(1968年 加州瑞普瑞沙)
(福桑監獄)
【一往無前】
(木工加工部門)
凱許先生?
JR
(1944年，阿肯色州戴斯鎮)
JR把收音機關掉睡覺了
換個頻道 JR關掉
你猜是哪位卡特?
雅妮塔?不，是瓊
是1O歲的瓊在唱歌
那首歌叫做什麼?
我要唱的是
關掉，要我進來嗎?
接下來是
去睡覺吧
好熱
明天會更熱
也許爸爸明天會讓我們早走 我們就能去釣魚了
星期六可以去釣魚
明天爸要我們幫很多忙
我知道
傑克?
你怎麼那麼棒?
我哪有
-你採收的棉花比我多5倍 -我比你大
你懂得《聖經》中所有的故事
媽媽歌本裡的歌你都會唱
唱歌很簡單
對我來說不是
《聖經》比《聖歌》的字多很多
JR如果我以後要當牧師
就必須將聖經背得滾瓜爛熟
適當的故事才能啟發別人
聽說中午會熱到華氏104度
電台整天叫黑人不要工作
雷 讓JR帶寶寶進屋裡去
我昨天跟羅林說會采收好
萬一他來進度落後怎麼辦?
準備好賣掉鋼琴了嗎?
我們不能把爸爸的鋼琴賣了
誰每週六到巴茲鎮喝酒的?
我是捍衛十字架的戰士嗎?
羔羊的跟隨者
我該不該恐懼
走上他的路...
今天好嗎?
(第三聯外道路)
喔!
大公雞被炸得雞毛滿天飛
主人幫他撿羽毛時他說什麼?
為了預防萬一...我的羽毛子就有編號
(迪亞斯地方急難救助局)
我來
可以走了嗎?
柯斯先生給我1元鋸所有木頭
JR，你先去釣魚
小蟲鉤上掛
魚鉤溪裡沉
萬事皆如意
今晚烤魚香
你到哪裡去了...?
把魚竿丟下，上車
JR
JR，你聽到了嗎?
你聽到天使的聲音了嗎?
我聽到了，傑克
他們好美
他們很美
傑克?
救救他
什麼東西?什麼鬼音樂?
-別再說了，雷 -狗屁!
根本就是狗屁 廢物
跟你一樣
閉嘴，雷，不是他害的
是惡魔干的 他錯帶走了我的好兒子
別再說了，雷 他是我最傑出的兒子，可是他走了
傑克，不要丟下我
雷 安靜
安靜!統統給我安靜
你要趕不上巴士了
他們怎麼寫的是約翰J．R．?
你叫J.R. 不是約翰
空軍不讓用字母
他們讓我自己選個名字
共產黨軍隊已經被由走克阿瑟將軍
帶領的美軍趕出韓國首爾
搞什麼鬼?
有人看到湯米嗎? 你好 他要走了，雷，過來
別哭 媽媽
用來復槍時要小心 JR 我會的 媽媽
上個月波維不小心射中自己
不會再打仗了 凱莉
他去的是德國 戰爭在韓國
我愛你 我也愛你
這個帶著
(《聖歌集錦》)
謝謝媽媽
保重，丹佐
我會的
湯米?乖一點
你快趕不上巴士了
(藍斯堡 德國 1952)
不好意思我可以拿下來嗎?
(美國空軍)
(漢克·威廉姆斯29歲身亡)
(你是我的寶貝我愛你...)
親愛的薇薇 我真的好想你
嗚嗚嗚嗚嗚
你寫什麼不要緊 凱許
那樣的底盤絕對不會 在她父親的車道上停兩年的
凱許!
寫點東西!
(無線電紀錄)
我在杜塞朵夫看到一座石灰岩建造的教堂
像火車站一樣大
我們可以在那裡結婚 然後去威尼斯
那是在意大利 薇薇 街道就是河 我沒開玩笑
約翰
我兩年沒看到你
我們只交往了一個月
我爸爸說你一定有問題
你覺得呢 薇薇?
你說過你愛我
我真的愛你啊
那就別怕，你去跟他說
告訴他我也愛你 他說那是不可能的
他說你根本不瞭解我 我知道我們是絕配
快回去 凱許
薇薇
聽著 寶貝 跟你爸說我要娶你
跟他說我們會組織家庭 我要在電台工作
你跟他說我們會住好房子 我們會很快樂
我們會住在曼菲斯市 告訴他我會永遠愛你
你保證嗎?我保證 薇薇，你聽到了嗎?
5分鐘以前時間就到了
(福桑監獄圍牆內)
我在福桑服刑
他們曾經叫我血腥福桑
我很血腥，獄友們逼我的
(瓊卡特嫁給卡爾史密斯)
我的每塊花崗岩 都是由血堆砌的
你知道人會對牆壁
拳打腳踢，怒吼咆哮嗎?
你給我停止，讓我睡覺
這種景象司空見慣
我讓他們整天無所事事
我聽到火車來了
一路開過來
望出去，看不到陽光
從我的窗
寫不出來了
媽媽跟我說：「兒子」
「永遠當個乖孩子
十萬不要舞刀弄槍」
可是我在裡諾殺了人
眼睜睜看他斷氣
這時我聽見火車汽笛聲
我低下頭
哭泣
(1955年，田納西州曼菲斯市)
今天要出門嗎，約翰?
真的是去推銷東西?
那是什麼意思? 我昨晚幫你整理箱子
寶貝，我只找到花生袋子和音樂雜誌
你應該考慮我爸的提議
薇薇我正在努力 我真的在努力賣東西
我是家庭用品公司來的
我們有很多產品
各種顏色的琺琅供你挑選
你好我是約翰凱許 來自家庭用品公司...
露西亞!...是誰?
你遲到了
(錄音室)
(製作自己的專輯)
來!
音高一點
接近了，高一點
再來...對，高一點
現在彈和弦
很好
馬歇爾，彈一個E調
那就是E調
勞拉貝爾 是時候回來了
傑克...回來
開始 傑克
開始 約翰
世界上有些人
說你不許說出去
不管你是被挽救了
或者是否一切都很好
他們說你只能希望
相信的確如此
我曾經歷過
我猜我該知道
是的 耶穌救我的時候我知道
挽救我的靈魂
他寬恕我的那一刻
送我回家
他帶走了我沉重的負擔
上帝 他讓我內心平和
內心平和
撒旦也無法讓我懷疑
我不會懷疑
我要大喊...
薇薇?
薇薇，開門
薇薇
薇薇，別讓我難堪 大家都在看
我要去找我爸爸
我想回娘家 約翰 拜託
他在聖安東市已安排你的工作
只等著我們，現成的工作 薇薇 大家都在這
我的樂團都在曼菲斯
你的樂團? 約翰，你的樂團?
你的樂團只是由兩個 不會演奏的技工組成
寶貝，你聽不出兩者的差別嗎?
你的太大和孩子住在破屋裡
另一個孩子又要生了 我們連房租都付不出來
約翰
(勒令遷出)
很快你的那些欠款
都會不見了
你會在寒冷的日子裡醒來
發現自己孤身一人
你會找我
但我會告訴你「再見 再見 再見」
我轉過身走開
你會哭泣 哭泣 哭泣
你會 哭泣 哭泣 哭泣
你會獨自一人哭泣
當所有人被忘記
你被撇下一個人
你會哭泣
哭泣 哭泣
嘿
你恨我
沒有
這歌很惡毒
只不過很傻的歌 薇薇
是啊
薇薇 這不過是一首歌而已
(二手車)
(錄音室)
抱歉先生這地方是你的嗎?
是的 你好 我是JR凱許
山姆菲利浦
很高興認識你我 是個歌手 菲利浦先生 還有個樂團
我們做了幾首歌曲
想要錄成唱片?一張4塊錢
照片上這些人呢?
也付了四塊錢嗎? 他們是我的藝人
我怎麼才能跟他們一樣?
來試唱 現在嗎?
不
打電話給我秘書瑪麗安
她現在在美容院 她會幫你安排下個月試唱
我無法等那麼久 什麼?
我無法等那麼久
這件如何?我幫你燙 不行
不能穿那件 是黑色的
我們只有這種顏色的襯衫 黑色沒有什麼不好
看起來好像參加葬禮 也許我是啊
是的 我知道耶穌挽救了我
挽救了我的靈魂
他在寬恕我的那一刻
讓我變得完整
他帶走我的沉重負擔
上帝他讓我內心安寧
內心安寧
撒旦無法讓我去懷疑
我不會懷疑
一切都很真實 我要大喊
我要大喊
等一下...抱歉打斷一下 但是你們有別的歌嗎?
對不起，我不能再賣福音歌曲了
就這樣了嗎?
賣不出去的東西 我不錄 凱許先生
這樣的福音音樂是賣不出去的
那是福音音樂的問題 還是我的唱法有問題?
都有
我唱的方式有什麼問題?
我無法相信你
你是說我不信上帝嗎? JR，來 走吧
不行，我要弄清楚 我們來到這裡彈奏
他卻跟我說我不相信神
你知道我的意思，這首歌我們聽過．
不下百次 一樣的版本 就跟你唱的一模一樣
你不讓我們唱出感情 唱出...感情?
好吧，我們來「談感情」
如果你被卡車撞到 奄奄一息
而你只剩唱一首歌的時間
一首讓大家記得你
讓上帝明白...你一輩子的感覺
一首能夠總結你一生的歌
你會唱這首嗎?
戴維斯整天在收音機唱的歌?
既然「心靈平靜」
怎能「大聲叫出來」
或者你想唱點別的?
一些真實的東西?有你真正感覺的東西?
我現在就跟你說
那就是人們想聽的歌 那就是...
真正拯救人心的歌
這和信不信上帝無關 凱許先生
重要的是相不相信自己
我在空軍時寫過幾首歌
你對空軍有什麼意見嗎?
沒有
我要唱了
不管你唱什麼 我們都沒聽過
我聽到火車來了
從轉彎處開過來
我看不到陽光
因為我不知道時間
我被困在福桑監獄
度日如年
但火車呼嘯著前進
前往聖安東市
小時候
媽媽跟我說：「兒子」
「永遠當個乖孩子 十萬不要舞刀弄槍」
可是我在裡諾殺了人
眼睜睜看他斷氣
這時我聽見火車汽笛聲
我低下頭哭泣
我想有錢人一定在餐車裡用餐
他們八成喝著咖啡 抽大雪茄
我知道我罪有應得
知道無法獲得自由
但那些人來來往往
對我是很大的折磨
你到哪裡去了?
你喝醉了嗎?
發生了什麼事? 他不喜歡我們的福音音樂
所以唱了我自己寫的歌
我錄了一張唱片 薇薇
一張真正的專輯
我們錄了6遍 一再重唱
我彈的時候 你應該看看馬歇爾 他緊張死了
但我們有唱片了，我的歌
天啊 真不敢相信
是的 聽眾朋友
你們在聽田納西農場時光頻道
這是我們的 好女孩派茨唱的一首新歌
(卡爾·史密斯 瓊·卡特宣佈離婚)
歌詞不錯 你寫的?
是的 我曾獲得了星條旗詩歌獎
後來我才投入到音樂中
嘿 幫我打開好嗎?
我是鮑伯·尼爾
你們正在收聽田納西農場時光
布朗森種子飼料公司贊助
菲利普先生 天啊 我給弄壞了
弄壞了!弄壞了! 約翰 約翰 什麼弄壞了?
唱片碎了
尼爾先生讓我給他拿出來
我去打開
結果滑到了地上摔碎了
天啊 最糟糕的是我覺得他很喜歡
我要你現在就錄 約翰 約翰
我們現在就可以 不 我們用不看那個唱片了 約翰 坐下
我不想坐下 我想錄音 約翰 約翰 坐下 約翰
你不用再錄製一張
你打碎的是測試碟
工廠先給我的 他們後來又製作了1000張
他一定是把你逼瘋了 菲利普先生
這世界上肯定沒那麼傻的人了
別去說了 傑瑞·李
約翰 恩?
我們什麼時候談?
關於你要進行的巡演?
因為你未來三個月
四周有三周都不在家
這個...
寶貝 我真不敢相信 他又給播了一遍
「哭泣 哭泣 哭泣」
錄音棚的人告訴我
下周這個小伙子將進行4州巡演
哦 「槍的兒子」
孩子睡覺呢 別這樣
寶貝你聽到了嗎?
嘿嘿 那是我的歌
哦 孩子哭了
聽到爸爸的歌聲了嗎? 嗯?
哭泣 哭泣 哭泣
我想她真得很喜歡
(德薩卡納德州 1955)
我叫傑瑞·李·路易斯 來自路易斯安娜
要拿這架鋼琴搖擺
彈得真不錯 讓你們搖擺
讓你們搖擺 直到鋼琴壞掉
用路易斯的方式叫我路易斯·搖擺
我每天都會搖搖擺擺
我沒看過這種演奏法
在新奧爾良夢想的土地
那是最好的地方 你們從沒見到過
一隻貓耍耍把戲就會瘋狂
我的搖擺讓你們想停停不下來
用路易斯的方式叫我路易斯·搖擺
我每天都會搖搖擺擺
傑瑞李路易斯 各位女士先生 「殺手」傑瑞李路易斯
把你們的吉他收好
等死吧，誰比得過「殺手」
接下來出場的樂團剛發行了 第一張專輯《哭泣》
糟糕 來不及了
我的天，抱歉
輪到我了 噢 勾到我的衣服了
比爾 等等，馬上來 我覺得
女士和先生們 我好像聽到瓊卡特的聲音
我馬上過去 比爾
還要多久 瓊?
我被東西勾住了
被什麼勾到? 約翰凱許的吉他帶子
別擔心，我至少還可以維持 兩分鐘的笑點
這個約翰凱許還真壯
他的吉他帶子也挺難纏的
對了 我喜歡你的《哭泣》
謝謝
歡迎瓊卡特小姐
比爾，我得跟你說
我跟你說我今晚不能唱
你們趕快準備上台
是
我喉嚨發炎
我也是
可是，瓊... 真的！別笑，我說真的
剛剛還聽你在後台大叫
剛剛喉嚨還沒發炎
給瓊卡特小姐一些掌聲
瓊待會再唱
她的家人今晚也在場
接下來這幾位正紅得發紫
收音機快被《哭泣》佔領了
請給他們最熱情的德州式歡迎
大家請掌聲鼓勵 陽光搖滾唱片的新星
約翰凱許和田納西二人組
大家好 我是約翰凱許
嘿 聽到布魯斯
就來點節奏
來吧 聽到布魯斯就來點節奏
讓你的音頭感到搖滾的味道
腳趾蠢蠢欲動開始跳
聽到布魯斯就來點節奏
一個擦鞋的男孩
做城市裡最髒的工作
彎腰給人擦鞋
在骯髒的街道一個有風的角落
他給我擦鞋 我問他
他從哪學到的布魯斯
他笑了抬起小腦袋
他甩了一下手裡的擦鞋布
他說：「聽到布魯斯就來點節奏」
聽到布魯斯就來點節奏
跳動的節奏讓你感覺很棒
把所有的憂愁 都從你的頭腦裡趕走
聽到布魯斯就來點節奏
我坐下聽這個擦鞋的男孩哼布魯斯
我覺得我要歡欣雀躍了
拍打左邊右邊的鞋油
他拿看擦鞋抹布抓得很緊
他停下擦汗
我說你這樣賣命真了不起
他說「我喜歡」笑得很燦爛
打點鞋油 又說道：
聽到布魯斯就來點節奏
來吧 聽到布魯斯就來點節奏
擦鞋只花5美分
換來幾百萬的好處
聽到布魯斯就來點節奏
謝謝你們 非常感謝
喜歡那頭髮又長又黑
一直吹到你的腰際
不管你幹什麼都不要剪掉
我需要用手去撫摸
薇薇 我告訴你
我得說 這是我們最精彩的一次演出
可能是我看過最棒的表演 不是開玩笑的
你在哪裡?德薩嘉納，我好想你
聽到歐比森唱我們的歌嗎？ 他改成2拍子節奏
你要是抓不住我
我也會為你
因為你是我寶貝
你是我的甜心
不要說什麼也許
你是我寶貝
你聽到了嗎? 可惡
怎麼了?
可惡是羅珊 她的頭撞到桌子了
羅珊 來跟爸爸說話
羅珊 我是爸爸
不要哭 爸爸很快就會回家了
約翰 我要掛電話了
我掛斷
再見
有個女孩她說她是我的
他們會等第一次 觀眾叫好的時候上去
你們有15分鐘
你們來跟約翰·凱許打招呼
爸爸他寫了《哭泣》那首歌
梅貝拉媽媽
你好啊 約翰·凱許
我很好 很好 夫人
你好 約翰 我是埃澤拉 埃澤拉 我知道
認識你很高興 孩子
我也很高興認識你們
哦 寶貝 寶貝
你是我的寶貝
不要說也許
你讓我瘋狂
我愛你寶貝 你是我的小寶貝
那天我走進一家小酒吧
我往點唱機裡放個硬幣
為了聽它演奏
我還不知道聽哪首歌
我沒等著選擇
我往點唱機裡放個硬幣
聽布魯斯
那裡有個人拿個錫做的小號
還有個彈班卓琴的老人家
拉小提革的人不偷懶
真是拉的不錯
你今晚表現得很好 凱許
謝謝
要不要來點薯條?
不用，我不餓
我們還穿尿片 她就是明星了
她媽媽在演奏廳準備嬰兒床
把她抱出來哭鬧一陣
然後繼續哄她睡
那一定是個鼓
那歌曲多了實在的節奏
天啊 真是好聽啊
那天我走進一家小酒吧
投了一枚硬幣進點唱機
為了聽它演奏
我還不知道聽哪首歌
我沒等著選擇
我往點唱機裡放個硬幣
聽布魯斯
我聽過很多點唱機
大概比任何人都多
那節奏我第一次聽到
可以讓夜晚旋轉
聽布魯斯
我從未聽過這樣的節奏
我的鞋都跳沒了
(火坑燒烤餐廳)
我們一小時後離開 約翰 好
真是個甜蜜的故事，蜜糖
好
不
我再五分鐘後就要走了
好
一切都好嗎?
我也愛你
再見...你好嗎?
要咖啡嗎? 好
還有土司
你好 你好嗎?
很好，你介意我坐在這嗎?
不，一點都不會
你的喉嚨不舒服? 對
剛剛唱得好辛苦
正想問你的聲音怎麼這麼棒
什麼聲音?
大家都誇你的聲音渾厚又嘹亮
唱不好就唱快一點
結果聲音變成這樣
我們要結帳了 是的，當然
謝謝你
照片裡是我太太薇薇
我的寶貝，羅珊 看看她 她好美
謝謝老二也快出生了
我也有個女兒
跟你女兒年紀差不多
我在軍中的時候常常看你的照片
在雜誌中的照片
噢
不...不是那樣子的
我是說...我喜歡你的音樂
是嗎? 是
我是說，你曾經... 現在也是 我有注意你的消息
對，你和你的家庭
從小聽你的歌聲長大 你知道嗎?
我和我哥哥傑克我們總是在聽你的音樂
像是[Swallerin,Place] 對
我們很喜歡你的獨唱
只有你和傑克喜歡我的獨唱
怎麼說? 其實我不是個很好的歌手
我，太有個性，容易得罪人
我盡力了，我妹雅妮塔歌聲才棒
誰說的? 所有的人
我媽媽，我爸爸
所以我學會搞笑，開發專長
這...
如果你想聽我的看法的話 父母的評斷不准
你還要巡迴多久?
再兩個星期，我們才剛開始
但感覺很漫長
我瞭解
我要走了，我正要去黎曼演奏廳
叫傑克注意聽 我唱首歌送他
他喜歡聽什麼?
你真好，可是...他過世了
真遺憾，你們很要好嗎?
對...他
好笑的是 我很久沒談起傑克了
在他死後我，我老是談他的事
可能大家聽膩了吧
我突然就不談了
約翰?
你很累，對吧?
對
步調會慢下來的
一定會的
我該走了
很高興跟你聊這麼多
我也是 保重
好，希望很快能再見到你開收音機
我唱[Swallerin,Place] 給你聽 我一定聽
好
那樣很好，那樣就好了
是的
最近一次聯絡他在哪裡?
我不知道
我以為你會幫我忙
明天又要出門
對 對
趁在家最好多一起活動
不然馬上又要走了
你知道 我在想
也許我可以請鮑伯幫我延期
在家裡感覺很快樂
喜歡一起床就看到你
這些袋子裡的來信
十封有九封信都是女生寄來的
10比1 而且寫得很不雅
莉巴有回信
有些不到15歲
竟然寄自己的泳裝照來
讓你在福桑服刑時好欣賞
薇薇 還有個女孩寄了她的日記
薇薇，別看那些信
都是些瘋女孩，就只是這樣
你知道
你應該看看上星期
我們參加農產展
一輛裝滿小女生的巴士停下來
一票女孩爭先恐後擠下巴士
追在卡爾和洛伊後面大叫 真的用跑的
約翰!我煮了砂鍋，你妹妹
在廚房，我不想聽演唱會的事
是你先提起的
事實上，那是我的新規則
以後在家
我們只談普通的事
薇薇，不要老給我規定
我經常被規矩所規範
我知道要準時到某地方演唱
我努力地工作
回到家要陪你和孩子們
在這之間還要寫歌 你到底要我怎麼樣?
好，我給了你夢想中的房子 你那些美麗的東西
我幫你買了車 你到底要我怎麼樣?
我要你 約翰 我要你 我要你所有的承諾!
如果我做不到呢?
(駕車巡迴演唱 1956)
你在打什麼主意?
你在前面做什麼?
我在製造炸彈
這次要去哪裡?
泰勒市，喬治瓊斯的表演
我們剛剛是在哪裡?
你還不夠醉哦， 卡爾奧斯丁啦
那是你們接我的地方
約翰看到新的排行榜了嗎?
《哭泣》第14名
我聽說了，但還沒看到
不管我們曾去過哪 終點只有一個
這輛車裡的每個人都會下地獄
前面那輛車呢?
唱這種歌我們會下地獄
聽的人也會下地獄
閉嘴
上帝給我們一顆大蘋果，瞭解嗎?
然後說「不准碰!」
不是「偶爾碰一下」 或「餓的時候咬一口」
他說「不准碰」
想都別想
也不准唱
連想唱都不准
我呢?我會下地獄嗎?
你不會，你太美
我只知道我很困
她讓我忍不住愛上她
摸摸我的心，過來
感覺我的心，寶貝它只為你跳動
不要這樣 傑瑞 你摸
我愛上你了 瓊 傑瑞 住手
不，不是 傑瑞 傑瑞
傑瑞 坐好
坐下
1957年的雪佛蘭 全新設計加上最新
我們好像到了
謝天謝地
下車逃離你們這些傢伙
(辦公室)
回到甜蜜的家了 男孩們
放在那邊就可以了
等等，我把排行榜給你
對
就在這裡面
你帶著一間圖書館
找到了 我幫你圈起來了 這裡
沒錯。第14名
(第14名《哭泣》)
我不敢相信
這本書送給你
(《先知》卡力吉布蘭)
我剛剛看完 真的很有趣
「《先知》」? 對
你留著
你不...我看完一本書後
就會送人減輕重量
約翰
我剛結束一次失敗的婚姻
全世界都在批評我
這不關我的事
你的家庭看起來很不錯
對不起，我只是一時衝動
一時衝動?
對
因為沒衣服 所以穿黑色?
因為樂器彈不好 所以唱歌?
因為一時衝動
所以想吻我?
偶爾也該挺身為自己做點事
約翰
嘿，阿魯 約翰
你還好嗎?
待會告訴你 你好嗎?
貓王那傢伙喜歡吹牛
從陸柏過來一路說個沒停
想來點嗎? 那是什麼?
它會讓你想一路開到傑克遜
還可以盡情找樂子的東西
貓王也吃
好啊
是的 先生試試看 當然
那很多，小心
馬歇爾帶炸彈來了
有打火機嗎JR? 有
好，你扶我上去抓住引線
點燃後還有多久爆炸?
約30秒
好
他點了嗎? 你太大知道
你多喜歡炸東西嗎?
她當然知道 所以我才娶她
你點了嗎?
上面有個炸彈
它會爆炸的
沒用
做得好，約翰
大概4點鐘 我以為她會停下
她看看我又看看表
她說再等一等 爸爸
如果你不累
因為我還想再搖擺一會兒
她是我的搖擺魯比
搖擺
搖擺魯比
搖擺
魯比開始搖擺 讓我的靈魂滿足
那晚上我的魯比扔下我一個人
我想打電話聯繫她
最後12點才找到她
她說 別來找我爸爸
因為你的魯比想跳舞
她是我的搖擺魯比
搖擺
搖擺魯比
搖擺
魯比開始搖擺 我的靈魂得到滿足
謝謝 非常感謝
覺得怎麼樣?
約翰·凱許和田納西三人組
今晚表現得很好，約翰 謝謝
沒錯 好好拍馬屁 瞧瞧
你媽媽知道你出來了嗎?
她知道
謝謝約翰·凱許精采的表演
約翰·凱許
沒關係的 媽媽
沒關係
沒關係的 媽媽
你怎麼樣都行
沒關係的
沒關係的 媽媽
你怎麼都行
媽媽告訴我
爸爸也告訴我
兒子和你在一起的那個女孩
她不適合你
沒關係的
沒關係的 媽媽
你怎麼都行
好
凱許先生?什麼事?
有位奧黛莉帕克小姐外找
誰?
奧黛莉帕文
你好
聽好
雷，你來帶領我們作感恩祈禱吧
這是JR家 JR，你負責禱告
不，你來吧，爸
耶!
我去參加派對
我尋找
去參加派對
尋找一點樂子
我發現．
漆黑的角落...該死
但是我發現
一個漆黑的角落
去參加派對
想找點樂子
但是我發現
一個漆黑的角落
因為我...
還思念
一個人
因為我還想念
一個...
(1958年 西維吉尼亞州威靈)
你好 你好
你是瓊卡特，對吧?
老天!我叫貝茲波維
很高興認識你 貝茲
我是來看來演的 太好了
這是我先生 你好 羅德 羅德 很高興認識你
知道哪裡有釣具店嗎?
在角落賣足球的後面 太好了
好好欣賞節目 想聽什麼歌 就喊歌名
平安你好
她本人更美
需要我的協助嗎?
我想找些蕾絲帶子
沙蒂可街縫紉店有賣
謝謝你
你知道，你的爸媽
是少見的虔誠基督徒
我會告訴他們你那麼說
在你和卡爾史密斯的事情後
我很驚訝他們還跟你說話
你跟卡爾史密斯鬧得真難看 離婚是醜聞 結婚才是生活
我很抱歉讓你失望，女士
你好 你好
有什麼好笑的?
你在那裡站了1O分鐘
傻傻盯著紙娃娃
不知道羅珊會比較喜歡哪個
她是棕髮 讓我想選這個
但這個是妹妹
她有個妹妹，而且...
我買了那個給卡琳她很喜歡
我錯過了她的生日
我想額外送個東西
像這間娃娃屋
但是我不知道怎麼寄給她
要我幫你嗎?
轉角那邊有個湖
你的腳受傷了嗎? 對
我都忘了 我有多喜歡釣魚
嗨 瓊 我不曾用過這麼好的線軸
那你用什麼?樹枝嗎?
對
好等一下，我來教你
上面像有鎖還是
不，我爸爸教過我怎麼做 我弄給你看
將拇指放在按鈕上面
這樣線就鬆開
然後線收回來一些
拋出去
在你準備好之後 如果找到了好位置
你就放開按鈕 明白嗎?
側甩?對，側甩
好
看到了沒，就是這樣
就在角落裡有個人心碎
在失敗者常去的街上
如果你能穿越眼淚的河
你會發現我在布魯斯的懷抱裡
歡迎瓊卡特上台跟我一起唱
也許她會和我一起唱
不．．．
拜託瓊，我沒有跟你合唱過
我穿著拖鞋，我不會出來的
他們不在乎你穿了拖鞋
來，這是今晚的精華
大家一起喊
瓊...瓊...瓊
瓊...瓊...瓊 來嘛 瓊...
上來 讓埃爾維斯跌破眼鏡
他說你絕不做額外演唱
瓊...瓊...瓊...
瓊看到了嗎?他們想聽我們合唱
好，你只要不再抓住我 我就跟你唱
但你不要再抓住我
大家好嗎?
希望你們不介意我光腳丫
約翰 我們要唱什麼?
還是只要我露臉就好了
我一直很喜歡你的一首歌
《時光易逝》我們來唱那首
是嗎?唱你的《大河》怎麼樣
那首歌很棒
《大河》不是對唱的歌
來唱《時光易逝》 約翰 我不唱那首
這不適合 那是我和我前夫一起錄的
趁機會拋掉包袱
我不唱 瓊，唱啦
我有雙臂
我們擁抱在一起用雙臂吧
來吧
時光易逝
我有嘴唇
我們來一起用我們的嘴唇吧
來吧
時光易逝
如果你不去 烤蛋糕不會好吃
如果你嫌麻煩不行動
愛不過是泡沫
如果你可以和我一起走
我會加速超過1 2 3
來吧
時光易逝
別這麼做
瓊
(二號更衣室)
瓊，開門
瓊 把門打開
不要煩我好嗎?
怎麼了?我做錯什麼?
瓊，這只是一首歌
不要靠近我就對了
我好像聽到凱許和 田納西三人組的歌聲
他們整個週末都會在馬可演唱
下午場加晚場
還有傑瑞路易斯瓊卡特和卡爾柏金 同台演出
(馬可劇院：約翰·凱許)
(與田納西三人組，傑瑞路易斯
和瓊卡特星期六，日 兩點及八點)
是糖果人
女士們都過來吧
你們知道誰要來鎮上了吧
不是聖誕老公公
是糖果人
糖果人就在那裡 路瑟
你怎麼不彈這種風格?
你在找什麼?我找到了
糖果人來了 哦 哦
哦 哦
我也被糖果人粘住了
哦 哦
嗨 瓊
嗨，傑瑞李
你好嗎 約翰?
還不錯，你好嗎?
我猜你應該沒睡覺
「猜測」 我們兩點鐘有一場表演
是日場表演正在練刁
瓊 坐下，很動聽 綵排能夠令表演完美
今天不行 為什麼
因為你們喝醉了
啊噢
嗚...
別這樣，兄弟
拜託 瓊 過來跟我們喝啤酒嘛
今晚表演完我就要回家
我不是來照顧你們的
真的嗎?
有人照顧你了,約翰
你有老婆，記得嗎?
如果沒有呢?
你說太多「如果」了
我只說一次
剛剛我才說一次「如果」 瓊
有道理
是言之有理 那句話只有一個如果
是嗎?言之有理
嘿．．．你敢跟我說這種話
我們投降了
我在想什麼?我一定是瘋了
演出會被你毀了
你無法潔身自愛
瓊，我們不會毀並巡迴演唱
我不會再做收拾爛攤子的人
如果你認為這跟巡迴演唱有關 你就是自欺欺人
問題不在於巡迴演唱
問題不在於一首歌
我隨時捫心自問
我隨時提高警覺
我隨時信守承諾
我拍到他的照片
因為你，我潔身自愛
(瓊卡特下嫁賽車手)
儘管一天有白晝和夜晚
我不分晝夜心裡都是你
眼前的幸福證明我是對的
約翰 羅珊 我要替你拍照 看看媽媽
笑一個
你的魅力叫我形影不離
因為你，我的愛表露無遺
為了你，我拒絕隨波逐流
因為你，我潔身自愛
你覺得加州怎麼樣?
我們喜歡加州，剛買了一幢房子
我隨時捫心自問
我隨時提高警覺
我隨時信守承諾
因為你，我潔身自愛
吃午餐了
大家進來吧
嘿 凱西 羅珊
(凱西達泉加州 1964)
嘿 孩子們 看天空
嘿 孩子們
快點 你們絕對不能錯過
嘿 看那隻鳥
看到那隻鳥了嗎?
那是獵鷹
午餐時間!
大家都進來
好 答案是...啊
雷 你應該知道 你常常看這節目
閒談 答案是「閒談」
完全正確 你選擇
嗯，我選...
這是什麼?
我一直在找這個
我在飛機上寫給巴布迪倫的信
那個我跟你們提及過的民謠歌手
你寫在嘔吐袋上?
不行嗎?
有什麼好笑的?
我在想，你晚上應該好好睡覺
或好好吃,或兩者兼顧
晚上的事決定好了沒有?
你會來嗎?
好吧，既然你誠心邀請
我來接
喂?
嘿 鮑伯
嘿 你能等一下嗎?
等一下
你好
那麼...
你告訴發獎的人我們會去的
嗯
嘿 你知道瓊會不會去?
今年我們有英國人來襲 一個來自巴西的美女...
還有來自紐約的媒人 我們甚至有一個飛行保姆
1964年，歌手來自世界各地 嗨 約翰
蘭迪，你好嗎?
還有一些出色的表演
瓊? 嗨
你好 約翰
很久沒見了 對
薇薇，你好嗎? 你好，瓊
聽說你結婚了
沒錯 恭喜你 瓊
謝謝你的祝賀 不客氣
你認為這段婚姻會長久嗎? 約翰?!
這是第二...三次? 只是問問 不准走 約翰！
我只是問一個問題
別這樣對待我
約翰
瓊，我有話跟你說 我不想跟你談
別拍好嗎?
你看起來不太好
你倒很不錯
那個卡車司機呢?
他是賽車手
你一定很高興 聽到我們婚姻並不美滿
我不會為此感到高興
老實說，有一點啦
我想再跟你去巡迴演唱
我懷念巡迴演唱的日子
我懷念那些音樂
我有兩個女兒 我不能旅行
所以你想下半輩子都演喜劇?
你有美麗的聲音 瓊 該好好利用它
每個月演出一星期就是這麼多
為我工作
你不用擔心場次，經紀和宣傳
萬一孩子生病 待在家裡薪水照領
哦 他教我愛他 承諾會愛我
珍惜我超過任何人
我的心現在還在問
悲痛無法承受
他毫無警告離開我 告別都沒有
他教我愛他 說我是他的花
開放看讓他高興 度過人生無聊的時光
我多想見到他 後悔那黑暗的日子
他走了 忽略了枯萎的天然花朵
謝謝，那是我媽最喜歡的一首歌
現在不管你坐下 蹲下還是躺下 總之別拘束就好
有請獨一無二的
約翰·凱許先生出場
大家好 我是約翰凱許
離開我的窗戶
趕快離開
我不是你想要的寶貝
我不是你需要的人
你說你在尋找一個人
一個從不脆弱 永遠堅強的人
保護你捍衛你
不管你是對是錯
一個人會打開每扇門的人
但我不是那個人 寶貝
不是我 不是我
你要找的不是我 寶貝
慢慢離開窗台 寶貝
慢慢離開門口
我不是你想要的寶貝
我只會讓你失望
你說你要找個人
會承諾永遠不分開
一個會在你面前閉上眼睛
一個會關閉自己心靈的人
一個為你死為你活的人
但不是我 寶貝
不 不 不 不是我 寶貝
你尋找的不是我
謝謝
表演很精彩 謝謝
我們很喜歡 都是瓊的功勞
真棒，約翰 謝謝
你好，很高興見到你 謝謝來捧場
你好 接下來?
預訂了拉斯維加斯 瓊?
怎麼了?我想你跟我的父母見個面
這就是我的父母 你好
你好嗎?真榮幸終於有機會認識你
你好，我是瓊卡特
卡特小姐幸會
你還沒見過我女兒 她是羅珊...
她們睡看了 她們好可愛
穿得幾乎一樣，我喜歡黃絲帶
瓊 怎樣?
離我女兒遠一點
薇薇 我只是打招呼而已 你沒聽到嗎?
薇薇
薇薇 拜託 沒關係
傑克森的人會笑話你
(約翰凱許秀) 我會站在小桶上跳舞
他們會帶你在城市裡轉 就像獵狗一樣
你的尾巴夾在腿中間
你要去傑克森
你真能說大話
我就在傑克森裡等你
在我大扇子後面
哦...現在
我們腦袋一熱結婚了
比辣椒還要火辣
我們一直在說傑克森
自從火點燃
我們要去傑克森
這是事實
是我們要去傑克森
永遠不回來
等一下，停住它，你們快來
我有這些餅乾 你一定會喜愛吃
漂亮的靴子 你們見過豪賭嗎?
警官，你的衣服怎麼可以
這麼堅挺?
上槳
真帥
怎麼了?
怎麼了?你在發什麼神經?
好了 各位 晚安 晚安
晚安 不，給我兩瓶
今晚的表演真精彩 沒錯
我房間到了 對
陪我喝一杯?
不知道
給我一顆
約翰 好的
等一下
我給你拿一顆好吃的
別這樣，你好壞
你就是這樣討人厭
等一下，這顆很棒，你真的好低級哦！
別亂說 我就知道
一開始我就知道了
等一下
來 嘴巴張開 不要
我不相信你
別亂說 我不相信你
相信我啦
嘴巴張開
你簡直是邪惡
太討厭了!
哦...
我必須接電話
喂?
卡琳怎麼了?
寶貝，你邊哭邊講 我聽不懂
先不要哭
沒關係 其它還好嗎
我知道寶貝，有時候沒辦法
小妹妹常常會這樣
你對她要有耐心
好的，那麼
跟琳達說 我說週六可以吃煎餅
瓊，我先回我的房間去好嗎?
我明白 寶貝 我很快就會回家
寶貝 求你別哭
櫃檯你好，請接瓊卡特的房間
好的 請稍等
瓊
我們沒有錯，瓊
這不是個錯誤
瓊
我沒辦法 我不能接受
(約翰凱許與瓊卡特)
謝謝 謝謝各位
(約翰凱許秀)
約翰在哪?約翰
約翰凱許馬上出場，他
有事耽擱
但我們會先為大家唱歌來演
我們合唱一首很動聽的等一下，約翰來了
耶
他來了，約翰凱許先生
大家好 我是約翰凱許
瓊卡特怎麼樣?她是不是很可愛?
你們好嗎?
週一我被捕了
週二我被關進了監獄
哦 天啊
週三 我被審判
週四 我被判有罪
法官的小錘敲下
我被綁起來
肩膀被綁起來
我戴著鐵鐐
腳上戴著鐵鐐
我被綁起來
肩膀被綁起來
我戴著鐵鐐 鐵鐐
要把我拉下去了
加點動!
加把勁，你要用心打鼓
我身上被綁出了印子
週二我被綁了起來
哦 天啊
週三我的審判
哦 週四
把我毀了
我被綁起來
我沒事
天啊 約翰
拉上簾幕！約翰 找醫生來
快閉幕
來，拉他過來
約翰，你沒事吧?沒事
約翰 看看我 約翰
「還好我的羽毛有編號」以防萬一
快找人來幫忙 瓊?
救救他
巡迴演出取消
誰說的?
機票幫你買好了 明天回家
放在這裡喔
就在電話旁邊
自己多保重 約翰
你好燙
有個地方比額頭還燙
說你不愛我
我不愛你
你說說
看來你應該沒事了
我的藥丸呢?全都倒進馬桶沖走了
瓊，別那麼說
等一下，我...需要那些藥九
我需要那些藥丸 聽好寶貝 那是我的藥物
是醫生處方的 明白嗎? 我需要...我需要那些藥丸
現在我知道
燃燒
燃燒 燃燒
媽媽 媽媽
媽媽
再等一下
給你
愛的滋味好甜蜜
燃燒啊 燃燒
像個火圈
乘客請注意
去往聖何塞的飛機
已經開始登機了
凱許先生
自己解開 還是要我打破?
他出來了
究竟惹上什麼麻煩?
你的事業 凱許先生?
這邊 凱許先生?
這邊 說句話吧，約翰
你媽來過，你爸也來了
他說什麼?
他說你不用費勁
人家也相信你入過獄了
(吉他藏毒歌手被捕)
爸爸 嗨，寶貝
你還好嗎?
我很好
明天早上見
辛迪不喜歡芥未
藥丸是合法的 薇薇 我有醫生的處方
只是不能在邊境外買
除此之外，完全沒問題
所以收音機是騙人的 沒錯
電視也騙人 他們什麼不敢講?
你的律師也騙人
陸賽，馬歇爾，經理都騙人 薇薇我不想吵架
那麼瓊呢?
新男友嗑藥她無所謂?
巡迴到維加斯她就離團了
原來如此 難怪了
約翰
搞什麼?
現在是早上七點鐘
孩子們在準備上學
把照片掛起來
求你不要掛這些照片
薇薇，這是我樂團的照片
不要掛這些照片
我不要你掛這些照片 放開我的照片
我說請不要掛 薇薇
不行
薇薇，回來
我不是開玩笑 不行
薇薇 快還我那張照片
薇薇還我照...不行
薇薇...別這樣
閉嘴 薇薇， 閉嘴 可悲的男人
她遲早會瞭解騙子
她會知道的 她會知道的
你這個騙子 住嘴
你以為自己多完美?
不要...你以為自己多完美?
不要
我來了
把門關上
你別把女兒們帶走 薇薇 這不關她們的事
孩子們，別走
孩子們
(納許維爾 一年後)
遠離家鄉
孤單單一個人
從沒想過會得思鄉病
遠離家鄉
什麼事都不對勁
有誰來關照我
我不習慣
30個小時
你睡了30個小時了
瓊來過電話嗎?
女人都不回我的電話
電話線在昨天被切了
繳費期限已過
我有給你錢
那是上個月，現在是這個月
(哥倫比亞唱片公司)
有點周轉不靈
我要錢讓電話復話
因為我要打電話給我的女人
我愛上一個女人 我必須跟她說話
我也要把車子從車廠領回來
她家離我家很遠
走路是會走死人的
如果你請把這張支票兌現
抱歉 凱許先生
你認識我 是的
請幫我兌現支票
這種支票要等入帳才能兌現
這是大額支票
兌現不了等於是廢紙
不要，請你...怎樣? 反正你也不能兌換它
這沒用，只是廢紙一張
(燃燒啊燃燒)
(像個火圈)
媽媽，約翰凱許來了
嗨，小朋友
卡琳，你好可愛 嗨 約翰
媽媽，約翰凱許來了 嗨，梅貝爾媽媽
嗨 約翰
你好嗎?
還好
你呢 瓊
你好 約翰
你們進去把客廳收拾整齊
好的 親愛的 我試看打電話給你
但都打不通
看看你
你多久沒照鏡子?
你連講話都不會 怎麼唱歌?
「喉嚨發炎」，記得嗎?
嫁給我，瓊 拜託，不要跪在地上
可憐兮兮的
不要給我女兒看到
答應我 我的朋友約翰呢?
他嗑藥嗎?他隱姓埋名?消失了?
我不喜歡這個凱許
我沒有隱姓埋名
我在這，看到沒?
我就在這 好吧，你的車呢?
在化妝室
你走路來的?對
你從納許維爾走路過來?
走路很好啊有益健康 我正試著恢復狀態 瓊
走路可以讓你淨化身體與心靈
這是一趟愛之旅
瓊卡特愛之旅... 有歷史意義 知道嗎?
我現在還要養家
不要再搞砸巡迴演出
瓊 愛情比巡迴演唱重要多了
是嗎?當然是
那就好好愛自己我們的工作
沒問題，瓊
你別把電話線切斷，我也會一樣
我會打來
我會打電話給你
等你心情好點，我會打來
哦!不會吧
聽著 你知道 這樣的時候我會對自己說：
「傑克，耶穌小時候會怎麼做?」
這是你的名字嗎?傑克?
是的 傑克
可惡 我還要杯酒
我精神面貌良好
是的 傑克要再來一杯
瓊卡特，瓊卡特 給我一點時間好嗎?
還有多久你才會是我的?
看到約翰 麻煩你告訴他 你會等他
到時約翰會送你
一件美麗的白紗
好美的房子
(出售555--O188)
老兄
很美的地方 是嗎?謝謝
喂? 瓊?
我是約翰 你好
你好嗎?
我很好，你呢 約翰?
比上次見面時候好多了
那就好極了 我很高興
你還吃那種藥丸嗎? 沒有
那段時間比較難過
需要休息一陣子
現在好多了
我搬家了
搬到韓德森鎮湖邊的一座農莊 地方很寬敞
聽說了 我正...
想辦法重新振作
感恩節你自己過嗎 約翰?
這個嘛...我爸媽要帶女兒來找我
買了只大火雞，但我不知道 該在何時把它放進烤箱
或是用什麼溫度去烤
房子真美 我很幸運
我真以你為傲 看到嗎?就從那邊開始
一直到湖的一半 對
那輛牽引機怎麼了?
想拖樹根出來卻卡在泥巴裡
太危險了吧 是啊，可是
那麼棒的器材 丟在泥沼裡太浪費了
你都這樣照顧東西的嗎?
嗨
這是感恩節 拜託
看看這地方 嗨
約翰 感恩節快樂
來 卡琳
感恩節快樂 約翰
你好 這地方我喜歡
謝謝 嗨，羅西 感恩節快樂
謝謝 嗨
過去見見約翰的房子 很漂亮
謝謝 謝謝你來
約翰，你好嗎?我來幫忙
梅貝爾媽媽 她是我媽凱莉
我爸爸雷 幸會 你好
我媽媽凱莉
你好 凱莉想下廚 但是
JR沒有鍋盤所以...
一起分享我們的食物就好了
才剛搬來嘛
謝謝 凱莉 進來
如果要在大湖或大河釣魚
你需要甩得遠的釣竿
如果你沒有那種設備 我得告訴你
你應該買魚不走33號
那是最好的釣具
線絕不會糾纏而且甩得又遠
但在農場小池塘你只需要一根竹竿
一個浮標和幾條蟲就夠了
我們一直只用這些東西
魚不走33是釣具之王 瓊12歲時我就幫她買了,記得嗎?
當然我用它釣了很多魚
可不是嗎?
你覺得怎麼樣 老爸?
什麼怎麼樣?
這棟房子
很好的大房子
謝謝 但沒有傑克班尼的大
你去過傑克班尼家?
在電視上看過
凱莉我一直想問你 是你教兒子唱歌的嗎?
約翰天生一副好嗓子 我不敢居功
我猜你學的方法跟我一樣
唱聖歌 我知道你會這麼說
你知道嗎 很多音樂家看不懂簡譜呢
這個我無法想像 真的嗎?
我先生的叔叔教我唱聖歌
約翰，你會看簡譜嗎?
約翰
我媽在問你問題
很高興你們今天都來了
尤其是你，爸爸
我好高興
你能過來吃晚餐，過感恩節
可惜沒有到齊
傑克沒來，不是嗎?
「你跑去哪裡?」
你這樣問我，記得嗎?
當年我十二歲
你拿著傑克沾滿血跡的衣服
你問我「你跑去哪裡?」
對啊
你去哪裡?
我倒想問你在哪裡?
我戒酒很久了
你呢 還在吃藥丸?
它會害死你 出車禍也會死人
你很自以為是，兒子
我沒才華 但我竭盡所能
你敢說這句話嗎?
老人 搖滾毒蟲巨星先生
你憑什麼批評我?你懂個屁
空蕩蕩的大房子 沒用
有孩子見不了面 沒用
龐大值錢的牽引機陷在泥沼裡
沒用
動啊
拜託你快開動
王八蛋，你給我動
動啊
快開動
快來
這次我坐在中間
快走 王八蛋
約翰! 你不是很厲害嗎?
約翰 拜託
你應該過去找他 媽媽
他腦袋不清楚 我不過去
要是我下去... 你的心早已經給他了
快開動
約翰
瓊? 來
你應該離開我
約翰?
你自己去吧J.R.
你知道那是什麼嗎?
離我遠一點
爸爸
約翰?
嗨 約翰?
我的媽，搞什麼?約翰
給我滾出去
出去 把你的毒藥帶走
好了 我這就走
嗨
我和媽媽在路邊采的
很好吃
你這樣子好多了
要別的東西嗎?
你待在這裡就好了
沒問題
你是天使
才不是
你一直在這陪我
朋友需要幫忙啊
你是我的朋友
我做錯了好多事情
沒錯，做錯不少
我爸爸說得對
被鋸死的人應該是我
傑克太棒了
他可以做很多好事
但我做了什麼?
傷害所有認識我的人
我知道我傷害了你
我沒用
怎麼會沒用?
你不會沒用
你是個好人
上帝給你一次改過的機會
這是你的機會 親愛的
你的機會
嗨，你們好嗎?
你可不可以...?
別緊張 走吧
看不到證據
出於信仰 艾伯給上帝
比凱恩給的禮物更好
更好的信仰
凱恩離開了 上帝 凱恩失落了信仰
他離開了上帝
住在諾德大地上
在伊甸園以東
阿門
起立
(寄件人：福桑監獄收件人：約翰凱許歌迷俱樂部)
(莫倫諾福桑監獄)
(我是你的歌迷)
(你知道我在福桑生活的樣子 你真心把它唱出來了)
(福桑監獄)
(我多次進出監獄...)
(郡立監獄德州奧斯汀)
(孟諾斯州立監獄)
(田納西曼菲斯郡監獄)
(親愛的約翰 我快出獄了)
(親愛的約翰 我是你的忠實歌迷)
(我想聽你演唱，感覺很棒)
卓比嘉納飯店怎麼樣? 還是歐普利電台?
砸燈事件後被禁上該節目
要是他在福森監獄打破腳燈 那他就得留在那裡
法蘭克，約翰想東山再起時 世界變了
迪倫開始彈電吉他了
飛鳥，披頭士，大家都插電了
他需要新聲音 而他想要做的卻是
在保安最嚴密的監獄 跟他的老拍檔...
灌一張現場表演的唱片
你可以直接跟我說 我就站在這裡
還有那身黑衣算是什麼? 看起來就沮喪
好像要去參加喪禮
有可能
你的歌迷很多是教友
是基督徒
他們才不想聽到你
用歌聲鼓舞殺人犯，強暴犯
那麼他們就不是真基督徒
我贊成你灌一張現場表演的唱片
但不能在監獄 我的最大讓步
1月13日
我會帶瓊和樂團到福桑監獄
你聽聽錄音帶
如果你不喜歡就把它們扔掉
凱許先生?
能否建議你不要再唱
讓獄友們想起
他們在坐牢的歌?
你以為他們忘得了嗎?
你跟你太太可以再唱些聖歌
她不是我的太太，典獄長
我一直求婚 她不斷拒絕
你喝過這種水嗎?
沒有，我喜歡喝可樂
注意
提醒各位這是現場錄音
不能說「媽的」「干」這類話
我不知道辦過多少次演唱會
但你們是最棒的聽眾
為此我要感謝大家
站在你們的工作台後喘氣
讓我更佩服你們
我不曾服過牢役
雖然曾被
逮捕過幾次
有一次在艾爾帕索，我 你們知道的
你們待過艾爾帕索
我覺得很難受
覺得是人生難忘的經驗
剛剛還有這種感覺
我想說的是 我佩服你們
因為我不必喝福桑這種黃濁的水
(約翰凱許秀)
這首歌獻給典獄長
一天清晨外出時
我嗑了藥 把我女人做掉
直接溜回家睡大覺
把點44手槍藏在枕頭下
第二天早上我抓起槍
我磕了藥 然後開始逃亡
我努力逃 但逃得很慢
終於在墨西哥被趕上
在監獄的夜裡 我吞了藥
耶律科的警長跟我說
「威利李，你不叫傑克布朗」
「你是射殺自己女人的人渣』
被逮捕時我穿黑衣服
他們把我押上火車帶回去
沒有朋友保釋我
他們把憔悴的我關進那監獄
法官微笑著抓起他的筆
「關在福桑監獄99年」
在地下呆上99年
我忘不了那天我把那個賤人打死
你們聽我說
放下威士忌
別去碰可卡因
好勒!
在後面
嗨 瓊
瓊
約翰 怎麼了?
我不知道，惡夢，回憶
你需要休息一下
今晚很棒
但明晚還有演出 對
你聽我說
我看這是時候了
我覺得...時間到了
是時候做什麼? 你和我
我們該結婚了
睡覺吧，約翰
我不想睡覺
我想跟你結婚 我跟你說，時候到了
我可以百分之百肯定的跟你說 現在不是時候
時間不重要
時機不對 連百分之二十五都不到
瓊
你怎麼知道什麼時候
你戒毒還不到6個月
你問我之前根本沒考慮清楚
我有考慮清楚
真的，我有一直在想這件事
我們結婚會幸福嗎?
我們要住在哪裡?
我女兒呢?
你的女兒呢?你的父母呢?
你爸甚至不肯正眼看我
瓊，船到橋頭自然直
不可能
總是別人替你想辦法 你以為問題自然消失
你害怕什麼?
害怕愛情
害怕一發不可收拾 瓊卡特，你知道嗎?
我看你是害怕 活在我巨大的陰影下
那就是你的問題 是嗎?
是的 我的問題?
我的問題是 現在是凌晨兩點鐘
我本來應該睡著了
卻跟八個臭男人擠在巴士上
第一，不要在巴士上求婚
明白嗎?第二
不要跟她說你作惡夢
瓊? 幹嘛?
嫁給我
算了
這是我最後一次求婚
很好 我討厭回放
(安大略加拿大 1968年2月22日)
我替你拿了行李 你不用這樣做
嗨 瓊?
瓊
瓊?
怎麼了?你不跟我談話了?
今晚不要跟我說話 巴士上那場鬧劇之後
只准你在舞台上跟我說話
你明白嗎?我做錯了什麼?
你何不問一下你那巨大的陰影
噢 寶貝
噢 寶貝 寶貝 寶貝
愛的滋味好甜蜜
當兩顆心碰在一起
我純真的對你傾倒
可是愛火愈燒愈烈
我掉進燃燒的火圈裡
我愈陷愈深 火愈燒愈烈
燃燒啊燃燒 火圈
火圈 火圈
好 謝謝
大家知不知道這首歌是誰寫的
就是這位長腿姊姊...瓊卡特
謝謝各位 非常感謝
瓊，你要在那裡罰站嗎?
還是要過來跟我合唱?
可以合唱啊，你真的要嗎?
是的好吧，等一下
大家說怎麼樣?
想聽《傑克森》嗎?
你應該多讚美我幾句
不，我說完了，瓊 哦，很好
抱歉，打斷一下
唱完前我想問瓊一個問題
什麼問題 約翰?
你願意嫁給我嗎?
好好把歌唱完
不，親愛的
唱完 大家想聽我們唱歌
各位抱歉我唱不下去了
除非她答應嫁給我 否則我不能再唱這首歌了
我們會像在說謊一樣沒說服力
觀眾要抓狂了 快唱
我才要抓狂了
我用40種方法求婚 這次你要換個答案
快唱歌
我在向你求婚
我愛你 瓊
我知道我曾說過和做過很多
傷害你的事，但我保證 我不會再犯同樣的錯誤
我只想要照顧你
絕不會大難來時各自逃
你是我最好的朋友
嫁給我吧
我答應你
真的?
大家都聽到了她答應了
她終於答應我了
爺爺 用這個講話
這怎麼用?先聽，再說
這是傳話筒線 可以傳聲
孫女們
哈囉 孫女們
聽得到嗎?哈囉 羅珊
卡琳 你要把繩子拉緊 爸爸
爺爺 快說話 爺爺 快說話
給我們講故事 快說 爺爺
你跟她們說 她們想要跟爺爺說話
我沒有故事，你故事最多
跟她們說洪水的事
說你怎麼用大門做船逃難
她們會喜歡的
說給我們聽!說啊，但要把線拉緊
那是1937年，有一場水災
(《在福桑監獄》成為1968年)
(最暢銷的唱片，比披頭士還暢銷)
(同年約翰和瓊結婚)
(定居在韓德森湖濱住宅)
(2年後兒子約翰卡特凱許出生)
(接下的35年裡他們一起...)
(養育子女，錄唱片．． 到世界各地巡迴演唱)
(瓊在2003年過世)
(4個月後約翰也隨她而去)