毛巾
米拉茲陛下?
恭賀您喜獲麟兒
感謝上蒼眷顧
你很清楚指令
葛洛塞將軍?
是的,陛下
再睡五分鐘
你今晚見不著星星了,王子
來,我們要快
博士,怎麼回事? 你的嬸嬸生了…
一位王子
來吧
你得設法逃去樹林
樹林? 他們不敢跟你進去的
我花了好多年才找到這個
除非有迫切需要才能用它
我會再見到你嗎?
我希望可以,王子
我有好多事想告訴你
你所知的一切都即將改變
關上吊橋
快走
停! 停!
王子!是王子!
王后今晚為陛下生下皇子
納尼亞傳奇:賈思潘王子
捉住他
那個迷信的今晚想回去蹲苦牢
他看到我們了
解決他
不
小心點 對不起
走路要看路
你在聖芬巴上學?
對
我在亨頓,就在對街
我看過你
自己一個人
對,我喜歡一個人
我也是
你叫什麼?
菲麗 蘇珊!
你最好快點來
(保家衛國是國民義務)
愛德蒙
快!踢他的臉!
不准打了
夠了
別鬧了
不用客氣 我自己可以搞定
(河岸站)
你這回是為了什麼?
他撞我 所以你就打他?
他撞了我之後,還想要我道歉
這時我才動手的
走開有這麼難嗎? 我不須走開
難道你不討厭被當小孩看嗎?
我們是小孩
我曾經不是
已經過一年了
他期望我們等多久?
我們也該接受自己住在這裡了
假裝不同沒什麼好處
糟糕
假裝你們在跟我說話 我們是在跟你說話啊
安靜,露露 有人捏我
別拉了 我沒碰你
拜託你們…那是什麼?
這很像魔法 快,大家手牽手
我才不要牽你的手 拜託你…
(出口)
可惜你跑得沒我快,愛德蒙
跑最後的人是臭雞蛋
小心
海浪來了
等一下
蘇珊,快一點
來阿,水很舒服
愛德蒙!
怎麼了? 你猜我們在哪裡?
你覺得是哪裡?
我不記得納尼亞有廢墟
不知道以前誰住這
我想是我們
那是我的
我的棋盤組 什麼棋盤組?
我在芬赤利沒有金棋子吧?
不可能
你們還不明白嗎? 什麼?
想像一下牆壁
還有柱子,那裡
再加上玻璃屋頂
凱爾帕拉瓦宮
等等,陛下,這不是你想的人
那這是誰?
我們不大確定
不可能
我警告過大家 相信米拉茲閣下
議會就得承擔後果 不
我們不能沒有證據就指控國王
我們還要用這藉口多久?
直到這裡的椅子 都不再有人坐?
議會大老們,抱歉我遲到了
我不知道現在還在會期之中
看來你在忙別的事
閣下?
賈思潘九世過世之後
你就一副自己是國王的樣子
現在看來連賈思潘王子 都從自己房裡憑空消失了
謹致哀悼之意,米拉茲閣下
想想看,失去你的侄子
王位的合法繼承人
就在你夫人為你生下兒子當晚
謝謝,蘇普皮閣下
此時您的同情有如雪中送炭
我想你能說明悲劇發生的過程
那是最令人難過的事了
我們親愛的賈思潘王子
被納尼亞人綁架
你扯太遠了,米拉茲
你認為我們會眼睜睜 看你把原因推卸給神話?
什麼?
各位,我們都忘了 納尼亞曾是一片蠻荒大地
到處都是兇猛的生物
我們許多祖先犧牲生命
只為消滅這些怪物
至少我們以為如此
不過當我們彼此爭吵之際
他們卻像蟑螂般繁衍壯大
成長茁壯,緊盯著我們
等待時機攻擊
你想為什麼我們不喜歡你們
我打算反擊
就算我得砍掉整個森林的樹
我保證,我會找到賈思潘王子
並完成我們祖先的遺願
投石器 什麼?
這不是自然發生的 凱爾帕拉瓦宮是受到了攻擊
我想你沒帶火柴吧?
是沒有,不過
這有用嗎?
早說你有帶手電筒就好了嘛
我真不敢相信,全都還在
我以前好高
你那時比較老
過了幾百年…你還比較小
怎麼了? 我的號角
我一定是在回去那天弄丟的
當亞斯藍怒吼,冬天就結束
當他搖動鬃毛
春天就會再度降臨
我們認識的每一個人 吐納思先生和海貍夫婦
他們早就不在了
我想該是我們 查明真相的時候了
他一直瞪著人看
那就別看他
這裡夠遠了
把他放下
這下糟了
把他放下?
你只想的到這句台詞?
說聲"謝謝"就夠了
沒有你幫忙他們也淹得死我
也許我們該讓他們動手的
他們為什麼要殺你?
他們是坦摩人,他們都這樣
坦摩人?在納尼亞?
你們這幾百年都躲哪去了?
說來話長
不會吧
就是你們?
你們是古納尼亞的王和女王?
彼得國王,莊嚴崇高
你也許該省略後半句
也許吧
你可能會很訝異
你不會想那麼做的,孩子
不是我,是他
你沒事吧?
真是見鬼了
也許那個號角真的有用
什麼號角?
這麵包真不新鮮
我給他喝點湯好了 他應該很快就會醒了
我不認為我打的夠重
尼卡不裡,他只是個孩子
他是坦摩人,不是走失的小狗 你說過你要解決掉他的
不,我是說我會照料他
不能殺他 我才剛包紮好他的頭
這樣很像是謀殺客人
你想他朋友是怎麼款待客人的?
川卜金自有分寸,不是他的錯
住手!住手!
等等,不
我早說過該趁機殺了他
你知道為什麼不行 要投票表決的話,我支持他
我們不能放他走 他看到了我們
夠了,尼卡不裡
或者還要我再坐你頭上?
還有你,看你害我做了什麼
我花了大半個早上煮那碗湯
你們是什麼東西?
你這麼問有點好笑
我還以為大部分的人都認得獾
不,我是說
你們是納尼亞人 你們應該早就絕種了
抱歉讓你失望了
來了,還很燙
我們何時開始 招待坦摩士兵了?
我不是士兵
我是王子,賈思潘十世
你到森林裡幹嘛?
逃亡
我叔叔一直想奪取我的王位
我想我能活這麼久
是因為他沒有兒子繼承王位
那情況就不一樣了 是啊
這表示我們不用自己動手殺你
你說的對
你要去哪? 除非我死,不然我叔叔不會罷手
可是…你不能走 你是來拯救我們的
你知道這是什麼嗎?
你的典藏還真豐富,博士
陛下,您在找什麼嗎?
我想我已經在我士兵身上
找到了
你對蘇珊女王的號角知道多少?
據說它有魔法
魔法?
納尼亞人相信 它可以召喚古代的王和女王
至少,是有這種迷信
賈思潘對這迷信知道多少?
陛下,你禁止我提及古代傳說
沒錯
我這麼說吧 如果賈思潘知道遠古秘法
陛下就有理由緊張了
先是我們的王子
接著是他的老師
米拉茲自家的人都不安全了
那我們呢? 蘇普皮閣下
這些字眼很危險,閣下
不過現在時機也很危險,將軍
說話應該要跟選朋友一樣 要小心謹慎
這座橋要多久才能建好?
建造過程依進度進行 這還不夠好
我要我的軍隊現在就過河
我建議你派些手下來吧
我手上的人手有限
你最好記得這點事實
去貝路納
帶上所有你需要的軍隊 我們要比他們早找到賈思潘
"他們"?
你該好好學學歷史了
它們好安靜
它們是樹,你期望它們怎樣?
以前會跳舞
你們離開後不久坦摩人就來了
倖存者全都躲進樹林裡
至於樹木
它們深沉的埋藏自己 之後就沒人聽過它們的消息
我不明白 亞斯藍怎會讓這一切發生?
亞斯藍?
你們離棄我們時他也放棄了
我們不是有意離開的
那也沒啥分別了,對吧?
帶我們去找納尼亞人
會解決的
你好
沒關係,我們是你的朋友
不要動,陛下
離她遠一點
快射箭,蘇珊
他為什麼不停下來? 我猜他是餓了
謝謝
他是野熊
我不認為他會說話
被人當成笨動物太久了
是你也會變笨
你們會發現 納尼亞變得比以前更蠻荒了
我聽見你的聲音了
我只是覺得 我們該等王和女王們
你走啊 看其他人會不會聽你的
或許我該跟著你
我想看你跟人牛怎麼解釋
人牛?
他們是真的?
脾氣也很壞
更別提塊頭有多大了 超大
那人馬呢?他們還在嗎?
人馬可能會跟你一起並肩作戰
不過其他人會怎樣還很難說
那亞斯藍呢?
你怎麼知道這麼多我們的事?
故事 等一下
你父親跟你講納尼亞的故事?
不,我的老師,他…
對不起
你們不該問這些問題
你聞到什麼? 人類
他? 不,是他們
他們在那裡 快跑
射他
糟糕 等等,我去
拿去,快跑,這比我還重要
帶他逃出去
你在哪裡?
慎選你的遺言,坦摩人
你是一隻老鼠
我還希望你說點有創意的話
撿起你的劍
不,謝了
撿起來! 我不跟手無寸鐵的人打
這樣我才能活久一點
只要我不跟你打,尊貴的老鼠
我說過我不會跟你打 沒說不會送你上西天
老脾氣!
刀下留人 松露高手?
你出聲阻止 一定有很好的理由
他沒有,動手吧 吹號角的人就是他
什麼? 那就讓他把號角拿出來
這就是我們聚集的原因
我不記得這條路
女生都這樣,腦裡從來沒地圖
那是因為我們腦袋裡裝了腦子
真希望他一開始就聽DLF的
DLF? 親愛的小朋友
那不算是恭維,對吧?
我沒有迷路
沒錯
你只是選錯路了
你上次在戰慄森林看到賈思潘
而去那裡最快方法 是穿過羅須河
不過除非我弄錯了 這裡根本沒辦法穿過河流
就是這裡,是你弄錯了
河流會隨著時間侵蝕土地 向下切割
閉嘴啦
有辦法下去嗎? 有,摔下去
至少我們沒有迷路
貝路納附近有淺灘 游泳如何?
那樣也比走路好
亞斯藍?
是亞斯藍!亞斯藍在那邊!!
你們沒看到嗎?他就在…
那裡
你現在還有看到他?
我沒有發瘋
他剛剛還在,他要我們跟他走
我相信這座森林裡有許多獅子
就跟那頭熊一樣 我想我認得亞斯藍
我不打算追隨某個 不存在的傢伙
跳下懸崖
上次我不相信露西
結果我變成一個笨蛋
為什麼我看不到他?
也許你沒認真看
對不起,露露
殺了他
坦摩人 騙子
這號角只證明 他們又從我們這裡偷了東西
我沒有偷東西 沒偷東西?
要不要列出 坦摩人掠奪的清單?
我們的家 我們的土地
我們的自由 我們的生命
你們偷走了納尼亞
你們要我為我同胞 犯的罪負責?
負責
並受罰
你說話還真有深度,矮人
或許你忘了是你們那一族 跟白女巫一起並肩作戰
我很高興能再來一次 只要能擺脫這些野蠻人
還好你沒法力把她叫回來
或者你想要這孩子 對抗亞斯藍?
你們有些人可能已經忘了 不過我們獾族記的很清楚
只有人類當王 納尼亞才會富足
他是坦摩人 讓他當我們的王?
因為我能幫助你們
這是他的詭計 聽他說說看
在這森林之外,我是一位王子
坦摩王位是屬於我的
幫我保住王位 我就能讓我們共享和平
是真的,時機已經成熟
我看著天象
我負責看天象 正如你們負責記憶,獾
塔瓦星,勝利之神 還有阿藍比星,和平女神
在天上靠在一起
現在,一位人類之子來了
要還給我們自由
這可能嗎? 你真的認為會有和平?
真的?
兩天前我還不相信 世上有會講話的動物
或是矮人…或是人馬
但現在你們卻以我們坦摩人
想像不到的數量出現在這
不管這號角有沒有魔法 它讓我們聚在一起
團結合作
我們將有機會 奪回屬於我們的東西
若你領導我們,那我和小兒
將和你並肩作戰
我們也為您效命,全心全意
米拉茲的軍隊 離我們不遠,陛下
我們要想迎戰他們 就要快點找到士兵和武器
我相信他們很快就到了
也許這不是最好的方法
你認為你是在哪看到亞斯藍的?
你們別再裝大人的口氣講話了
不是我認為,我是真的看到他
我就是大人
就在
露西!
這裡
露西,你睡了嗎?
你想為什麼我看不見亞斯藍?
你相信我?
我們通過了峽谷
我不知道
也許你並不想看見
你一直都知道 我們會回來,對嗎?
我希望如此
我終於習慣待在英國的事實了
不過你高興回來這裡,對嗎?
不知道還能高興多久
露西
亞斯藍!
我好想你
你變大了 你每長大一歲
我也會大一些
你跑去哪了? 你為什麼沒來幫我們?
同樣的事情不會發生兩次
蘇珊!醒醒!
沒問題,露露,你想怎樣都行
醒醒
亞斯藍?
不,別打了
賈思潘王子?
是的,你是誰?
彼得!
彼得國王 我相信是你吹了號角
是…不過我以為你們會大一點
你想的話 我們可以晚幾年再來
不,不,沒關係 只不過…
你們不像我想的那樣
你們也是
敵人團聚回報古老的死對頭
我們熱切齊盼你回來,主上
我們全心全意效忠於你
老天,他好可愛
是誰說的? 對不起
陛下,請聽我言
我相信"勇敢" "有禮貌" 或"有騎士風範"
會更適合一位納尼亞武士
至少我們知道 你們有人劍術了得
是的,我最近更善用技能
為您的軍隊取得武器
很好,因為我們需要每一把劍
那麼您也許會想要回您的
他們奪走了多少?
足足兩個軍團的武器和盔甲
可是…還有別的
"害怕森林是對的X"
"害怕森林是對的"
"X"? 賈思潘十世
我道歉,陛下,這都要怪我
我知道
告訴我,將軍
你失去了多少手下?
沒有,陛下 沒有?
他們在黑夜裡如鬼魅般摸進來 我們沒看到他們
那你怎麼解釋傷兵的事?
我問你
在納尼亞人的攻擊中
有多少人喪生?
在你幸運存活的這場攻擊中
將軍
多少人?
三個人
我道歉,蘇普皮閣下
賈思潘不是這場暴動的受害者
他是煽動者
看來納尼亞需要一位新的國王
雖然軍隊有了
我們還需要防禦工事
所以,他們是怎麼樣的人?
叛逆、愛抱怨 早上還像騾子一樣倔強
所以你喜歡他們囉
還可以
這裡也許不像以前一樣 不過來防守還可以
彼得,你可能會想看看這個
是我們
這是什麼地方?
你們不知道?
他一定知道他在做什麼
我想一切得靠我們自己了
再過不久
米拉茲的軍隊和武器就要到了
那表示這些人 無法保衛他們城堡
你打算怎麼做,陛下?
我們要有所準備 要開始計劃…
我們唯一的希望 就是先下手為強
這太扯了 沒人攻下過那座城堡
凡事總有第一次 他們一定想不到
不過我們在這裡有優勢 只要準備充分
我們也許可以守住這裡
我個人覺得待在地底比較安全
聽著,我很感謝你所作的一切
不過這裡不是碉堡 這是個墳墓
對,如果他們夠聰明
坦摩人可以困住我們 等我們餓死
我們可以存堅果 對,那還能拿來扔坦摩人
安靜
我想您知道我站在哪一邊
如果我幫你們混進去 你的人能解決守衛嗎?
誓死奮戰,主上
我就擔心這點 什麼?
你們一付只有兩個選擇的樣子
死在這裡,或死在那裡
我不確定你有仔細聽清楚 不,是你沒在聽
你忘了是誰擊敗白女巫的?
我想我們等亞斯藍等的夠久了
博士?
我得找到他 你沒有時間了
你得去打開大門 沒有他你根本到不了這裡
我也一樣
你和我可以對付米拉茲
我還是可以及時打開大門
對,我是一隻老鼠
我們以為來的人個子會高一點
我比你高 這算是諷刺嗎?
再睡五分鐘?
你在這裡幹嘛?
我幫你逃 不是為了讓你闖入這裡
你得在米拉茲發現你之前離開
他很快就會知道的
我們要把你的牢房給他住
別像你父親一樣低估了米拉茲
你說什麼?
對不起
感謝老天你沒事
起來
賈思潘? 別亂動
你這是幹嘛? 我想這很明顯
有些親族會認為這舉動不恰當
那也沒能阻止你
不過你不像我,對吧?
真可惜,你第一次這麼有骨氣
卻只是白費力氣
把劍放下,賈思潘
我不想這麼做 我們也不會讓你這麼做
這裡本來是私人房間
你在幹嘛?你該去開門的
不!
就只有今晚,我要真相
你真的殺了我父親?
這下我懂了
你說過你哥哥是死於睡夢中
那多少也算事實
賈思潘,這不會有任何幫助
我們坦摩人有好東西就搶
你父親也很清楚這點
你怎麼可以?
為了相同的理由 你該扣下板機
為了我們的兒子 住手
別亂動 你得做出選擇
你要我們的孩子成為國王嗎?
還是你想讓他跟賈思潘一樣?
沒有父親?
那代表什麼意思?
我們被攻擊了 快通知大家
拿著你們的弓箭 起來!快起來!
彼得 我們的軍隊就在外面!快!
就是現在,愛德蒙
快通知軍隊 我有點忙,彼得
彼得!太遲了 我們得趁還來得及取消攻擊
不,我做得到
快來幫我
你到底是為誰做這件事?
快啊!
進攻
我們被攻擊了
進攻!進攻!
為納尼亞而戰!
弓箭手
尋找目標
瞄準
愛德蒙
快關上大門
撤退
我們要立刻撤退
快!帶她出去
回大門口去,快
賈思潘! 我會找到他
出去!快走!撤退!
跟我來
下令攻擊
我的人還在下面
出去!撤退!
攻擊!
發射
快逃命!自求多福
彼得!橋!
不要管我們了,兄弟們快走
亞斯藍萬歲
怎麼了?
問他
彼得 我?
你可以取消攻擊的,還來得及
來不及了,這都要感謝你
你若照計劃來 那些戰士還活著
照我說的待在這裡 他們不會死
是你召喚我們的,記得嗎? 那是我第一個錯
錯,你第一個錯 是自以為能領導大家
遺棄納尼亞的並不是我
你們侵略納尼亞 你跟米拉茲一樣無權領導
你、他、你父親
納尼亞沒有你們會比較好
別吵了
你們都站著幹嘛?
坦摩人很快就到了
謝謝你,我親愛的小朋友
貝路納派遣軍隊任您差遣
嘉瑪派遣軍隊任您差遣
塔須班派遣軍隊任您差遣
艾汀斯摩派遣軍隊任您差遣
國王萬歲!國王萬歲!
你現在高興吹了那號角嗎?
你的王和女王令我們失望
你的軍隊半數戰死 那些沒死的很快也會死
你要什麼?恭喜嗎?
你要你叔叔的血,我們也是
你要他的王位?我們可以幫你
你試過古老魔法,卻失敗了
不過有一種更偉大的力量
那讓亞斯藍百年來無法靠近
是誰?
我是飢餓
我是渴望
我可以一百年不吃東西
也死不了
我可以躺在冰上一百個晚上
也凍不死
我可以喝下一條河的鮮血 也不會撐爆
讓我看看…你的敵人
你憎恨的,我們也恨
沒有人比我們更會仇恨
你可以…保證米拉茲的死亡?
還有更多
讓我開始畫圓圈
等等
這不是我想要的
一滴人類的血就能釋放我
之後我就是你的了,我的國王
不!
住手!
來吧,來
離他遠一點
彼得,親愛的
我好想念你
來
只要一滴
你知道你無法孤軍奮鬥
我知道,你能解決
你怎麼從不說我父親的事?
我母親是北方山巒的黑矮人
我這些年冒險
只為了有一天
你能成為比你祖先更好的王
那麼我讓你失望了
我告訴你和沒告訴你的一切
都只是因為我相信你
你有機會成為歷史上 最高貴的矛盾
拯救納尼亞的坦摩人
你很幸運
什麼意思?
能夠看到他
我真希望他能給我們一些證明
也許我們應該證明給他看
彼得,你最好快點過來
我的老天爺 這就是你下一個偉大的計劃?
派小女孩去黑森林的深處? 一個人去!
這是我們唯一的機會 她也不會是一個人去
我們死的人還不夠多嗎?
尼卡不裡也曾是我的朋友 不過他失去了希望
露西女王沒有,我也沒有
為了亞斯藍
那我跟你一起去 不,我們需要你在這裡
我們要撐著等露西和蘇珊回來
我有個建議
米拉茲也許是暴君和兇手
不過身為國王必需遵循傳統
以及人民的期望
有個方法也許 能幫我們拖點時間
也許他們想投降
不
他們太高尚,不會投降
我,彼得,奉亞斯藍賜命 經推選與指定
納尼亞之王,凱爾帕拉瓦領主 以及寂島皇帝
為免流血殺戮
特此向篡位者米拉茲挑戰 進行一場比武戰鬥
比武以性命為賭注 獎賞是敗方的全面投降
告訴我,愛德蒙王子 國王
什麼? 其實是愛德蒙王
只有"王" 彼得才是真正的國王
我知道,這有點亂
我們的軍隊能一舉殲滅你們
我為何要冒險接受這種提議?
你是不是低估我們的人數了?
一星期前納尼亞人還絕跡了呢
這下你們就等著絕跡吧
那麼你就沒什麼好怕的了
這不是怕不怕的問題
所以你勇敢的拒絕 跟一位少年武士比武?
我沒說我拒絕
我們支持你,陛下
不論你的決定為何
陛下,我們的軍事優勢 是最充足的理由
避免不必要的… 我沒有避免什麼
我只是想指出
陛下有權拒絕比武
陛下絕不會拒絕
他喜歡把握機會 向人民展現
新國王的勇氣
你
你最好希望你哥哥的劍 比他的筆還要鋒利
戴斯奇一直很照顧我 他會與你們好好攜手合作
你是說蹄吧
祝好運 謝了
聽著
也許你該拿回這個了
何不由你來保管它呢 你可能會需要再找我
你可能會需要再找我? 閉嘴啦
如果我看起來表現不佳
我明白,陛下
若我沒死,希望你不會太失望
要投降還來得及
請便
為了這個王位還要死多少人?
只有一個
快點 他們看到我們了
抓好韁繩 你在幹嘛?
對不起,露西 不過看來你得一個人去了
你確定你不需要這個號角?
殿下需要休息嗎?
五分鐘?
三分鐘
露西?
她逃出去了…還好有幫手
謝了 你當時正在忙
我想你不會讓 危險情形再發生了
你最好上去那裡,以防萬一
我不期望坦摩人信守承諾
對不起 沒關係
小心點
保持微笑
你認為他看起來怎樣?
年輕力壯
不過陛下的表現很好 以您的年紀來說
我的肩膀好像脫臼了
若死在這裡,現實裡會怎樣?
你一直很支持我,而我卻…
以後再說吧
休息!
現在不是展現騎士風範的時候
小心!
怎麼了,小鬼頭?
太膽小,不敢下手?
你的命不屬於我
也許我以前都錯了
也許你的確夠格 當坦摩人的國王
我絕對不像你
留下你的命吧
不過我要奉還納尼亞人的國家
我的國王
等這一切結束我再跟你算帳
已經結束了
背信忘義!他們射殺了王
他們謀殺了我們的國王
準備作戰
彼得
快去
取武器,坦摩人
取武器
發射!
騎兵隊
攻擊
弓箭手預備
納尼亞人
進攻
一、二
三、四
五、六
瞄準目標
繼續瞄準
八、九
預備!
就是現在!
射箭!
進攻!
你是一隻老鼠
你們人類還真沒想像力
放箭
露西呢?
撤退
切斷他們的退路
大家小心
殺光他們
亞斯藍
我就知道是你,我一直都知道
不過其他人不相信我
那你為什麼不來找我?
對不起,我害怕一個人來
不過你為什麼不現身?
你為什麼不像上次一樣救我們?
同樣的事情不會發生兩次
如果我早點來,死去的那些人… 我能阻止那些人死去嗎?
我們永遠不知道結果會怎樣
不過現在的事又另當別論了
你是說你會幫忙? 當然
你也一起來 我真希望我能勇敢點
你再勇敢點,就會是頭母獅了
現在,我想你的朋友們 已經沉睡夠久了,不是嗎?
露西
為了亞斯藍
引他們到河邊 我們比較有勝算
我們得重整隊伍,去貝路納
退回到橋邊
攻擊
來啊
在河邊列隊
你們不會受到傷害
放下你們的武器
卸下盔甲
起來,納尼亞的王和女王們
你們全體
我不認為我有資格
正因你的謙遜 我知道你夠資格
謝謝你,陛下
謝謝你
萬歲,亞斯藍! 這真是至高無上的榮幸…
我完全冷靜不下來
我得請求您諒解 我的樣子如此不得體
也許再來一滴?
我不認為那會有用 你可以試試
你這樣也很好,小傢伙
無所謂,偉大的王
我恐怕必需迴避 因為尾巴是老鼠的榮耀
也許你太在乎你的榮耀了
不止是榮耀,也是平衡的利器
還有攀爬,還有抓握東西
如果這能使陛下滿意 首領沒尾巴
我們就不要尾巴
這不是為了你們的尊嚴
這是為了你們之間的愛
你們看!謝謝你,主上 我會永遠珍惜它
從今天起 它會成為我謙卑的象徵
你提過的親愛的小朋友在哪?
你現在看到他了吧?
閣下?
我們準備好了,大家都集合了
納尼亞屬於納尼亞人 也屬於人類
歡迎想留下來 平和生活的坦摩人
不過如果有人希望
亞斯藍會將你送回祖先的故鄉
我們已經離開坦摩很久了
我說的不是坦摩
你們的祖先是一群盜匪
漂流到一座島上的海盜
他們在那裡發現一座山洞 是這裡和他們世界間的罕見裂縫
和我們王和女王們相同的世界
我能讓你們回到那個島
那是個重新開始的好地方
我願意去
我接受提議
我們也是
因為你們是第一個說願意的 你們在那個世界的未來會很好
我們怎知他不是 帶我們走向死亡
陛下,如果我的例子 能有用的話
我願立刻帶十一隻老鼠走過去
我們該走了 要走了?
來吧,我們的時間到了
畢竟…
這裡不再需要我們了
在你回來之前我會好好保管它
恐怕那會有問題
我們不會回來了
不會回來?
你們兩個還會
至少,我想他是說你們兩個
為什麼呢?
他們做錯什麼事了? 剛好相反,親愛的
萬物各有其時機
你哥哥姊姊從這裡學的夠多了
現在他們該自己獨立了
沒關係,露露
雖然不是我想的那樣
不過沒關係
有一天你也會明白的,來吧
我很高興我回來了
真希望我們有更多時間相處
反正我們永遠合不來
為什麼?
我比你老1300歲
我相信等我大一點會明白的
我比你大,卻不認為我想明白
你不上車嗎,菲麗?
我們還有辦法回納尼亞嗎?
我把新手電筒忘在納尼亞了