片名:罗马假日
全片在意大利罗马摄制
以及录音
新闻快讯
派拉蒙新闻为大家特别报导
安公主访问伦敦的情况
这是其欧洲首都亲善访问的首站
她受到皇室的款待
民众欢迎这欧洲古国的年轻成员
完成三天活动和参观白金汉宫后
安公主飞赴阿姆斯特丹
主持国际援助大楼的开幕典礼
及一艘邮轮的启航仪式
然后前往巴黎出席多项官方活动
以加强她的祖国和西欧多国的
贸易伙伴关系
接着来到永恒之都罗马
有场面壮观的巡游供公主观赏
高潮是狙击兵团乐队的表演
从公主的笑脸可知她
经过一周的出访活动，仍无疲态
当晚，在大使馆
驻意大利大使为公主
特设盛宴和舞会招待贵宾
有请公主殿下
主教阁下鲁西奥、艾蒙特大人
法明顿爵士
晚上好，爵士 晚上好，殿下
肯尼甫大人马哈拉渣夫妇
很高兴你赏脸出席
谢谢，公主殿下
贝根斯基奥大人
纳加雅佛罗斯王子
幸会
路坦斯狄根大人夫妇
辛格爵士夫妇
马斯特兰伯爵夫妇
晚上好，伯爵夫人
晚上好
祖昆先生、夫人
晚上好
甸帕沙大人
幸会
我讨厌这条睡袍
我讨厌我所有的睡袍和内衣
你的衣服很漂亮
但我不是老太婆
为何我不能穿睡衣？ 睡衣？
只是上衣就好
你可知道有些人爱裸睡？
我乐意告诉你我不知道
听好
你的拖鞋
快穿上拖鞋，远离窗边
牛奶和饼干 一切都这么刻板
这些有助你入睡
我太累了，无法入睡
公主，现在说一下明天的时间表
或是行程表，两者都是一样
八点半跟大使馆人员吃早餐
九点参观宝莲莱尼车厂
你会获赠一部小汽车
谢谢 你不会收礼物
不，谢了 10点35分
视察农业组织，他们会送橄榄树
不，谢了 你会收下这礼物
谢谢
10点55分，新的孤儿院建造
奠基仪式，跟上周同一篇演辞
贸易关系 对
孤儿院？ 不，另一篇
青年与进步 对了
11点45分回来休息
错了，11点45分回来开记者会
友善与正直
一点整跟外国部长吃午餐
你会穿花边裙和戴一个
小的粉红玫瑰花束
3点5分，获赠牌匾 谢谢
4点10分检阅特警 不，谢了
4点45分回来更衣… 幸会…
住口！
住口…
没关系，没打翻牛奶 我不管
你不舒服，我找班诺医生来
我不要见他，让我死掉好了
你不会死的 别烦着我！
是情绪问题，你要自控
我不要自控
公主殿下！
我去找班诺医生 没用的
他来之前，我已经死掉了
她睡着了 刚才她还歇斯底里
你睡着了吗？ 不
我只会打扰公主殿下一会儿
我很羞家，突然哭起来
哭是完全正常的
她要在记者会上保持冷静轻松
放心，医生，我会冷静轻松
我会鞠躬、微笑
我会改善贸易关系，我会…
她又是这样子，快想法子
麻烦你拉起她的衣袖
那是什么？ 安眠和镇静剂
这会令你放轻松和开怀一点
是一种新药，无害的
行了
我不觉得有分别
待会药力就见效了
现在快休息一下
只开一盏灯行吗？ 当然可以
现在最重要的是让你随心所欲
谢谢，医生
上将！医生快来看看
我没事
晚安，公主
晚安，公主 晚安，医生
赌五百 我跟，多少张牌？
一张
我要一张 三张
四张
庄家要两张
再下注五百 我照跟
我跟，还大你一千
两对牌 我有三张七点
同花顺，我赢光你们的
6500里拉，不太差，即是10美元
再来一局，你们就要清袋了
明天我要早起
约见了公主，她会摆甫士拍照
早起？我的请柬说是11点45分
你赢了钱就想走？
有可能 我无所谓
我只剩五千里拉，你们休想得到
谢谢艾荣，明天在记者会见
再见，阿祖 保持清醒
好了，再来一局
真开心
你好吗？
小心
醒来 谢谢
醒来 不，谢了
幸会
你可以坐下了
你快起来，否则警察会抓你
警察？ 是的
2点15分回来更衣
2点45分…
没酒量的人就不该喝酒
“我死后还会听见你的声音”
“我在墓中的灵魂依然欢欣”
你听过这首诗吗？
真有意思
你学识好，衣着光鲜
却在街头打盹，你有何解释？
世界需要的…
是给友善正直的青年人回报…
这个我绝对同意，但是…
你快喝点咖啡提神吧
你搭这部的士
快上车回家去
真开心 有钱吗？
从不带钱 坏习惯
好了，我送你一程
是的士！ 不是特快火车
你们要去哪里？
你住在哪里？ 什么？
圆型剧场 拜托，你不是烂醉
你真醒目，我根本没醉
只是太高兴 别又睡着
我们要去哪里？
你想去哪里？我该送你去哪里？
你住在哪里？
快说你住在哪里？
你究竟住在哪里？
圆型剧场
她住在圆型剧场 地址是错的
现在已经夜深了
我老婆…我有三个孩子，懂吗？
我要开车回家了
马古达街51号
马古达街51号，我很开心
一千里拉
一、二、三、四千里拉
好吧 给我的？
我已多付了一点钱
送她想去的地方
晚安
不行！等一下
待她醒来就会说她要去哪里
等一下，我的车不是旅店
你明白吗？
朋友，这不是我的问题
我根本不认识她
不是你的问题，也不是我的
你不想要这女孩，我也不想
警察，交给她就行！
别胡来，拜托
真开心
我该去验脑
这是升降机吗？
这是我的房间
别见怪，但我的头越来越晕
可以睡在这里吗？ 正有此意
有玫瑰花蕾的睡袍吗？
今晚你要将就一下了
穿这个 睡衣
抱歉，我多年没穿过睡袍了
请你帮我宽衣
好吧
行了，其余的你自己来
我可以喝一杯吗？
不可以
听好 这是破天荒
我从未单独跟男人一起
即使有穿衣
没穿衣跟男人一起就更是奇迹
我倒不介意，你呢？
我去喝咖啡，你快休息好了
不，这边来
你真好人
过来
这是睡衣，先穿上这个才睡觉
明白吗？ 谢谢
你要睡在沙发上，不是床上
可知道我最喜欢哪首诗？
你念过了
“山林仙女从阿克罗斯伦安山”
“皑皑白雪里升起”
济慈 雪莱
别再吟诗了，快换上睡衣
你会没事的 济慈
雪莱，我十分钟后回来
是济慈
你可以退下了
谢谢
怎样？ 没发现
整个地方搜过了？ 遍寻不获
你得发誓保守这秘密
你别忘记公主是王室继承人
这事故列为一级机密，明白吗？
明白，长官 很好
现在我们要知会国王、王后
真开心 是我的荣幸
臭丫头！
（大使馆发布最新消息）
（指安公主突然抱恙）
糟了！公主的记者会！
11点45分
糟了！
（报馆）
（安公主抱恙，记者会取消）
你好，阿祖
早安，阿祖 你好
老韩一直问你去了哪里
糟了
谢谢，甜心
进来
找我吗？ 刚回来上班？
我？ 报馆八点半开工
我们要采访… 昨晚完成采访
哪宗新闻？ 公主记者会
你已出席过记者会？
当然，我刚回来
那我怪错你了 不打紧
真有趣 不，一般采访
她答了你所有的问题？
当然了，答案就在这里
不用麻烦你了，我有一份副本
公主对欧洲联盟有何看法？
她觉得这挺不错 是吗？
她说有两种影响 两种？
直接和间接的 真好
当然她认为间接影响没那么直接
不是即时的影响 对
日后的事，天晓得？
这样嘛…
好精辟的见解
这些王室后裔远比我们想的聪明
她怎么看各国未来的邦交呢？
青年人，她认为他们是主人翁
带领世界迈向更美好的将来
真有见地
那她穿了什么衣服？
穿了什么？ 就是这个意思
你觉得太热吗 不，我刚跑来
当然了，这是重大的新闻
你说她穿灰裙？ 我没说过
她常穿灰色衣裳 该是灰色的
我记得那条裙，金色领子…
对了，我就是不会形容这条裙
你倒形容得很仔细
可是公主在凌晨三点发高烧
患上急病
她今天的活动都全部取消！
真的？ 当然是真的！
这真难以置信 你还刚离开她
你看！罗马每份报纸的头条
我睡过头，人谁无过？
若你起床后有看早报
就会发现这些大众关注的小新闻
而不会跟我扯这种荒天下之大谬
令人笑掉大牙的谎话！
你该考虑转行做床褥测试员
这就是公主？ 没错
不是奥莉、娜摩或蒋介石夫人
看清楚，也许你再有机会访问她
我被炒鱿了？
不，若我要炒你，不用你问我
你自会知道已经被炒
那傢伙是疯的
老吉，是阿祖
现在你听清楚
快去我的房间看有没有人在睡觉
明白了，没问题
我去看看，你等一下
阿祖？ 怎么样？
老吉，我爱你！听好
好的，阿祖
用枪？不行
用枪、用刀，什么都好
但别让任何人进出我的房间
好的
你还在这里？
跟这女人做的访问值多少钱？
你指公主？ 我不是指奥莉…
多少钱？ 问来干嘛？
你没机会… 若有，多少钱？
跟她谈世界局势值二百五十元
跟她谈时装会更值钱
也许一千元 美元？
我是指她对任何事情的看法
公主心事大揭秘
尽诉她内心的想法、渴望
一切尽在这个私人的独家专访中
不行？早知道你会不喜欢这主意
快回来
还有爱情观？ 当然了
有图为证？
可能，多少钱？
任何报馆都会出价五千美元
但告诉我…若你清醒的话
你怎么做到这个独家专访？
我会扮鬼扮马潜进她的病房
你说是五千元？那握手为实
你可知道她明天要去雅典？
我知道 我想附加打赌
赌五百元你做不到这专访
你在看什么？ 看今天是哪天
一言为定 那握手为实
这五百元你输定的了
要是你真的输了，就欠我一千元
笨蛋，你注定为我做牛做马
我本来要熬多两年，但时来运转
我会赢钱，买单程机票回纽约
走吧，我爱听你抱怨
待我另谋高就时，我会想起你
呆坐在这里，没人再听你使唤
再见，笨蛋
布利先生 一切无恙？
一切无恙，无人进出你的房间
绝对妥当 真好，谢谢你
老吉，你想赚钱吗？
钱？ 对
没错，我有一个必赢大计
两天注码加倍奉还 加倍？
但我先要找点资本做这个交易
现在你借一点钱给我…
你已欠了我两个月租
现在还想借钱？
不行
明天你会后悔
公主殿下？
是，怎么了？
班诺医生…
对，我是医生…
你好多了，你想要点什么？
想要很多东西 是吗？告诉我
告诉我你所想的一切
我梦见…
你梦见什么？
我梦见我睡在街头
有个年轻男人走来，他高大强壮
他对我很凶
是吗？
感觉真好
早安
班诺医生呢？ 我不认识他
我刚才不是跟他说话吗？ 不
我遇上意外？
不是
我可以坐起来吗？
当然可以
谢谢你
这是你的睡衣？
你有东西不见了？ 没有
可否告诉我现在身在何处？
这是我的蚊型住所
你强行带我回来？ 刚好相反
我整晚单独在这里？
若不算我在内就是了
我跟你在这里过了一晚？
我不知道我会否这么说
但这个说法也没错
幸会 幸会
贵姓大名？ 祖布利
很高兴认识你 我更高兴荣幸
你可以坐下来 谢谢
你叫什么名字？
叫我安雅吧 好的，安雅
喝咖啡吗？ 现在几点钟？
快一点半了
一点半！我要马上更衣，离开！
赶什么？时间还多着呢
不，我已给了你不少麻烦
麻烦？你绝对没给我麻烦
真的？ 我替你准备洗澡水
行了
准备拍照
行了，拍好了
放我一马好吗？
艾荣！为何迟迟不接电话？
是阿祖，可否马上赶来？
不行，现在我正忙着
别闹了
阿祖，现在我忙得要命
你快换衫…究竟怎么回事？阿祖
不方便在电话说
这件事非同小可
总之就是头条大新闻
可能具政治性，可能是丑闻
总之是猛料，我要图片
但现在我很忙，不能赶来
况且半小时后我要去见兰丝
我听不懂 听不懂？
原来你在这里
我在看街景，住在这里真有意思
没错，我可以给你介绍左邻右里
我要走了
我只是想跟你道别
道别？我们才刚相识
吃早餐吧？ 我没时间
要空着肚子走，那一定是急事
没错 那我送你
没关系，我认得路
谢谢你让我睡在你的床上
小意思，别客气 你真好人
要你睡沙发，一定很不舒服
不，我常睡在沙发上
再见，布利先生 再见
沿这里走，落楼梯
谢谢你
世界真细小！ 对
我差点忘了，可否借点钱给我？
可以
是了，你身上没钱
你想要多少？
我不知道，你有多少？
一人一半吧，这里有一千里拉
一千元！你借这么多钱给我？
那只是1.5美元 明白了
我会派人来还钱，地址呢？
马古达街51号
祖布利
再见，谢谢你
加倍奉还？天方夜谭
明天 又是明天
你这把头发真美
把头发剪短 剪短？
那么…剪这个长度？ 高一点
高一点？这里 再高一点
这里！ 再高一点
哪里？
这里 这里
你肯定？ 肯定，麻烦你了
剪到这么短？ 对
好吧！
你肯定？ 肯定！
好吧！
剪短！
不行…
剪短！
你这个照相机挺不错…
可否借我一用？
韦老师 借我一用吧
不行
走开，照相机是我的
你是音乐人？
艺人？
画家？
我知道了，是模特儿
模特儿？ 谢谢
棒极了
你蓄短发很好看，满意吧？
十分满意
今晚赏脸来跟我跳舞吧？
舞会很热闹好玩
在河边安哲罗餐馆举行
有月光、音乐，气氛浪漫醉人…
求你赏脸来 抱歉我不能去
你的朋友一定认不出你的新形象
他们会大吃一惊
很谢谢你 谢谢
九点后我会去河边那舞会
我所有朋友…你会是全场最美的
谢谢你
再见 再见
谢谢
一千里拉
我没钱 没钱？
对不起，我真的没钱
你看
对不起
是你！ 布利先生
真的是你吗？
好看吗？ 很好看
原来这就是你的神秘约会
我要向你招供 招供？
对，昨晚我从学校…偷走出来
为什么？
对老师有不满？ 不是
但你不会无故偷走出来
我只是想溜出来几个钟头
昨晚他们给我打针，帮助我入睡
原来如此
我该搭的士回去了 但是…
你何不先四处逛逛？
也许多玩一个钟头吧
做人要冒险，玩上一天吧
我可以做梦寐以求的事
例如呢？
我希望整天都能随心所欲
就像你去剪发和吃雪糕？
对，我想坐在路边咖啡室
逛商店，在雨中散步
找乐子，甚至是寻求刺激
这对你来说没什么特别吧？
这很好玩
我们何不一起去找这些乐子？
你不用上班？ 今天是假期
你不必陪我做这些无聊事
是吗？首个愿望，路边咖啡室
我有个好地方介绍给你
学校里的人会怎么看这新发型？
他们会大感意外
若他们知道我睡在你房里呢？
这样吧，大家保守这个秘密
一言为定
想喝点什么？ 香槟
香槟？
她要一杯香槟，我要一杯冻咖啡
一定是贵族学校，吃午饭喝香槟
只在特别场合才喝 例如呢？
上次喝香槟是爸爸的纪念日
结婚纪念？ 不是
是四十周年纪念…自他有这份工
做了四十年的工，真是非同凡响
他做哪一行的？
你可以说他是做公关工作的
那么工作会挺辛苦
我不喜欢这份工作 他呢？
他曾有所抱怨
他为何不辞工？
做他那一行的人极少会辞工的
除非健康不好，无法继续工作
那祝他身壮力健
人人都跟他这么说的
好喝吗？ 好喝，谢谢
那你做什么工作？
我做买卖的
是吗？真有趣
你做哪种买卖？
肥田料、化学品，诸如之类
艾荣！真巧 你忘了带银包？
坐下吧 你不作介绍？
这是好友艾荣雷维，她是安雅
安雅？ 史密芙
你好，史密芙 幸会
可有人说你是个饼印，跟公…
我要走了 不，跟我们聊天
待兰丝来了才走吧
雷维先生，什么是饼印？
侍应！ 这是一个俗语
意思是赞人家很漂亮迷人
谢谢
别客气
是表妹
布利先生刚在说他的工作
我也想听 你做哪一行？
我跟阿祖是同行，只是我…
很对不起，艾荣
你搞什么… 很抱歉
我不是那么笨的，再见了
但饮品刚送来 稍安无躁
不好意思，坐下来，好朋友
这就对了
你一直在戏弄我
小心别打翻饮品好了
是谁打翻饮品？ 你
我？ 对
你在哪里碰上这个疯子？
还是你最好，我为你干一杯
若不是发型不同，你实在像…
麻烦你们了
你不小心倒下来，差点受伤
我不小心？ 是的
我没有不小心 耳朵伤…
算了！ 你得快看看伤势
失陪一下 不好意思
你究竟想怎样？别碰我！
你有带打火机吗？ 什么？
有吗？ 有
有五千美元，你想不想赚？
五千美元？ 听好
她不知我是谁，我要作独家专访
她真的是公…
你的照片会令这升价两倍
公主微服出巡 你分两成半
五千美元的？ 老韩已升价
即是1500元！ 是1250元
握手为实 现在借我三万里拉
那是50美元！你要买皇家珠宝吗
她喝的是香槟，我们得娱乐她
我们不能带着俏公主四处走！
你究竟想不想赚大钱？
周末还钱 好，打火机呢？
开工吧
好了点没有？ 什么？
你的耳朵 我的耳朵？
对了，阿祖医好了
抽烟吗？ 好的
请别见笑，但这是我第一次吸烟
第一次？
学校不准吸烟？ 第一次吸烟
这小玩意管用的
你觉得怎样？
没什么 对，没什么
我要伸展一下这双腿
这次由我请客 你负担得起
接着呢？我们要一个时间表吗？
求你别说时间表
我不是指工作…学校的时间表
我是说玩乐行程表 起程好了
艾荣，你准备好没有？
行了 走吧
兰丝，这是…
史密芙 她是千金小姐
五千
阿祖 你要去哪里？
甜心，我要开工，今晚再找你
看他们！他们该保持低调
是你说要穿便服的
别走，快回来
（美国新报）
从今天起我会循规蹈矩
记者？他是什么意思？
自认是记者，那就无往而不利
开车赶去教堂结婚，你这大话精
恭喜你们
别担心，我不会叫你娶我
感激不浅
别这么说
好了，我说错了
我是个大话精，是吗？
超级大话精 过奖了
跟我来
真实之口
传说若你说谎，把手放进去的话
它会咬断你的手
真可怕 你试试看
你试试看
好的
你好！
你真可恶 对不起，说笑而已
你根本没受伤 对不起
没事了？ 没事
那走吧，小心！
我在街角停车
这些铭文有什么意思？
每一块匾代表一个愿望成真了
这始自战时，在空袭期间
有个男人带着四个孩子逃亡
他跑去这道墙找掩护和求神庇佑
炸弹落在附近，但没人受伤
后来他回来挂上首个牌匾
现在这里就成为一个圣地
人们来许愿
愿望成真后，他们回来另放牌匾
多有趣的故事
看看一些铭文吧
在许愿？告诉医生？
愿望成真的机会甚渺茫
现在去哪里？
听说有船上舞会 你指安哲罗
我们可以去吗？ 有何不可？
如你所愿
午夜会有南瓜车接这灰姑娘走
那是童话故事的结局
艾荣要先走了 是吗？
对，你要跟人家谈大生意
大生意 不能爽约
再见了，史密芙
祝大生意倾谈顺利 谢谢
你好
若你不介意，我觉得你是个饼印
饼印？过奖了
你陪了我一整天，为什么？
这是该做的事
我从未见过你这种大好人
小意思
你实在慷慨无私
我们去酒吧喝东西
你来了
我四处找你，以为你不会来
剪掉了 不蓄胡子更好吧
很好 这位是布利先生
我是马里奥狄兰
老朋友？ 他替我剪发
是他邀请我来这舞会的
你的名字？ 马里奥狄兰
马里奥狄兰，很高兴认识你
幸会
赏脸跟我跳舞吗？
你不介意吧？ 随便
谢谢
我错过了什么？ 你来得合时
她在跟谁跳舞？ 她的理发师
今午他替她剪发，还请她来舞会
公主和理发师？
怎么了？ 等一下
奥吉斯！
谢谢
再见
公主殿下
慢慢走到入口那边，有车在等你
不 公主殿下！
你认错人，放手！
放手！布利先生！放手！
再打他一下！
我的车匙 警察！
到桥的另一边去
没事吧？ 没事，你呢？
没事
刚才你大显身手
你也很厉害
我…
我们还是走吧
这是“美国时光”
继续播放精选好歌
衣服破了？ 晾干了就没事
很合身，你该多穿我的衣服
没错
喝点酒暖一下胃
我煮东西吃好吗？ 没厨房
我常在外边吃饭 喜欢这样？
人生总不如人愿的
是吗？ 没错
累了？ 有一点
你奔波了一天 难忘的一天
现在送上特别新闻报导
欧洲之行尾段，安公主突然抱恙
迄今没有进一步的消息
传闻她的病情严重
令其国民为之担忧
明天再听新闻吧 好的
我可以喝点酒吗？
真可惜我不能煮一顿晚饭
你在学校学煮饭？
我厨艺了得，可以此维生
我也懂缝衣、打扫、慰衫
家头细务我样样精
只是从没有机会为别人做
看来我该搬去有厨房的地方
对
我要走了
安雅…
我有事要相告
别说
什么都别说
我要去更衣了
在下个街口停车
好的
这里？ 是的
现在我要离开你
我会在那街角转身走
你留在这里，开车离开
答应我目送我离开好吗
然后就此开车
各走各路
好的
我不知道该如何道别
我说不出话来
那就别说
公主殿下
24小时不会一片空白
当然了
我该怎么跟国王、王后交代？
我身体不适，现在好多了
殿下，你得体谅我要尽忠职守
正如公主也有其职责
大人
我相信你不会再这么说
若我不清楚自己对国和家的责任
今晚我就不会回来
该说永不会再回来
我明白今天的工作会十分忙碌
现在你们可以退下了
不吃饼干和喝牛奶
你可以回去休息了，女伯爵
采访顺利吗？ 什么？
公主的独家专访，完成了吗？
不 什么？不可能
喝咖啡吗？ 休想耍我
谁在耍你？ 是你，我才不笨
是你说要做专访，然后不见人了
传闻公主从大使馆溜了出来
你就是相信这些无聊的传闻？
但传闻多多，河边的船上舞会
还有八个神秘的特工被捕
接着她突然康复，全都有迹可寻
你休想坐地起价，我们早有协议
专访呢？ 没有专访
那你怎么解… 阿祖
有好东西看 艾荣
你好，老韩
艾荣！
怎么了？ 你闯进来打翻东西
我？ 早警告过你
记得吗？ 看我的裤子
快把裤子弄干 免了
跟他说了史密芙的事？ 谁？
你看这些… 艾荣！
你真是笨手笨脚
阿祖… 待会再发恶好了
你何不回家剃须？ 剃须？
或是在我们谈完公事前保持安静
你们究竟在搞什么鬼？
在扯猫尾？谁是史密芙？
普通朋友 这是什么？
艾荣的妞儿，你不会喜欢的
也许你会喜欢 别扯开话题
昨天你说… 我有猛料内幕
但弄错了，根本没什么猛料
好吧
今天开记者会，你要将功补过
你还欠我五百美元
每周扣五十元薪金 我当然会
怎么了？有人开更高的价
艾荣…
我不知道该怎么说，但是…
先让我坐下来
这个独家专访，还有这些照片
都没用处了
为什么？
总之就是没专访了
照片很漂亮，你先看一下吧
这种菲林竟能拍得好照片！
首次吸烟！ 对
真实之口
我已想到标题：理发师剃你眼眉
这张照片是重点所在
“愿望成真之墙”
好主意
先是趣事照片，然后是愿望墙？
我从档案找来“公主检阅警队”
对…
“警察检阅公主”
意下如何？ 很棒
还有更精彩的照片
厉害！ 够看头吧？
真棒！ 不同凡响？
“保镖自身难保”
不，这个吧？“公主为你加冕”
说得好，阿祖，你…
这种报导没不妥当
公主是公众人物
你定是疯了 我知，但是…
若你要卖这些照片，我阻不了你
你可以赚一大笔 对
你去记者会吗？ 你呢？
我会去，这是我的工作，是吗？
是的
待会见
这没什么，但始终是个家
各位，请上前来
有请公主殿下
公主殿下
这是各界传媒人士
各位
公主殿下现在会回答你们的问题
公主殿下，我相信…
首先我要代表大家说
喜见你急病痊癒身体无恙
谢谢
公主殿下认为
联盟有助解决欧洲经济问题吗
我支持任何…
促进欧洲各国紧密合作的措施
公主殿下又怎么看
欧洲各国未来的邦交？
我对此充满信心
正如我对人与人之间的关系一样
请容我代表我们报馆发言
我们相信殿下这种信心不会白费
很高兴听见你这么说
殿下最喜欢哪个城市？
每个城市都有令人难忘之处
很难说哪个…
罗马！我最爱罗马！
我在罗马的日子定会毕生难忘
殿下，即使你在期间抱恙？
没错
现在可以拍照了
谢谢各位
谢谢大家
现在我想认识一些传媒朋友
芝加哥日报，希治
很高兴认识你 谢谢
瑞士日报，斯根安尼
德国时报，克林格
费加罗杂志，蒙特布里
阿姆斯特丹报，嘉丽玛
巴黎时尚，积克费里
新资电台，格罗斯
穆德里ABC电视台，卡云拉斯
纽约信报，林柏
午安 午安
CR摄记，艾荣雷维
幸会
公主殿下
请收下这些罗马照片作纪念
很谢谢你
美国新报，祖布利
幸会，布利先生
巴塞隆拿卫报，莫纳斯
伦敦电报，史提芬候斯
午安
通讯社，艾狄斯奥