的崇拜者
嗨 上帝
很高兴终于看见您 我...
我很抱歉我以前从来没有直接跟您诉说...
...但是...
...我希望我有表达我...
...对您所给予的所有祝福感到无限的感激...
...给予我在我生命中的一切
我现在陷入很糟糕的麻烦
我不晓得我该怎么办
我需要解答
拜托您 指点我该怎么办
Oh 上帝 拜托您帮助我
告诉我该怎么做然后我会照着去做
回去床上 Liz
我不想要去阿鲁巴
我不想要结婚
你知道吗 楼下有一整个办理离婚书籍区
-胡椒研磨罐 -她正在经历...
-...精神崩溃 -这是女孩子会做的事
-她正在历经那过程 -为什么她不喝醉或找人上床就好
如果你离开我我就会这样做
不 你不会
-不 我不会 -她搬出去了 诉请了离婚
他们在一起八年了 她没有家
遗产
义大利文的每一个字都像一块巧克力糖 一个神奇的把戏
亲爱的 我懂了 那是你现在的精神寄托
当 Andy 和我分手两个礼拜后 我买了一台织布机
一台该死的织布机 然后它试着要开一座小型的啤酒酿造厂
我不晓得为什么你们大伙现在不会对我很感冒 连我都受不了我自己
你在开玩笑吗 我们很高兴有你
就像是在家里有一位作家
但是你是作家 你应该要写点什么
说不定我可以写有关一位女人去义大利学义大利文的事
把标题命名成 碳水化合物与词型变化
我会开始找地方住
-我爱上你了 -我不是你想像中的那个人
我只是你的幻想
不 都是胡说 你是真实的
你的疤痕 你的智慧
事实是 我拥有一间烂透了的酒吧...
...然后你接受了这就是我想要做的事
OK 这剧很烂
-我同意 -不要无礼
我喜欢你的痛苦
而且我知道当我们在一起时 我可以让疼痛消失
-Oh 他很厉害 -你是被爱的...
-他很帅 厉害跟帅之间是有差别的 -...就像个热的义式三明治
当我望进你的眼睛 我可以听到海豚拍手
我没有写这条台词
以下是他还不知道的事情
我会消失在我爱的人里面
我是一个可穿透的膜 如果我爱你 你可以得到我的一切
我的金钱 我的时间 我的身体...
...我的狗 我的狗的钱
我会承担你的债务 突显你的个人...
...任何种俏皮的特质你还没有在你身上发现
我会给你所有的这些甚至更多...
...直到我太疲倦或耗尽精力...
...唯一可以使我复原...
...就是对别人着迷
-Elizabeth 嗨 -嗨
Oh 真的吗
过的如何
干杯
-谢谢 -我还欠你一个道歉
-为了离去的事情 -我不会是每个人的理想
少来了
而我 在另一方面看来 我是个 shit
-虽然我很努力的去试 -Shit 是个很强烈的字眼
谢谢你
你本人看起来比在台上来的矮
-真的吗 我常听别人这么说 -抱歉
没关系
通常都会让人紧张不安...
...当一位完全令人陌生的人可以比你自己 更了解自己的时候
那是为什么我刻意说你矮
你现在有听到海豚拍手的声音吗
我未经许可的窜改了一点你的台词
我给你嘲笑我的所有权限 我知道你非常想这样做
你的魅力让人很难取笑你
我还是听的到那些拍手声
那是你的精神向导领袖吗
很好笑 但没错 她是
她很美
对阿 一位朋友告诉我有关她的事
我失业而且极度渴望得到一些东西
不是这最后一次失业 是在这之前的那次
然后我就是感觉到好像我都在错误的地方寻找
寻找什么
上帝
她在印度有一个聚会所 我很想去 但是...
...你知道的 必须要去注射 好像是三阶段性的肝炎疫苗...
...然后我的保险常常到期
当时机到了我就会去了
那边在每天早上会有她学生群的集会
如果你想要 有时间我也可以带你去
如果你不会身在 100 位吟唱梵文的人中 感到紧张不安的话
我需要烦恼的
David 一个来自扬克斯市的瑜珈信徒
我其实并没有完全的爱上这男人
事情是我从我的婚姻中退出...
...然后投入 David 的怀抱内...
...就跟卡通马戏团表演者一样的方式...
...从一个很高的台子上跃下然后投入一小杯水中...
...完全的消失
你的内裤 我的皇后
他刚刚折了我的贴身衣物
Oh 我的天阿 宝贝 你让自己陷入很多麻烦
36
我的客户对离婚一点都不感到兴趣
他是认真的吗
他真的要代表他自己吗
一学期的法律学程 就在这边展现了 宝贝
很好 那需要什么才可以让你的客户感兴趣
OK 条件是这样的 你毁了我的人生...
...但是我只是想知道为什么你无法...
...在我们的婚姻中找到自己 为什么你都不说你到底在想什么
-我有 你从来没认真听我说话 -没有 你从没说过:
嘿 你知道吗 你太烂了 我非常不高兴
你就直接离开 没有给我任何机会可以回应这些问题
一点都不公平 那就是放弃 我有宣示过誓约的
直到去世为止 而且很认真的看待我的誓言
我相信这只是一个阶段而且我愿意等 这阶段过去
你老是在等待 Stephen
等我回家 等我想要小孩...
...等我做晚餐 我不晓得为什么我们就不能接受...
...我们就是不要再过的不开心
我知道事实上有时候我会不怎么可靠...
...有时候又会转变话题 但我以为你就是喜欢我那样
我以为只要我存着希望和梦想就可以
存着梦想 Stephen 很好 这样很好 就照着那样做 选一个吧
OK 我做选择 我选择你
我知道这样很可怕
但我身体每一部分都相信你会找到那位...
...想要跟你想要的一样的人
那样你就会得到你想要的也是你值得的 但那不会是我
很明显的你不了解我想要什么
我的客户想要递交一首他写的歌...
...他相信这首跟诉讼有相关连 这首歌是这样的:
你在开玩笑吗
放弃者 放弃者 放弃者
何不就让我受到指责 我是那位不能接受...
...接受又是另一个周末漫步在一些方型商场...
...用信用卡购买用具...
...然后假装是一对我们从来不知道怎么当的情侣
是你要买那烤面包机的
你喜欢假装 那很好 你是大明星 我才是失败的那个 我对假装这事不在行
-这不是我最佳的状态时刻 -所以现在事情怎么处理
我们准备提供所有一切的一半...包括房子
...还有我客户的退休帐户
全部拿去吧 所有的一切
他仍然说不
-他现在恨我 -他不恨你
他的心碎了
我想他恨你
我不会让你从地下室走出去
我们何不下礼拜再谈 然后我们就知道事情要怎么处置了
-OK -这些事情会有办法...
...慢慢处理好的
为何你变成素食主义者
我曾经有一次看到一些牛只被屠杀
你几乎没吃你的晚餐
他 28 岁
这对他来说很艰难是吗 你呢
冥想有帮助
Liz
你还记得几年前你专注在...
...把厨房整修的事情吗 你当时充满热情...
...着迷着想当个完美的妻子和厨师
我在试着让事情可以发展成功
基本上 我想吟诵和冥想是一样的...
...只是在不同的装束下
确保你给我那份影像纪录
我一直在想着素食主义这件事
我的三酸甘油酯高的吓人
是阿 一切都谢谢了
很高兴遇见你
-什么 -没事 只是...
...你知道的 你以前很像 Stephen
现在你好像有点像 David
你了解吗
我的意思是说 你知道人有时候会跟自己的宠物狗相像
他为什么要那样说 我们像同一只狗
-他只是在开玩笑 -一点都不有趣
他喝了五瓶海尼根 所以他醉了
好吧 一点都不好笑
我们并不像同一只狗
如果真要说的话 你是一只柯利牧羊犬 而我是西藏驯犬
你难道不给我个机会可以想念你吗
事情发生是从你钟爱的对象开始...
...把会产生幻觉的欲望给你...
...一些你从来不敢奢望也不敢承认你想要的...
...一种情感的冲击 强而有力的爱情和刺激
很快的 你就会开始因为那饥渴的鬼迷心窍 而渴望得到那些...
...任何有毒瘾者的注意
当这些渴望被抑制后 你就会开始生病 发疯 甚至是怨恨...
...怨恨一开始让你上瘾的人...
...但现在拒绝给你那些好货
只是挫败 我很不安 我不明白
你哪里不懂
现在是怎么了 你不看着我
-你没有一次好好的跟我谈话 -没有人要求你要整理床！
-你不跟我做爱了！ -我有时候没那种心情！
诅咒他 而且他以前会免费的给你
下一阶段发现你很瘦弱 在角落颤抖...
...确定自己可以把灵魂出卖...
...就只为了可以再一次得到那东西
为什么我们不讨论 为什么我们不解决它
-为什么我们不能像大人一样 -OK 可以让我有一点自己的空间吗
-这样做怎样 -其间...
...所有你崇拜敬爱的人事物 都会被你冷淡的排斥
-你并不是一直都让我痛苦 -这倒是一个安慰
我只是--有时候我需要回家...
...然后有一些自己的 David 时间
他看着你好像从来没见过你一般
-这样可以吗 -恩 当然 没关系
然后不需要 你知道的 为这些去辩护
讽刺的是 你几乎不能责怪他
我意思是说 看看你自己 你现在一团糟
连你自己都没办法认出自己
你叫我过来这里 现在我在这里了
然后关系变成另一种感觉了
-不是吗 -你就像个小孩一样
-对 我不能再忍受这些了 -很好 非常好
这的确是一段对话中最棒的回应了
他妈的
你现在达到着迷的最终阶段了
完全的否定自我价值
你要离开一年
你知道当我醒来是什么感觉吗 Della
没有 没有热情 没有火花 没有信仰 没有热度 什么都没有
我想我已经达到超越坏时刻的糟糕情况了
然后这想法吓坏我了 天阿 这对我来说比死还不如...
...意识到这人就是从现在开始要跟我生活的人
人都会发生这样的事
他们在 20 几岁的时候陷入热恋然后结婚...
...在他们 30 几的时候修筑白色栅栏 建他们的花岗石工作台...
...然后在某一处他们突然发现 这都已经不是我想要的了
所以他们挫败然后倒下 他们历经伤痛 他们坚强起来...
...然后带着伤痕前进到精神科医师的办公室
-他们不能就这样离开 -我没有打算要离开
我需要改变
你在这边有一整个支持你群体 Liz
你有爱你的朋友和家人
你有感觉到我对你的爱吗 我给予你的支持 没有
就好像 什么都没有 我好像没有生命
-我要去义大利 -义大利 为什么是义大利
-你今天午餐吃什么 -我不确定 沙拉吧
就是这样 我以前对我的食物 的生活感到热情...
...然后这些感觉都消失了
我想要去一些可以让我惊叹事物的地方
语言 义式手工冰淇淋 义大利面 任何东西
-你说的好像你是个大学生一样 -我一直都好像是一个大学生那样
从我 15 岁开始 我要嘛就是跟男生在一起 不然就是跟男生分手
我都没给自己两个礼拜的喘息时间...
...让我自己可以认识自己
你跟 David 之间怎么了
怎么了 你跌下去了吗
我不晓得该怎么待在这边了
你想要知道怎么待在这边 那就停止不断的等待一些事
我要去义大利然后我要去印度 去 David 精神领袖的聚会...
...然后我要在巴里岛渡过年末
我就是要那样做
那的确是感觉很不错 那边的海滩很美 但是到底为什么
-Ketut 说我会这样做 -一个没有牙齿的家伙
当你已经绝望的时候...
...有人看起来就像尤达大师...
...给你一些预言 你必须要回应他
-你需要吃抗焦虑药物吗 -一直都需要
OK 我要说了 我要直接说然后把这事结束
如果事情进展不顺利呢
我整个人生都局限在 12 英尺的方框里
你知道我一天要听这种话几次吗
大部分的人一生中都没有回来
-哈啰 -Liz
好消息 Stephen 刚刚签了离婚协议了
我说不定一个礼拜就回来了 身无分文还染有痢疾
你是我的英雄
嘿
如果你留下来 我们每天晚上都去吃印度菜
你从来没要求我留下来
快走 快走 快走
你知道什么很好笑吗
这是我生命中第一次没有人在家等我回来
我什至没有家可以回去
Oh 天阿 你会交到朋友的
你一定会认识一些背包客群
这样短暂逃离也是挺好的
Andy 和我一直在讨论去佛罗伦斯的小渡假村旅游一个月
然后大概 10 年以后 当 Jack 比较大的时候...
怎么了
你知道为什么我一直对你要离开的事为难你吗
我爱我的工作 我的男人和我的小孩 但是...
我希望我也能去
我爱你也为你感到骄傲
去吧
有一个很棒的老旧义大利笑话...
...有关于一个老人每天去教堂...
...然后在圣人雕像面前祈祷 祈求:
亲爱的圣贤 拜托 拜托 拜托 让我赢乐透彩吧
终于 恼火的雕像复苏...
...往下看正在祈求的男人然后说道:
我的子民 拜托 拜托 拜托 去买一张彩券吧
现在我了解了这段笑话
而且我还有三张飞机票在手
你在炉子上煮水
那如果我需要洗澡呢...
你把水放进浴缸里
OK
好的 但是看起来好像不够水可以洗澡
不够
不会的 已经足够
多补上三次 四次 五次
所有比较重要的部位就可以清洁到了
这安全吗 这个...
...搭建架子 架子
它把天花板撑起来
不然天花板就会崩塌
所有的东西都会崩塌 亲爱的
生命中存在永久的只有家人
你没有结婚
没有 离婚了
为什么离婚
我们搞砸了
那你现在比较快乐吗
我有一个原则
不能有陌生男子在这里过夜
当你们美国女孩来义大利...
...你们就只想要义大利面...
...和香肠
我租了
很好 选择对了
卡布奇诺
-这里就像个动物园 -而且我的义大利文烂透了
-你在这边待多久了 -两个礼拜了 你呢
六个礼拜了 你会越来越上手的
请给我两杯卡布奇诺
记得这次要把牛奶用成温的
昨天弄太烫了 烫伤了我的舌头
-你喜欢拿破仑饼吗 -当然
再给我两个拿破仑饼
你的义大利文说的很棒
我有一位很棒的导师 如果你有需要我可以给你他的电话
-他真的很棒而且他也需要工作 -Oh 很好
你是荷兰人 还是德国人
瑞典人 比你说的地方都还要寒冷 如果你懂的话
-对了 我叫 Liz -Sofi
你可以说:
lt s past
太快了 但是还可以
你可以说:
没错
真是很美的一个字
少来了 这意思只是 让我们跨越过去 这句很平常
不 它是义大利语调的完美结合
它结合了留恋的 ah 辗转的颤音 还有平顺的 ess 声
-的确是 -我喜欢
好 我来教你一个字
治疗专家
-少来了 -很好 你要学会幽默
-那才不是 -好了 干杯
-在星期二五点的时候继续吗 -好
-和另一瓶的治疗专家吗 -当然
-你做得非常好 Liz -谢谢
你一定对自己很客气...
...当你学习新事物的时候
是的 Grazie 我同意
但你的英文--你要怎么跟我像现在这样谈话
我想你必须要教我多过我教你
你会很棒的义大利文 非常好
好
我是一个...
我觉得很有罪恶感 我已经待在罗马三个礼拜了...
...但我只是在这边学到一点义大利字和吃东西
你觉得有罪恶感是因为你是美国人
你不晓得该怎么享受
-你说什么 -是真的
美国人知道娱乐 但不晓得尽兴
对了 这是 Luca Spaghetti 你知道的
你的名子叫 Luca Spaghetti
没错 那是我的家族姓氏
我们发明的 我是认真的 仔细听我说
你想知道你的问题吗 美国人
你工作太勤奋了 会燃烧殆尽
然后你回家把整个周末...
...都花在穿着睡衣窝在家里看电视
其实情况真的相差不远
但你不懂得享乐 你必须要被告知你值得去做
你看到商业广告告诉你 现在是米勒时刻...
...然后你告诉自己 没错 现在我要去买半打
然后你把它们全部都喝光后隔天一早醒来 觉得非常不舒服
但是义大利人不需要被告知
他醒来就会知道一种感觉 你值得今天放松一下...
...然后他就会说 没错 我知道
这就是为什么我打算今天下午让自己放假一下...
...然后去你家跟你老婆一起睡
我们叫这做 dolcee far nirentee
意思是说...
...享受不做任何事的优闲 我们是个中翘楚
他说的对 他说...
...你不能这样学义大利文
你不能只用嘴巴去说义大利文 你要用手去表达
像这样
OK 你们在叫喊了
那餐点真是美味极了
吃屎吧
这些都让我胃痛
去你的
-我想那应该是我的邻居 Lorenzo -非常迷人
另一种说 去你的 的方式
所以 要开始的话我歹说...
不好意思
过来这边
这整桌的餐点...
...一大盘炸洋蓟
...烟熏五香火腿佐香瓜...
...和烟熏乡村干酪烘烤茄子
然后奶油培根义大利面...
...佐以义式兔肉酱的手工宽蛋面...
...和蛤蜊细条扁面
然后是罗马纳酒烩牛肚...
...和义式小牛肉卷裹鼠尾草及帕玛生火腿
和两升的真札诺镇产的气泡酒
谢谢
你办到了 太好了
Liz Gilbert 你正式成为罗马女人了
不 只是名誉上的
那才是真的罗马女人
是阿 还有许多国际朋友
那一位 我会咬她
说不定你跟罗马是不同的词汇
-不同的词汇 -没错
对 就像是每个城市都有自己的词 如果你仔细去想的话
就好像 伦敦的代表词是什么
-我觉得是 自负的 -我同意
-那斯德哥尔摩呢 -这还用问吗 一致性
纽约呢
有抱负 or 煤灰
那罗马是哪一个字
这很难说
她很经典
性欲
当然了
那代表你的字呢 Liz 我很好奇 猜测不出来
这个嘛...
可能是...
一开始是 女儿 我对那个很在行 然后...
...妻子 当的不是很好
不是很好
我的代表词是 作家
我知道 但那是你的职业 那却不是代表你这个人不是吗
说不定你是一个正在找寻自己词汇的女人
嘿 Sofi 我是 Liz 一起去那不勒斯 说不定我的词汇是 披萨
听着 女士 虽然我只有七岁 但我知道你是一个笨蛋...
...就因为我是从那不勒斯来的
我爱这地方 但是 Giovanni 说要有所警觉
他的表弟在这边的博物馆被抢
-真的假的 -小心那些骑踏板车的人 真的
我恋爱了 我正在跟我的披萨谈恋爱
你看起来好像刚刚跟披萨分手 怎么了
我不能再吃了
你说你不能吃是什么意思 这是在拿坡里的披萨耶
这是你的道德告诉你一定要做的事
我是想吃 但是我已经胖了大概有 5 公斤了
而且 我还开始有这个...
这边 这叫做什么 那个词是
玛芬圈
我也有一个
我在五分钟前就解开我的牛仔裤然后看到这个
让我问你个问题
在这几年间你在男士面前脱衣服的次数中...
-也没有那么多次 -好吧 那...
...有人曾经请你离开的吗
-有人曾经直接走掉 离开 -没有
因为他们根本不在意
他跟一个裸体女人处在同一个房间 表示他中彩票了
我已经厌倦拒绝然后每天早晨醒来...
...然后一直回想前一天我到底吃了什么
细数每一个卡路里然后才能确信...
...有多少自我厌恶的成分跟我一起进浴室里
我完全不管了
我对过胖也没有什么兴趣 我只是受够了那些罪恶感
这是我现在要做的事 我要把这披萨吃完...
...然后我们要去看足球比赛
接着明天我们来个小约会...
...然后我们给自己买一件大尺寸的牛仔裤
Giovanni 喜欢玛芬
Attagirl
他是在说 你到底是为谁在踢球
Per chi 为谁
用力拉 用力拉 我要奋力塞进去
放一些瑞典肌肉进去
你想这种是会发生在 Sophia Loren 身上吗
好了 几乎快完成了
快 快 快 你根本没在试
我快完成了 我快完成了 我办到了
Oh 那件很美 你应该买下来
为了谁
为了你自己 Liz 只为你自己
不 我有自己的大尺寸淑女裤就很高兴了
今天一整天谢了 还有车子里放脚的空间
今天很有趣
我们要去吃点东西 要一起来吗
不 不用了 我可以
享受不做任何事的优闲
拜托你 拜托你从地板上起来
你能不能就... 你能上来床上吗
我们何不就承认我们之间有搞砸的感情关系...
...但我们还是坚持着
我们接受常常吵架...
...然后也很少做爱...
...但我们却不想要没有彼此的过生活
然后我们就可以这样一起生活...
...很悲惨的...
...但却高兴没有分开
亲爱的 Davld:
我们已经有好一阵子没有谈过话了...
...这给了我所需要的充足的时间去想
还记得你说过我们可以一起不开心的生活...
...就为了能开心吗
你要知道我有多爱你到依据...
...这样的方法尽量让自己投入到这样的关系中...
...试着让这样的关系成功
但我的一位朋友在一天带我去一个最令人惊叹的地方
那地方叫做奥古斯都堡
屋大维 凯萨 奥古斯都为了存放自己的遗体而建造的
当异族人入侵时 把这堡和所有东西摧毁
伟大的奥古斯都 罗马帝一位真正伟大的帝王...
...他如何能想像的到罗马...
...对他来说就是全世界的地方 会被毁坏
在欧洲黑暗时代期间 有人来这里偷走了皇帝的骨灰
在 12 世纪的时候 这边变成一个要塞...
...然后变成斗牛场
然后在这边存烟火
现今 这里是游民的厕所...
...所以你在下台阶的时候要小心
这是罗马里其中一个最安静最寂寞的地方
在几世纪里 这城市在它的周边发展起来
它就好像是个珍贵的伤疤...
...像一个你舍不能放手的心碎因为那痛苦是多么的美好
我喜欢屋子里很乱
我们都希望事情可以一直不变 David
我想在我之前的那男人一定是个天使了是吗
为了稳定而活在痛苦中...
...就因为我们害怕改变 害怕事情会毁掉
然后我看着这地方 这地方负载的混乱...
...它适应一切的方法 烧毁 掠夺...
...然后找到方法让自己再建立起来 然后我就豁然开朗了
说不定我的生活并不是非常的混乱 那就只是这世界的常态...
...为一的陷阱就是让自己跟这样的任何一部份做连结
毁坏是一个礼物
毁坏是迈向转变的路途
嘿
你准备好了吗
恩
甚至是在这永恒的城市里 奥古斯都堡都让我知道...
...我们必须随时为了无止尽的转变过程做好准备
我们两个都值得比待再一起更好的事...
...因为我们担心如果没在一起会毁了我们
我妈妈的填料食谱 硬面包 胡桃 还有这些
你能帮我拿一些马铃薯来吗
Oh 我好像老是在帮你拿马铃薯
这是我的梦想 过一个真正的美式感恩节
跟 Liz 惜别的最好的完美句点
所以...
-...你这礼拜要离开吗 -恩
然后要去哪里 伊朗
印度
Liz 今晚替大家做美国餐点
-你没有结婚 -没有
你朋友有什么毛病 她是同性恋吗
不 妈 她不是同性恋 而且她听得懂义大利文
那她要怎么再找一位丈夫然后组一个家庭...
...如果她跑去世界另一边的话
如果是男人说 我要去旅行一年然后认识一些美好的人...
但她不是男人
身为女人能意识到自己也能有更多选择已经是不简单了
-那需要很大的勇气 -的确是
你说那是勇气 我觉得是愚蠢
妈 好了啦
我认识一些人会同意你的看法
Luca
火鸡什么时后会准备好
火鸡...
我还没让它解冻
Oh 天阿
只要求你办那一件事然后你还搞砸了
我被分散注意力了！ 是人都会发生的！
有太多美食了！
太多女人！
所以我就忘了！
在我们开始吃之前 所有的人...
...因为是感恩节 所以让我们去感谢
-对 来吧 把手牵起来 -OK
所以我们就说我们自己...
我们今晚要感谢上帝什么 Sofi 何不从你开始
我很感谢你 Liz...
...让我去热爱生活...
...和任何随之而来的结果...
...玛芬圈和糟糕的时刻
至于对 Giovanni...
...谢谢你让我感到...
...被爱还有安全感
那 Giulio 呢
我的话 我很感激我亲爱的家庭
我两个小女孩还有我妻子
我感谢上帝还有圣母...
...在这非常特别的日子里
还有这美丽的家族...
...在今天更坚实强大
非常的大
我感谢这新庆祝的节日
还有 Liz 的填料食谱...
...还有上帝...
...让我很性感
那你呢 Ruffina
我感谢上帝...
...也让我很性感
换你了 Giovanni
我感谢上帝...
...让我感到恐惧...
...因为这是第一次...
...我担心在我身旁的这位...
...会是那位想要离开的人
Liz
我感激这里发生的所有的一切
看到你们这些幸福的人...
...知道如何的去爱并且照顾对方
我看着我遇见的这些很棒的女人们...
...和很棒的男人 是如何照顾他们的另一半...
...如何安置自己的小孩睡觉
我单纯的感到幸福...
...看到这些并且有幸参与
我是世界上最幸运的女孩了
这的确是很棒的早餐是吧
我会把这拿去你房间
已经开始了
-我睡着了 -是阿 真可惜
你或许是这世界上第一位在冥想的时候睡着的人
-这条会通向冥想花园 -精神领袖在这边吗
-她一直都在 -我知道 但是她是否是 在这里
她在她纽约的聚会所
但是我从纽约来这里见她
听起来像是她的一个小诡计
冥想房
全天开放而且还有冷气
Corella
-这是 Liz Gilbert -嗨 很高兴见到你
-你从哪买到那徽章的 -书店里面都有卖
那正是我需要的东西 我就需要那种东西 因为我不懂得聆听
从来都不懂 我妈妈以前总叫我 聒噪凯西小姐...
...因为我总是一直在说话 我是个聒噪者
我现在就一直再说话 很抱歉
寂静是一种很好的心灵练习...
...但如果 Corella 可以说话 她就会跟你说实际上做起来困难多了
-等你在这边多待久一点就知道了 -OK
谢谢你 Corella 我一定会告诉她
-她说什么 -完全没概念
换上你的工作服 我会带你去做你的服务
那是印度教的词 代表自发性贡献
-每个住在这边的人都需要做 -OK 谢谢
世界上还有比印度青少年还要瘦弱的东西吗
-我是 Tulsi -Liz
你从哪里来
隔壁城镇 我父母已经有好几年追随着精神领袖
我们在这里待很多的时间
但是...
...他们在策画把我嫁出去 这是这里的习俗
-那不是你想要的吗 -才不是 这样烂透了
我想要学心理学 就像我们的精神领袖上大学念的一样
我宁愿追随上帝也不要跟和我同年龄的男生在一起
我的家人没一个谅解我远从家里到印度来
你曾经有过看着他们然后觉得 我到底在这家庭里做什么
你完全想像不到
这古老的精神诗文内容包含了182篇诗文
内容中 智慧女神问湿婆神 或者是上帝...
...成就的秘密是什么
据说是转变特质
我必须要斗胆的在这里说...
我和我的精神领袖 我们就是没办法相处愉快
-发生了什么问题 -一切的事
这时间很长 又很冗长乏味 我跟不上进度...
...然后我对我生命中的一切感到异常的焦虑...
...然后我就失去焦点了
听起来像是一个正向的影响...
...如果你正经历如此强烈的情绪波动与反应的话
持续下去
你结束你的婚姻让人很钦佩
你现在看起来就好像一个很快乐很自由的人
我想我前夫会形容我是一个自私的人
你不应该对自己感到生气或失望
你不一定非歹要生小孩还是结婚才能建立一个家庭
Oh 天阿 这里的蚊子都大的吓人...
...到可以站着然后搞一只鸡了
-我爱你 -Liz 你见过...
-...德州来的 Richard 了吗 -哈啰 德州来的 Richard
-很高兴见到你 食品杂货小姐 -食品杂货
对阿 我再遇见你前就听得见你吃东西的声音
我从没见过一个人可以一次吃那么多东西
你的确是挺享受的你食物
你知道吗 今天一整天都很不顺 而且如果没人介意的话...
...我要带着我的大餐到其他地方安静的好好吃
Oh 不用 留下来 我已经吃完了
看起来你好像历经了很痛苦的过程...
...在今天早上的时候
关于你前夫的事
我的前妻
她认为我的名子叫做 妈的混蛋
我
我才刚花了段时间待在罗马 然后怀着很棒的心情来到这里
现在我处在这里了 在这心灵的发源地...
...然后我觉得比以前更感到疏离
你为什么要来这里
我只想要找到平静
平静
你想要到达城堡 食品杂货小姐...
...你就要花力气游护城河
这里 你可以吃完它的 我知道你可以
OK
就把你的思想净空
呼吸
今年如果结束了我该做什么
我要住在哪里
恩 说不定去芝加哥
Oh 天阿 我可以建一间冥想室
不行 不要再想了 这为什么那么困难
去你的 Corella 她到底是怎么办到的
她看起来像德雷莎修女
Oh 我的天阿 杀了我吧
-今天谁游在护城河里 -闭嘴
听起来你好像刚跟一只大鳄鱼摔角过
你知道吗 如果你真的那么聪明 那你在这边做什么
如果你都在这边了 那代表你已经够聪明了
-你想要谈谈这-- -不 不想跟你 我不想 谢谢
我是这里唯一的一个 你迟早到晚总会说的
我在这边没办法专心一致
我每次想的都只是要怎么盖我的冥想室和怎么装潢
你是在开玩笑吗
你在开我玩笑吗
冥想的地方是在心灵里的 食品杂货小姐 装潢那个
难道你每次都学保险杠贴纸上面的语句说话吗
没错 而且我还要说
你要试着去筛选你的思想就像你筛选...
...每天要穿什么衣服一样 那是你可以培养的一种能力
你来这里这么想掌控好你的生活那就从心灵做起
那是你该着重的唯一一件事
如果你无法掌控你自己的思想 那你就有很大的麻烦了
我正在试
你看 哈啰 那就是问题所在 不要一直强迫去试 试着投降
去花园里然后坐在里面坚定你的心灵...
...然后你再感觉看有什么事发生
你何不就放手让它去
曾经有人说过你长得很像詹姆斯泰勒吗
每天都有
天阿 他真的很像
我的祈祷文都一样
拜托 上帝 拜托 打开我的心灵 给我一个征兆...
...因为我们都知道我不是这屋子里最睿智的人
看看你 漂浮过加尔各答市
看起来你好像有很棒的冥想体验
我说不定还染到疟疾
那些咬痕会消失的
最终事情都会消失的
你试过吗 食品杂货 祈求一个征兆
听起来有点熟悉
小心你自己祈求的事 你可能就会得到
你到底有什么问题
你是不是跟错的女人谈恋爱了还怎样
不好意思 Gilbert 小姐
你有电话
精神领袖待你如何
很不错 你会喜欢她的
你有收到我的邮件吗
有 我很抱歉没有早点打
为什么没有早点打来
因为如果我不回应的话...
...我们还会处在谈话中 我还会存在
我很抱歉 我们只是在不好的时机遇见了
我只想要事情简简单单的过 当事情单纯时 我们相处得很好
并不是现在我不需要 单纯 我只是无法承受 那么困难
你听起来很好
更坚强了
你也是
是阿 我毕竟是个演员 Liz
我得要一个角色
虽然不是百老汇 但是也挺棒的
我替你感到高兴
好
那就 有机会再见了 小家伙
看看你
我从来没看过你这么专心
看来你需要来一杯 Thums Up
不 不行 嘴唇不能碰到瓶子
在印度首要注意的是不要直接碰触自己以外的任何东西
Oh 天阿 这好像 比可乐还要甜上 5 倍
我想里面应该含有脱氧麻黄碱
就祈祷里面没有
我知道你感到很糟糕
但是你的人生正在转变
那或许不是一件坏事
然后你处在最适合的地方渡过 被慈悲环绕着
我以为我已经忘记他了 但是...
...我爱他
又怎样
-不就是你爱上一个人 -我真的很想他
那就想他
每当你想到他的时候就捎给他一些爱与光芒 然后把他放下
你知道吗 如果你可以把那块思想从你的脑中净空...
...那块你痴迷那男人的心灵...
...和你那失败的婚姻 你就会开启一条途径
而且你知道这世界会怎么利用那途径吗
冲进去 上帝会冲进去与你同在
让你充满更多你从来想像不到的丰沛的爱
食品杂货小姐
我想你有可以爱整个世界的潜力
那边在卖什么
象鼻神 障碍的清除者
我需要很多这个
说到大象 有一只调皮的大象在这地区徘徊流浪
它原本是跟嘉年华会一起的
他们说它非常的 非常的无法预测和反覆无常
那只会让它听起来对她更有吸引力
你怎么会变得那么聪明 我打赌过程一定很困难
不要改变话题
那这悲伤的阶段什么时后才会结束
你想要我帮你在日历上帮你把某一天圈起来
-你可以帮我吗 -不行 你要自己去努力
去冥想 去做服务...
...然后最重要的 每天早上来聚会...
...然后事情就会改变
我就是没办法领会那精神领袖 我没有那种奉献的感觉
OK 奉献就是爱 选一个你想要奉献的人或事情
对像不一定要是领袖 对她来说都一样
这是关于你自己
让我告诉你一件事 食品杂货小姐 你有一些严重的控制问题
那么明显吗
好了 Richard 从我的脑中离开
把门关上了
-那是他吗 -是他
-他很丑陋 -不 他不会 他很可爱
他是射手座的
他在印度新德里攻电脑程式
成绩很好
而且他的家庭非常非常富有
他会变得非常骄傲自满与自负
我的生命在 17 岁时就结束了
Tulsi
先生和女士们 让我们欢迎要进入舞池...
...他们成为夫妻的第一支舞 Liz and Stephen
大家
-你准备好了吗 -我准备好了
-你看起来美极了 -谢谢
我跟一位辣妹结婚了
-这是什么 这不是我们的歌 -不 这的确不是
宝贝 这不是我们的歌
-绝对不是 -每个人都在看我们
没关系 我去跟那个人说 一切都会好的
-我告诉你我会解决的 -这样是解决阿
我还欠你个结婚礼物 我不晓得送什么才适当
我想让你知道我一直都...
...把我的精神祈祷奉献给你
想像你会过的快乐让我渡过那段时间
那画面看起来是怎样的...
...当我很快乐的时候
我想像你和 Rijul...
...微笑着看着对方...
...眼中有着爱与祥和
那画面看起来很真实
真的很谢谢你 Liz
这样也让我相信那是真的
在想着自己的婚礼
恩 我也是
婚礼有趣的是 你最终都会想到自己的
你有没有为自己办一场盛大的婚礼 白色 又大又蓬松的婚纱
是阿 我筹画所有的事 没人强迫我做任何事情
恩 所以你现在无法原谅自己
老实说 我是在等他原谅我
释放我
等他原谅 你是在浪费时间
原谅你自己
并不是很简单
对
晚安 Richard
-跟我来 -我累了
把你的屁股移过来
并不是一个美丽的故事...
...但却很经典
太多的酒精 太多的药物 太多的精神出轨
只有悔恨
海洋般宽广的悔恨
我失去了一切
我的自尊 我的工作
我的家庭
我失去了我的家庭
有一天下班回家 我到酒吧去然后喝个烂醉
我就像你一样 你知道吗
我就只是--我也不晓得 我思考太多 我觉得太过于...
我想要不去感觉任何事情
我应该要叫计程车的 但我没有
我就开着我的车然后回家
我的小男孩...
他当时候八岁 他正在
他当时正骑着他的小车子在车道上 等他的迷失的...
...喝醉酒又被惨的老爸...
...回家陪他玩
我没有看到他在那边
我没看到 我没看到我的小男孩然后 只是冲进车道里
但是他--不过他...
他闪开了
我再的时候 他歹常常习惯这样闪避
然后我--我不
我不晓得 我完全不记得任何事
隔天 我醒来后他们已经离开了
我妻子从窗户内看到所有事情发生的经过
她已经不打算...
她再也不打算继续撑下去了
所以...
他现在 18 岁了
他正在上学而且 oh 天阿 他很聪明
天阿 他很风趣又...
他是那么的体贴
我都错过了
我错失...
...我儿子的成长过程 就这样错过了
OK
过来
这样约定好了
你要在这边待到你原谅自己为止
你有听到吗
其他的一切事情会自己去发展
这里是让你原谅自己的地方吗
我还在试 Elizabeth
我正在试
嘿
我想这应该是那首要在我们婚礼上放的歌
我爱过你 Stephen
我知道
但我还爱着你
那就爱着我
但是我想你
那就想着我
每次想到我的时候都给我捎来爱与光芒...
...然后让它放下
不会永远持续这样的
没有任何事会
-再见 -再见 Richard 先生
有机会再见
现在你要走了 谁会每天来斥责我
Oh 如果可以的话我一定会待到 有季风把我扫走为止 再见了
但是你有帐单要缴 有房子要盖
你就持续下去 然后继续你的生活 好吗
这男人都已经要上飞机了结果现在还在念我
我已经有你所有该做的单子列表: 持续前进 使用防蚊液还有...
我不晓得 还有其他的一些事 我有把它们写下来
回去德州 Richard
我继续站在这边也不会变的更美
所以我走了
嘿
要再次相信爱情
Liz Liz 我今天刚刚把我的徽章拿下来
我做的超好 寂静的四个礼拜 非常的沉闷
但是那感觉就好像脸部拉皮因为你的脸...
...就整个放松下来然后你的喉咙也放松 这体验实在很值得
我们有好多事情要谈
Oh 好 对你很棒 你会从中得到好多
然后你的喉咙也会变得令人惊叹
不好意思 Elizabeth
他们请你晚餐后去一趟办公室...
...如果你不介意的话
我们要把你从刷地小组中调开
明天会有 50 位从世界各地来的自愿者抵达...
...为了 10 天的静修课程 而我们想让你当主办者
我们需要你不要参与冥想
我们需要你看顾着群体然后确保大家情况都好
我们管这职位的人叫小小乳酪奶油小姐
你要善于交际 充满活力然后要一直微笑着
女士...
...我就是你要找的人
找到你的行李 应该在这里某个地方...
...然后走这条走道到你的房间
所有神圣的事时发生在这印度可以总归结成一句话:
上帝存在于你自己
上帝对看表演没有兴趣...
...像是一个心灵使者长相如何或他的行为怎样
那位安静并优雅的穿越这地方的女孩...
...脸上带着温和与持久的笑容 谁会是那个人
那是英格丽包曼在圣玛丽亚的钟声电影里 不是我
上帝存在于我自己
这孩童被恶魔缠身
那看起来好像是长乳牙
都一样的事
换你了
哈啰 Ketut
我很高兴见到你
你是个世界旅游家
不是 我在一年前有来见过你
-你是从加州来的女孩 -不是 我是从纽约来的女孩
不记得了
可是 你告诉我应该要回到巴里岛来
你说我可以帮你的英文...
...然后你就会教我你知道的事情
你给我这个
OK
是你 是你 我记得你了
-Oh 很好 -你 来自纽约的伤心女孩
-没错 -你是 Liss 你回来了
-我回来了 -是你 是你 是你
是我 是我 是我
自从我们见过后已经很久了
上一次 你有太多忧愁 太多伤感
上一次 你看起来像个伤心的老女人
现在你很漂亮
-为什么改变了 -恩...
...发生了很多事
我再罗马待了四个月 不断的喂食自己...
...然后我去印度的一个聚会所住
现在我们结合那一切
没错 这就是为什么我要回来
-Ketut 对这很在行 -你给了他什么
你还要我帮忙你的英文吗
英文等等 Liss
首先 我有更好的主意
这有几年历史了
从祖父传下来的 非常重要的咒语
还有祈祷文 医疗研究...
至少有千年智慧
所有我拥有的 知道的一切都在这里
你可以帮复制吗
当然 我可以去镇中心然后把这些带过去
不行 你不能拿走
你在这边抄写 会比较好 Liss
我要去午休了 我已经很老了
你多老了 Ketut
一百零一...
...还是 64
忘记了
这会花上我往后的一生的时间
他让你变美 帮你找到丈夫 你要替他努力工作
那跟我来这边的目的完全相反
每个人都需要丈夫的
你介意帮我倒杯水吗
不行
好啦 继续抄写 我去拿水来
Liz 巴里岛人相信巴里岛是世界的中心
而我们正处于巴里岛的中心
你有一间寝室 你自己的鱼池
你还有自己的冥想殿
我可以跟你说 自从炸弹攻击后 旅游页就非常萧条...
...所以我现在可以用非常优惠的价格把这边租给你
天堂乐园
-我租了 -巴里岛的人了解...
...为了维持快乐 一定要了解自己身处在什么地方...
...在任何的时刻里
在这边是完美的平衡点 正好处在通往天堂与人间的中点
没有太多的上帝 没有太多的自私
否则 偏执任何一方的生活都太疯狂了
你失去了平衡就会失去力量
早上的时候 你做从印度那边的冥想
认真的 很认真的去做
在白天 尽情享受巴里岛
然后下午时刻 过来见我
一天结束之前 你做新的冥想
很简单
安静的坐着然后微笑
我已经感到平衡了
没那么简单 Liss
用脸去微笑 用心灵微笑
甚至连肝脏都要微笑
再见
Oh 天阿
-你还好吗 -你瞎了吗
-拜托 让我带你去看医生 -我很好 只是
看起来很糟糕
非常糟糕 Liss
-发生什么事了 -有一个笨蛋在路上撞到我
一个男人 他有钱吗
这很严重
-你需要治疗师 -但我有你 你是一位巫医
-不 你需要 Wayan -没错
Jamu 把这喝下去 比抗生素还有效
她有叫你喝这个吗
-我叫做 Liz 你呢 -Tutti
很高兴见到你 Tutti
-你结婚了吗 -没有
你确定 完全没结过
OK 好吧 有这么一次...
...但是我发现如果我在巴里岛跟人家说我离婚 好像会让人失望
我也是离婚了
离婚让你伤心而且还让你被驱逐
亲爱的 你已经很久没做爱了
我可以从你的膝盖看出来
软骨的部分很干硬 从做爱引发的贺尔蒙可以滋润关节
-OK -我为你祈祷
姊妹阿
Armenia！
从巴西来的 Armenia
Armenia 这是从纽约来的 Liz
-嗨 -很高兴见到你 Liz
是时候来个香蕉根头发护理了吧
-当然 -那会让你的头发又长又有光泽
就像 1975 年的雪儿一样
你有漂亮的洋装吗
有一件
那就今晚穿上 来海滩
我会把你介绍给所有的人 所有的外国人和当地人
你会跳舞 你会喜欢的
Oh 不行 我想我的腿这样应该没办法跳舞
你当然可以 脚没有问题
你看吧
现在你一定歹来了
嗨 可以给我来一杯加冰块的龙舌兰酒吗
马上来
我可以请你喝一杯吗
不用了 谢谢 我这样可以
我--我差点杀了你
我真的感到很抱歉
-哈啰 -嗨
我真的很抱歉
好
我很抱歉我笑了 但是事情很奇妙
我刚好就是在车上听这首歌然后卡带卡住了
然后我往前去修理后 把你撞离道路
-是你叫他们播的吗 -不 不 不是 我帮他们制作音乐合辑
几乎都是巴西歌曲
但我也很喜欢菲尔·柯林斯和空中补给合唱团
你真的不应该这么大声的把这些事说出来
Liz
-嗨 -Oh 看来你已经认识 Felipe 了
Oh 当然 两个同样伤心的离婚人士 你们之间有好多共通点
我有一位很适合你的对象
只是一场小小的风流韵事 每个人在巴里岛都会有段小小的风流韵事
他是不是很有魅力阿 lan
他是不是很像史汀
Oh 对 我有史汀的很棒的音乐合辑
你应该要去跟他跳舞
Got you Come on l got you
那明天一定会很痛
好吧 你知道吗
-就这样 我们要去游泳 -不 我什至没有穿我的--
你没有穿你的--你没有
你完全裸体了
对阿 我全裸了
Armenia 说每个人都应该要有段风流韵事
这里是巴里岛 每个人都应该在巴里岛享受一段 爱情韵事
我知道 但是
Oh 天阿 不 不 不
-爱情韵事很棒的 -的确是 我只是
如果是 15 年前我就会跟你约会
或者是六个月前
所以我现在要离开了
你不会是要--你真的要 你真的走了
但是你很可爱
我想我看起来很棒
等等
Oh 抱歉 给你
-谢谢 -你需要人送你吗
这样一来我就不会再撞到你了
哈啰
-现在几点了 -早上 5 点
Oh 你真的是狂欢放纵太多
你真的是如此
谢谢你...
-送你一程 -对
不客气 需要有人帮你弄脚踏车吗
你留着就好了
留着 但是它有篮子
它也有一个铃铛
午安 你好吗
你在这边做什么
我们 我帮你把 Wayan 有名的解酒良方带来...
...因为你昨晚喝的有点太多了
在这里 非常美味 用看的就知道了...
...而且还很顺口
你习惯这样随便走进人家家里吗
那你习惯睡觉的时候大门是开着的吗
我有电话 稍等
-哈啰 亲爱的 你好吗 -没办法让咖啡机好好运作
OK 我已经告诉你 50 次了 操作很简单
你把滤纸换掉 把咖啡加进去...
...然后加水就可以了 你是怎么上大学的
-我要怎么弄得好像你一样 -听着 我已经弄咖啡...
...亲爱的 用了 40 年了 所以你对自己要有点耐性 好吗
OK 所以你正在做什么
-没什么 我现在没办法说话 -我的老天 你跟一个女孩在一起
-我要挂了 -她是谁 她很辣吗
-老天 她很漂亮 -老爸 如果你挂掉我电话...
...我会再打回去然后让你尴尬
老爸 不准
还真是多 亲爱的 亲爱的
是阿 那位亲爱的是我儿子
我叫我所有的小孩 亲爱的 从他们都还小的时候就开始了
然后再某段时间里卡在宠物跟小孩间...
...我就搞混了 所以我就叫所有的人 亲爱的
OK 你需要休息
这是我的号码和地址
我把它放在桌子上 以防你需要一位导游
导游
还有拜托 把那个喝光 那会帮你很多
因为你看起来...
-迷人 -惊人
-拜托走开 -OK 把那喝光
那会真的有帮助
嘿 导游先生
我们可以从喝咖啡开始吗
OK
这些是什么
这些是红毛丹 它们很美味
它吃起来就好像橘子跟李子做爱的结合 你要来一些吗
既然你都这样描述了 当然要 谢谢
不好意思
这是什么
不要 不要 不要
他们吃起来像臭脚ㄚ
-真的吗 -臭脚ㄚ
它们吃起来像脚
小心 很好 你拜访过几个国家了
我护照上有 46 个章
我护照上恰巧有 49 个章
-49 我就知道 -对
-知道什么 -我就知道
我们两个都是 Antevaslns 我亲爱的
那是什么
Antevasln 是...
意思是在之间
是生活在边缘的人...
...因为他们从舒适的家庭生活中退出...
...为了要寻找 启蒙
我喜欢你用的词
而且我喜欢你说启蒙的方式
启蒙 我尽力了
你少发了一个音节 但我喜欢
很漂亮吧
这是市场庙 意思是说 繁荣之庙
-很美 -是阿
-要到下一个旅游景点了吗 -好
-巴里岛的食物 -Oh 很棒 我好饿
-我们要去哪里 -去镇上最棒的餐厅
-当然 -我家
狡猾
你在来巴里岛前都一直住在巴西吗
不 不 只待了 20 年
然后我遇见我的妻子 就跟她一起搬到澳洲
她因为工作需要常常旅行
-然后我在家陪小孩 -一个很棒的家庭主夫
是阿 是阿 我想恐怕这不是她想要的
-发生什么事了 -发生什么事
小孩都长大了
因为我做珠宝进出口贸易 所以我可以住在任何地方
而巴里岛看来似个适合离婚后疗伤的地方
然后我就在这里了
-你呢 -倒是没像你这么悲情
我们结婚的时候还不成熟 又太年轻 渐渐的貌合神离
心碎了
恩
那还是一样悲伤
这太棒了
你本身也是
你知道你是什么吗 你是一个 Falsa Magra
-你知道那是什么吗 -是什么
远处看来你纤细又优雅...
...但近看 你是浑圆又丰腴的
感谢巴西人
别这样！
你是一个世界旅游家
他对每个人都那样说
已经有累积自己的财富
你已经没有年轻人的冲劲
-他很厉害 -你有三个小孩
两个 那块是个老茧
你离过婚
过程很艰苦
你非常爱她
那伤痛的伤口还没愈合
现在你害怕敞开你的心房
你担心你会再次受到伤害
唯一能痊愈的方法...
...就是去相信
没关系的 有破碎的心 代表你曾经去尝试过
还会再心碎一次吗
他是个好男人 Liz 而你需要一个好男人
谢谢
是真的 Ketut 都知道
我已经厌倦别人一直告诉我要找一个男人
你不需要一个男人 Liz 你需要的是一位冠军
-多好的春天假期是吧 -快点 你们前进的像乌龟一样
他的热情真让人吃不消
试着去想像当你 10 岁被载去上学时...
...然后让你老爸亲你的嘴
他现在还是会那样做
我相信这在巴西是很正常不过的事 但我不是在巴西长大的
我朋友我拚死命的嘲笑我这件事
你何不就叫他停止
对 我以前有说过 但我后来发现...
...这件事会让那老家伙有多高兴我就让他去了
你们知道吗 我祖母健行的比你们两个都还要快...
...而且她还已经过世了
抓他 去抓他
你怎么不试试背着背包看看
过来这里 看这景致
是不是很棒
宝贝
紧接而来
-所以你跟她上床了吗 -什么
你到底跟她上床了没有
越界了喔
老爸 都已经 10 年了 时机到了
远离所有美丽的女孩子
她们都很危险
-一个礼拜的时间太短了 -是阿
-一个礼拜真的太短 -恩
听着 我帮你作了一卷合辑
当礼物送给你 只给你
谢谢
我已经开始想你了
掰 Liz
-小心点 -你也是
难道没有一个吻吗
我不晓得
-我爱你 老爸 -我也爱你
我知道这样很蠢
他已经 19 岁了而且还变成堂堂正正的男子汉
这样很窝心
你很窝心
亲爱的...
...时机到了
-Liz -什么
Liz 过来这里 我要告诉你一些事
不 我应该真的要去冥想了
去吧 去吧 去做
我已经有两个礼拜的时间没有去看Ketut 了
-真的吗 -对
-OK 去吧 快去 -OK
Oh 天阿 但是你比 Ketut 有魅力多了
不行 我歹走了 我真的歹走了
为什么
你膀胱发炎了
一段时间都没做爱 又突然太多性感时刻时常常会这样
我们在这两个礼拜间从来没离开过对方一分钟
你现在很害怕是吗
我可以了解
你不想要失去你自己
爱是很可怕的 很危险
也发生在我身上
我每天都祈祷 但我丈夫对我不好
我必须要远离他
这是他打我的痕迹...
...用他的摩托车安全帽
然后我女儿...
...求我离开他
对吗 宝贝
我是说 妈咪 我想你应该离婚
她当时候才四岁
不要为 Felipe 感到难过
每个人都需要一些爱情滋润 亲爱的
那会让人做出奇怪的事
每个人在关系的一开始都会这样
想要太多的快乐 太多欢愉...
...直到自己感到不舒服为止
甚至是 Wayan 也发生在我身上
我失去了自我 Liz
亲爱的朋友还有亲人:
我的生日即将来到
如果我在家 我就会策画一场又愚蠢又昂贵的...
...生日派对然后你们就会 买一堆礼物和酒给我
但是能庆祝的比这更便宜也更美好的方法...
...就是帮助一位名子叫 Wayan Nuriyasih 的治疗师...
...能在印尼买房子
她是一位单亲妈妈 自从她离婚后...
...这女人一毛钱都没拿到 甚至失去她小孩的监护权
为了争夺她女儿 Tutti 的监护权 Wayan 必须要卖掉所有的一切...
...甚至是她的浴室垫子 就为了负担律师费用
好几年来 她们常常在搬家
每一次 Wayan 只要失去顾客后 Tutti 就歹要换学校
在这巴里岛的一小群人现在变成我的家人
而我们必须要照顾我们的家人 如果我们都有幸能遇见他们的话
今天我看到 Tutti 在把玩 马路上捡到的一块蓝色磁砖...
...在一栋旅馆兴建工地附近捡到的 她告诉我:
如果哪一天我们有自己的家...
...它就可以有像这样美丽的蓝色地板
当我在义大利时 我学到一个词
就是 tutti 有两个 T
--在义大利文里代表 每个人 所以这就是我们该学习到的不是吗
当你在世界里出发去找寻自我时...
...你会在最终的时候帮助 Tutti
-再说一次 -一万八千块美金
我为你带来了这些邮件
Oh 我的天阿
我们可以有自己的房子了
那可以是每个人的房子！
我可以有一间药局！ 我可以有一家图书馆！
-好 Oh 天阿 -眼睛闭上 把眼睛闭上
小心点 你不会想要摔断牙齿还是什么吧
-别担心 但还是闭上眼睛 -你要带我去哪里
你会发现的
-你帮助 Wayan 建立自己的家... -我知道
...然后我们要来庆祝
-这里 这里 到了 -好
-转过去 转 转 -我知道我们在海滩上
你看
我们要来个小船之旅
去哪 去一个附近的小岛
那里是我全世界最喜欢的地方 我已经准备了两人份的行李
我们可以在那边待到下礼拜二 然后有最棒的露营地点
只有你和 400 只鹦鹉
你喜欢吗
我原本是打算今晚才要说 但我觉得现在时机刚好
因为我的事业在这边所以我必须要待在巴里岛...
...而你却必须要待在纽约...
...因为那是你全部的生活不是吗
那我们何不试着在这两个地方中间创造一个相处的地方
你为何要这样做
因为我爱上你了
-走吧 出发吧 -Oh 不能 我...
-怎么了 -我不能 很抱歉
-我只是... -你不能什么
-我很抱歉 我没办法 -没办法什么
我现在没办法出游 好吗 我...
我已经有五天没回家了 也已经好几个礼拜没去看 Ketut 了
-这样负载太多 -并不会
只是...
...就我们两个...
...花个几天远离一切的事物 这样对你来说负荷太重吗
Liz Nao Entendo 问题到底是什么 Liz
我意思是说 我跟你有同样的恐惧 我跟你一样有同样的伤痕...
...但是我把它们摊在你面前
但我想你跟我之间的差异在于...
...你害怕再次去爱
亲爱的 现在就是时机了
你要看着我然后跟我说实话
拜托 你到底爱不爱我
望着我的眼睛然后告诉我...
...你到底爱不爱我 这问题很简单
我知道你跟我的感受一样 为什么你就是无法回应我
我不晓得为什么
为什么我不能
因为你被吓到了 我的爱 但是你听我说 这没关系的 我也一样
但是我还是想要跟你一起上那艘船
-不要 OK 这样吧 -什么
我不明白为什么你无法理解
我找到了一些东西我没办法就这样放弃
而且相信我 如果我放弃了 你就不会像现在这样爱我了
OK 平衡点的那件事 你到处旅行就为了找寻自己的平衡点
那你找到所谓的平衡点是什么
冥想 20 分钟然后去见一位巫医
听着 要说到平衡 亲爱的 平衡绝对不是...
...-让人爱你比你爱自己还要来的少 -你知道吗 你知道吗
不需要由你来告诉我这过去的一年内我学到了什么...
...然后不需要你告诉我你多有智慧或平衡...
...还有我如何无法表达自己
而且不要再叫我 亲爱的 因为我就要失控了
听我说！ 我不需要特别去爱你来证明我爱自己
就这样从我身边逃开
你这样是在逃离你生命中可能有的所有很棒的可能性
我会去搭那艘船
给你的
惜别礼物
Ketut
Liz...
...你治愈了我
你也治愈了我 Ketut
如果不是因为你 我也不会回到巴里岛来...
...然后找到我的自我
你要咖啡吗 烤乳猪
咖啡就好
我去帮你拿咖啡
你要飞回美国了吗
两个小时后
你坐过飞机吗 Ketut
Ketut 不能坐飞机
Ketut 没有牙齿
你是一个好朋友
你就像我女儿一样
当我过世后...
...你会回到巴里岛来 来我的丧礼
巴里岛的丧礼庆典很有趣
-你会喜欢的 -好
你还是像我告诉你的一样用肝脏去微笑吗
对
你还是像印度领袖教导你的那样冥想吗
-是的 -你现在对上帝感到欢喜吗
-没错 -你爱你的新男朋友吗
我把关系结束了
我不明白 为什么你要那样做
我没办法保持我的平衡
Liss 听听 Ketut 的建议
有时候为了爱失去一点平衡...
...也是平衡生活里的一部分
到最后...
...我总归出相信一件事叫做 探索的物理性
是一种强大如永恒不变的地心引力般的 大自然的原生力量
探索的物理性原则大致可以这样说:
如果你够勇敢到可以放下 所有你感到舒适又熟悉的一切...
...任何的一切包括你的房子和忧愁 陈年仇恨...
...然后出发去探索真理...
...不管是表象的还是心灵上的...
...若你真的愿意去真心注重所有...
...发生在这旅途上的一切当线索时...
...而你接受在这过程中历经的人都会是你的导师...
...而你又准备好了 最重要的...
...去面对并且原谅自己一些很艰苦的现实...
...那真理就会显现出来
Felipe
我无法不去相信 从我的经验来看
我已经决定了代表我的词
它的意思是...
让我们跨越过去