"八卦天后"在此
這是您了解曼哈頓名流們
緋聞的唯一渠道
布萊爾 別再陷進去了
我沒有
只不過是和前男友睡了一覺而已
欲火焚身 情非得已
我們仍充滿了仇恨和鄙視
有瑕疵的愛情本就不被允許
在遇到你的時候 其實我正在逃避一個人
很抱歉我把你當成了避風港
祝你好運 瑟琳娜
嘿 丹 我在外面等你 一直等到你出來
我真的很想念你 再給我一次機會吧
我不會讓你失望的
你想毀掉我和布萊爾的友誼
我的名聲 還有我的學術生涯
你都失敗了 這次也不例外
我想我們在上東區
有共同的敵人
我想現在我想要你的幫助
你到底有什么想法
本字幕由 YYeTs人人影視 原創翻譯制作 僅供學習 禁止用于任何商業盈利行為 更多影視更新 請登陸 www.YYeTs.net
■
翻譯：西林 Henry 懶羊羊 hoRIZon 紅豆包 安娜喬 Range Petty 微笑
■
時間軸：癢小熊 崽豬 CC錄制：Sofatfish 校對：Bony 小壞 阿橙
■
后期：瓜瓜 總監：apple
■
在上東區 充滿了無盡的可能
多姆還是庫格
云斯頓還是卡地亞
特洛伊還是斯特拉
最后 即使你擁有一切
你也得做出選擇
你們怎么在吃東西啊
我們不是要去莎拉貝思吃嗎
我們決定還是在這吃比較好
這兒有地方工作
什么工作 你的微積分作業嗎
你的感情生活
所謂的丹還是內特
我們是來幫忙的
我們還帶來了量角器
韋恩圖
開什么玩笑
你們真的打算讓我用彩筆和圖表
來做出如此重大的決定嗎
不要笑 埃利奧特SAT數學得了滿分
概率 集合
婚戀交友網站
就是用的這些方法
好吧 配對專家 我接受你們的方法
不過順便說一句 我有選過
我和科林分手后 就給丹打了電話
然后內特忽然出現 對我說了些很難忽略的話
然后呢
我沒理他
跑回家 再沒和他倆說過話
慣有的應付方法
讓我們看看你是如何應對這個的
《第六版》: 哥倫比亞大學性丑聞 [《紐約郵報》娛樂專版]
為什么科林·福雷斯特離開了
哥大求知心切的商業心理學學生們
答案就是他和瑟琳娜·范德·伍德森的鬧劇
媽媽 打電話讓他們
刊登更正啟事發表道歉
你知道那不是事實
半個紐約都看到你在芭蕾演出前吻他
魯瑟院長要我們去趟她的辦公室
看來我們的相容配對表得
稍后再做了
瑟琳娜 是我 我看了《紐約郵報》上你的新聞
要想躲避惡意的目光
布魯克林是個理想場所啊
除非你把可回收垃圾扔到了一般垃圾箱里
或者你想開一家大型連鎖店
卻涉嫌不正當勞資行為
不管怎樣 回個電話
我的留言和你的一樣
除了那個蹩腳的布魯克林的玩笑
但你別抱希望了 她不會回電話的
最近一次 瑟琳娜和你一起的唯一原因
就是想讓那個億萬富翁嫉妒
你是說她想和你在一起的原因嗎
你干嘛來這兒 是你把他叫來的吧
我能理解你還在
因為瑟琳娜的事生我的氣
但很明顯 你們很想念對方
我就把你們尷尬的沉默當做是承認嘍
不要以為
我做夢的時候會叫你的名字
我也不曾在我的筆記本上
自稱漢弗瑞夫人
沒什么比云雨一番之后
去帝國大廈開會討論如何重回巔峰更愜意了
你在那個位置上做得很好
我相信你為酒店協會準備的黑白舞會
就將是個完美的佐證
而容光煥發的你 一定會讓安妮·阿齊布爾德
懇求你做她新基金會的代言人的
只是高潮后的荷爾蒙釋放罷了
還能是什么呢
事實上
它可不能幫我預約到獅子餐廳8點的座位
雖然我想晚點滿足你的要求
不過我可以抑制你的渴望
如果今晚你愿意在舞會前跟我一起去那的話
你能預約到嗎 今晚的
我可以跟同事說有點突發狀況
當然如果你要拒絕也行
朋友間
一起吃個龍蝦肉餡餅也沒什么不好
八點見
多洛塔 我需要去薩姆·布羅卡托沙龍
還要一款克洛伊[名牌] 綽約又性感的
是為了和阿齊布爾德夫人會面嗎
不 是為了和恰克共進晚宴
我知道你正在試圖
解讀美甲背后的暗示意味 不過完全沒有
所以別想了去做吧
德魯西 我是恰克·拜斯 幫我個忙
訂一個八點的兩人桌
不重要我就不求你了
好極了
你至少可以掩飾下你的失望吧
我沒什么好隱藏的
我只想讓這件事過去
即使我要去背一個
沒來由的黑鍋嗎
魯瑟院長 很抱歉因為這么瑣碎的事情
來打擾你
這可不是小事 漢弗瑞夫人
你肯定已經看到校門口成群的狗仔隊了
我保證 我們對這種類型的
媒體關注可是一點興趣都沒有
希望你能讓我們家族
用一筆攢足來彌補
或許你可以用這些來建個護校河
來擋住狗仔隊們
對于你們家族 我唯一期待的事情
就是你女兒退學
什么 就因為一個八卦專欄嗎
成百上千的家長打電話來學校
質疑我們的老師
很抱歉瑟琳娜
我得為大局著想
并不僅僅是你一個人的學業
被迫中斷了
我想你也應該很清楚
瑟琳娜也被其他常春藤盟校錄取過
老媽 求你了
離開這座城市
或許是你們最好的選擇了
我們可以退還學費
而且我也很樂意幫助她轉校
我想你誤會我的意思了
瑟琳娜選擇了哥倫比亞大學
撇開你的偏見 她才是受害者
而且我肯定《時代》雜志會很樂意刊登
一個院長是如何能夠忍耐強權的教授
利用女大學生這樣的文章
希望你們能考慮我的提議
我發誓 我以為我忘了瑟琳娜
直到我意識到茱麗葉如何挑撥我們
我覺得我們應該再試一次
那就是你芭蕾表演要后告訴他的事情嗎
恩 直到你出現打斷我們
那以后就沒她消息了
恩 我也沒 所以 我們是朋友
而且我們喜歡同一個女孩
我們想假裝我們不喜歡她
但我們確實喜歡
而且我們想假裝不在乎我們的友誼
但我們在乎
投得漂亮 投得不錯啊
不如我們都好好表現
像紳士那樣
不管她選擇誰都欣然接受
你是不是想說 最佳的射手勝出嗎
我剛正好勝出了
魯瑟院長都在發抖了
你太驚人了
那可不
謝謝你相信我 這對我很重要
保證別在給我驚喜了
我發誓都告訴你了
珍妮 這才是我喜歡的驚喜
我希望我也能這么想
我去和艾瑞克還有埃利奧特打個招呼
也很高興見到你 瑟琳娜
她今天過得不太順利
我以為你放假了才回來
珍妮有話和你說
是的
有個叫茱麗葉·夏普的姑娘到哈德孫聯系我
想讓我幫她扳倒瑟琳娜
我知道瑟琳娜現在很討厭我
如果是去年 我很可能會幫她
但我現在不會了
瑟琳娜已經告訴我了 而且幸運的是
茱麗葉的時代結束了 她沒有得逞
她想把瑟琳娜趕出哥大的計劃落空了
這我還不知道呢
她說她打算把那事捅到《第六版》上
很抱歉
如果我知道她是認真的
我就會早點回來的
她還說她知道更多的內幕
而且她打算利用它們
珍妮 謝謝 你做的對
剩下的事就交給我來處理吧
好的
我知道你必須回 M.O.M.A
和你媽媽去看抽象印象派繪畫
不過能見到你還是很高興
哪怕才一分鐘
謝謝你 爸爸
再見咯
一切都在我的掌控之中
瓦內薩也把那幫男生搞定了
瑟琳娜終將自食其果
是啊 我好像開始懷念上東區的生活了
當心點 S
布魯克林似乎有了對抗陣營哦
而且這一次 他們設了個圈套
安妮 真高興能見到你
我也是 布萊爾 你知道盡管
你和內特尼爾的事沒成
我依舊對你印象深刻
這也是為什么你是我第一個想到的
能夠代替我做女協慈善基金會的代言人
我非常榮幸能夠繼續發揚你的慈善傳統
不過我必須提醒你 董事會非常注重
一件事
那就是一個女性機構的管理者
自身也必須非常有影響力
那么他們很幸運
因為影響力不僅是我的使命
根本就是我的代名詞
問題在于...
他們對你的私人交際圈比較擔憂
我認為你指的一定不是內特
我聽從了你關于東山再起的建議
過了今晚 帝國酒店又會成為我
花天酒地 縱意享樂的大本營
說真的 黑白舞會
這也太希爾頓了
我是說康拉德希爾頓酒店 不是帕里斯
我權當你是在恭維我
算了吧
人們不會愿意穿著黑色正裝
出現在帝國酒店的
他們想和恰克·拜斯一樣...
隨心所欲 不計后果
現在也可以呀 帝國酒店始終如一
可你變了
上次你突然消失
已經是自毀招牌
酒店也付出了代價
人都是會變的
當然我不知道恰克有沒變
因為我們很久不聯系了
那你有什么建議
如果你要東山再起 你還是要做一個
人人都討厭的享樂主義者
沒有人希望你是一個心地善良的
成天想著和布萊爾·霍道夫約會的家伙
相信我 我最不愿意和布萊爾
有任何關系
人們或許會忘記你以前的所作所為
但如果你希望未來能在基金會發展
我要你保證查爾斯不會成為你的絆腳石
我的字典里甚至都沒他這個人
你是對的
莉莉想和我見面
相信我 沒有什么能比
莉莉試圖替瑟琳娜遮掩
更能破壞她倆母女關系的了
你這么厲害 為什么甘心留在Hudson
我再也不想
和布萊爾斗了 可是...
你說他們在舞會上欺負瓦內薩
我就不能再坐視不管了
布萊爾是個變態沒錯
不過她的所作所為大多都是為了幫瑟琳娜
而且她從沒遭過報應
更別說為自己的所作所為負責了
所以我們要
讓瑟琳娜成為眾矢之的
讓她嘗嘗被人排擠的滋味
我說 你在這方面也挺在行的嘛
我喜歡近在眼前的助手
那么 內特和丹又和好了
是啊
太好了 現在我們要弄到瑟琳娜的電話
我已經做得更地道了
我幫她換了一張新的電話卡
把她所有的聯系人都復制上去
所以她還能照常打電話
但這個手機里才是她真正的電話卡
所以我們能接到她所有的電話和短信
我們也能隨心所欲地回復
她卻永遠也不會知道
因為她的電話根本就沒有丟失
你知道嗎 你要是留在這里
不出一周我們都得給你打工了
好了 那么你們在這里接她的電話
我呢 現在要去和莉莉碰面了
我還在考慮晚餐的事情
我又讀了幾篇評論
僧多粥少
我也讀了相同的報道
我們為什么要把時間浪費在這些平庸之才上
你到底在哪里讀到的文章
我想應該是和你在同一個地方讀到的
我根本就沒讀
我說謊是因為安妮·阿齊布爾德不希望
她基金會的代言人
和恰克·拜斯有任何瓜葛
那你的借口是什么
K.C.覺得不能讓你被我的壞名聲影響到
這樣對公司不好
我們不能為了一頓毫無意義的晚餐
影響我們各自的前程
甚至會被人誤會 我們的關系遠不止是
一起分享一疊菠菜的老朋友
干嘛要去冒這個險
我們在你哪兒見面 現在是不是早了點
別這樣看著我
風流韻事上了報紙 搞得人盡皆知的可是你
你覺得這一切都怎么發生的 一段地下戀情嗎
但恰克和我根本就沒有在談戀愛
你又是誰 戀足癖嗎 你的工作結束了
B 拜托
你和恰克以前隨意交往
結果互相糾結的情況 不算少數
我只是不想看到你再受傷
或又失去這次安妮提供的寶貴機會
只要我把我的情愫雜念都封鎖起來
和他再不互相影響 我是不會失去這次機會的
倒是你 我最親愛的朋友
你決定好投入誰的懷抱了嗎
沒有 我對他們兩個都有感覺
然而我誰也不想去傷害
看來我對"大愛"這一概念是深有體會了
即使在猶他州 也只是男人
才可以同時擁有兩個配偶
這讓我意識到 性別歧視非常嚴重
你應該把這個發表在女子聯盟議程基金會上
但說真的 B 我應該怎么辦
不要告訴我去列一張表格
因為艾瑞克和埃利奧特已經試過這個了
小孩子才列表
進退兩難的時候更需要一個冥想沉思的過程
我發現我的過程是看多洛塔喂鴨子
你可以帶她出去 記得在晚飯前回來就好
謝啦 但是鴨子和多洛塔
可比不上 瘋狂購物 這一療法
去麥迪遜四樓搜羅到夢幻的裙裝
然后穿著裙裝去找到心儀的男生
好了老師 我事實上得要去拿些東西
為了今晚的黑白舞會
這樣我什么都可以不用顧忌了
但記住只要牽涉到恰克 你可要步步為營了
好了 都決定好了
我們各自都去邀請她與我們約會
約會都是展示我們真正的自己
告訴她為什么自己才是她的真命天子
所以你要帶她去看
史上最詭異的電影之一
那個即使看字幕
都看不懂的電影嗎
不 我要帶她去弗蘭基457號[布魯克林一餐廳]
她會覺得像是發現新大陸一樣
找到一個沒有人會在乎
她是瑟琳娜·范·伍德森的地方
天哪 哥們
那我就穩操勝券了
為什么
因為你要讓她看你打曲棍球嗎
她喜歡曲棍球
特別是接下來自然而然又一起吃飯
然后一起述說那些一起和我們長大的人
都是如何說我們是如此般配的
好了 你就這么辦吧
就今晚 定在恰克的派對之前吧
好的
無論她答應了誰 那人就是她的選擇
永遠永遠也別再為這個事情爭吵了
沒問題
好了 別擔心 我又不是那種贏了就把
對手臉皮撕破的人 不是嗎
就這么定了
說真的 布萊爾到底要發多少遍短信說
她知道自己是個偏執狂
但她要保證
瑟琳娜不會去爭安妮·阿齊布爾德基金會的那個位子
我們真應該回復她說
謝謝她給了我們正需要的信息呢
這太棒了
丹和內特今晚都約了她
至少在今晚 當瑟琳娜將他們玩弄于
股掌間耍夠后
就會無情地拋棄他們
晚宴在派對之前 五點前景公園見
迫不及待想見你
我越覺得K.C.本人有多么令人厭惡
就越覺得她對黑白舞會的提議很不錯
這可比頹廢不堪要強很多
你腦子里還有別的心術不正的想法嗎
圣徒與罪人的主題也不錯
有撩人的
天使走向黑暗的深淵
或是撒旦救贖
一個化妝舞會
讓無法抑制的激情釋放出來
我通知K.C.和八卦天后
怎樣給安妮留下你純潔的印象
我會公然譴責這種不體面的派對
在品味高雅的晚宴前 在所有大餐前
#唉 是我 真是我#
這段友誼真是美好
#唉 是我 真是我#
#看 惡魔蒙住了我的雙眼#
我身著黑色的巴黎世家
以公眾名義來聲討你
我喜歡公開場合
我喜歡聲討
我愛你
#直達我的內心 我就不能再回頭#
那當然 無人能做出像迪奧一樣出色的品牌
謝謝您的茶 漢弗瑞夫人
但我不明白我來這里的目的
我知道你曾經和瑟琳娜有些過節
當時你設法阻撓瑟琳娜加入漢密爾頓之家
但我注意到
《第六頁》的報道也與你不無關聯
是啊 我想
對于沒有口含銀匙而生的人來說
只能自食其力
是的 看起來
你把騷擾我女兒當成一種職業了
瑟琳娜和科林分手了
請不要再毀她前程
我發誓不會再提及科林的名字
只要他是唯一一個與瑟琳娜
有不正當關系的老師
我不明白你指的是什么
我相信你心里很明白
這種事情家長怎么可能會不知道
我是說 寄宿學校
當時瑟琳娜還是未成年人
不管怎樣 要是知道這已成了慣例
有助于給魯瑟院長開除人的理由
你要多少錢才肯放過我女兒
暈菜了
設計得真棒 我全都喜歡
但那件我去哪都能穿
那件怎么能跟維恩圖相比
要我不都買了
你就是非得選出一件來
注意了 參會的人們
巴斯的黑白舞會愈演愈烈
不管你是圣徒還是罪人
來世的生活并不美妙
這下好了 哪件都不行
我該當圣徒與罪人
不 丹和內特的內戰已經夠激烈了
不論是正派還是反派 我們都不招惹
瑟琳娜 回見
我們應該跟隨酒神巴克斯和意大利教皇
沒錯
多謝了 伙計們
謝謝
我覺得白色不適合你
你來這里干嘛
我明白你的意思 像我這樣的窮女孩
怎么買得起這種地方賣的衣服
科林不再資助你了 這事只能怪你自己
很幸運 我找到新的投資人了
你認識的 莉莉
范德·伍德森 巴斯 漢弗瑞
她叫什么來著
等我看看支票就知道了
我母親已經發布了公告
《第六頁》正在印刷撤回聲明
她干嘛要給你賞金
她大概是不想讓
全世界的人都知道你別的秘密
要是讓大家知道
有你這么個丟人的女兒 那可太丟臉了
你就是在那個和我在閣樓上
交談過的金發女郎吧
我在這里 瑟琳娜不在
你需要我在她來之前離開嗎
不用 不用 我正在公園等她
我想也許我的閣樓
是她在布魯克林唯一知道的地點
不管怎樣 謝了
你在哪兒
瑟琳娜不會在那兒等我 是吧
她為什么要等你 我看你那真心的表白
把她嚇得夠嗆
才不是 她說了要在弗利克美術館前跟我見面的
我不知道出了什么問題
我們肯定有什么地方誤會了
那可是你的專長
事實上 你很有可能在上床的時候
說了不該說的話
那你怎么做 你曾經叫錯女生的名字嗎
還是用詞太下流
這并不好笑 我只是說了
那三個可能改變現狀的詞
但她很可能沒聽到
從科學的角度出發
極度的快樂是會麻痹其他感覺
輕松點 兄弟
女孩們知道一個家伙在上床時說這些
并不表示"我愛你"
而是"我喜歡和你上床"
當然
謝謝
為了阿齊布爾德夫人和其他女士
我訂了裴卓仙魚子醬和俄式煎餅當頭盤
你為什么要這么做
你知道恰克先生喜歡魚子醬
可是您也喜歡 每個人都喜歡
好吧 多洛塔
鑒于你一直糾纏不休 我承認你說得對
在我們上床的時候他是說過愛我
他這么說了
是的
這就跟書里講得一模一樣
時間旅行者宣告他對迷失公主的愛那段
但不同于這個邋遢的長發浪蕩子
恰克并不是這個意思
他只是在高潮時隨口說說罷了
但恰克先生好像不是那種人
很明顯他變了 而我也很禮貌地
裝作什么都沒聽見
你沒對他說"我愛你"嗎
做個可憐的 抽泣的 為男人而活的
從沒經營過基金會或其他的女人 不
我是個女強人 我不會讓
那三個沒有意義的字眼來改變自己
這顯然已經讓你不專心于工作了
你給茱麗葉錢了嗎
布魯斯 我等下再打給你
如果你是想說 我是不是讓茱麗葉停止
向《第六版》爆料 那答案是"是的"
你從來就不相信我沒和科林上床 是吧
你只是這么和院長說了
好讓我還能呆在哥大
我希望你能繼續你的生活
并且關注于你的未來
她說她手上還有什么證據
這件事的關鍵是 我已經搞掂了
她根本就沒有證據 因為我什么都沒做
所以說你更相信她而不是我
你這是讓自己無緣無故地被威脅
你能怪我嗎
你的抉擇不是一向都很"明智"嗎
你總是否決我做的每個決定 我能明智到哪去
不管我怎么努力去做正確的事
你總是把事情往最糟的一面想
龍蝦餡餅
罐子芝士蛋糕 還有
約翰·德魯奇
恰克讓我來確保一切能順利進行
恰克讓你這么做的
太浪漫了 就跟書里一樣
時間旅行者從未來寄來真愛象征
公主要去參加舞會 他在那兒等她
如果她去晚了 連續時空的縫隙
將永遠關閉
布萊爾小姐
現在有外人在呢
跟安妮和董事會說我要遲點現身
除非你想在波蘭撫養安娜
在我回來之前不要讓他們離開
你要去哪兒
和其他有罪的人一起直達地獄
嘿 你在這兒做什么呢
我們說好了讓短信決定
我明白 她發短信說要跟我見面
只有她會放我鴿子
我想她給你發了一樣的短信
是的
你們在這兒做什么呢 現在可不是時候
看來你并不想就此了結 我們也是
你知道我們兩個怎么想的
午夜之前你最好做出決定
艾瑞克剛給瑟琳娜發短信問她
和媽媽決裂后怎么樣了
還想確認她是否還去吃晚飯
現在就剩布萊爾了
這里 吃晚飯的時候 把簡歷交給
安妮·阿齊布爾德的基金會的一個董事
告訴他們 瑟琳娜
希望能得到那個職位
如果被布萊爾看到了 我怎么辦
說謊唄
看起來 布魯克林區和上東區的戰爭
終于要拉開帷幕了
有消息稱 寂寞男孩和黃金男孩
都已經表白了
他們給了灰姑娘一晚上的時間考慮
那套卡羅琳娜·海萊娜的裙子
讓她看起來像個天使一樣
但是她的這個選擇卻是極其邪惡的
難以置信 丹和內特就這么就原諒她了
我們怎么做 才能阻止她做出選擇
不用阻止她 我們已經替她選好了
脫下你們的衣服 拿出信用卡
邪惡勢力正在慢慢伸出她們的魔爪
我早就該想到 扳倒瑟琳娜
一定要穿上漂亮裙子
這下我可以把復仇和時尚完美結合了
再說了 這又不是我第一次
在化妝舞會上冒充她了
里面見
祝你好運 兄弟
你也是
瑟琳娜·范德·伍德森
-請進 -謝謝
那樣能把瑟琳娜擋在外面一陣了
這樣我們就有足夠的時間搗亂了
我把瑟琳娜的簡歷給安妮了
但是布萊爾不在這里
她在這里 我剛看到她了
現在你得想個辦法
讓董事會的人 到這里來
我不認為 這些人有興趣去看
恰克永恒的詛咒
告訴安妮 為了感謝
她為女協慈善基金會的貢獻
布萊爾給她安排了一個驚喜
瓦內薩
你真的要學會掌握主動權
珍妮一直在幫你
我知道
嘿
瑟琳娜 你看到恰克了嗎
等等
我知道 你認為
我和他在一起 不是個好主意
但是 你不也總是做錯決定嗎
我不想失去基金會
但是 為了弄清楚他到底是怎么想的
我暫時保密一段時間 又有什么錯呢
我也看不慣你和科林在一起
但是至少 我就此和你正面的談過
好吧 我是沒有
但是你應該和我談的
這個奶油沙司 我做得太糟了
不 魯弗斯 對不起 很好吃
我只是很擔心瑟琳娜
我還以為 這些事已經解決了呢
瑟琳娜和科林一刀兩斷了
《紐約郵報》道歉了
院長不能強迫瑟琳娜退學了
到了下一個學期 這些事都會被人遺忘的
如果科林是第一個
和瑟琳娜牽扯不清的老師
那就好了
是嗎 是康士坦次里的某個人嗎
是寄宿學校里的一個人
寄宿學校
瑟琳娜那時還只是個孩子
瑟琳娜從來就不是小孩 相信我
事情發生在謝普德的婚禮之后
那人叫皮特·費爾曼
最后鬧得很不愉快
幸運的是 我找到了解決的辦法
那時會發生那些事情
不代表 現在那些事情還會再發生
嘿 聽我說 對之前的事
我很抱歉 只是
瑟琳娜 你根本不知道
你都讓我經歷了些什么
你選擇我了 對嗎
準備好了嗎
情況變得越來越糟
我必須要做些什么
嗨 艾瑞克和瑟琳娜·范德·伍德森
還有埃利奧特·萊徹
請進
你叫什么名字
抱歉 我想他已經告訴你
瑟琳娜·范德·伍德森
得了吧
她已經在里面了
肯定搞錯了 我才是她
抱歉 你有身份證件嗎
我又不是來租車的 這里的人都認識我
艾瑞克 你去找下恰克或者KC好嗎
請快一些
我不想讓他們等的太久
瑟琳娜
嘿 你在這里呢
太棒了
這是個...問候吻 對吧
不是什么分手吻吧
我覺得你再吻我一下 我才能確定
你是要去跟內特攤牌嗎
告訴他 我很抱歉
我說抱歉 并不是想讓你改變主意 不過
我躲開了KC的監視
我很感激 你衣衫不整的就來了
但你不是公開宣布 你不來的嗎
在我回去之前
多洛塔會先用德魯奇的意大利通心粉
去分散基金會成員的注意力
我聽到你說的話了
我不知道 你在指什么
三個單音節單詞 不過在那種情況下
你可能并不是真心的
你希望我是真心的嗎
如果那是真的 請你告訴我
我早就料到是這樣了
人在做愛的時候 總愛說些不能當真的話
他們叫喊著神或者自己母親的名字
好吧 我該回去找安妮了
我是真心的 布萊爾
全心全意
這次你想說點什么
我會說的 我-我是說
我也是
你要明白 我們不可能擁有一切
安妮可能并不是唯一一個
認為你原諒我 就說明你軟弱的人
如果你還是一個紐約的單身壞男孩
你什么事業都成不了
我明白這意味著什么
你準備好付出代價了嗎
瑟琳娜 你在干什么
看起來今晚并非只有
圣徒與罪人在進行天人交戰
我們怎么解釋 我們一同出現在聚光燈下
C和B屈服于黑暗一方 這一點也不奇怪
但是站在光明之橋另一端的
男孩們該怎么辦呢
尤其是當他們都
情迷瑟琳娜·范德·伍德森的時候 還真不好說
幸虧我還有照片可以證明
信息 新聞信訂閱1795號 瑟琳娜可不是圣人
安妮 聽我解釋
我不認為這能表明
你能對女協慈善基金會做出貢獻
你知道嗎 從我看到你穿著內衣
和查爾斯接吻的那一刻起
我之前對你的好感全部灰飛煙滅
難道女強人就不能談戀愛嗎
和恰克在一起并沒有讓我失去自我
不好意思 事實的確如此
你的男朋友或許不會受你的影響
但你肯定會受他的影響
這不公平
或許不是 但你越快明白這點
你就越容易做出正確的決定
還有 麻煩轉告瑟琳娜
我很感激她對這個職位有興趣
但她同樣也不是我們要找的那種女孩
至少她還挺有禮貌的
我估計KC對我們也會這么禮貌
等我一下 我要去找瑟琳娜
我那時還沒到這里
怎么可能和你們倆都接吻了呢
這么說有人打扮成你的樣子
噴著你的香水
只是為了讓我們倆上鉤
我不知道 我也不知道該怎么解釋
這么說這次也是那個神秘人
從巴黎發來的短信嘍
先讓我們相互吃醋
然后再放我們鴿子
我對此要負部分責任
我今晚來這 是想告訴你們我的想法
這難道不比"八卦天后"的派對更重要嗎
我們不可能因你而一直裹足不前
既然你沒法做出決定 我們替你做
這不是我干的
我和他想的一樣 再見了 瑟琳娜
B 你知道不是我親了他們倆
我知道嗎 你對我和恰克做的還不夠嘛
什么
又不是我讓你穿著內衣來這里的
你知道你會失去什么
我一直很想弄明白 你為什么要曝光我們倆
安妮·阿齊布爾德告訴我
你也想當她的基金會的代言人
拜托 你夠了嗎
你想要的東西我都沒興趣
我一點興趣也沒有
所以安妮 內特和丹都是騙子
你責怪的人也太多了吧
你就承認你做錯了吧
或者你可能已經是非不分了
你知道嗎
你可不是今天第一個對我說這話的人
或許這就是真的吧
我錯了 我不該以為你是站在我這邊的
沒我錯得離譜
我還以為你會為我的成功而高興呢
嘿 瑟琳娜 別走啊
為什么不 媽媽可不是唯一一個
還認為我是個沒長大的16歲小孩
沒人看到我的改變 沒人在意
我在意
你是我的弟弟 你的話無足輕重
你來得正好 K.C.正在跟我說
我是怎么徹底毀了
我的壞小子經營規劃
我警告過你 不過看來是我錯了
這個派對相當墮落
而且還是在私人宴會廳里開的
老實說 這不合法
你們浪漫的舉動表明了
享樂主義者還是有感情的
這么說是布萊爾完美的扭轉了形勢
等新聞媒體得知此事
你就等著你的酒店周一就被預定滿吧
我已經接到幾個邀請電話了
你可以借此樹立你的個人形象
事實上 我想給你們一些接受媒體拍照的時間
就像是 恰克·拜斯女友出現在商店開業典禮上
或是時裝表演會上 諸如此類
電話聯系 定個時間
看來規矩是用來打破的
我們可以擁有一切
不 你當然可以
但是我不行
嘿 嘿 還好吧 來 我扶你
在這場善人與惡人的戰爭中
看來惡人先得分了
你好 抱歉
我朋友喝的有點多
看來S要成為下一個神圣的犧牲品了
甜蜜的天使 做個好夢
我出錢 你想成立什么基金會都行
這什么也改變不了 安妮說得沒錯
和你在一起 我就是白宮里的希拉里
而我想成為發型更好看的
國務卿希拉里
你會找到另一種方式告訴所有人
你是個不可忽視的人
我們可以一起創造未來
去年我一直跟隨著心動的感覺
結果我什么也沒得到
現在我得理智點
你不一定非要在兩者中選一個
看看布拉德和安吉莉娜
榜首交椅她們換著坐
沒錯 可安吉莉娜先贏得了奧斯卡
抱歉 在成為恰克·拜斯的女友之前
我想先做好布萊爾·霍道夫
我愛你
我也愛你
我不指望你能等我
如果兩個人注定在一起
最終他們總會找到重溫舊夢的路
你真這么認為嗎
真的
我也是
還沒找到茱麗葉
沒有 在我的好運用完之前
我得趕快回哈德遜 免得撞到我爸和布萊爾
好吧 布魯克林隊終于贏了一次
你確定 你不留下來慶祝嗎
我再給茱麗葉發個短信
瓦內薩: 你在哪
魯瑟院長: 我收到你的消息了 你說的沒錯
這就是命
前一秒你還有很多選擇
我會從哥倫比亞大學正式退學
下一秒你就什么都沒有了
請您接受
黑暗王子終于看到了光明
卻突然間發現 自己已經無路可選了
愛情來得快 走得也快
嗯 我不是想學啦啦隊員說話
不過我真的很高興
因為我們都做出了相同的選擇
你還不夠性感 進不了啦啦隊的
不過我也不夠性感 要不然我肯定要
找個理由來挖苦你
你找了個不錯的替罪羊啊
你想玩"死亡救贖"[游戲]嗎
不過有條基本原則
瑟琳娜·范德·伍德森不能在場
很好
對于其他的人而言 生活還是要繼續...
當然 我明白
她已經年滿18歲了
好的 謝謝你打電話來
是魯瑟院長
你姐剛剛從哥倫比亞大學退學了
疏遠所有人 退學 逃走
的確像是瑟琳娜做的事
沒錯
我也不知道 我們還能再做些什么
既然別無選擇 那就接受事實吧
交給命運之神來決定吧
X.O.X.O. 八卦天后