龙之吻
－第一次来法国? －是的
来的目的呢?
－公务还是游玩? －游玩
你不喜欢这个曲子吗?
喜欢, 喜欢
你可以把东西放在那里
你打算在这里逗留多久?
不会很久的
给我史密斯的留言
－史密斯? －是的
史密斯
他来了
先生晚安, 喝点什么?
－水 －苏打水还是白水?
白水
－上路前的最后一杯 －啤酒吗?
喔, 是的
你好吗, 伙计?
只是来点起飞前的感觉
给"飞翔在友谊的天空"一点新含义
－我请你喝一杯好吗, 来杯酒? －不了, 谢谢
－你从哪里来? －北京
喔, 中国!
我最喜欢的国家, 我爱中国
我喜欢那里的美食, 中华美食是最棒的
他们把菜都切成碎块, 这样就不必用笨重的刀叉吃饭了
筷子就是辉煌的发明, 不像我们粗鲁野蛮之人
我是指我们用叉子来戳取食物, 然后用刀子切开
－第一次来巴黎? －是的
很好
现在就去男卫生间
你该享受一下愉快的时光了
举起手来
我的老板正在等着见你
请把枪交出来
你不会用着它的, 你和我们在一起很安全
那么, 你大老远从中国跑来 就是为了监视我们的吧
－是来帮助你们 －是的, 那当然
是来帮助我们的, 因为我们是这么的无能
毕竟, 比起你们的历史 我们的历史是那么的悲惨
因为我们不得不一起工作, 我不想把时间浪费在你的名字上
－你有绰号吗? －没有
我们会送给你一个的, 约翰怎么样?
我很喜欢
理查德
理查德督察
欢迎到巴黎来, 约翰
今晚的菜谱上都有些什么?
他们正在谈论股市
都他妈的什么时候了? 以后再也别让我等你们
听明白了吗? 快点, 我们走吧
喔, 你在这儿呢
微笑, 女孩子们, 微笑
欢迎到放纵的巴黎来
这是我的一些朋友, 维罗妮卡和苏珊
打声招呼
坐, 请坐
放松点, 好吗?
好像发生了一些情况
一个男人, 两个姑娘
－你看见他们了吗? －是的, 看见了
想到天堂去吗?
我们走吧
－我上楼去了 －但是老板, 那个会面…
我飞了一万两千英里来见面, 他可以等我的
我不知道我能不能做这个
别担心, 让"妈妈"操控吧
好了, 我们去天堂吧
他和两个妓女走了, 我该怎么办?
走近一点, 然后欣赏这出戏
－老板, 我们还没检查房间 －给你一分钟
我们来狂欢吧, 大老板
来吧, 宝贝, 我们好好玩玩
－我感觉不太舒服 －想来一针吗?
－不! 我告诉过你, 我戒了 －我可不嫌够
没你们的事了, 所有人给我都出去
但是老板, 我们还没检查完
－出去! －好的, 伙计们, 我们离开这儿吧
我必须去趟盥洗室, 好吗?
－好的, 快点回来哦 －当然
哦, 约翰, 刚好来得及
－这并不是当初计划的一部分 －现在是了, 别担心
一切都在控制之中, 他做他的事, 我们做我们的事
－另一个女孩呢? －在盥洗室里打扮呢
－你想去天堂? －快带我去天堂!
我要上天堂了, 太棒了!
我要上天堂了
不要
你这只母狗, 让我起来!
她捅了我! 这只母狗捅了我一刀
冷静一下
冷静, 冷静
我就要死了
停止录像
－妈的 －我们必须送他去医院
他并不想去医院
他只想去天堂
－你为什么要杀他? －这个问题应该是, "你"为什么要杀他?
理查德, 看看他都对我做了什么, 救我!
多谢你的帮助, 约翰
我刚进来
我感觉有点不舒服, 接着就听见外面不住的尖叫和枪声…
闭嘴!
在那儿
他在五楼, 所有人都下去
他在八楼, 所有人都过去
我要让他死!
他在洗衣间, 所有人都下去
－他在下面的洗衣间, 所有人都下去 －你, 下去
可是, 我想…
你! 不用再想了!
你还有你, 到下一层去
你知道吗, 中国人有着 世界上最好的取暖方法
我还是喜欢法式的
把打火机给我
那句话怎么说的来着, 约翰?
弄巧成拙
－把他们给我赶出去 －快走
下去吧, 你这狗屎
－你还在这儿吗, 约翰? －没错
好吧, 约翰, 你想玩是吧?
给我个"绿色"的
不
噢, 该死
快
你死定了
该死
－他不见了 －我知道
他… 他把磁带拿走了
那能怎么样?
那盘带子除了几个妓女 杀了一个肥猪之外什么也没有
－可惜… －什么?
还… 还有一台机器当时还在录像
妈的
把整个城翻个底朝天
我不在乎, 只要找到他, 拿回那盘磁带
杀了他?
不行, 我要活捉他来见我, 我要活的
我要亲手解决他, 开车
这里没动静, 我们还在找, 该死
东站, 那是个车站
往南直走, 在夏特蕾(Chatelet)站 那里坐4号线… 是的,是的
在终点站 Porte de Clignancourt 下车就是了
明白了吗? 是的
抱歉
感谢你们的到来
我代表总统亲自为这次的混乱道歉
我想重申一下我们从来不想发生这种事, 以至影响我们两国的友好关系和经贸合作
所以, 我们将指派 我们最好的人手来负责这个案子
他曾经为我们独自处理过德黑兰事件
为了互益原则, 除了他没有更合适的人了
－理查德·邦尼桑督察 －部长先生
这是唐大使, 我国和中华人民共和国的联络官
－见到您很荣幸, 阁下 －这是我们的荣幸
部长先生告诉我们你是最菁英的人选
喔, 部长过奖了, 如果真是这样的话, 我就能避免这次的惨案了
我希望你们能帮助我们 了解这次的问题出在哪里
以避免类似的流血事件再次发生
并且希望这次的事件能快速圆满的解决
可以展示一下案情吗?
是的, 当然可以
如你们所知, 你们一通知我们 罪犯孙的犯罪活动, 我们就立即开始了行动
我们查清了他将海洛因销往法国的路线
基于合作精神, 我们欣然地接受了 你们派人和我们一起行动的提议
刘健, 来帮助我们在 孙与法国的联络人会面的时候逮捕他
不幸的是我们没有认清他
这里… 他在我们等着会面开始的时候监视孙
然后这个是他在和我们一起监控
然后, 我们现在还无法理解, 他突然间发疯了
他离开了房间, 然后我们知道的是: 他击倒了保镖, 杀了孙和妓女
这是他用来谋杀孙的手枪
中国警察配给, 你能认得出吧?
－是的 －很好
喔, 我们同样核查了他留在武器上的指纹
好了, 请检查一下我们找到的 关于你们的人的证据
我们假设你的人是同谋
他杀死了孙来避免孙被逮捕后在法庭上作证
但是这只是一个假设
我们希望你们能提供给 我们一些关于他的背景资料
以便我们能顺利地逮捕他
刘健督察在警校中 是他所处的所有班里成绩最好的
他接受了武术、武器、 警务策略等方面的最高级训练
他曾在六次任务中 由于其勇敢而被授予勋章
五次晋级, 并且从未在任务中失败过
他没有妻子和小孩
他把他的一切都奉献给了他的工作
他是我们最优秀的菁英
所以这件事很荒唐混乱
你知道, 有时最优秀的也是最凶狠的
这的确很让人难过
有监视的录像带吗?
他在逃跑的时候全部给毁了
你知道他在巴黎有什么亲戚朋友吗?
一个都没有
那好, 我们会很快就处理好这件事的
不好意思
我找到了那个应急电话
喔, 真是个好消息
把电话带在身边, 我会迟些打电话给你的
理查德督察, 我们对于行动遭到破坏感到很遗憾
我会向我的上级汇报情况, 然后尽可能的协助你们
－谢谢 －我来带你们出去
我要人跟住他们, 还有要窃听他们的电话
我要知道他们的一切行动和所说的每一句话
他在巴黎肯定有一个落脚的地方, 给我找出来
那么我估计你要比你预期的待的久一点了
会久一点点
如果习惯了, 你就会发现巴黎是个很不错的城市
而且法国人也很不错的
－你饿不饿? －不饿
祖传秘方, 很好吃的
大街上有五十个人在找, 你们还是找不到那个混蛋吗?
－你们去他住的宾馆找过了吗? －他根本就没去登记过
"他根本就没去登记过"
那就意味着他在巴黎有朋友或者亲戚
－谁去了唐人街找过? －我去过, 但是很难做到不被发现
那你就带上假发穿上和服, 我不在乎 你们使用什么方法, 现在都给我滚出去
滚出去! 我今晚 要在办公室玩玩那个玩意儿
噢, 杰西卡, 我的爱
到我这儿来, 过来
理查德, 我尽力了
我真的尽力了, 我只在盥洗室带了一小会儿
你知道的, 我正准备要做我该做的那部分…
正准备要做我说过我会做的…
也是你想要我做的那些事, 真的… 我真的…
我真的正准备要做你要我做的那些事
杰西卡, 杰西卡
我知道, 我知道
从北达科他州那么平静的地方来的人
你一定是吓坏了
－理查德, 我尽力了, 我… －我知道
－我尽力了, 真的 －我知道
你太吵了, 我可怜的农夫之女
别害怕
你是我的女人里最棒的女孩
你也知道我是怎么对待我最棒的女人的
我知道
所以你会遵守你的诺言吧?
诺言?
我许过诺吗?
是的, 你说过如果我再做一次, 你就会让我女儿回到我的身边
－你说过你会帮我弄到能让我女儿出来的文件 －我说过那些吗?
－你说过 －我说过那些吗, 马克斯?
是的, 你说过
那好, 就这样吧, 两票对一票
我觉得你是对的, 所以我不得不让你走, 你和你的宝贝
你知道像现在这样放你走 需要让我必须信任你到什么程度吗?
带走你知道的所有事, 还有你看到的一切?
你只要一个电话, 一句话, 我的下半生就会在牢房里度过
我决不会那么做的! 我决不会出卖你的, 永远!
我知道, 如果我不信任你, 我会让你走吗?
－他在做什么? －我不知道, 你在做什么, 马克斯?
－我在准备毒品 －他在准备毒品, 你想尝尝吗?
理查德, 我告诉过你我已经戒了, 你知道我已经戒了
我不想再要了, 我戒了
你没告诉过我你什么时候戒的, 我告诉你!
你没告诉过我你想要什么, 我告诉你!
像你这样的瘾君子为了一支毒品 可以坚持多久后出卖我?
我不会出卖你的, 求你了, 不要
"我不会出卖你的, 求你了, 不要"
带她回去工作
快点, 快点
快他妈出来, 快点, 动动你的屁股
开始工作吧, 你这个畜生, 你这只大乳猪
你会打麻将?
会一点
我喜欢麻将
保持思维敏捷
在这附近很难找到好的牌友
所以我就自己和自己玩
所以我总是赢
婊子
我会离开五分钟
你以为你可以占了我的地盘吗?
滚蛋, 你还想多要一些吗?
她…
她打断了我的鼻子
过来, 看看你
我离开家乡十五年
很长的时间了
－你这只蠢驴 －我有七个孙子
你是一只母狗
知道吗?
回去工作
…还有一个十四岁的女孩
差不多都成了女人了
她想到巴黎来
她要上大学
嘿, 走开, 走开
－拜托 －你不了解这种女人
她们说要借用你的洗手间小便, 接着就是在里面注射毒品
她只是伤害了自己, 拜托, 不要引起注意
打扰一下
－我可以借用一下厕所吗? －不行
噢, 求求你, 我只是急着要小便, 不会很久的
不行
好吧
等等! 你要干什么?
如果你像对待狗一样对待我, 那我只好扮条狗了
－我要在这里小便了 －不要
好吧
在那边
谢谢你
非常感谢你
－但是不能做其它的事 －我发誓我不会做其它事的
－你想检查一下吗? －不用了
－快点 －我很抱歉不得不勉强你
我只是不得已才这样的, 我真的…
－我只要… 我只要一小会儿就可以了 －好吧
我是厨师陆, 我来拿我订的东西
噢, 这种感觉太爽了
－多少? －一、二
三、四…
－我欠… －别担心付款的事, 过一会再来, 好吗?
过一会再来, 好吗? 谢谢, 谢谢
小姐, 你必须要出来了
没时间了
你必须离开
小姐?
小姐? 拜托
小姐?
－我睡了很久? －才一小会而已
那太好了
我必须回去工作了
他们每十五分钟就开车经过一次, 如果我没有出去工作…
我真是太累了, 他们给我注射…
噢, 天哪, 这些是你做的吗?
－这真是太棒了, 是你自己做的吗? －是的
－这就是你的工作吗, 你是厨师? －不是
－但是你做了这些虾片, 对吧? －我叔叔做的
我喜欢吃这些虾片, 你介意吗? 我喜欢这些粉红色的
我女儿喜欢这些蓝色的, 那是她最喜欢的颜色
小姐, 你真的必须马上离开了
太好吃了, 对不起
－不是每天都能在中餐厅吃饭的 －给你
一个给你, 一个给你女儿
噢, 天哪, 真是太好了
你是自打我到巴黎来之后 第一个对我这么好的人
你瞧, 我不喜欢随便拿别人的东西
通常我喜欢用自己的方式支付, 所以…
迟些再说吧, 如果你愿意…
－不用交钱吗? －不用了, 谢谢
我没有其它的方法报答你了
－不用在意 －我不是你喜欢的类型, 对吧?
我没有喜欢的人
小姐?
你挨打的事我很遗憾
没关系, 我已经习惯了
一个小时后到 Kittana 见面
跟我来
他上船了
出发
把所有的事都告诉我吧
理查德, 这个警察主管策划了整个事件
－他是个毒品贩子 －你有证据了吗?
他们录下了所有的情节
他们说是你毁掉了所有的磁带
除了一盘
把它小心地交给我
现在最主要的事是先让你 离开这个国家, 我有辆车
我们可以去机场, 然后从那里我们可以…
该死, 他在桥下面
滚出来
封锁北面, 我会堵住南面
上! 上!
这会成为麻烦吗?
他们有十亿人, 你觉得他们会不会遗漏一两个?
大使已经要求归还他的个人财物
给他们一个带有我的吊唁的大花圈
应该花多少钱买?
就这么多
这是你助手的个人财物, 还有这里…
是你那个英雄在法国境内 杀害另一个中国公民的照片
外交和办案冲突的时候, 外交将终结
－你应该去医院 －你有针线吗?
你知道吗, 自从我开始这个工作起
我一共接待了五位像你这样的年轻人
身手敏捷、自负, 和你一样
其中四人死了
最后一人就这样倒在我怀里
在我结束这里的生活以前, 我想能有人活着让我送回去
我去给你弄些绷带和消毒剂
－需要帮忙吗? －不需要
我很有经验的
你知道吗, 你让它暴露的时间越长
你受到感染的风险就越大, 到时候你就完了
有次我被擦伤了, 但是没在乎, 就放着它没理会过了两天
－结果最后葡萄球菌感染 －好吧
但是只是缝针而已
－然后你就必须离开, 好吗? －行
你的叔叔不喜欢我站在外面?
我不怪他, 如果我是他, 我一样也不会喜欢我站在那里
现在要开始刺进去了
相信我, 如果我有其它可以站的地方, 我会离开的
所有有利的地点都让其他人占了
你不会相信那些女孩的生意有多好的
－猜猜她们一天接多少客? －我不知道
－好了, 猜猜 －猜不出
－你当然能的, 举个数字吧 －五个
五个? 二十五个还差不多
二十五个?
这个是最高记录, 但是至少有十五个
－你相信吗? －不信
我呢, 如果幸运点的话, 一周有五个就不错了
－你召过妓吗? －没有
－一次都没有? －没有
－你是同性恋? －不是
即使是也没关系, 我觉得人就应该想做就做
我不是同性恋
我想说的是, 我并不歧视任何人的
－你缝完了吗? －好了, 好了
还不错, 像新的一样
噢, 天哪, 让我看看那个伤疤
我很好, 谢谢, 非常感谢你
你做的非常好
我曾经给猪缝过针, 那是我的特长
我曾经有只大母猪, 它想到栅栏 另一边去够苹果, 结果被倒刺划伤了
－你会在这里待很久吗? －不, 我的工作一结束我就会回去
那… 你是做什么工作的呢?
－如果你不介意我问的话 －捕虾
喔, 是吗, 狡猾好斗的大虾
你或许应该多加点小心
－没有太太吗? －没有
我敢打赌是没碰到合适的女孩
－对吧? －我的工作让我很难碰到女孩子
对曾经是瘾君子的妓女有没有什么兴趣?
她可以做饭、打扫、缝合伤口, 而且特别喜欢中华美食
没有, 谢谢
我只是开个玩笑
嗨, 你看看
看见了吗? 这是我的女儿
－她是我的小天使, 很可爱吧? －是的
为什么你做这种… 工作?
有一个男人
我生完小孩之后认识了他
我来的那个地方 女孩在结婚之前是不能生孩子的
如果这么做了生活就会很困苦
所以, 总之我遇到的这个男人 他是个法国人
他带着很重的口音, 真的很酷
他总是谈论艺术、书籍、电影和所有的东西
你在那个年纪也应该知道 年轻时的那种不顾一切
而且这个男人真的很健谈, 你知道吗?
然后就… 我也不知道了
最后你也就知道了, 我已经这样站在大街上
你为什么不离开呢?
事情比想像的要复杂一点
什么意思?
我或许应该回去了, 再见
和你谈心很愉快
在为客人刺绣?
不, 不是的, 他不是…
他只是… 他的手臂受伤了
我怕他叫医生挡住了这条街, 客人就不会来了, 我也没法站在自己的位置
我也就没法给你们挣钱了, 所以我想还是只用五分钟来…
给我回去工作
他和这件事无关…
我说了让你回去工作
打扰一下
我真的很抱歉妨碍了你们的生意
但是如果你不再那么过分, 我会真的很感谢你
这个矮雕像说话了
你知道吗, 我不介意 你是不是真的上过她
但是你仍在占用她的时间, 她的时间就是我的金钱
你占用了她二十分钟
－你知道这二十分钟值多少钱吗? －不知道
五百法郎
一半支付她的时间, 一半支付我的时间
我好心的客人
我们该回去了…
马克斯吗?
妈的
发生什么事了?
卧倒!
妈的
该死
噢, 天哪
噢, 天哪, 我的天哪
噢, 天哪, 噢, 天哪
我们该怎么办, 我们该怎么办?
尊重他的遗愿
听着
你们越对我隐瞒这个疯子的消息, 这个城市就越遭受无妄之灾
我向你保证, 督察, 我们没有对你隐瞒任何消息
很好
－我们现在该怎么办? －我不知道
－我可不能整晚都在大街上晃荡 －走路能帮助我思考
－走路会伤我的脚的 －那你就回家
喔, 原来如此, 你先连累我摊上这些烂事
然后你就以为可以拜托我?
我连累了你?
是你到店里说要借地方小便
是你坚持要给我缝针
我从来没有要求你任何事情
我只是想一个人静静
喔, 是嘛, 所以你就 不要求任何事, 不需要任何人
只想一个人做你卖虾片的乏味的工作
我并不是卖虾片的
是嘛, 我早就料到了, 我的意思是, 我是笨, 但是我还没有那么笨
－我是个警察 －我是圣诞老人
谁是圣诞老人?
一个胖家伙, 全身红色衣服, 驾着飞鹿
上帝啊, 你什么都不知道的吗?
带我到这儿去
你为什么要到那儿去?
最明智的就是, 迷路的时候就回到起点
起点? 什么起点?
我昨晚的任务
你… 你昨晚在那里?
和法国警方一起执行任务
－理查德? －你认识他?
是啊, 我昨晚也在那儿
那个红头发的?
是的, 那是个假发, 那是…
－那我们走吧 －等一下
－刚刚你还巴不得我马上离开的 －你是我的证人
我带你去大使馆, 然后你把事情的来龙去脉都告诉他们
不, 我不去, 我已经够倒霉了, 我不要做你的证人
你是唯一能救我的人
你没听见吗?
我的女儿在理查德手里
但是你却不考虑这些, 你想过这些吗? 没有!
你根本不管她会怎么样, 我会怎么样
当然不会了, 你只在乎你的任务
那才是你最重要的, 因为它是 你丰富多彩的警察生活的全部
你把理查德弄下台了, 只不过是给另一个败类空出了位置
我们只能祈求他能比 上任的败类稍微仁慈一点
这就是现实!
这可能不是你的现实, 但这就是我每时每刻的现实
而且这是你或者任何其他人都无法改变的
等等
如果我把你的女儿救回来, 你就肯帮我?
那我这次就真的死定了
我的政府会保护你, 他们会安全将你送走的
送我到哪? 中国?
我是说过喜欢吃虾片, 但是我哪都不去, 谢了
听我说
我知道你被相信的人伤害过很多次
但是只要我答应了你
就一定会保证你安全
是, 部长
我们会尽我们所能的, 部长
但是我们无法像魔术师一样 把凶手像兔子似的从帽子里拽出来
尤其他更是训练有素
我会尽我做为一个 警察的职责的, 是的
我会再打给你的
理查德, 天哪, 理查德, 这简直无法让人相信
告诉我吧
我… 站的那个地方在中国人店门口, 那里味道很差, 让我身上一股臭虾味
身上有着那股味道, 我还怎么接客啊?
总之我尽力去工作, 然后马克斯他们出现了
他们进了店里, 然后我就看到 那个中国人像发了疯一样
马克斯尽力保护我, 接着那个中国人就把他们全都杀了
我相信你
然后呢?
然后他就把我当作人质
他让我拿东西, 接着他一路拖着我到了教堂
你知道那个山顶的大教堂的
然后他就逼我帮他做事, 做那些点香和长袍之类的怪事
－每次我想逃跑的时候… －他就拦住了你?
是的
你知道的, 电影里的中国人 一直都是很会拳脚的
－他用功夫对付你了? －对, 对
他那么做了, 你看
然后他带我到饭店里吃饭, 在他吃着那种…
掺着像蜗牛和青蛙腿的 粘乎乎的东西的时候…
就在那时你就从 盥洗室窗户里逃出来了?
－他睡着的时候 －在饭店里?
他… 是的
理查德
求求你, 不要… 不要
在饭店里?
他喝了很多的啤酒, 所以我才能跑出来
－因为我觉得如果我帮了你… －怎么?
我能带你们去找他
－你不累? －累, 当然累, 我或许应该睡个一周
但是, 我不知道, 我…
你要我跟着吗？
我不知道, 你觉得呢?
我觉得… 我应该跟着
我觉得你应该留下来
好吧, 他… 他在贝尔的中国餐馆
但是… 但是你要我做什么我都会做的, 我的意思是, 我只是想…
我想让你相信我
我相信你
等一下, 等一下
如果我发现找不着他, 我会找你算帐的
那我女儿呢?
她很安全, 就像她的母亲一样
看着她
一个女孩在这种地方该找点什么乐子?
好啊, 好啊
等一下, 你以为我是谁, 乡下的白痴吗?
不行, 你要先给我吃三明治
我才能让你吃餐后的甜点
你在哪?
－别吓我 －拿到了吗?
没有, 我只是很喜欢带着 铐着暖气管的手铐陪海龟散步
那就是说你没拿到了?
是不是你还有所有的警察 都这么缺乏基本的幽默感?
现在可以帮个忙了?
手臂放松
我没法再放松手臂了, 快点, 你那么了解手铐
你确定拿到了所有的东西?
我们的约定是我帮你拿到他办公室里的所有磁带
你到底要不要遵守约定?
你有在听吗? 喂
－不, 不, 不要用针 －不用针, 不用的
－你怎么做到的? －中国魔术
－我们去大使馆吧 －不行
－我们要先去找我女儿 －不行, 先去大使馆, 然后找你女儿
该死, 我不能在我女儿生命 受到危及的时候舒服地待着
想都别想
在哪儿?
她逃了?
你说她逃了是什么意思?
她怎么逃的?
就在这儿
再见了
这是什么地方?
孤儿院
介意吗?
噢, 不
该死
快点
在这儿, B区13床
怎么了?
我不知道, 可能我有点紧张
我是说, 我有将近一年没见到她了
那就别再让她等了
快去
－你怎么样? －不太好
有谁出来救救人啊!
给你, 甜心
那是给男孩子玩的, 你有芭比娃娃吗?
我所有的芭比娃娃都在工作
我本来有个海龟的, 但是让你妈妈拿走了
我什么时候能见我妈咪?
很快就能, 亲爱的
很快
我女儿呢?
冷静一下, 所有事都会好起来的
但是我女儿在他手里
但是我们有这个
别担心, 一切都会好起来的
不, 你不明白
我的生活不是那些童话
它是地狱
理查德就是魔鬼
我女儿在他手里, 他会杀了她的
接着他也会杀了我
然后他就会找个方法掩盖一切
你错了, 他们一定会逮捕他的
而且他们也一定会照顾你和你女儿的
"他们"? "他们"?
我不关心什么他们
我也不相信他们
我只相信你
我第一次相信… 天哪, 我不知道…
我不知道为什么我会相信你
你答应过我你会照顾她的
对
你累了, 好好睡一觉吧
－喂? －我要那个孩子
－我要那盘磁带 －我已经把那盘磁带交给了我的政府
－他们会知道你都做了什么的 －你太鲁莽了, 约翰
现在这个孩子没有价值了
我该怎么处置她呢?
她还太小, 不能当妓女
也许可以呢
－你在想什么? －我在想你应该到窗口看看
现在我知道你在哪儿了, 我要上来了
他要上来了
嘿, 先生们
拉响警报
上!
快, 快, 带上家伙
行动, 行动, 这不是演习
快上!
约翰, 约翰, 我对你很失望
第一次来巴黎, 却不好好游玩
到处做这些没用的事情
－我不喜欢闲散无聊 －我也是
而且现在我发现你很烦人
等一下
你正在做一件很严重的错事
真的吗?
你杀她的一瞬间
我将会有足够的时间杀了你
逮到你了
没错
但是我也一样
伊莎贝尔?
我是你妈妈的朋友
你可以在门外等一会吗?
好的
再见了, 先生
你对我做了什么?
我在你的脖子上插了一根针
－仅此而已吗? －插在一处死穴上
被称作"龙之吻"
吻你个头
你全身的血液都会涌向头顶
它们聚集在那里, 不会再流下来
但是不久后会从你的鼻子流出来
你的耳朵, 甚至是你的眼睛
然后, 你就痛苦地死去
你真是一个厉害家伙, 约翰
我的名字不叫约翰
－我睡了很久? －才一小会而已
我女儿呢?