GOLFO DE ADEN - SOMALIA
Vamos, vamos, vamos
LOS MERCENARIOS
Vamos... por la escalera, de prisa
Vamos, sigan
Abajo... y a la izquierda
No se detengan - ¡Aquí están!...
Vamos...¡Afuera!
¡No pares! ... caminen hasta atrás...
¡Sigue adelante!
¡De prisa no te detengas!
¡Bajen no se detengan! - Caminen hasta la bodega
¡Detente! ahora camina a la derecha...
¡Párate! No te detengas... ¡Párate!
Sigan caminando...
No se detengan...
hemos tenido a estos hombres por mucho tiempo
¡Tres meses!
demasiado, demasiado tiempo, alguien aquí debe pagar,
¡Ahora!
Su empresa tuvo tiempo para pagar...
Ustedes no se preocupan por su gente.
Ustedes no los quieren...
y a nosotros... ¡no nos importan!
La sangre que se derrame... será por su culpa.
- ¡No disparen! ... ¡No disparen! ... ¡Que nadie dispare! ¡Todos quietos!
No me dispares. ¿Quién está ahí?
Ahí está su dinero, Liberen a los rehenes.
¿Cuánto dinero tienes ahí? - 3
Demasiado tarde, queremos 5 millones de dólares.
Vaya, un pirata codicioso.
Ultima oportunidad, tómenla o déjenla.
¡Queremos el dinero ahora!
- ¡Dispara a ese insecto! - ¡No!
¡Un poco abajo!
¡Apaga las luces!
¡Los mataré, lo juro! ¡Los mataré!
Suelten sus armas.
- No lo hará. - Si lo hará.
Ultima oportunidad, dejen ir a los rehenes...
...o los mataremos. - ¡Tráeme el dinero a mí!, ¡ahora!
Que te propones aquí.
- Los cuatro de la izquierda son míos.
- Tú encárgate de los 2 de la derecha o tomaría mucho tiempo.
¡Los mataré a todos! , no me importa.
Encárgate del enano de la derecha, ya no eres tan rápido.
Soy tan rápido como la luz.
Eso lo veremos...
Las balas vuelan más rápido que las navajas.
¡Traigan el dinero aquí!, ¡Ahora!
¿Quieres el dinero?
Ven por él.
- ¿Qué es eso?
- Un mensaje de texto.
- ¿Estas bromeando?
- ¡Mátenlos!
- Diría que hemos empatado. - Vamos... sigue socando.
A estos tipos les faltaba mucho entrenamiento.
- Muchachos un poco de compasión.
- Creo que no le has dado a ninguno.
Pues... no veo ninguno con el cuchillo.
¡Que hacen muchachos!
- ¿Qué demonios está haciendo?
Colgando a un pirata. No seas ridículo.
¡Gunner! , ¿Qué estás haciendo?
Colgando un pirata.
- Está completamente Loco.
- Esto no está bien. - Es todo tuyo.
Muchas gracias, es bueno tener amigos.
- Gunner.
- ¿Si?
- Nosotros no matamos así... - ¡Suéltalo!
¿Por qué? el nos lo hubiera hecho.
Gunner, ¡última oportunidad! ...
¡Suéltalo o estás fuera!
¡Colgar piratas es bueno!
- Nosotros no matamos así.
- ¿En serio... no te parece educado?
- ¡Suéltalo Gunner! - ¿Cómo estás Carneo?
Muy bien.
Mi socio me ha golpeado con esas botas reforzadas. ¿Puedes creerlo? - Tú te lo buscaste.
- Creo que necesitare sutura. Tal vez.
- Odio las suturas. - Todos las odiamos.
- ¡Suéltalo Gunner!
- ¿Que lo suelte?
¡Suéltalo!
- ¿Crees que este bien? - Ten cuidado... Ve a ver.
¿Gunner estás bien?
Sí.
No, quédatelo.
A ti te gustan los cuchillos.
- ¿Está bien?
- Sí.
La vida lo ha alcanzado.
A todos nos alcanza.
¡Voy!
¿Quién es?
- Algún día encontrarás a un hombre... que será feliz solo con verte dormir.
- Hola, no sabía que habías vuelto.
- Hola cariño.
Acabo de llegar.
...Hola. ¡Te ves grandiosa!
- Deberías haberme llamado.
- No me gustan las llamadas.
- No sé nada de ti desde hace más de un mes.
- ¿Tanto? el tiempo vuela.
No volverá a ocurrir, lo siento.
Pero... te tengo una sorpresa...
Un rosado, tu favorito.
y...además,
.. tengo algo más para ti.
algo que he comprado en Birmania...
Bueno... es un rubí.
Es un buen color, pero...
...no se aprecia con esta luz... lo sé.
Brillaba más cuando lo compré en la joyeria.
¡Lacy!
¿Todo está bien?
- Sí. - ¿Quién es?
El és... es un amigo.
- Ya es muy tarde, ¿Cómo te llamas?
- "Amigo", te lo acaba de decir...
¡Lee! ¡Por favor! No te vayas así... espera, ¡Lo siento!
- No me esperaba esto Lacy.
¡Me sentía como que no querías entrar en mi vida o que yo entrara en la tuya! ...
Esa es tu idea.
¡No! Escucha... Te conozco hace año y medio y ni siquiera sé como te ganas la vida...
¿Y eso qué importa? Cuando estoy aquí, estoy contigo, eso importa.
Lo importante es que cuando estás aquí, no estás aquí realmente.
Eres un buen hombre te quiero pero...
- ¡Lacy! - No soporto esa voz.
- ¿Me has dicho algo? - No lo dejes acercarse.
Estás cansado de que te diga que lo hagas, tienes que entenderlo.
Lo entiendo.
Cuidate. ¡Lee! ...
No es bueno para ti.
¿Qué pasa hermano? ¿Nunca duermes?
Está bien.
Ah... esta es mi amiga.. eh..
- ¿Como te llamas bebé? - Cheyenne
Cheyenne, Rapu, Cherokee, Pawnee...
- ¿Quieres tomar algo? - Estoy bien.
¿Por qué no vas y no me haces uno de los Súper-Duper martinis con 6 aceitunas?
Por ti lo que sea carico.
Lo tienes.
- ¿Esta loca por mi eh? - Si... claro... como tus úItimas 50.
Si... ya perdí la cuenta.
Diablos, te ves bien. Cada día mas fuerte y robusto como el acero.
Si, bueno... hay que aceptar la vida..
- Terminemos con este pájaro.
- Ya era hora hermano... - hace años que no te tatúas.
Tenemos que deshacernos de Gunner.
Diablos... se ha vuelto estúpido para que te haga enfadar.
¿Quieres reemplazarlo?
Déjame decirte algo...
Recuerdas la úItima vez...
¿Donde fue?... estábamos cubiertos de barro y sangre. - Nigeria.
Si... te dieron en la mano y estabas lleno de sangre.
...sangrabas por todo el lugar, y yo igual...
¿Y sabes que hice? Me prometí a mí mismo:
"No quiero morir solo y lleno de agujeros... entre barro y sangre..."
Eso es algo que me mata de solo pensarlo.
Quiero morir por algo que me importe. Quiero morir por una mujer.
Quiero morir con alguien, ya sabes..que le importe un poco... no quiero morir por una mujer..quiero morir junto a una mujer..
- Es Navidad... - Si... está aquí.
- Sr. Navidad... ¿Como estas hermano?
- Estoy bien.
- Mira esto.. ¿Qué te parece?
- Se parece a un pollo negro.
- Un pollo negro... - ¿Pollo negro? ¿Puedo verlo?
- Termine. - Es un cuervo diablo.
¡Oh... hombre!.
Me alegre de verte hermano.
¡Vaya! ¿Sabes un cosa?
Para ti.
Tengo... tengo una gran idea.
porque no me.. porque no me dejas tatuarte un...
no sé, una... telaraña en la cabeza... en esta parte de arriba...
En fin algo diferente, algo excitante, ya que tienes una de esas cabezas musculosas
...con forma de cúpula y podría ponerte
...una pequeña tela araña en la parte de arriba y puede que...
Quizas una araca precada...
saliendo de tu oreja, que se asegure de que no entre ningún bicho...
... con su larga patita colgando de tu cuello.
Si... ¡Quedaría muy sexy! ¿Verdad? - ¡Si mucho!.
Esto te dará un poco más de misterio, un poco más de carácter.
y muy sexy, ¿comprendes?
Te haria destacar.
- ¡Te verías bien!
- Bien... les diré que haremos...
esta noche me siento afortunado...
me siento con buena puntería...
- No fastidies.
- ¡Vamos! ¡Acepta el reto!
- Vamos navidad, solo lanza.
- No animes por favor.
- No te ha ganado nunca. Vamos Navidad, no es malo perder.
¿Si?
Ok...
Encontré 3 trabajos para ustedes.
2 son como un paseo por el parque,
- el otro es ir al infierno y volver.
- Tenemos que ser más. - Hey, animaté, arreglaremos una reunion.
Ahora podemos ver su interior.
Y yo veo mentiras.
No te robaba a ti, nos robaba a los dos.
A ambos.
¿Quieres que te respeten? elimina a esos dos.
Sencillamente, si la cantidad esta bien, no nos importa donde sea el trabajo.
Bien, vayamos al grano. Veamos quien tiene el trabajo.
Se que posiblemente su nombre no sea Barney Ross
No necesita saber mi nombre.
Lo único que necesita saber es que el trabajo existe y
que el dinero es real.
Pero dado que estamos en este precioso lugar...
Puede llamarme Sr. Iglesia.
Muy bien Sr. Iglesia ¿En qué puedo ayudarle?
En un minuto, aún falta que llegue un chico.
¿Quien?
- ¿Lo conoces? - Sí, Estuvimos juntos en el mismo equipo.
Era activo... un pésimo amigo.
Sus nombres salieron primero en la lista.
¿Algún problema?
Sí, debí matarlo cuando tuve la oportunidad.
- ¡El gran Barney "Esquizo" Ross! - ¡El más grande French Mouss!
- ¿Qué haces aquí?
¿Vienes a buscar trabajo?
Puede ser.
¿Has estado enfermo?
Has perdido peso.
¿En serio?, pues lo que he perdido yo lo has encontrado tú, amigo.
Chicos, no se van a chupar los pitos entre ustedes, ¿verdad?
Dejémonos de tonterías, a ver si hacemos el trabajo señores...
¿Conocen una isla llamada Vilena? - No. - Si.
No.
Si.
- Es una pequeca isla en el golfo. - Exacto.
Deberias leer más.
Gracias.
En la isla hay recursos naturales en los cuales estamos interesados.
Pero un general llamado Garza ha derrocado a ese gobierno inepto.
Eso es correcto.
Mi gente está teniendo problemas con ese fanático Garza.
¿Y quiere que desaparezca? - ¡Lo quiero muerto!
Haría falta un pequeco ejército, solo un idiota aceptaría el trabajo.
- ¿Cuanto?
Bueno... como les dije.
Estoy ocupado de todas maneras, entonces...
Dele este trabajo a mi amigo, a quien le encanta jugar en la selva.
- ¿Es eso cierto?
- Lo es. - Eso está bien.
- Hey... - ¿Por qué no vamos a cenar?
- claro, ¿Cuándo?
- Dentro de mil años.
- Demasiado pronto.
- ¿Cuál es el maldito problema?
- Quiere ser presidente.
- ¿Como entraré a la isla?
- Tengo un contacto dentro de la isla.
Bien, algo menos que resolver.
Creo que los demás se negaron al trabajo.
Por lo tanto, el precio es de 5 millones.
¿5 millones?
La mitad por adelantado y la otra en una cuenta en el extranjero, ¿Algún problema?
¿Algún problema con eso?
No.
Mi problema...
...es solo con la gente que trata de fastidiarme.
Asi que agarras el dinero...
y no acabas el trabajo...
o intentas cagarme con alguna estúpida estrategia...
mi gente y yo...
..iremos a buscarte a ti y a tu gente.
y los convertiremos en una puta comida para perros.
¿Algún problema con eso?
Hablaremos.
- ¿Vilena? - Si, Vilena.
¿Tenemos un trabajo allí?
Vamos.
no deberías estar aquí Gunner.
No me sustituyas.
Soy bueno.
Todavia soy bueno.
Sin embargo, ya no nos eres útil. Ya no confío en ti amigo.
¿No confías en mi? - No.
¿No confías en mí?
Ten cuidado.
- ¿Me estás amenazando?
A ti no...
a mi sustituto.
Repasando la informacion que me paso ese tipo Iglesia...
Debe haber alrededor de 6000 personas en la isla.
¿Cuántos soldados?
- Tal vez, un par de cientos.
No nos llevaría mucho controlar un sitio tan pequeco.
¡Genial! Ellos tienen un pequeco ejército y nosotros...
¿Que tenemos nosotros?
cuatro hombres y medio.
Eso no es gracioso.
Necesito un aumento. - ¿Por qué?
- Necesito más dinero para mi hijo.
- Quiero enviarlo a una escuela mejor.
- Desde cuando Yin Yang tiene familia?
- No tengo idea. - No preguntes, no hables.
De todas formas...
La paga seguira siendo la misma. Asi es como será.
- el objetivo en la isla es el Gral. Garza.
- ¿Y cuál es el problema? - A quién carajo le importa de quién es el problema
Tenemos bastantes con nuestros problemas.
Si no nos deshacemos de ellos, ellos lo harán con nosotros.
Toll Road, ¿Cuándo fue la ultima vez que fuiste a tu psicologo?
- Esta macana. - ¿Y de que hablaron?
- Trastorno de personalidad.
Piensas demasiado. ¿Sabes Toll Lowell?
No eres un mal tipo.... y siempre tendrás un problema poco común.
¿Poco común? ¡Estás hablando de mi oreja!
Oh vamos, no empieces de nuevo con la orejas. No la historia de las orejas.
No de nuevo, ya sabemos la historia.
¡No la queremos oir!
- Concentrémonos en el trabajo. - No, una mierda, el lo ha comenzado.
Ustedes empezaron esto.
Todos saben que peleaba en la universidad.
Correcto.
Las lesiones comunes se asocian con estos deportes.
Este trauma lo tuve en la oreja. "Un coágulo"
El cual, si no le das un tratamiento, el cartilago de la oreja se contrae....
y se forma "un hematoma"
¿Y tu punto es? No es fácil ser normal.
En fin...
Navidad y yo iremos a la isla...
...a echarle una mirada desde el cielo para ver si podemos tomar el trabajo.
¿De cuánto es la paga? Necesito más dinero para mi familia.
- ¿Qué familia?
- Mi familia.
Escucha, no creo que ella sea de tu tipo.
Fue en una pérdida de tiempo, ¿no? -Debería haberle roto la cara a ese idiota.
Quizás tengas suerte de que él no te la haya roto.
Imposible.
Sabes Navidad..
Lo entiendo, pero...
Digamos que, estás con ella un par horas, el ambiente y la atmosfera es buena...
¿Y despues de eso? Piensa al respecto.
¿Que harian por el resto del dia?
Posiblemente harías lo que prefieres.
¿Que puedo hacer? Te consolarias a ti mismo?
Eres un maldito bastardo.
Buenos dias.
¿Habla Inglés?
Un gran avión.
Si, lo usamos para transportar animales lastimados.
- ¿A que vinieron?
- Somos ornitólogos.
Y fotografiamos aves exóticas.
- ¿Está nervioso? - ¿Nervioso?
- No, ¿por qué? - Parece nervioso.
No parezco nervioso. ¿Parezco nervioso?
Tú piel está muy seca, Creo que debemos volar con la ventana cerrada.
Es la altitud.
Si, es la altitud. el aire le afecta.
¿Cuál es la dirección?
La tengo en mi cabeza.
¿Quieres decírmela?
Es Gloria Cantina.
Querrás decir Cantina Gloria.
Español. Español.
- ¿Quién eres tú, el Zorro?
- Ejército. - Mierda.
Vamos, ahi adentro.
¿Estás grabando? Si.
Tu, tu, ¡ahí al lado del tronco!
Al tipo de traje, enfócalo bien.
- Eso hago.
Mira a esos payasos, cuidadosamente los están sacando.
¿Qué está ocurriendo aquí?
Todo.
Larguémonos.
¿Cuál es el punto? Piensas que conoces a alguien pero realmente no es asi.
- Pero no lo sé. - ¿No dijiste tu que ,...el hombre que mejor esté de acuerdo...
...con las mujeres, es un hombre que puede estar sin ellas.
- Qué estupidez.
- En verdad, no era tu tipo.
- No estoy acabado. - Ya veo, disfruta de tu libertad.
- No lo esperas hasta que te sucede. - ¿Ya tienes?
El contacto se retraso.
De acuerdo, vámonos.
Tranquilo.
¿Alguna vez te han dejado?
realmente estas ampliando frontera en nuestra relacion, ¿sabes?
- ¿Ese es el contacto? - Puede ser.
- Es hermosa. - Concéntrate.
- ¿Eres el contacto? - Soy Sandra.
¿Cuales son sus nombres?
Buda.
Pest.
Siganme, por favor.
Buda y pest, que idiotez.
¿Tú los hiciste?
Si.
Llevaté uno.
- Un regalo. - No acepto regalos.
¿Cuánto quieres por él? Nada, tomar el dinero por algo no es un regalo.
Tomar nada por algo si lo es.
¿Siempre es asi todo el tiempo?
Este sitio era un hermoso lugar.
Un dia llegaron ellos con su dinero...
... el Gral Garza y todos sus soldados.
Y la gente que se resistio fue asesinada.
Tú dices, ellos vinieron con su dinero. ¿Quienes son ellos?
Algunos americanos. Eso es todo lo que sé.
Pero Algún dia, todo esto volverá a ser como antes.
¿Realmente lo crees? Si.
El mejor dia será cuando decidamos que nuestras vidas nos pertenecen.
¿Tienes familia Sandra?
Mi madre murio cuando yo era pequeca. y mi padre, también se ha ido.
Sandra, ¿que tan cerca puedes estar del palacio?
- ¿Del palacio? ¿Por qué?
No lo sé, solo queremos filmarlo.
No habrá ningún filme.
¿Por qué no solo vamos ahi y lo vemos?
¿Donde están mis cultivos?
¿Donde están tus trabajadores?
¿Sabes cuanto tiempo se tarda en producir el cutivo de coca?
Por supuesto que no sabes, dejame decirte.
Estamos 8 semanas detrás del plazo añordado.
Muéveles el trasero a tus campesinos y denme mi cultivos.
Cuando me hables asi en frente de mis hombres...
No es bueno.
Yo soy tu salvavidas. Yo soy quien coordina esta confusion.
Yo soy quién te hizo rico.
Y ser rico es muy bueno.
Esto le permitiria a la gente conocer porque pretendo ser un candidato.
A veces....
Las cosas no valen lo que cuesta.
Seguro que no.
¿Sandra, estamos cerca? Casi, es por ahi.
Estacionate por favor.
¿A donde vas?
Soy un chico.
y supongo que deberia decirte...
... me encanta ver el mundo en diferentes perspectivas.
No pierdas mi gorro.
Debemos continuar.
Es muy emocional.
¿Que estás buscando?
Sandra...
- ¿Como sé que no es una trampa?
- ¿Qué quieres decir... con hacerme una trampa?
No te ves como la gente con quienes hemos trabajado...
¿Como te involucrastes en esto?
Un americano vino aqui...
...le pidio a un amigo que te mostrara los alrededores.
- el tenía miedo, así que me lo pidio a mi.
¿Y tú no estás asustada?
Tengo miedo.
Pero él dijo que quizás tú podrias ayudar a Velena.
No lo creo.
Escucha...
Yo en tu lugar solo me iría.
Solo me iría.
Tú deberías irte.
No digas nada, déjame hablar.
¡Corre!
- ¡Ve por ella! - ¡De acuerdo!
¿Estás loco?
¡Podría haberme matado! - De nada.
Está bien. ¡Acelera!
Vamos en camino.
Si nos largamos de aqui, es un milagro.
- ¿La llevamos con nosotros? - Es lo mejor.
- ¿Como vamos a irnos? - Tenemos un avion.
- No, no puedo ir.
- ¡No tienes eleccion! - Si la tengo.
- ¡Tal vez, y será por una hora! - ¡Tal vez, pero me quedo!
- ¿Para qué? ¡Aquí no tienes nada!
No es asunto tuyo.
Mira, si te quedas estás muerta. ¡Tú vienes con nosotros!
- Voy a detenerlos. Entraré allí. - Dame 60 segundos...
- Los tienes. Vamos. - ¡Vamos!
¡Entra!
- ¡Entra!
- No, no puedo.
- Tenemos que irnos. - No puedo, mi lugar está aquí.
- No hay tiempo. - Vete, vete tú.
¡Por favor vete!
Te ves nervioso.
¡Más rápido, vamos! ¡Vamos!
- ¿Donde está la chica? - Se fue, no quiso venir.
¿No quiso? No entiendo por qué querría quedarse.
Cierra.
No puedo...
- Sube pequeco sube.
No puedo creer esto.
¡Maldita sea!
- ¿Volvemos?
- Si. - ¿Matar o morir?
Matar o morir. Hagámoslo.
¿Qué están haciendo?
¡Si!
Buen trabajo.
Estaba en una base.
¿Como han podido, dos profesionales distinguidos...
...pasar a través del personal de seguridad...
...matar 41 soldados y escaparse?
Con ayuda, por supuesto.
Todo está bajo control, excepto por un detalle.
Una hija...
Quién tiene a su padres y amigos enterrados. Maldito Shakespeare.
De alguna manera, los parásitos de tus amigos la han capturado.
Ella es tu hija y eso es trágico.
Pero con o sin sangre debe desaparecer.
Ese es el precio por hacer negocios.
Uno no mata a su familia. Pasa por mí casa en vacaciones, amigo.
Lindo pájaro.
Primero, no me siento comodo hablando de negocios...
...con un gigante que lleva una escopeta.
- Ellos se ha negado a rendirse.
- No, si quiere saber donde están.
¿Qué es lo que sabes?
- Fui uno de ellos.
¿Por qué te volviste en su contra? Problema personales.
Acordamos 50. No, genio de las fianzas.
Acordamos 100 de los grandes, y en mis bolsillos.
- Cree que es un tipo duro.
- Este Geezer se cree un patetico payaso.
¡La vida es una broma!
Si no quieres que te meta la escopeta por el culo...
..mantén baja tu arma, será mejor que te calles y muestres un poco de respeto.
Gregor.
- Solo atrévete. - Bueno tranquilo.
¿Quieres una cirugía facial chico bonito?
- Déjalo Paine. - Voy a matarlo.
Lo necesitamos.
¡Déjalo!
Esto es lo que creo que está sucediendo.
Ese tipo llamado Iglesia, en realidad trabaja para la CIA.
- Entonces, trabajamos para la agencia. Sí.
Iglesia nos contrató para deshacernos del General...
...pero nuestro verdadero objetivo es este tipo, James Munroe.
Solia trabajar para la agencia,
pero se volvio codicioso, se rebelo y se unio al General...
tomando el control del narcotráfico. Y esto significa una gran pérdida de dinero.
Pero Iglesia y la agencia no pueden enviar unidades navales...
o una unidad especial para deshacerse de ellos.
Eso sería algo desagradable, porque nos contrató para matarlo,
Y estarían de vuelta en los negocios.
- Y a nosotros nos eliminan.
Nadie va a eliminarnos.
- ¿Y que pasará con los 5 millones?
- No vivirás para gastarlo.
Le diré a Iglesia que el trato se cancela.
¿Les parece bien?
- Me parece bien. - Estoy de acuerdo.
¿Donde está?
¿Quién demonios es ese?
- Un maricon.
- No te preocupes.
- Estamos contigo.
Si viene para acá le patearemos ese culo.
¿Qué quieres?
Bu vida.
- Estaba pensando en quitártela. - ¿Sí?
Pero no me siento comodo en sitios reducidos,
ir a prision me preocupa.
No debistes pegarle en la cara. ¿En serio?
Se suponía que tenías que dejarlo como estaba.
Esa perra... acabemos con esto.
¡Lee!
La próxima vez que peleemos te voy a hacer "Puff".
Amigo.
Ahora ya sabes como me gano la vida..
No soy perfecto, pero debistes esperarme.
Me lo merecia.
Así que tu hija también pinta.
¡Asi es como comienza!
¡Esto apésta! Vamos, aquí no hay nada. ¡O ambos terminamos!
¿Qué te pasa Harney, nunca duermes?
No, ¿qué pasa con tu novia?
Otra que muerde el polvo hermano.
Quería pintar esto para ella... ¿Y sabes qué?, lo terminaré,
y después lo voy a hacer pedazos.
¿Te gusta estar solo?
En realidad no, ¿qué pasa?
- En la isla había una chica.
Si, usualmente las hay.
Si.
Nos mostró los alrededores, y como ves, es la hija de nuestro objetivo.
Buvo la oportunidad de irse...
.. pero no lo hizo.
Porque ella cree en algo.
¿Por qué no puedo sacármela de la mente?
Eso significa algo...
Nosotros no, nosotros no creemos en nada, lo haciamos, pero...
Estamos secos, como esto se secará....
porque la pintura se secará.
¿Que se secará?
Solo cree, solo cree en el alma.
No lo se, la naturaleza humana, hermano.
¿Recuerdas aquella vez cuando estábamos en Bosnia?
Nos enfrentamos con aquellos Serbios malvados...
y todos nuestros amigos fueron cortados en pedazos.
Hubo sangre por todos lados.
No pensé que lograríamos salir vivos de esa...
- y también tú lo pensabas... - Si.
De alguna manera yo también me siento muerto. ¿Sabes?
Mi cabeza estaba en un lugar obscuro, no creia en ninguna maldita cosa.
Solo como un maldito Drácula negro.
Recuerdo tener aquella botella en ese local de mierda de por ahi.
Ese Slivits, creo que se llamaba asi.
Y no siento ningun dolor ahora.
Habia salido hacia este...
...habia subido a ese antiguo puente de madera...
Y, sabes, vi a esa... vi a esa...
Vi a esa mujer de pie, y, sabes, y ella...
Estando de pie... me vio y me miró directamente...
...directamente a mis ojos y yo también la miré fijamente.
Sabía lo que ella iba a hacer.
Ella me miró, y yo sabía que ella iba a saltar.
Sabes lo que hice, ¿hombre? Me di la vuelta y seguí caminando.
Hasta que la escuché caer al agua.
Ella se había ido y después...
Después de haber tomado tantas vidas...
...Bubo una...
... que la podria haber salvado, pero no lo hice.
Bueno, más tarde me di cuenta...
Si hubiera salvado a la mujer, pude haber...
No sé, haber salvado lo que quedaba de mi alma, ¿sabes?
Un hombre sabio ya muerto me dijo una vez, que un verdadero hombre
...nunca golpea a una mujer.
Le das un empujon si es necesario...
...pero nunca le pegas.
Asi fui criado.
Este hombre sin embargo, no comparte ese lema moral. No.
...este hombre...
Entonces la pregunta Sandra....
¿Quién contrató a los americanos?
¡No te resistas!
Una vez más...
¿Qué te dijeron los americanos?
¿Tras de quién andan?
Continúa.
Regresaré a Vilena. Si... ¿Las cosas cambiaron?
¿Cuál es el plan? No hay ningún plan.
Espera, espera, espera...
Necesitamos una estrategia. Yo iré, ustedes no.
¿Qué? Dije que iré yo, solo, ustedes no.
¿Por favor, perdiste la cabeza? Es un asunto personal.
- No le debes nada a esa mujer. - No dije eso.
Si quieres suicidarte tú solo, adelante, ve.
No me suicidaré. Ustedes cuidensé.
Tengo que hacer esto.
- ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! - Qué...
No nos hagas sentir culpables de esta mierda, no lo merecemos.
Es mi eleccion, no hay culpables.
No los hay.
Tengan cuidado.
Si... al carajo con esa eleccion. ¡Si!
Dije que iría solo.
Yo también iré.
¿Que les acabo de decir?
Solo maneja.
No te pongas nervioso.
No me digas basura.
¿Por qué haces esto?
Los amigos mueren juntos.
Hey... dame mi anillo de la suerte. ¡Vamos!
No me obligues a hacerte daño Yin Yang, dámelo.
- La velocidad es mejor que la suerte.
Lo que digas.
- Es difícil.
- ¿Qué?
Mi vida es difícil, Necesito más dinero.
- ¿Por qué?
- Trabajo más duro que ellos. - No es cierto.
Si, lo hago.
Porque son más altos, y cada vez es más difícil para mí.
Cuando me hieren, la herida es mayor
porque soy pequeco, hombre.
Cuando me desplazo, debo ir más lejos. Lo sé, porque eres más pequeco, ¿cierto?
Sí.
Mi vida es más dura de lo que piensas.
Necesito más dinero.
Lo sé, me lo has dicho.
¿Para tu familia, verdad?
No tengo familia.
Lo sé.
Quizá Algún día la tendré.
¡Abajo!
- ¡Ve por detrás! - ¡¿Por qué yo?!
¡Porque eres más pequeño!
¡Repite esto y te voy a matar!
¡Gunner!
¡Vamos Gunner!
El hombre es bueno.
¿Qué estás haciendo? ¡Alcánzalo o estás muerto!
Insectos.
Yang.
¿Qué talla de zapatos de usas, 20? Solo ven, pies pequecos.
¡Mi turno!
¡Gunner!
¡Mierda!
Me has disparado.
No digas eso, ibas a matarlo.
Solo quería asustarlo.
No me jodas, nunca te caí bien.
¿Me estoy muriendo?
El disparo te dio un par de centimetros cerca del corazon.
Tomaré eso como un sí.
Gunner... ¿Quién te envio?
¿Quién te contrató?
A quien le importa
Hazte un favor. No seas un mafioso y coopera por una única vez en tu miserable vida.
- Que me entierren, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¿Quién te envio? ¿Quién te envio?
- ¿Está la chica viva todavía? - Acércate más.
- ¿Sabes? no es fácil ser tu amigo.
Eso es seguro.
Y moriremos contigo y no nos obligarás a responderte dos veces.
Sé como entrar, les expilcaré en el camino.
- ¿Qué diablos te ha pasado?
- Es demasiado triste para contarlo.
Nos vamos.
¿Sabes? el enemigo aún está horrorizado por el ruido.
Especialmente de las metralletas.
Cuando este muchachote escupe 250 disparos por minuto, dime quien toleraría eso.
Absolutamente nadie.
Entonces, dejame entender, Gunner trató de matarte y tú le disparaste....
y en su agonía de muerte te dijo como entrar.
No lo diria de esa manera.
- Le habría ganado. - Sé que le hubieras ganado.
¿Sabes qué?
Confío en ti.
Quiero que conozcas a mi novia.
Omaya Haboom.
- Me perdiste con eso.
Cuando maya saca su aguja, se desprende un mini fuego.
y cuando sucede, lo que se interpone en su camino se convierte en rojo, como salsa roja y gelatinosa.
Y si eso no funciona...
Se encarga su hermana.
- Deberías ver a mi doctor.
Demasiado tarde.
3:36, tenemos 20 minutos para acabar con este lugar.
Yo iré al sótano.
Tenemos compacía.
Yo me encargo, ustedes vayan.
¿Hay alguna razon por la que tengas a soldados entrenados
parados como tontos?... Parecen guerreros.
Guerreros leales a mí.
Pensé que el pueblo de Vilena había contratado a estos mercenarios para matarme.
Pero Iuego pensé, tal vez este sea tu plan,
Porque no puedes controlarme
y torturar a Sandra
funciona para ti.
Y quieres matarla para hacerme sufrir.
Un hombre nunca puede matar a su hijo.
Pero tú si puedes,
tráeme a Sandra aquí.
Tráela ahora.
O te mataré.
Ve por ella.
¿Estás seguro que no sabe quiénes somos?
No. Está vendada, no puede vernos. -Este traidor morirá de todas formas.
¡No! ¡No! ¡Espera!.
Sandra, Sandra.
Sandra, soy yo.
Soy yo.
Soy yo, soy yo.
Nadie, te hará daño.
- ¿Como entraste aquí? - Gunner lo hizo.
- ¿Puedes caminar? - Sí.
De acuerdo. Tenemos que irnos.
- El tiempo se acabo, ¿Donde está Barney? - ¿Y ahora? - Si no aparece en 10 minutos, nos movemos.
- De ninguna manera. - No es lo que quería.
¡10 minutos! Andando.
¡Espera, no lo mates!
No, detengansé.
- ¡Esta no es su lucha, es mía! - ¡Sáquenla de aquí!
¡Sellen el edificio! ...Entendido.
Sin este chaleco antibalas,
te cortaremos las entracas.
- ¿Por qué no lo haces?
- Eres un hombre afortunado.
Tú sabes, eres afortunado.
- No me veo así. - No, Eres un hombre afortunado.
- Me ha dicho que te mantenga consciente. - ¿En serio?
Eres un tipo malo, ¿verdad?
¿Eres el cabecilla?
¿El qué? - ¿Eres el cabecilla?
Mirame pedazo de basura.
¿cuántas personas tienes?
¡Solo tu madre!
Esta es la úItima vez.
Si das una respuesta incorrecta, tendrás una muerte lenta y espantosa, ¿entiendes?
- ¿Entiendes? - ¿Quién te envio?
¿Quién te envio?
- No puedo respirar... - Suéltalo.
¿Quién te envio?
Tu peluquero.
¡Muévanse, tenemos que irnos!
¡Vamos!
- ¡Maldita sea es fuerte! - ¿Qué te paso?
Me ha aplastado.
¡Vamos, dame un arma! Andando.
¿Qué es esto?
Todo lo malo que ha sucedido y que ha pasado aquí.
¡Toma tu dinero!
Contigo, veo solo la muerte. Tómalo y lárgate.
- No voy a ninguna parte. - ¡Ya estás terminado!
No puedes tener éxito sin mi Denis.
- ¡Yo soy el líder!
Eres una marioneta.
Cállate. No.
Tú eres lo que yo hubiera querido ser.
¡Listos! ¡Ahora!
Regresen.
¡Tiren las armas!
¡No hay salida!
Maldicion. ¡No!
- Tu anillo de la suerte está roto.
- Lo sé. - Vamos a volver.
No por aquí, esta es la única salida.
Los invasores americanos quieren matar a este país.
- el helicoptero estará listo en 5 minutos. - No nos vamos todavía.
¡Perdoname! ¡Perdoname por ser humano!
Por ser egoísta.
- ¿Qué dice? - Que estamos muertos, con énfasis.
- No estamos muertos. - Vuela el edificio.
- Todavía no. - ¡Vamos a matar
a esta enfermedad de EE.UU.!
- ¡Vuela el edificio! - ¡Eso intento! - ¡El Dinero!
¡Destrúyelo!
¡Hazlo!
¡Está escapando,
¡Destruye el maldito edificio!
¡Estoy seco!
¡Ve por el techo!
¡Vamos!
- ¡Ven aquí!
¿Qué quieres que haga?
- ¡Lánzalo y le dispararé!
- Destruye las drogas.
Entendido.
¡Munroe!
Arroja tu arma, o le meto una bala entre los ojos.
No me tientes.
¡No! ¡No!
Cállate o te mato.
Te han contratado los parásitos de la CIA, ¿no?
¡Yo te hubiera pagado el doble, para que salieras de pesca!
Estaría realmente siendo un estúpido si se lo dejara a la CIA.
¿Por qué iba a hacerlo?
¡Yo creé todo esto!
Yo hice que fuera posible,
y luego me querían dejar afuera. ¿Por qué? Porque yo vi la foto en su equipo.
Déja de caminar.
¿Qué pasa con nosotros dos?
Ambos somos similares.
Ambos somos mercenarios.
Ambos estamos muertos por dentro.
- ¿Entonces por qué vienes por mí?
- ¡No vine por ti, pedazo de mierda!
¡He venido por ella!
- ¿Estás bien? - Sí. ...A eso lo llamo un empate.
Si, supongo que si.
- No eres tan rápido como crees.
Estoy comenzándolo a sentirlo.
El segundo número de mi cuenta, te ayudará a reconstruir todo aquí.
No, no puedo.
ya has hecho demasiado. Lo sé...
un regalo por otro,
acéptalo.
¿Volverás?
Te prometo que siempre estaré cerca.
Cuidate mucho, Sandra.
Cuídate.
Adiós.
- Qué...
- ¿Estás seguro? - Sí.
- Nunca creí que fuera tu tipo.
Vamos, vamos a ver lo que tienes.
Has regresado de entre los muertos, ¿Como?
Bueno, dijiste que podrías matarme.
- Te perdono. - De acuerdo.
- Te habría ganado.
- Por supuesto.
Oye, Gunner,
Lo que no te mata, te hace más fuerte, hermano, terapia.
Creo que tiene razon.
¿Sabes qué?
Te hare un favor, Toole.
Una vez conocí a un hombre...como tú
Una poesia de amor....
Para mi era el epitome de lo bueno.
Bueno para usar la navaja....
- Pero... malo con su esposa... - Eso duele...
Pero si él creyo ¡soñando! que podía "derrotarme"...
bien Toole...
...sería un idiota
¡Oh, si...!