天亮了吗？
Jarrod...
Jarrod 快起来
好的
这是什么鬼东西？
不知道
Ray!
呆着别动
发生了什么事？
Jarrod...Jarrod!
《天际》
(十五小时之前...)
我决定不了
Elaine 那就别想了
J-Rocky T - money...
很奇怪吗?
不太差
- 你画得很差 - 彼此彼此啦 Terry...
我明白
你看 这是来真的
拭目以待
你说废话前应该敬重他
这么早你在这里做什么？
- 这是一个美好的一天 - 是吗?我却不知道
他们打电话给 Barryf 是关于工作的...
告诉他我会处理的
我不能在生日的时候还在工作
- 嗨 - 上帝 我应该在这里吗？
这就是工作
演艺事业 宝贝
你真恶心
- 妳还好吧？ - 是的
是的 还不错
来 让我帮你
给
- 谢谢 - 请
你是她的英雄
T-Money
是的 是我
你真是开玩笑！
- 你最好开始习惯 -我?
顶楼
好吧 走
看 第二个最有才的来了
我不知道 你怎么样？
我很好
祝你生日快乐！
- 哇 - 你一定是伊莱恩
这里太牛了
这里的一切是自动化的
在天空中的私人空间
风景实在太壮观了
我可以问你问题吗？
你看得住我兄弟吗？ 54
不要理他
这是他的全职工作
他付你多少钱？ 我给两倍
这个职位已经有人了
我喜欢这个回答
你的房间就在这里
你们想不想去游泳池？
当然想
我的宝贝！
去游泳吧
- 宝贝 给我拿饮料 - 好的 拿着
这边是酒吧
- 干得不错 - 当然
大家有目共睹
嗨
你好!
没有你我做不来
我了什么？就帮你设计壁纸？
- 你看起来不错 - 你也是
生日快乐，Terry.
是 生日快乐
我得负责 谢谢你 伙计
我不知道你要能给我什么礼物
我有好主意
来吧
有人发现名人没有？
- 宝贝？ - 什么事？
我的饮料呢？
对不起
Denise，给我喝。
- 还有人要饮品吗？ - 没有
还比布鲁克林好一点
我不知道 我喜欢一年中的“四季”
那边就有“一个”
明天我带你们去坐我的船
67英尺的游艇
国家安全部
它们之所以来这里，是因为他们觉得这个晚会是个“炸弹”
干杯
Terry 祝你生日快乐
- 嗨，伙计 你怎样？ - 挺好的
Ray 有个人介绍给你认识
等等
生日快乐
谢谢
“机动战士”怎样了？
电视上演的太差了 但是导演喜欢呀 所以…
- 就是这位？ - 是的
和她GF
很高兴见到你 伙计
谢谢你让我们加入
我...
你找到落脚点了吗？
威尼斯就是个不错的地方
- 我住那里 我可以给你当向导 - 我会记住的 谢谢
- 我要去洗手间 - 去吧
- 嗨！ - 她真辣
做得好!
- 我们必须要走了 - 你说什么？
MM们 还好吗？
- 对不起 - 他们在说什么？
- 我的上帝！ - 听着
突然神秘地蹦出来
我在想...
他们应该搬去洛杉矶
那我在这里干嘛？
我能用你
我不需要施舍 拜托
好吧
我需要你
我对设计一窍不通 老兄
- 胡扯 - 别扯淡了
你靠自己的眼睛 电脑只是个工具而已
我不知道 我无法想象离开这里
那你想怎样？
你有很多计划的，以为我不知道吗？
好了，这不关乎钱，对不对？
就是钱的问题
那Elaine呢？
一切我负责 你管好自己的事就行了
Terry 有电话找你
考虑一下
Elaine.
来吧
应该尽情地玩才对 你没事吧？
别提了
听着...
Terry说我们可以在这里住
我不知道
我这个月还没有来
什么？
我怀孕了
对不起
多久了？
我不知道。
我一周都觉得不舒服 所以测试了一下
为什么不告诉我？
我本来想告诉你的
相信我 我只是不想糟蹋了你的旅程
该死的
你唯一能说的就是这句吗？
你想我说什么？
- 我还没有准备好 - Jerry 你还没有准备好？
那我怎么办？
妳只..
要打掉吗？
Elaine ..
这里还有一对“现场直播”的
我的天啊！
对不起，女士，但是...
我们接到投诉，说你们太吵了
谁说的？
这栋楼有一半是空的
我明白 但另一半有人压 尽量…
别人要睡觉 所以你们能否…
没问题
他们离开
嗯...
不 我睡沙发上
- 来吧 - 远我远点
我喜欢自己睡
好吧 这样就就没有人会控告我们…
晚安
第一天 凌晨04时27分
地震
是做梦吧
把灯关掉
Ray
你在干什么？
Ray!
留在这儿
发生了什么事？
他被吸走了
Jarrod 不要
- 不要 Jarrod 不要 - 怎么了？
发生了什么事？
噢 我的上帝 Jarrod
这是怎么回事？
Jarrod 上帝啊
他怎么了？
Ray在哪里?
- Ray在哪里? - 不 不 不
他在哪里？！
- 吸走了！ - 什么意思？
我的意思是，他吸走了！
- 他摔了下去？ - 不是 - 难道他自己跳了下去？ - 没有
帮帮他 Terry
他看到了光 就被吸走了
然后就消失了
Terry 求求你
Jarrod 看着我
发生了什么事？你看到了什么？
小心
Jarrod 发生了什么事？
我不知道
我觉得被东西吸住
很强的光
- 打开百叶窗 - 不要打开
- 打开百叶窗 - 不！
该死的
有些东西在下面
什么？
Jarrod 你看
我什么也看不见
屋顶有2个人
他们在那里做什么？
我不知道
我们去检查一下
你不知道是什么在那里
这样就好
我报警
- 我要去拍一些照片来作证 - 你们不可以出去的
我不会自己去的
就只有铃响
带枪?
有必要吗？
- 看看新闻 了解这到底是怎么回事 - Terry
我们将很快就会回来的
- Jarrod - 看着我
来吧
尽快回来
从这边过
- 嘘嘘… - 该死的
发生了什么事？
我们这就去看看
你为什么持枪？
快回你的房间 快
保持安静
你肯定吗？
早上4点起就没有新闻了
Denis 试试打开电视看看
紧急广播频道
好静啊
该死 Jarrod
你没告诉我 别让门关上
你没常识吗?
抱歉
蹲下
现在该怎么办？
找个位置观察看看
嗨 我是杰基 请留下您的信息
妈妈 是我
发生了一些事
快离开
拜托 快接呀
听到这些 请回电话给我
惨了！
-我看到了 - 跟我们想的一样吗?
我的天啊
- 快跑! - 是什么来的？
快跑！
来吧 快拉
退后！
快！
快点！
Elaine 不
让开 让开
亲爱的 你没事吧？
我觉得好像着火
把它给我
你会没事的 我保证
你没事吧？
你看上去和我一样
怎么会这样...
我的天啊！
所有这些人
它们要来干什么？
我不知道
上帝啊 真难以置信
我的意思是 这怎么可能？
你一旦看到光
就会被它吸走所有东西
- 这就像... - 它控制你
谁不希望看到如此美丽的东西？
这实在很聪明
该死的 受够了
我有一个想法
你要去哪里？
- 去Walt那里 - 去干什么？
- Terry - 不用担心 一切都在掌控之中
你没事吧？
恩 还好
让我看看
我说没什么
- 好的 - 没事
Walt?
你在吗？
你在做什么？
隐藏起来啊
我看到那些人在天空中
他们在天空中停下来。
- 走吧 开你的车离开洛杉矶吧 - 我不出去!
趴下 趴下
封着狗的嘴！
不要!
Walt!
你听到了吗？
发生了什么事？说话啊！
我把他打碎了
发生了什么事？
他们抓走了Walt
什么意思？
这个和那些不同 它们进来抓走了他们
那我们快离开这里
等一下
我是唯一看到这些照片吗？
它们到处都是
它门不是无处不在的
它门不会进水里
它们为何花了那么长时间才到屋顶
我们试试离开吧 只要2分钟
你根本就不知道它们是何方神圣
我知道你害怕 我们也害怕
但躲藏是解决不了问题的
事态不会消失的
- 我不是这个意思 - 放松 老兄
我怎么能放松得下来？它们在整个建筑内
Terry?
是计时器
我的天啊
该死
躲起来！快！
你真恶心！
你到底怎么了？
- 我们以后再说这事 - 是的 我们以后再好好谈谈
- 还想留下来吗? - 我不想碰到那些怪物。它们看不到也听不到我们
我们便可以静静地坐在这里等
要等多久？
他们正在抓人呢 就这么简单
我们越早离开这里越好
他说得对
Jarrod.
如果我们有船 就有机会！
- 是的 但我们去不了 - 我们有船！ 350
我们必须尝试
你们别争论了 去找…
带上食物和水
来吧
走吧
好吧 来吧
看 我们越早到达那里 就能越早离开
小心
来吧，来吧。
你在干什么？
我来开车 我认识路
- 你还是带上你的婊子吧 - Candice！
Candice！
上车！
Terry 真对不起
- 快点 - 你觉得我该怎么办？
慢下来。
不要
停一下！
需要帮助吗？
- 不，快去吧，我们很好。 - 但是，亲爱的...
够了！我们没事
来这里 快！
Terry!
我抓住你了
Jarrod! 快回来这里
杰里 快！
你在做什么！
快点！
打开门！
该死的 加油！
- 开门 - 快点
开门啊 你这废物！
后退,后退！快！
我的天！
救命 救命! 快来人帮忙啊！
钥匙在哪里？
你没事吧？
我很好
我的上帝！
小姐 妳快离开
你在干什么？
他还活着！
Colin!
救救我！
来吧 快走！
走！
我们从后门走
快跑！
来吧，走！
来吧！
不要停！
快开门！
快点！打开它！
进来。
我觉得在顶部是最安全的地方
但是你知道我们到不了那里的！
如果你想坐在这里 随你便
来吧
快来 快
没有办法
来帮我推开这个
这总比没有好 对不对？
随你怎么说
你在做什么?
不管你喜欢与否 这种事已经发生了
你要坚强一点
所有人都没事吧？
你受伤了吗？
不 我没事
我们呆在这里 该怎么办？
我们静观其变 希望有人来救我们
他说得对
会有人来救我们的
但如果永远无人来呢？
亲爱的 我们最好呆在一块
我不能
她抽烟
鉴于这种情况 我觉的吸烟是合理的
Candice
我怀孕了 行了吧？
我以为...
在这样的压力下...
一切都会好起来的
我没有时间告诉我妈妈了
来吧 老板 让睡一会 我们轮班
我们俩？
我们互相照应
我讨厌洛杉矶
我看到了一整夜的灵魂
可能最糟糕的已经过去了
也许还没有
你认为这些是什么东西？
我不知道
有关系吗？
它看起来不怎么真实
但它确实存在
你醒醒吧
这是什么意思？
这城市已被遗弃了
我们必须生存下去
和我们一样存活的不多
你看到了什么？
有人在反击
你在干什么？
我想看看那边发生了什么事
快关掉电视！
太亮了
不！我不能冒险
OMG!
(第二天)
你有否睡觉？
情况更糟？
什么？
你皮肤上的印记
当我从这个角度看 我看10分钟都觉得恶心
谁知道它们所做的事情...
对我们身体的影响
记得第一次看见它的时候吗？
你完全被控制了…
出于某种原因 我觉得它很美丽
我还是这样觉得
为什么不坐下来放松一下？
好吧 我听着呢
你有什么计划？
因为我知道你会死前告诉我的
没有什么要说的吗？
我们现在已接近港口了
我注意到了
在对面有很多船只。
我们已试过了！
提醒我一下 上次结果如何？
我们静静地出去
找每艘船 直到找到钥匙？
必须这样
伟大的设计 Jarrod
真不敢相信
你刚才要求我去做这样的事
你的意思是我的错?
我是在祈求...
...但你不听
你认为Terry会听我吗？
好了
就算我们成功离开这里
通过岸边 到达码头
我们找到了一条船 然后呢？
- 然后就离开这里 - 去哪里？
去卡罗莱纳州的海岸边？
- 无论哪里都比这里好！ - 你怎么知道？
我们在这里
我们还活着
那是什么？
哈利路亚
来...来...
每个人都蹲下！
Elaine?
他们成功了
真不敢相信！
难以置信 真的结束了吗？
我？
都是你行 老板
你认为他们会派更多飞机来吗？
是的
他们现在知道该怎么做了
他们马上会派人来援助我们
什么？
发生了什么事？
它没有死！
它只是…非常愤怒
有情况
我们一定要遮住这些窗户
过来帮帮我
回这边来
我去找些东西来
这些
Jarrod 你在做甚么？
做我们能做的
这是什么意思？
那些东西会来找我们
你以为我不明白你在想什么？
我们就呆在这里 藏起来 直到结束！
我同意
就是这样
我们没有水
没电
是的 但是你看到外面环境了吧
是的
但我宁可出去拼命
也不愿意在这20层楼当靶子
我们会饱受辐射
会死在这里!
你走开！
- 你到底怎么想？ - 我必须告诉他们 我们在这里
- 你会毁了一切！ - 我要去找人帮忙
救援已经来了
- 这些像救援直升机吗？ - 你说什么？
你还不明白吗？
我们正处于战争之中！
他们要去哪里？
这直升机会回来接他们的 我们必须离开了
来吧
我们去顶层,他们会带我们离开。
如果他们不会来呢？看看那些飞机的下场
- 看看这些直升机 - 我们必须抓住这个机会！
机会？
他们刚刚毁了整个城市了
你认为你会活到离开？
说真的 你给我滚开
我们必须...
糟了
你就这么站着？
其它的发生了什么事？
至少我们有机会！
- 来吧 - 你怎么能这么肯定？
我们离开就好了
在未知情况前不能做任何决策
谁知道你站在哪边
我警告你
你们住手
看他的脸
他有病
- 不逼我出手 - 谁怕谁呀
我不会离开我的家人的
而你也无能为力
很多事阻止我们
你相信我
是我
我还是我
我知道
我们该走了
他们自己找死
来吧
好吧 我们走
你看到了吗？
就在那边
- 救救我们！ - 别动！
- 不 等等 - 不要开枪
- 待着别动 - 请帮帮我们
去那边
不
我们看见那两个人
我这就去接他们
危险！危险！
回来！
不！
来吧
救我吧
走！
在电梯里
这是唯一活路 走吧
来吧 走
Ellie 快跑
归西吧 混蛋
救救我！
Jarrod
看着我
看着我 Jarrod
来吧，来吧。
来吧 我们差不多到了
Elaine 求你了
你必须走
没有你 我哪里也不去!
(第三天)
Jarrod!
不！
我的宝贝！
Jarrod