== srt字幕转制：accape.vicp.net ==
EXCELLE 不快 的 记 忆我也欣 然接 受
因 为 那是我遥远 的 青 春 ( 乔治 库特林一 法 国 剧 作 家 )
EXCELLE 片 名 ： 影 子 军 队
1 942年 1 0 月 20 日
可 能要绕道, 你 不 着 急赶路吧?
当 然 不
我 的搭档 在搞 必 需 品
这年 头 自 己 得 照 顾 好 自 己
当 然
没 事 的
你 要去德 国 集 中 营 , 那 儿 最好
不 明 白 你 说什 么
本是 用 来 关 大批德 国 战犯 的
结 果 没有 , 所 以 现在那地方 派上 用 场 了
真走运
总是这样 ：从不知道 遇上什 么 人,怎 么 打 交道
一 些人不 经 审 判 就 送来 关上一 辈 子
另 一 些 罪 大 恶 极 的 很快 就返回 负 责 岗 位
甚 至 回 警 察部 门 或者 维希政府 ( 法 国 被德 占 领后 的 傀儡 政府 )
菲 利 普 杰 比 尔 ,4 1 岁 , 土木 工 程部 高 官
头 脑 灵活 ,独 立 自 主
孤僻 冷 漠,言 辞 尖 锐
需要攻 坚
有 背 景
小 ，心 处 置
涉嫌戴 高 乐 主 义者
需要攻 坚
证据不足, 宣 判 无 罪 小 ，心 处 置
我会把你 安排在 本该给德 国 军 官 的 营 房
非 常 荣 幸
小 ，心 处 置 ,是 的
但要极度谨 慎 处 置
让 耶 杜 普 莱 西 上校
不知 你 何 故来此 但 我 乐 于 说下 我 为 何被拘 留
在 咖啡 馆 里,我形 容 达 尔 朗 海 军 上将 为 只 会 自 摸 的 废物
贝 当 元 帅 也是 因 为 他任 由 海 军 欺凌 陆 军
至 少 你 受 苦还有理 可 依
阿 伯 特,化 学 家
你知道 马 勒 筒 吗?
是 用 来进行 化 学 反应 的压 力 容 器
我是化 学 家, 自 然 有 马 勒 筒
结 果被指控 持 有 无 法解 释 的 筒
奥 科塔 夫 伯 纳 弗斯, 旅行推销 员
戴 高 乐 主 义者 示 威 时, 我 刚 好 经 过
没有 什 么 政府,只 有 些 自 摸 的人 他们 撤销 了 我 的 养老 金
我 睡 哪 里?
作 为 这 里 高 级军 官 , 我安排 你 睡那 边床垫 如何?
利 格林,共产 党 员
他 叫 阿梅 尔 是老 师 天主教徒
睡 着 了 ? 不,他 病 了
为 什 么 不去 医 务 室? 人满 为 患 了
玩 多 米诺骨牌 戏 吗? 不会,抱歉
你 可 以 学 学 谢谢 但 我不 想 学
那 就 失 陪 了 熄灯 前 没 多 少 时 间 玩 完 游 戏 了
战俘 营 的 头 可真不傻
把我埋在傻瓜和 弱 智 中 间
起来 了 ? 我在 发 电 厂 工 作
待遇好 吗?
没有 额 外 配给 但 我喜 欢工 作 不会让 我技 艺 荒 废
再 见 , 同 志
你 是共产 党 员 ?
不是 但 我 有 些 同 志
各 个 国 家, 形 形 色 色 的人种 都 有
俄 国 人
波兰人
阿 尔 及利 亚 人
各 种 国 籍 的犹 太人
吉 普 赛人
南 斯拉 夫人, 罗 马 尼 亚 人
捷克人
反 纳 粹 的德 国 人 反 法 西斯 的 意 大利 人 反 弗 朗 哥 的 西班 牙人
甚 至 还有 一群 “ 鹤立 鸡 群 ” 的毒 枭
你 好
我 负 责过 萨 伏伊 的 一 条 电 缆 架 设
你 做 电 力 这行 的? 和 你 一样
不,你 一 定是这行 的 大人物
但 我们 有 时 可 以 说行话 吧?
天主教老 师 一 晚悄 无声 息 死去 了
早 上, 阿 尔 及利 亚 人抬走 了 他
我从 没听过他 的 声 音
我不 难 过,这对 阿梅 尔 是最好 的 归 宿
冤 有 头 ,债 有 主
杰 比 尔 先 生
我 有 个主 意 晚上告 诉 你
逃跑 有 两 个 问 题 : 铁 丝 网 与 哨 兵
铁 丝 网 下 面 的地不平
我 可 以 设置 停 电 让 哨 兵 看 不 见
以 前 为 什 么 没这样做?
没有 阿梅 尔 , 我不 想一个人逃
跟你 一起,我 感 觉 安 全
为 什 么 告 诉我这 些? 我 想 外 面 更 需要你
熄灯 睡 觉
逃跑 计 划 在我们 之 间 秘 密 形 成 了
障 碍逐渐 克服
跟我 来,杰 比 尔
带 上 你 的 东 西
快 点
替 我 向 利 格林道别
只 会 自 摸 的 废物
分界 线
一路顺 风? 很好
今天就一个?
不会很久的
机会来 了 我 问 卫 兵 些 事 情
你 跑去 那扇 门 , 然后 跑去 通 向 大街那扇
祝 你 好运
请 问 你 有 没有 烟 ?
你 想要什 么 ?
刮 胡 子
元 帅 言行一致
我给你 找零
拿 着
我 就 有 这 么 多 了
组 织 介 绍 了 保 罗 唐 纳 特, 也就是文森特 亨 利
中 午 到 马 赛
去 法 院 等待一个 他 熟 识 的 同 志
唐 纳 特 已 经 在指 定 的 地方 等 了 几 分钟
警 察 你 的 证件
很好 但 你 得跟我 走一趟 例 行检 查
破事 儿
你 可 能 讨厌 圆 顶 礼帽 费 利 克斯 但 你 . .
在我们 出 去 的 时候得戴
看 看 他 就是他 出 卖 了 你 , 还有 柴 弗 和 发报机
审 问 你
或者提供证据都 没有 意 义 了
我们 早 就不 该 用 他 了 这是我 的 失误
事 情 太 多 ,我们 人手 不 够
比松,再 开快 点
不过别 引 起 注 意
我也很 急 要 负 责那 个老 发报机
送信 小 子 的 自 行车 要换 还有今晚 的跳 伞
你 有 伪 造证件 吗? 带 来 了
现在 就要?
车 最好别 开上去
我们 走路
我和 你 一起去 没必要
我 同 意
我今晚过来
敢 动 一 动 , 我 马 上 杀 了 你
租 下 来 的 时候, 这 里是 空 的
管 他 的
后 面 那 间 房
他 就是那 个叛徒?
你 是老 大?
克 劳德 勒 马 斯 奎 他 老是要求 参加 大行动
我一个小 时之前过来 准备 看 到 有麻烦
我 昨 天来这 里 时, 这 些人就搬进来 了
我给 费 利 克斯打 了 电 话, 但是你 们 已 经 出 发 了
我们 会处理
审 问 可 以 开始 了 楼上 准备 了 椅子 桌 子
不 用 审 判
直接这样
那 不行 任何响 动 都 可 能被听 到
墙像烟 纸一样 薄
如 果英 国 人把我们 要 的 消 音 器送来就好 了
看 看 能 不 能 找到 更好 的地方
你 怎 么 能 那 样?
没 用 地下 室是 紧挨 的
阁 楼 更糟
我们 用 刀
比松总是 带 着 的
刀 ? 你 不是开玩 笑 吧? 如 果你 这样我会 阻止 你
费 利 克斯,找找厨房 或者 客厅 有 什 么
你 不 能 这 么 做 . . . 这是谋杀
我们 就是来杀他 的 ,对 吧?
对 但 不是这样 应 该 . .
我知道个正确 的做 法
我不 怕 ,我 发 誓 但是 这是我 的 第 一 次
我们 也是 看 不 出 来吗?
什 么 都 没有 我们 最好 留 待比松来
不 可 能 我们 都很 '忙 我必 须 告 诉 老 大搞 定 了
看 在上 帝份上 我们 总 不 能 用 枪托打他脑 袋 吧
堵住 他 的 嘴
我们 必 须 勒 死他
徒手?
厨房 有 毛 巾
他必 须 死,你 要去 帮 '忙
你 如 愿 以 偿 了 别 抱 怨 了
把他放在椅子上 你 在他后 面 , 费 利 克斯
我抓住 他 的 手 臂 马 斯 奎抓住 他 的腿
我保证 你 不会痛 苦
我们 该走 了 吗? 就 来
我不敢 相 信 真 的 杀 了 他
我也是
随 身 带 好毒 药 丸 要是被抓住 就吞下去
我会 的
你 一 点 都 没 变 还是这 么 年 轻 帅 气
你 也是 来 马 赛干嘛?
我 卖掉 了 勒 瓦 卢 瓦 的修车 厂 , 在这 里 买 了 个 自 行车 店 你 呢?
一 切 安好
我要走 了
能耽误你 一会 儿 吗?
行啊
你 不介 意 等五 分钟 吧? 不 但 我不会等 一 辈 子
还是运 气 相 伴]? 穿 着 飞 行服可 就是在推 开运 气 啊
去 它 们 的
没别 的 了 ? 这 就是抱 有 的 最糟 的 希 望 ?
战 争 并不好玩,除非 有行动
如 果我 能 给你 看 看 行动 ?
真 的行动 ? 是 的
早起,坐 一 晚 火车 或者 汽 车
什 么 都别 问
你 引 起 了 我 的 兴趣
明 天来找我
记住地址 别 写 下 来 不要对任何人提起
很容 易 跟女人露 口 风
我 没有 女人 那 个是谁?
她得 等 我一 辈 子 了
你 不对 父母隐 瞒 什 么 ?
都去世 了 我 有 个哥哥 不 想 离 开 巴黎
我 爱 他 信 任他也不会有 危 险
里 昂 剧 院 与 音 乐 代理
你跟老 板有 约 会? 不,是跟 罗 素 先 生
这 边走 跟我 来
我尽快赶来 了 有 紧 急 情 况
直布 罗 陀 行动 有 多 少 人?
两 个迪拜 的加 拿 大 突 击 队 员
三个跳 伞 来 的 英 国 皇 家 空 军 他们 是新 来 的
两 个被德 国 人判 死 刑 的 比利 时人
加 上我是8个 他们 能 在 哪 里 等 潜艇?
诊所被人 盯上 了
不 能把他们 分散开 吗? 不行 他们 会做傻 事
加 拿 大上校会去 咖啡店 以 为 他 法语跟我们 一样好
潜艇到 达 的 前夜 我们 才 会知道
把所 有 的人 带 到 维拉特 农 场 来
所 有 的人? 那 安 全就成 问 题 了
我们 不是 承保一 切 险 的保 险公 司
而 是恰恰相 反
一 切 都取 决 于 你 的 用 人
我 想 到 一个你 不认识 的人
他 已 经 出 色 完成 过 几 次任 务
他在 巴黎 正在送一种 新 型 的 发报机去 马 蒂 尔 德 那 里
何 时 回 来? 理论上是 明 早
到 时候 让 他 马 上 来
明 晚所 有 的人到 集合地点 我 最后 去
你 去休息 下
你 走 了 我 就休息 就现在 你 之后 就 没 时 间 休息 了
旅客 离 开 月 台 时, 行李要接 受检 查
需要帮 '忙 吗
打 开 箱 子
没有 黑 市 的 东 西? 那是什 么 ?
无 线 设备 好 的
没 问 题 了 ?
完 全 没 问 题
告 诉 费 利 克斯我们 需要新石 英 片 他们 更换 了 频 率
好 的 需要帮 '忙 吗?
完 全不 用
另 一部 发报机在 箱 子 里
很好 要吃 点 什 么 吗? 不 谢谢 我还要赴 约
你 所 有 的 书
大键琴,你 的双簧 管
一 切 都 没 爱
温度 变 了 没有 炭 了
为 了 取暖,我 买 了 这个
晚上 工 作 或者 吃 饭用
你 怎 么 来 的? 我希 望 你 有居 留 证
即 使 ，心 不在 焉 的 老 圣 卢 克 也知道你 得 有居 留 证
我 有 而 且 . .
我 饿 了
玛 丽 我们 现在 开饭
今天有 什 么 好 吃 的 吗?
跟昨 天一样, 芜菁 甘蓝 卢 克 先 生
一 些 不在 配额 的干 酪
还有 点 黄 油 但是 没有 面 包
我 有 一堆 面 包 券
可 以 给你
你 以 前对 吃 可很讲 究
现在也是 但 有 什 么 办 法 呢?
黑 市?
还是另 一 些把戏?
玛 丽 害 怕 . .
你 也是, 圣 卢 克
我储 藏 热 量
今天有 两 次我 可 “ 热 ” 过 头 了
拥 挤 的 火车 和地铁让人 气 闷
我 觉得 刚 结 识 的 马 蒂 尔 德
也比 你 这个我一直 爱 着 的 哥哥 亲 热
因 为 我们 现在只 有 回 忆 可 分 享
当 夜我 回 到 了 马 赛
后 来我 记得那 天就 有 不祥 之 兆
你 的房 子很满 ,维拉特 夫人
那 么 ?
渔 船 午夜到 能 载 下 你 们 全部
维拉特 的 女 儿 会 带路
现在 就走? 不 多 了 个 乘客
他是 高 层 另 行登船 我们 现在人手 够 了
别 处还有船 比松会 带 他 到 你 们 这 里
我上船后 看 我信 号 : 三 点 一 划
维拉特 夫人,我们 急 着 赶路 我还 欠你 什 么 ?
下 次再 说吧
你 总是这 么 说 你 肯 定很满 意 你 是 回 头 客
成 一路纵 队走 不要太 靠 近 但是要保持联 系
别 弄 出 声 响
小 ，心 ,我 有 武 器 你 在这 里干什 么 ?
你 呢?
我是奥 古斯 丁 ,维拉特 的妹夫
我们 的房 东 ?
我会 留 神 的
巡 警 经 过 了
没 多 少德 国 人 他们 都把 事 情 交给 了 海 关
海 关 呢?
没 事 我 就是 海 关
这整 片 归 我 管
都上船
老 大,祝 你 好运
想 到 一个 高 级人物 这 么 其貌不扬很奇怪
在这船 上,金字 塔 的 塔 尖和底座 相 遇
奇怪 的 数 学 战后 我要跟卢 克 好好讨论下
注 意 ! 注 意 !舰 长在讲话
小 ，心 脚 下 ,先 生
下 潜
鸣 笛 两 次
我很 高 兴 与 你 同 行
我也是
我不 能送来所 有 你 需要 的 武 器
英 国 对 于抵抗 军 的 效率 并不十 分信 任
他们 宁 愿 把所 有 的 飞 机都 用 来 轰 炸德 国
但是我会派 步 话 兵 保持通讯畅 通
我也会派特 工 . .
改善我们 来 山 得 飞 机 需要 的 简 易 跑道
对于法国来说,战争结束的 标志就是…
他们可以观看这部出 色的电影, 可以阅读<被锁住的鸭子> 讽刺周刊
上尉不在 他回来后要我致电你吗?
遵命,将军
得知费利克斯被捕的那天
“ 自 由法国”
我伦敦之行还未圆满
但费利克斯被捕,我不愿久留
我决定连夜返回
从未跳过伞? 是的
那么脚落地的时候要小，心
别试图站稳 要屈膝翻滚 明白吗?
多 少明白 了
快,起来
只是为 了预防他们误中我们
你可以回去睡觉 了 恐慌结束了
醒来,该动身 了
准备跳伞
跳!
费利克斯被捕后, 马蒂尔德从巴黎搬到 了 里昂
她天生有组织能力 我决定让她做副手
我从老大那里得知了她有多 能干 但她还是让我吃惊
意志坚强,耐，心,有条不紊 生来就既能领导也能服从
在长时间研究 用作盖世太保总部的军医院后
她发现囚禁费利克斯的 牢房是关需要逼供的
首先她想用 炸药炸开一条路
但是她放弃了 这种营救方法
开始考虑另一个 乔装计划
她给我找了个 新地方做指挥部
一个难以想象的 安全宜人的避难所
我的房主现在是 法特 塔罗伊男 爵
以前的骑兵军官
战前我是共和国的 死敌
我把佃户,养狗的, 马夫组成一个排
配上散弹枪与左轮枪
目 的是骑马 占领镇公所
最终是保皇党复辟
这个排组织严明, 现在还存在,负责保护我
男 爵建议我用他的 土地降落飞机
他的建议被充分采纳
奇怪的酒会
一架飞机的两个轮子
着地时,引 擎规律的转动
掩盖了 降落起飞的声音
第一架飞机重复转动, 第二架接着降落
那天晚上两批
4个人从伦敦到来, 4个人离开
比松,马斯奎, 让-弗朗西斯和马蒂尔德负责安全
你丈夫知道你的行动吗?
蒙在鼓里 我女儿也不知道
那是她 17岁 了
别带在身上
你是对的 我会处理掉
在回到我很少敢说是 “ 日 常的事务”之前
我们一定要料理费利克斯
他身上没毒药丸 我不是怕他会招供
但他逃不过折磨
盖世太保决不会给你 自 杀的机会
我们必须解除他可能拖上 几天甚至几周的痛苦
我想过 只有一个办法
你想到 了?
是的 我们必须潜入 盖世太保总部带走费利克斯
马蒂尔德 我想救他
但我无权让一个战斗组 冒无望之险
没必要 我只要马斯奎, 让-弗朗西斯和比松
当然可以
你有什么计划?
你能弄到三套德军制服吗? 当然可以,马蒂尔德夫人
那就去弄
主要问题是联系到 费利克斯通知他
我还没有想到办法 但是我会想到
因为 费利克斯 必须准备好等着
我用 了一星期 想办法联系他
你想那建筑是给 盖世太保设计的
真的,很难潜入
杰比尔先生
我没有马斯奎的勇 气 比松的力 气
或者马蒂尔德的胆气
我不应该参加这次冒险
但是我相信他们会成功
别猜想我发生了什么
杜邦先生,牛路, 很了解抵抗组织的事情
你怎么弄到的?
我们只需要两套,纪尧姆
我知道,马蒂尔德夫人
严禁进入
没有我,就不可能
你要参与 才不可能呢
记得你告诉我说, 你没有权利 冒险吧?
特别是你亲 自 冒险
你也一样
两个人不会引起注意
三个人就太多 了
你要三套
是 但最终, 我只用 了 马斯奎和比松
让-弗朗西斯
我相信过他
我也是 我不是这意思
但是 我从未想到他会这样抛弃我们
怎么 了?
什么人? 被匿名检举的人
这个就是被匿名信检举的人
带进来
当然,杜邦是你唯一承认的身份?
当然
你属于什么组织?
我不明白你的意思
你知道风险吗?
枪毙的时候都是个假名 死了都没人知道
我决定离开这避风港 也许是不祥的预感
三天之后 男 爵和 他的人都被逮捕枪决
怎么回事?
我们要带个叫费利克斯 拉佩加的去巴黎
去党卫军中尉博美伯格的总部
他是恐怖分子 情况紧急
下车
等等
巴黎来的盖世太保救护车说要 带走恐怖分子费利克斯 拉佩加
叫我们的医生去囚犯那里
听到我说话吗,费利克斯? 马蒂尔德,比松和马斯奎来了
我来帮你
你很痛苦吗
没用
奄奄一息 命不久唉
我不允许将死之人被移动 对不起
很好 我会向上汇报
我有几颗毒药 你要吗?
他喜欢这样
他的确定性比脚镣 把我束缚得还紧
我不想跑
我不该跑
开火
时机选择是最重要的 马蒂尔德计划的
我们的情报让计划轻松实现
如果我没有跑的话?
有问题吗?
那些没能逃出来的?
不 我在想那个确信 能让我像受惊的兔子一样
跑的军官
安全了 但是并不舒服
够用一个月 水可以喝 但我会想法带酒来
不 纪乏姆 你下个月 才能来
那我走了 车最好不要被看到停在这里
当，心手脚,别让伤 口感染
我给你留 了把剃须刀
三个星期来我就像 受惊的动物般孤独地活着
我起草了一份长篇报告给伦敦
让我 自 己相信我还有用
我再也没见到 马蒂尔德和其他人
<论数学基础之问题>
<论抽象集合原理>
<论逻辑与科学理论>
<公理化方法与形式主义>
我与外界的唯一联系就是 这些卢克 加德所着的书籍
只有它们陪伴]我
夜间,让-弗朗西斯的失踪 总是缠绕着我
比松还是马斯奎?
你?
我要跟你谈谈 你什么时候回来的?
四天前 马蒂尔德被捕后
今晚我们必须谈谈她
必须,菲利普
马蒂尔德是27日被捕的 他们没有对她做什么
她还能马上通知到我
盖世太保很快发现她的 真实身份与她家地址
因为 马蒂尔德带 了 一张她女儿的照片
剩下的你可以猜想
这是她犯的唯一错误
德国人很快知道了她的突破口
她怎么能带着照片?我警告过她
真让人惊讶 菲利普 她求德国人还给她
什么?
我们接到 了 马蒂尔德的紧急求救 德国人给她个选择
要不她供出所有知道的名字
要不把她女儿送到波兰
德国随军妓院
这就是我们必然的问题 我得来找你核计解决
马蒂尔德可以逃走
她逃不了也无法 自 杀 德国人根本不担，心
她女儿就是包票 也会让她开口
她可以争取时间
争取多 少时间?
不,离解决问题还早
比松来了
不用让他知道我来过
去后屋
我弄到副和你以前一样的眼镜
有马蒂尔德的消息吗?
我不知道 什么都不知道
都在这上面
马蒂尔德昨天早上被释放 吉伯纳和阿诺德后来被捕
是这样吧?
上面说是就是
马斯奎,你知道吗?
汇报不是我的责任
马蒂尔德要被除掉 这是紧急情况
你不是这意思吧
我不会伤害她 我跟她合作过
她从盖世太保总部的 虎口把我救出 她是一个伟大的女人
如果需要, 我会听你吩咐大开杀戒
但不是对马蒂尔德夫人 我活着就不会
没有别的选择,纪尧姆 她必须得死
你不会…
我们有其它杀手 如果需要,我亲 自 动手
你不能 你无权这样
在那个射程范围逃跑
要不是马蒂尔德夫人你早死了
你不能这样
就让她背叛我们吧 她为我们斗争过, 现在该为她女儿 了
这不由我们审判
别说了 已经定了
如果你真懦弱到去杀她, 我会先杀了 你
去死!我指挥军团里的人时 你却在扮冷酷
你以为我会不声不响 让你这样? 你疯了?
出去,否则我也杀了 你
我想这间废弃的屋子 需要个手无寸铁的人
坐下,朋友
抽根烟,对你有好处
是这样吧,杰比尔?
你全都听到 了?
你是对的
马蒂尔德是很伟大的女人 甚至超乎你的想象
但是我们要杀了她
我们不能
我们要杀了她 因为她要我们杀了她
她跟你说了?
差不多
想想吧
如果她只是想救她女儿
她只要把名字和地址供出来 你知道她的记忆力
然而她说我们的人都不断在搬家
因此
她必须被放出来重建关系 网 你明白吗?
假设你处于她的位置
被迫背叛朋友但是无法 自 杀
我会让别人杀了我
你以为你比马蒂尔德 更优秀还是更勇敢?
对不起
很好 开德国人的车 马斯奎开车,我坐后 面
疯了
马蒂尔德应该想看到我
对不起 但你不能见
这是命令
不必这样,老大
你确定你说的关于 马蒂尔德的话?
不
我的理论也许对了
或者是想再见女儿, 她发现不这么容易赴死了
我愿意这样想
我应该与你共度最艰难时刻 这是正确的
你在屠夫的车里 世界上再没什么可怕的 了
1943年2月23 日星期天
1943年1 1 月 8 日, 化名 马斯奎的克劳德 乌曼
刚好有时间吞下毒药
1943年12月 16 日, 化名比松的纪尧姆
在德国监狱被斩首
1944年1 月22 日, 卢克 加德被折磨至死
在供出一个名字后 …他 自 己的名字
1944年2月 13 日
菲利普 杰比尔决定这次不再跑
EXCELLE 剧终 谢谢观赏