斯巴达克斯: 竞技场之神 前情提要
把她衣服脱掉
如果我可以为你决定的话 我不选这个
我很早就听说过你们家族
那么 嗯... 让我们继续狂欢吧...
一个像这样的野兽渴望粗糙的双手
过来吧 我会尽快爆你菊花的
今晚 你们就是这里的主人
这个礼遇很有吸引力
Tullius会多嘴多舌
最后... Titus肯定会知道
那我们就必须把他的嘴封紧了
一个罗马市民死在我的地方
你是要解除我的婚姻吗?
不是 这必须要你自己决定
要不然就跟她一起滚出这里
斯巴达克斯: 竞技场之神 第五集
清算
--==圣城家园SCG字幕组 http://bbs.cnscg.com/ ==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组 http://bbs.cnscg.com/ ==-- 协调: veray 翻译: Christian 狂奔的蜗牛 Uriana CH被射之雕 飞天宇 校对: 飞天宇
你怎么到门后面的?
跟如此强烈的欲望比起来 它们不堪一击...
这样会被发现的
为了你
我愿冒一切危险
我们不能这么做
是
不可以...
贱女人
对不起
主人要见你
对不起 我没听到您叫我
把Gaia的东西收拾一下
Titus要把它们处理掉
我知道你跟她有多么的亲近
那是个不幸的意外
她离开得太突然了
她很幸福跟我们在一起时 能跟您做好朋友
她不只是一个朋友
她是我的家人
Titus已经下令赶走Gaia的仆人
还吩咐在这里撒上盐巴和小麦
都是例行公事 要让他屋檐下
再也找不到一点Gaia的痕迹
我让Quintus去跟他父亲说了
让他不要这么快就把Gaia从记忆中删除
但妻子的心愿往往
不是她丈夫想要的
那就把它们藏起来
我们会告诉他们事情已经办好了
就算没有证据也无所谓
如果问到的话 Naevia和Diona可以作证
谢谢你
我现在是虎落平阳!
Tullius在我的腹地杀了人
但我父亲却怪罪他无辜的儿子!
是我的错
如果我能呆久一点...
你说不定会跟Gaia一样遭遇
不 都是Tullius一个人的错
你听听
他们在为老竞技场的最后几战欢呼
我们却站在这里
离得远远的 就像Gaia离开这个世界一样
又是狗日的Tullius做得好事
好像最后我可以出面
你得到参赛的邀请了吗?
应行政官的要求
只得到个小位置 努力远远超过了回报
知道你没有受到我的牵连
我很高兴
Petronius看起来对你的礼遇很满意
或许你还有机会
可以在新竞技场开幕赛中
取得一席之位
去他妈的新竞技场
去他妈的Tullius 去他妈的神!
这些现在都不重要
我父亲已经下了最后通牒
Lucretia不能继续做我老婆了
Titus解除了你的婚姻?
要是那样可就好了
他说要么我自己解除
要么我就要跟Lucretia睡大街上了
如果她能找到另一个男人...
也许会不错
要把她从我怀里抢走
我宁愿割掉自己的老二
站在你的角度 我一开始也会这么想
但原因很简单
如果你还想拥有训练场
你还有其他办法吗?
你的朋友 他貌似很生气的样子
换成是你 如果你信任的兄弟把你的屁眼
送去给一个罗马人操 你也会生气的
你满嘴胡话
没有Dagan的话 你早就玩完了
就像他的老二一样
那个瘦小没毛的家伙说的是事实 没有我 你就是狗屁
你听得懂他说的?
听懂几个字
很快 我就都会说了
我也就不需要你了...
朋友
你觉得Dagan怎么样?
个头和技术是他的优势
朽木雕琢雕琢 还是有点价值的
Gannicus 来了
如果你可以的话 就去练练木桩吧
一转身就开始策划阴谋诡计
这就是后果
不好意思 主人
你只不过是奉命办事
责任都在我那个误入歧途的儿子身上
整天做一些
不合时宜的事情
我要引领这个家族走向稳定
希望你能帮助我
下令吧 好看看他们是否胜任
这些人里面有好多 都是我不在的时候过来的
安排比赛
这样我可以判断 在我这里
哪些人是真有价值的
我们的战神可以不参加这样的比赛 他还在康复中
在我眼里没有战神 除非他自己证明给我看
那些最后的胜利者
才会得到这里认可的地位
输掉比赛的人 都把他们卖去挖矿
对已经拥有标记的人来说 这个惩罚太严重了
我坚持这样 这里的所有人都要遵守
你明白了吗?
是的 主人
角斗士们!
注意听好了!
Diona 你...
Lucretia在哪里?
我去帮您叫她 主人
不了 让她自己呆着吧 你可以回答我的问题
盐和小麦都撒过了吗?
是的 主人
我们已经清理过了
终于快走回正轨了
应该让那个贱人自己去说谎
Diona 小声点
现在你也命令我?
你也要决定由谁来操我吗?
我不是这个意思...
不要认为你地位比我高
如果你的阴部不是那么松的话
Cossutius很容易选上你的
你为什么要这么说?
我们从小就情同姐妹
我把你当成最亲爱的朋友
友情是特权
妓女不配拥有
Gnaeus 出列!
Pollux 出列!
准备就位!
这是什么?
比赛 来给他们排名
我还没有做决定
你就已经当我不存在了
这个家族必须要有秩序
不管你是否还有理智
Luctetia是我的妻子
女人应该让他男人的生活
充满安适 并生养孩子
他一样都没有给你
你试试把心从胸口掏出来
看着它停止跳动 你会感激吗?
你是我的儿子
我只是不想让你受辱
我只是希望让你自豪
父亲
两天之后 排名会决定下来
我会给你足够的时间证明
你已经真心悔过从前的罪行
把你的女人送走...
不然就别再叫我父亲了
我前倨后恭 受他的罪
还感激他的嘉奖
这就是我应得的回报?
要我离开我的家? 我的丈夫?
你必须表现更好一点
说些好听的话讨好他
他要什么就给什么...
为了什么?
他已经决定好了
没有
他让我自己决定
要我证明自己有资格
做他的狗日儿子
那你又怎么回应的呢?
我能做的就是拖延时间
在比赛结果出来之前 我们还有时间
我还以为你会立马决定呢
我们需要时间来证明他你的价值
他是那种需要说服的人吗 Quintus?
我不要听你这种语气
我每次都帮你说话
我做了多大的牺牲
我承担了所有责任
而现在我自身难保
我还能做什么? 我把一切都给了你
就是没有孩子
我不是有意的
不 你说出了你的心声
Lucretia 别...
操...
神把你叫下床的?
我在寻求神明的指导
你继续睡觉吧
我总是梦到你
我的梦里却满是麻烦
隐藏在墙壁之内的秘密
谴责这些秘密的参与者
我们都目睹过不幸的事情
经过我们之手
然后 这是个充满荣耀的家族
你确实热爱这个地方
来到这之后 我的人生才有了意义
这个家族为我提供了发展根基
我只感受它光辉的重量
置于我们肩上的重担 常常让压倒我们
但是 这是我们责任
来吧
让我们一起祈祷
卸下肩上的负担
搞死他
或许我应该把这小蝌蚪扔回去
作为持网和三叉戟的角斗士 Gnaeus的技能在不断提高
正如我承诺的那样 他很快就会让观众沸腾
抱歉我起来晚了
昨晚没有睡好
没人察觉到你的缺席
仍然需要道歉
态度诚恳 接受你的道歉
再来点mulsum酒
让我给你斟酒
Duratius 出列!
Crixus 出列!
准备就位!
开始!
Crixus表现得不错 不是吗?
他证明了自己的额外价值
Gaia第一眼就相中了他
打扰了 Tullius来了
Tullius吗?
把他带到我的房间来
遵命
那个人来我们家干什么?
是我的家
他是受邀而来
应该把Tullius从峭壁上扔下去
而不是让我父亲对其俯首帖耳
而你却只是旁观
只是一味的怨天尤命
在这些方面 我是个蠢蛋
任由挫折感摆布自己
终于说实话了
我才不会伤害你
噢 一切都他妈失去控制了
你想有个自己的儿子
继承你的名望 让你为之骄傲
为了给你生个儿子 我会不遗余力
我明天必须给他答复
现在为时已晚了
只要有决心
就不会太晚
你想让我怎么做?
只要能摆脱目前的处境 怎么做都可以
我记得你喜欢mulsum酒
Varus说这是最好的陈酿美酒
我窖藏着大量的蜂蜜酒
一点心意
来安抚不愉快事件所带来的冲突
不愉快?
这个女人死了 Tullius
一个罗马女人死在我家里
你太过分了
我正是来弥补此事的
带来了礼物
你想用酒来洗掉血迹?
我提供一个席位
在新竞技场的开幕比赛上
你为什么要这样做?
向历史表示敬意
卡普亚为众多的战神而折服
这些年 他们都来自Batiatus家族
那些角斗士所累积的胜利
已成为这古老竞技场的一部分
就如其木材与沙粒 不可或缺
然而 在新的竞技场里
却没有Batiatus家族的身影
真是个不可原谅的悲剧
都是因为一个儿子的愚蠢行为
他知道我对这件事情的态度
然而他的行为
不该受到这样的谴责
过去的事情 已成事实
让我们把目光放在不可预知的将来
去共同分享那些荣耀
我将以何来回报你
如此的慷慨之举呢?
给我一直想得到的东西
我要Gannicus
我儿子 坚信他是一名战神
无人能出其右
你是一个通情达理的人 Titus
你一直都是
我觉得你该为你自己的家族着想
享受美酒吧
主人让你上酒和菜肴
嘿 Diona?
没事 不着急
我就说我没找到你
Naevia你...?
我那些话
不是有意的
我知道
你给予的友情...
付出的爱...
总让我想起那逝去的过往
每夜我都向天神祈祷
愿下一个凌辱我的男人将我的生命一并带走...
有个坏消息
下一场将是我们兄弟对战
排名战中我一场未赢
若表现依旧不突出 我就要去挖矿了
Gannicus 停!
你胜出了
差一点我就打败了你
差一点
Asher 还有Dagan
准备上场
我知道我打不过你
我只求别输的太难堪
开始!
也让你知道耻辱的滋味
Tullius已经走了?
是的
这次他从家族又带走了什么?
求你了老兄...
请让我至少站起来认输
Ashur 才是胜者!
现在休战 处理下伤口
明天比赛将结束
清算结果也将出炉
我有话要说
我也一样
和我一同进城 途中说说吧
Melitta 来
他们离开之后
我有事找你
我知道你会偷瞄我
但你总有意躲避我的目光
你也应当如此
若不允许我看你
不如剥夺我看世界的权利
你不该再这样了
我每天也一遍一遍地这么发誓
我酗酒
玩女人 试图想把你忘却
但当我看见你的时候
我的世界都静止了
我此生爱得最浓之时...
是搂着我丈夫的日子
喂 Gannicus
是什么让你分心了?
你防守失误 让Barca占了便宜
他差点就把你打败了
我那时走神了
做了个白日梦
清醒点
下去吧
你是高卢人 对吧?
是的 主人
许多人认为高卢人在生育方面
甚至可与朱庇特神相比
告诉我
你爸生了几个儿子?
五个 主人
那么你爷爷呢?
也是五个
你的裤子
把它脱了
不许向任何人透露此事
明白吗 奴隶?
好 主人
我不会看着你
这令人恶心
进来
一直做到你射精为止
我最初的记忆就是在这竞技场中形成的
那时我坐在父亲腿上
观看比赛
太小 还不会说话
但那时我就知道
我的一生将为它而奋斗
- 是崇高的使命感 - 嗯
是我曾期望与你分享的使命感
我不也是在这长大的吗? 坐在你腿上?
是的
但恐怕这是我们唯一的共同点了
而你坚持是我错了
你一直这么认为
我是让你对自己负责任
你让人很操心
从来不听我的话
每次都和我作对
你那叛逆的野心 如闪电般向我咆哮着
而结局就是如此
我们各执己见
深陷于本该美好的废墟之中
我一手筑成的废墟
我想让你和我并肩作伴 掩埋废墟
你是我的儿子 Quintus
我永远爱你
无论你去向何方
什么会让我们久旱逢甘霖?
Tullius开出了条件
给予我们开场赛中的席位
那代价呢?
是Gannicus
你怎么回答?
若你不留在我身边
怎么回答都一样
你说过明天是最后期限 而现在却逼我?
一天或是一年...
男人的心不因时间改变
和我一起奋斗吧 我们将一同成功 好吗?
我不会背叛我妻子
这种生活真的不适合你吧?
那好 不论你在何方
我愿你幸福平安
父亲
当做纪念品吧
纪念往日的情谊
我做不到
过来坐下
我武器都拿在手里了
而他背对着我
只要轻轻一击 所有的烦恼都会随之消除
但就在我下手前的那刻...
他说了真心话
声音听起来那么伤感...
我不该让你对他有如此想法
有些事 代价太高
即使尽力克制 也会让我们失去重心
明天我们得准备离开家了
你给出了你的选择?
给出了唯一我能说出口的选择
我深感荣幸
本想与天比高 哪料坠入深渊
谁知Tullius与天神勾结
用装满Mulsum酒的双耳瓶贿赂了他
而我的祈祷都被付之一炬
再也不重要了
我们被迫离开家族
只能带上衣服和一点财产
连服侍我们的奴隶都没有
我们失去了一切
不是一切
失去Dagan让我很痛心
这叙利亚人本很有前途
但Dagan现在右眼已瞎 防守不力
不幸已经发生 只能为他祈祷了
排位第一的是谁?
Crixus和Gannicus二人共夺第一
决赛中 他们将对战
噢 Gannicus将不能再参与这场比赛
我已经和Tullius说了 我赞同这笔交易
卖给Tullius?
是他开出了条件
我曾想过拒绝 但那念头已断
我会重新鼓舞士气的
哦 口气很大啊 Oenomaus
Quintus经常就这件事上与我争论
他太过看重Gannicus了 认为这是对家族的极大损失
抱歉这么说 但在这点上我和他意见一致
战神的价值是独一无二的
哎 个人感情影响了你的判断力
Gannicus确实是我信任的朋友
但我是从教练的角度来讲
要是我不答应Tullius
我们将不能参与以后所有的比赛
那我们就要去诺拉或那不勒斯的
小场去乞求比赛权了
代价很大
但追求荣誉的路上 往往如此
那么让天神引领我们吧
若Gannicus战胜Crixus 证明了自己的价值
他就留下 但若是他输了
他就该离开
跟其他失败的人一样
好的 主人
我他妈要被卖给Tullius?
你输的话才会
想清楚
我看好你 证明自己
教练
开始比赛吧
让我们看看谁才是家族真正的战神
Crixus 出列
Gannicus 出列
准备就位
这又是一次我在你面前证明自己的机会
天神一定听见了我的祈祷
但他们却诅咒了你
开始!
父亲
我们马上准备走了
等会 看完比赛再走吧
去把东西打包好
好 Domina
Crixus又要秀一把了
Gannicus也是如此
不愧是你器重的两人
也许这些年来你也有所长进
也许吧
你疯了啊
所有人的目光都在比赛上
没人会注意到你离开这么久
他们会追杀我的!
他们找不到你的
远离卡普亚 找个地方住下
再买点其他需要的东西
这是从哪来的?
从Gaia的遗物中搜集来的
没人会知道
你日渐消瘦
我不想亲眼看着你死去
跟我一起走
我要照顾主人
我一走开就会被发现
赶在比赛结束之前 快走
将来我们还会见面的 我向你发誓
快走
真是一场世纪之战
确实难忘
水
Crixus 获胜
你为什么放弃戒备?
你现在是战神了
这就够了
我觉得这不可能
今天很多事都不可能
Quintus 为时不晚...
父亲?
叫医师来!
您父亲高烧不退
对他这么大年纪的人来说 很危险啊
呃 就没什么办法了吗?
我现在没有草药了
现在去采的话 恐怕时间会来不及
去吧 我来照顾他
我到卡普亚一家一家去敲门
直到找到为止
我也来帮忙
欢迎之至 走
我们回来之前 别让他睡着
如果有痉挛 给他喝点酒
喝吧
把Tullius的酒从我眼前拿开
抱歉 主人
我请求去看望Gannicus
现在吗?
我得知他明天就要被卖出去了
他走之前 我还有话对他说
来喝几杯吧 和老朋友一起
难道就这些吗?
只是朋友?
Gannicus 我...
我不喜欢在酒里加蜂蜜
只会让我更加苦涩
此时此刻 仅仅是为了祝福
你要被卖给Tullius了
Oenomaus警告过 如果我输给Crixus就会被卖
是你让他赢的
你为什么要这样做?
因为我不能留在这里
每天都注视着你...
却不能碰你...
我从不畏惧挑战
但面对这种情况 却浑身乏力
那或许这样才最好
因为虽然我嘴上很硬...
内心却也把持不住...
我不喝酒
是医生说的
喝吧
应该会帮你放松的
我的儿子... 为你放弃了一切
我对他也一样
你真得爱他?
全心全意
不在你身边 他永不会快乐
告诉他我错怪你了
告诉我 你不是我想象的那种蛇蝎女人
我不是
我比那更坏
我从来不在乎你怎么想我
我不能生育
家族无法添丁 或者名誉受损
这些事情我无法否认
但是你却将你儿子看得那么低...
一个我爱之胜过自己生命的男人...
那决不可容忍
所以我就开始给你的蜂蜜酒下毒了
我本意并不想夺走你的生命
只是想让你生病
咳嗽 对卡普亚的灰尘和热度
不适感加剧
你离开去西西里海岸时
我才稍有宽慰
但是Quintus
他正精力旺盛
准备一扫往日阴霾时
你却又回来了
像你之前那么多年一样 折磨他
所以 我又给你买蜂蜜酒了
想赶你回西西里
但这还不够
尽管生病了 你也不愿离开
那可不行
所以要找个一劳永逸的解决方法
我又给Tullius送的礼物里加了料
Quintus不会原谅Tullius的
他会以你之名去复仇
Gaia就能死而瞑目了
呼吸 呼吸
呼吸
你诅咒了这个家族
没有 父亲
我是为家族提升荣耀
呼吸 Melitta
Melitta 呼吸
Melitta 呼吸!
不!
主人
Melitta怎么了...
酒...
是酒...
抱住她
决不能让Oenomaus知道她进过你的屋子
她从未跟你在一起过
回到训练场去
去!
--==圣城家园SCG字幕组 http://bbs.cnscg.com/ ==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组 http://bbs.cnscg.com/ ==-- 协调: veray 翻译: Christian 狂奔的蜗牛 Uriana CH被射之雕 飞天宇 校对: 飞天宇