校对：牛奶【MRKENT】
拉斯．冯特瑞尔
片名：撒旦的情与欲
第一章：悲恸
嘿
感觉怎样？
你不是刚问过吗？
那是昨天问的
今天周二了
我躺了多久了？
一个月了
出事的时候
我太难过了，呼吸紊乱
是啊
我得跟韦恩谈谈
我觉得他给你开了太多药了
别这样
要相信比你聪明的人
他刚从医学院毕业，还什么都不懂
我见过的病人
比他多十倍
可你不是医生
的确不是
我很庆幸我不是他那种医生
你的呼吸没什么问题
都是我的错
那我呢？当时我也在啊
我本来可以拦住他的
不
你不知道他最近开始早起了
我发现他有时候…
醒过来
爬下床
四处走
不过一点声音都没有
他本可以健康成长的
他醒过来
然后很迷惑
韦恩医生说你跟他说了
你就不能别多事吗？
他才是医生
在这待下去没用
你没有病
悲恸
这不是病，是很自然的，健康的反应
没法摆脱悲恸，不能摆脱
韦恩知道你是心理谘询师是吧 他说你不应该为家人谘询
原则上是这样的
但你觉得自己太聪明了 不用遵循规则，是吧？
我爱你
没有什么能比看到爱人…
独自遭受心理疾病的折磨更难过的了
其他谘询师都没我了解你
我明白
没法释怀的
我也想死 我不会让你那么做的
那就这样下去？后果不堪设想
不
一点一点恢复
我越来越难过了
是这样的
你总是跟我和尼克很疏远
现在想起来．非常疏远
那好，能举些例子说明吗？
没这么难理解吧
比如去年夏天
你离我们就非常远
作为父亲，丈夫
去年是尼克最后一个夏天你都错过了
太差劲了
你对我从来都没有兴趣，直到现在
现在我成了你的病人了
可能现在不适合说这些
你说什么都行
孩子的死活对你来说都没差别
我打赌在你眼中那些谘询理论 比我们的孩子还重要，对吧？
实际上
是我尊重你的意愿 你说需要一个安静的地方写论文
但我不是那个意思
可按我的理解
就是你想独自一个人写论文
希望能和尼克两个人一起去伊登
为了完成你的论文
但我没写完
没写完？
看，你连这个都不知道
为什么没写完就放弃了？
这不像你
在那儿的时候写论文已经不重要了
如你所说，难过起来我就是主观白痴
我没说过你是主观白痴
可能没用这个词，但你就是这意思
而我突然就真成白痴了
甚至觉得这一切都是假的
我明白了
不、你不明白
你明白很多东西，但这次你不明白
吸气，数５声
冷静点
跟着我一起做
吸气
数５声
吸气
坚持住，我教你如何呼吸
吸气
１，２，３，４，５
屏住呼吸
１，２，３，４，５
呼气，很好
想像自己
身在薄暮微风中
安静舒适
对、很好，很好
非常好
我跟你说过会一点改变的 明天早上你会看到一张全新的面孔
什么面孔？焦虑
焦虑？
对
会出现病理反应
很危险
不，不危险
和悲恸一样，不危险
焦虑的确有生理反应，眼睛干涩
喉咙干涩
手抖
呼吸重，脉搏快
冷静点，不要干你的心理医生
不管你的心理医生多希望被干
我知道这样可以缓解压力 但不合适，按我的方法呼吸
屏住呼吸
呼气
好
你爱我吗？
爱
那你就救我
我会救你的
面对它
只有这一种办法
其他都是空谈
你一定要有勇气面对现在的心境
然后就会发现这种恐惧不危险
我们列张你害怕的东西的单子吧
首先，你最害怕的是什么？
我不知道自己害怕什么
慢慢想
我想想
好
我想
必须是客观存在的物体吗？
别这样
放松点
进屋吧
这样不行
我的办法太蠢了
你没法说出
害怕的是什么
那说说害怕什么地方吧
什么地方让你觉得最没有安全感？
什么地方最可怕？
我们家？
街头？
商店？
公园？
可能最可怕的是听人议论
森林
森林？
是森林有意思
你一直很喜欢去森林啊
森林怎么了？
让你害怕的地方是什么呢
一切
告诉我，到了森林 你会发生什么事？
有哪片森林不让你特别害怕吗？
伊登
伊登？
那如果把伊登
放在恐惧金字塔的顶端合适吗？
也不能算是最害怕的
不
少来
住手
住手…好…
噢
没关系
对不起 没事
我不是有意的
见鬼
我们了解一下你的期望吧
闭上眼睛
感受下面的座椅
想像你正在陷进去
它正在吞噬你
这种感觉很好
你来到了个温暖的地方
幸福的地方
你在深呼吸
规律
平静
接下来
想像你身在伊登
想像你穿过森林来到了伊登
告诉我看到了什么
桥上站看一个人
时间是晚上
那个人站着不动
森林寂静无声
周围一片黑暗
我走了进去
和往常一样
小鹿藏在周围
在这座森林里行走很难吧？
不，不难
不过我离那座桥好远
树枝间黯淡的星光射下
非常美
你感觉如何？
我无法形容
走在其中很容易
不过
有点像在泥泞中行走
有一棵枯树
在森林中很突兀
我知道，这棵树很奇怪
我早就知道
然后呢
你在往木屋走吗？
是的
我在深草丛间看到了屋门
别进去，别进去
你害怕的是外面
看看周围
然后
躺在绿地上
你让我躺下？
躺在草地上
直接躺下？
对、躺在草上
躺下了吗？
躺下了
好
周围什么样？
一片绿色
浓重的绿色
好
接着照我说的做
好
你想让我干什么？
我要你融化到违片绿色里
不要抗拒
你也变成绿色
不管怎样，你成功了
恐惧想来就让它来吧
记住
内心能思考，相信和包容
怎么了？
地上太热了
地上不热
该走了
我想躺下
就一会儿
当然可以
我们休息一下吧
第二章：痛苦
该接着走了吧？
嗯
该走了
害怕？
保持清醒
别害怕
等等…等等
肯定是该死的橡子
你在干什么？
我是在…
为练习作准备
可以说…
这是游戏
你昨天作弊了
跑是不对的
你要用心感受青草
我要你从这块石头
走到这块石头
很可怕吧？
准备好了吗？
这样
我载你一段
把你放在起点的石头那儿
专心点
来、踩地
没事的，放心
我做不到
你能行的
可以做到的，我能你也可以
我们起走过去
一起走过去，好吗？
好，深呼吸
走下石头，踩在草上
下来
看、没事吧？
注意呼吸、注意呼吸
有我呢
你做的很棒，没事吧？
注意呼吸、数５声
快到了
做的很好
很好
马上到了，马上到了
到啦
你成功了
你学到了些东西
是吧？
你干的很好，干的很好
我好想他
我以前就害怕来这里
是啊，看出来了
不过以前我没发现自己的恐惧
上次我开始害怕，就没法写论文了
那上次有什么不同？
我听到了那种声音
屠杀女性
尼克！
你没有听到哭声
应该是没有
因为你无法对自己的体验 做出理性解释
所以把伊登想像为害怕的东西
伊登是催化你恐惧的媒介
你过早作出判断 对这个地方寄予了感情
这是当你缺乏安全感时的自然反应
如果危险确实存在
这种恐惧能救你的命
因为会加速肾上腺素分泌 以反抗或逃跑
不过如果你只是在恐慌 没有实际危险
那哭声就不是真正存在的
住手！
冷静
你当时应该来的
你太自大了
可能这已经持续不了多久了
你想过吗？
橡树能活几百年
一百年种一棵树就行了 这样森林就能延续下去了
可能你听了没有感觉
可我和尼克在这里 有此感悟时十分激动
他讨厌橡子掉在屋顶
不断掉下来，掉下来
死去…死去
我就明白了…
伊登一切表面美丽的东西
实际上都是可怕丑恶的
现在我能听到以前听不到的声音了
即将死去的事物的哭泣
很感人
不过那是童话
橡子是不会哭的
你和我一样清楚恐惧就是这样
会影响对真实的判断 其他什么事都没有
撒旦是神
撒旦…天
自然的撒旦是神
怎么了？
是风神
他的兄弟
最害怕的不是大自然，是撒旦
尼克
上次来的时候他一直离我远远的
一直待在谷仓里
写论文时他总是不陪着我
看来你睡的很好
是啊，睡的很香
你来这里我很高兴
我爱你、亲爱的
你睡的好吗？
不过做了很多奇怪的梦
现代心理学都不研究梦了
佛洛伊德死了、对吧？
是啊
你在干什么？
看
我感觉好了
我病好了
看，精神多了
我没事了
你就是不会为我高兴，对吧？
混乱…之治
第三章：绝望
我想再和你做一次练习
角色扮演
我的角色是引起你恐惧的念头
你的角色是理智思考
我是自然
你所认为的自然
好吧，自然先生
你想怎么玩儿？
尽量伤害你
怎么伤害？
你觉得呢？
吓我吗？
杀了你
自然要杀我
你之前不是说外面全是绿色吗
不，不只是绿色
我不明白
我不光在外面
不过同时也在内部
我是所有人类的自然
哦、那种，自然啊
那种人性 让人们对女性做可怕的事
一点没错，我就是这样
我在这里时对这种人性产生了感兴趣
这种人性正是我论文的主题
但你不能低估伊登
伊登怎么了？
找到的资料比我所想的多
如果人性本恶
那么同样
女性的本质…
女性的属
世上所有姐妹的人性
女性无法控制自己的身体 控制她们身体的是''自然''
我在书中写了
你在研究中用的参考资料
主题是邪恶的事物迫害女性
而你却解读为女性本身是邪恶的？
你应该严缀对待遥此资料啊！ 这可是你自己的论文
不批判违此邪恶事物 反而远与之为伍？
你清楚自己在说些什么吗？
不说这个了…我也不知道 刚才自己为什么那么说
现在我无法工作了
打我
什么？
使劲打我
不
打我求你了
不
我受不了了
我不想打你，不想
那你就是不爱我
好吧
或许我是不爱你
再来！再来
传说这样能避免下暴雨
如果你不听我的话 我是无浤继续治疗的
野蛮又邪恶 和心理治疗完全不沾边
你知道十六世纪．有多少女人
仅仅因为自己是女人就被杀了吗？
相信你知道，很多人被杀
不是因为她们邪恶
我知道
不过有时候我忘记了
你说的"邪恶是你的执念"
执念永远不会成为现实 这是科学事实
焦虑会让你作一些 平时不会做的事，就像被催眠了一样
不被催眠的话
你就不会作那此平时不会作的事
不会做违背你本质的事
明白了吗？
嗯，我觉得我明白了
你觉得？ 算了，不用明白，相信我就行
这是什么？
是医疗署寄来的验尸报告
验尸？
他们做了验尸？
是怕你知道了会更难过我不想告诉你
他们发现什么了？
跟看到的结果没有什么出入
唯一不正常的地方是 发现他死前身体有点问题
脚上的骨头有些畸形
我们觉得这对此案意义不大
这张照片里你是不是给尼克穿错鞋了？
还真是
真奇怪
那天肯定没注意
自己
混蛋，你想离开我
混蛋
你想离开我！
我没有，我在帮你啊
你想离开我 不！不！
我爱你！我不信！
我不信
我他妈不信
你在哪儿？
混蛋
你在哪儿？
你在哪儿？混蛋
你在哪儿？你在哪儿？
你竟敢离开我
你说过想救我的！
你在哪儿？
你在哪儿？混蛋
出来
出来，混蛋
出来
混蛋，出来！
快出来！
第四章：三个乞丐
对不起
得把这东西弄掉
我找不到扳手
你刚才是想杀了我吗？
还不到时候
三个乞丐还没来呢
三个乞丐？
什么意思？
三个乞丐到来时，一定要有人死去
我明白了
哭泣的女人是肤浅的
预言中的腿
预言中的胸部，牙齿和眼睛
抱住我
三个乞丐：鹿，乌、狼
不存在这些星座啊
我们都没有存在的意义
不！不！
尾声
致：安德列．塔可夫斯基