-=http://ttg.im/=- -= 字幕來源：BD原盤 =- -= 字幕OCR 校對 zy0591@TTG =-
一二三木頭人
我會抓到你們的
這裏是牧羊人孤兒院你好
都己經準備好了
她正在玩兒
收養的事我還沒告訴她
相信她在新家一定會非常開心的 不用擔心
好的 再見
還有啊
別抓我
你的這些朋友們都會想念你的勞拉
抓住你了
媽媽
- 我去吧也該我了 - 媽媽
媽媽
來了
西蒙
他們在外面 你聽啊
來 快睡吧
要聽話 寶貝兒
哦 我懂了
沃森和佩佩一直玩到很晚
結果他們進不來了 是嗎
來 快進來吧
我說啊現在還玩這一套 是不是太幼稚了
你以前在這兒的時候不害怕嗎
你小的時候
不沒有人會害怕
我們一群小朋友住在一起
再說那還有座燈塔呢
一座燈塔
沒錯 不過它現在己經壞了
明天我帶你過去看好嗎
它怎麼會壞的呢
你能保守秘密嗎
事實上 它並沒有壞
它放出看不見的光保護著我們
看不見的光
你自己過來看
看那扇窗 就是那兒
好 別動啊
看到沒有
瞧 沒騙你吧
那些到這裏來的孩子們
他們為什麼不住在自己家裏呢
他們都是非常特別的孩子
他們需要非常多非常多的關懷
他們沒有其他地方可以去
所以這兒就是他們的家
我今天晚上能跟你一起睡嗎
真是個得寸進尺的小傢伙
把這些東西搬上去小心點兒
爸爸 你不到海灘上去玩兒嗎
沃森和佩佩不去嗎
不去 他們昨天晚上一夜都沒合眼了
夠狡猾的呀
朋友不去了就來找爸爸頂替
小滑頭 先把藥吃了吧
- 我是小飛俠西蒙 - 嗯
好吧 你先上樓拿包
爸爸一會兒就來找我們好嗎
我們當中得有個人和他談談了
關於他幻想的小夥伴
他又孤單又無聊 這樣是正常的
等我們再有個孩子的時候
他就會把他們忘記的
一切都會過去的
我們會有個美滿的家庭
我真的很高興能和你在一起
海盜
山洞
還有燈塔
聽著
很久以前有一個非常非常壞的海盜
他把他的寶貝藏在一個山洞裏
- 就在燈塔附近 - 是什麼寶貝呢
- 是他偷來的寶貝 - 啊那好吧
可是一般人 是無法進入那個山洞的
那要怎麼進去呢
在岩石的縫隙裏呀 有一塊小石頭
他必須敲開
縫隙裏的那塊石頭才能進去
你想像不到裏面藏著多少寶貝
各種各樣都有
你去敲敲那塊小石頭
有人嗎
西蒙
西蒙 我們該走了
西蒙
你叫什麼名字
我叫西蒙
一起玩嗎
為什麼不呢
要不 下次你到我家裏去玩吧
西蒙 你在幹嗎
我在和朋友玩
可是沃森和佩佩都沒有來啊
是另外一個男孩子
他不該在這兒玩的這裏太危險了
來吧 我們走
能讓他去我們家玩兒嗎
你為什麼一路丟貝殼呢
這是給我朋友指路的暗號
這樣他就可以找到我了
他又有了個新朋友厲害吧
又一個
我們的房子可呆不下這麼多孩子
你好
夫人 下午好
我對我的突然造訪深感抱歉
可是我一時找不到你的電話號碼
我叫 貝妮·艾斯可貝多
我是一時名社工
很抱歉你從那麼大老遠跑來
可是我們這兒暫時還不招人
招人 不我是來找西蒙的
真漂亮 這房子真是不錯
你怎麼找到的
這兒以前是個孤兒院 我在這兒長大
所以我就打算
來這裏辦一個愛心之家
愛心之家
收留那些需要關愛的孩子
你不也是嗎
你這個計劃太龐大了
那可需要不少人手的
不 不是你想的那種
我 大概打算收養五到六個孩子
小孩子多了是挺麻煩的 不是嗎
你找西蒙有事嗎
有 當然有事
昨天 我收到了他的檔案
然後我想 我應該去看看
或許他們需要什麼幫助也說不定
你們家的地址是不是經常變動
很抱歉 可我還是不明白你來幹嗎的
這些信息都己經過時了
我知道 可我只有這些信息
這兒有新的治療手段
一項實驗性的醫療計劃正在接受申請
我想你或許會感興趣
我的先生就是一名醫生
我們瞭解各種針對西蒙病情的治療手段
我想 你還是先回去吧
西蒙不知道自己是被
領養的 也不知道自己有病
這件事情等我先生回來 我會和他商量
卡洛斯
好的 我這就去
是誰在那兒
你在這兒幹什麼
卡洛斯 卡洛斯
怎麼了
你這是打算要把那個老女人的頭敲扁嗎
今晚你去和西蒙睡吧
如果她還敢出現的話
我們就報警 嗯
媽媽
我可以醒了嗎
媽媽
- 我可以醒了嗎 - 別鬧西蒙
你己經醒了
現在你可以起床了兒子
溫蒂會變老然後死掉嗎
溫蒂會變老
但是彼得·潘 可以帶著溫蒂的女兒去夢幻島玩
為什麼不帶溫蒂一起去呢
因為溫蒂
如果彼得潘來帶我走 你會一起來嗎
我這麼老了 不可能去夢幻島了
那你是多少歲
三十七歲
那你到多少歲會死呢
這算什麼問題
我還要活很久很久呢
到那時候你也變老了
我不會變老的
我也不會長大
就像彼得·潘
是像我的新朋友們那樣
你不止一個新朋友啊
有六個
他們都不會長大嗎
不能長大
他們手上拿的是什麼東西啊
是拿來玩的寶貝
哦 你們平時都一起玩嗎
那當然 他們偷走你的寶貝
就是你最喜歡的
然後你要去找回來
這也是一種遊戲尋寶藏遊戲
對他們會給你線索
一旦找到了
就能實現一個願望
好吧
那 你有什麼寶貝呢
我有神秘的硬幣
一個老爺爺丟在公園裏面的
我猜是金幣
肯定很值錢的
你想看看嗎
等我找出來
這些東西是從哪兒來的
我找到的
那這個呢
這是我扁桃腺手術後吃的第一根冷飲
這就是神秘的硬幣
這可不是硬幣這些都是乳牙
你從哪兒來的
看見了沒有
這就是第一台線索
他們把硬幣藏起來了
想玩尋寶藏遊戲
遊戲己經開始了
你還記得我的乳牙放在什麼地方嗎
如果找到了寶貝就能實現願望
我們上哪兒能找到沙子
這是你放的對嗎
- 是海灘 - 不不 必須是在家裏的什麼地方
快跟我來
是這個
去找針線盒
西蒙等等我
快跟我來
好像見過這東西
知道了是廚房抽屜的鑰匙
- 找到了我能實現一個願望 - 那些東西是爸爸的
我能實現一個願望
- 快把它放回去 - 我能實現一個願望
- 西蒙
這些東西都是我和爸爸的
你不能隨便亂動知道嗎
不是我是他們動的
聽著我討厭說謊的孩子
我沒說謊
你才說謊呢你說你是我媽媽
你根本就不是
你說什麼
你不是我的媽媽
是誰告訴你的
我朋友告訴我的
什麼朋友
托馬斯 他說我和他們一樣
他說我沒有媽媽
他還說我沒有爸爸
而且我要死了
你不是我的媽媽
你是個說謊的大騙子
我們本來打算 等你稍微再長大一點
再和你談這件事情
現在你還有什麼問題要問嗎
關於聖誕老公公的事
也是騙我的嗎
聽著西蒙
我理解你聽到媽媽和別人的談話
你看到了文件
然後編出個遊戲
就是因為你害怕直接問我們
如果我不吃這個藥會怎麼樣
不會怎麼樣
如果我不吃這個藥的話
大概過多久會死呢
要過很久
- 至少幾個星期對不對 - 嗯
別擔心我們會好好照顧你
你既不會生病更不會死的
好嗎
我才不相信呢
騙人騙人騙人
全部都是在騙人騙人騙人
西蒙快下來
西蒙
快點 第一批孩子己經到了
現在還不能下去
我要帶你去看個東西
哦 是什麼東西
是托馬斯的小房子
現在不行親愛的 等明天帶我去好嗎
不行
現在可不行
就現在
現在你給我下樓
我才不要下去
聽話
你現在就和我去看托馬斯的房子
好吧如果你實在不想下去
沒人逼你 嗯
讓我們看看你的面具在哪兒
哦在這兒呢漂亮吧
西蒙
親愛的
西蒙
西蒙 寶貝兒
卡洛斯
出了什麼事了
親愛的
西蒙
西蒙 西蒙
西蒙
親愛的 西蒙
西蒙
- 勞拉不要過去勞拉 - 西蒙
- 快回來勞拉 - 西蒙
西蒙西蒙
西蒙
- 西蒙 - 勞拉
他就在那兒 我看見他了
- 那裏什麼也沒有親愛的 - 他就在那兒 你放開我
- 我保證那裏什麼也沒有 - 我要去救他
我們不能呆在這兒 快走吧
放開我 我要去救他我看見他了
卡洛斯在外面
他剛和警察談過
現在他們想再和你聊聊
如果你願意的話
你還好嗎
他不在那個山洞
可我確實看到一個人影
那也許是你情緒激動時出現的幻覺
我們確定你的兒子不在那裏
我的名字是碧拉
我知道這很難接受誰都會這樣
但是請你務必相信警方
我們正在盡全力尋找你的兒子
碧拉是個心理醫生
她在協助警方工作
他們正在努力尋找西蒙的下落
我有幾個問題想向你請教
你的先生告訴我 你們的孩子是領養的
還有 他生病的事情
既然他是領養的
我們就要考慮有什麼其他的可能性
什麼可能性
他有可能是被
他的什麼親人給帶走了
我聽說 最近在你家的後院裏
發現過一個女性闖入者
貝妮·艾斯可貝多
自稱是個社工
幾天前來找過我
可是我們在社工檔案裏
找不到叫這個名字的人
你能描述一下她的樣子嗎
嗯她大概七十歲左右
頭髮都白了 淺色眼睛
眼鏡的鏡片很厚很厚
不用擔心 我們會盡快找到她的
我向你保證
出了這種事情
他們怎麼會再讓我收養孩子呢
總得做點什麼吧
這是我奶奶的聖安東尼掛墜項鏈
你把它戴上吧
它能給我們帶來好運的
你根本不相信這種東西
你說得沒錯但你相信不是嗎
就算是個禮物收下吧
等我們找到西蒙了 你再還給我
卡洛斯
隨著時間的推移
- 好謝謝 - 西蒙·桑切斯父母的無助感越來越強烈
幾乎瀕臨絕望
他們年僅7歲的兒子
在6個月前從家中突然失蹤
而令他們更加擔憂的是
西蒙現在身患重病
他需要每天按時服用藥物
- 兩位家長目前焦慮不安 - 我的兒子在六個月前失蹤了
- 屋子的牆面上掛滿了尋找的線索 - 他叫西蒙
城裏面到處都是他的尋人啟事 或許你們也見過了
辦法都想過了
沒一點線索
什麼也沒有
我兒子有很多自己想像出來的小夥伴
我們一直沒太重視
我感覺他們就在家裏
我看到我女兒
在她去世的一年後
那天晚上也不知道為什麼
我突然醒了
我順著走廊往前走到了她的房間
她就在房間裏
她安靜地 對著我笑
我猜她想要傳達給我一個信息
我很好我很安全
請別再為我傷心了
這種感覺並不奇怪
說真的 即使我們
深愛的人死了
可還是能夠感覺到他們的存在
我相信這裏在座的每一個人
都和你有著非常相似的情感體驗
你們不會明白
我兒子沒有死
是他的朋友把他帶走了
我親眼見過其中一個
就在我家裏
我會想盡一切辦法把我兒子找回來
我不是瘋子相信我
我很清醒
據氣象台預報
氣溫將會急劇下降
北部地區會出現嚴重的暴風雪
希望市民做好防寒準備
在阿斯比利亞北部地區
有些城市今天晚上的降雪
將會達到20厘米厚
在坎他賓山區
暴風雪己經將那裏的交通完全阻斷
是她那個來我們家的女人
貝妮
不
發生什麼事兒了
哎喲太可怕了
西蒙
我們去搜查了貝妮的住所
這是我們找到的一些照片
還有幾卷八毫米電影膠片
這張照片你先看一下
這裏面有你熟悉的面孔嗎
嗯 這是安東尼婭孤兒院的院長
這些都是孤兒是我朋友
這是馬丁 她喜歡別人叫她馬丁
莉塔維克多
他的名字好像是吉爾莫
這個叫阿利西婭是個盲人
這個就是我
貝妮
你在家看到的這個女人
她曾經在孤兒院工作過
這怎麼可能我完全沒有印象
她在那裏工作的時間並不長
她有個兒子叫托馬斯
這個可憐的孩子生下來就是個畸形兒
所以他沒有和其他的孩子們一起生活
沒有人知道他
當他們後來發現他屍體的時候
所有人都非常震驚
你在說什麼
據說他也是突然失蹤的
在玩兒的時候
就在你被領養後不久
孤兒院裏有一個孩子
他終於承認
他們曾經捉弄過這個孩子
他們和托馬斯一起進了山洞
然後搶走了他的面具
看他會不會出來
結果他沒有出來他淹死了
他們在退潮的時候找到了他的屍體
那些孩子們沒有受到任何懲罰
他們只是鬧著玩的
我在家裏見過這孩子
我們己經詢問過參加派對的所有人
沒有人記得見過一個帶著麻布面具的孩子
我晚上一直都睡不安穩
我不停地在想
還記得我們一開始怎麼稱呼西蒙的嗎
兩公斤小子
我親愛的兩公斤小子
才這麼點兒份量
醫生說他的年紀還有點兒小
但是我們都覺得這就己經足夠了
儘管我也知道
他能變回正常孩子的 可能性是非常渺茫的
但當我們看見他時
第一次看到他可愛的微笑
他那雙明亮的眼睛
是西蒙讓我們變得堅強
我們要在一起
永遠
請原諒我變得那麼傷感
但我真的很難過
卡洛斯 洗手間裏有人
怎麼了
剛才有人在這兒
卡洛斯你來摸床單還是熱的
當然是熱的 我剛剛才起來
剛才有人就睡在這兒我對天發誓
心理學家榮格曾經說過
在我們潛意識中
生者的世界與死者的世界是並存不悖的
在德語中 對傳達死亡的信使
有一種專門的叫法
叫幽靈
它只出現在那些
即將死去的人的眼中
長得完全一模一樣
如果你看到了它
或者我之前展示給
你們看的任何一種情況
就意味著 幾乎可以肯定的一點
通向死者世界的大門打開了
你的兒子失蹤到現在己經多久了
九個多月了
我家裏發生了很多詭異的事情
我肯定跟我兒子的失蹤有關
可我不知道該去找誰
這事可不好辦
現在這個時代你上哪兒
去找那些降妖除魔的
這就是那個傢伙身上的
警察說這個人三十多年前就死了
是他帶走了我兒子
我不知道為什麼
但我絕不會就這麼在家等著
我想我倒是認識個人
她也許有辦法
我是真心想幫你才這麼說的
你會讓一個靈謀到你家裏去 幫你們看一看嗎
當年孤兒院孩子們的寢室
不是這個房間吧
對他們的房間是後面那間
那我們就從這一間開始恩瑞克
好的給我一小時
哦對了我想要一件古老的東西
和這樁房子的歷史有關的東西
還有如果可以的話
我還想要一些舊衣物
我們有伴兒了
有個警方的心理學家叫碧拉
她也很想能參觀一下這個儀式
你不會介意吧
不介意不介意
我最喜歡警察了
一切都不一樣了
床還有玩具還有裝飾品
一切都要古老得多
燈塔的光從窗戶外面射進來
你有沒有看到西蒙
光線太暗了對不起
我一個人都認不出來
不過有小孩是肯定的
你說你看到了小孩子是真的嗎
那當然
就是說我們這幢房子裏有鬼咯
那什麼是鬼呢卡洛斯
這房子裏確實有點古怪
當時你也看到的
當特別可怕的事情發生的時候
有時候它會留下痕跡
一個傷口
把不同的時空給連接在一起
就好像 好像一種回音
在那兒反覆地迴盪著
期待著被人聽見
又好像 是傷疤 哦對不起
又好像是傷疤或刺痛
祈求著盼望著被溫柔地
撫慰
勞拉像我們這種人
曾經非常接近過死亡
我們更容易 接收到這種信息
你的意思是
我兒子之所以能看見那些孩子
是因為
算了勞拉我覺得己經可以了
請你們馬上收拾一下 帶上你們的東西走吧
不能讓他就這麼走了 卡洛斯
勞拉這是一場鬧劇
裝神弄鬼的把戲
我不這麼認為
為什麼 你憑什麼這麼說
他們說的才是對的 他們又沒收錢
暫時還沒有
那我該怎麼做
請你告訴我該怎麼做
到現在為止警方還是毫無線索 哪怕一丁點兒
我的兒子至今生死未J-
我該怎麼辦在家裏乾等著
我聽聽他們的有什麼錯
- 勞拉別這樣拜託你是不是 - 不請你閉嘴
告訴我碧拉
像我兒子這樣的情況
你們究竟解決了多少起
如果你沒興趣請回吧
他們是我請來的
請你告訴我該怎麼做
親愛的你是個偉大的母親
你的傷痛就是你的力量
它會引導你的
但是只有你自己才知道
你願意為找回兒子付出多少
我還是不知道該怎麼做
你聽得到的你卻沒去聽
世上有些真相不是用眼睛可以看見的
要用心才能看見它們
怎麼了
我覺得這個房子不能再住下去了
我們搬出去起碼離開一陣子
這房子裏有奧蘿拉看到的那些孩子
我們不能走
你也聽到聲音的
那個叫什麼恩瑞克
這可能都是他預先錄好的
你就看不出來這是一場騙局嗎
這是碧拉的理論
說別人是騙人的理性的不得了
碧拉只是想保護我們
保護我們
比如說今天晚上這場鬧劇
一群莫名其妙的人跑到我們家裏來
把我的生活搞得一團糟
他們只是想幫我們
幫我們什麼
你沒聽見他們怎麼說的嗎
那個神叨叨的老女人
有說她看見西蒙了嗎
不這些人能做的
就是和所謂的死者交流勞拉
如果 如果西蒙
還活著 他們這樣也幫不上什麼忙
如果他死了 他們也不能讓他再活過來
我不想 也不能再繼續做這種傻事了
求求你 和我一起離開這裏吧
沒人能叫我放棄他 無論碧拉還是你
不行
勞拉我們能挺過去的
很多夫妻失去了孩子不也熬過來了嗎
我真的很想西蒙你懂嗎
我想把他找回來
如果你想走我不會攔著你
我真的很想他 卡洛斯
我要找到他
你躲在哪兒
我不怕你
你是想玩兒嗎 想和我玩兒遊戲嗎
貝妮的
上帝保佑 這不是他 不是他
上帝保佑
上帝 不是西蒙
上帝 求求你了
五具屍體
是
他們都是我好朋友
馬丁 莉塔 阿利西婭
吉爾莫 維克多
貝妮把他們殺了
她那天偷偷過來就是為了處理屍體的
我有點明白了
他們的遊戲害死了托馬斯
現在他們又想捉弄西蒙和我
你明白嗎
西蒙現在很危險
但我還不知道該怎麼玩兒
還不知道該怎麼玩兒
不勞拉這一切都是你的想像而己
這一切都是我親眼所見下午的事情
是誰去設定好的線索
西蒙發明這個只是為了吸引你的注意
是誰說呀 是誰放的呢
都收拾好了 不能再待在這兒了
我現在還不能走
這幢房子我真的待不下去了
我也不會讓你一個人留下
我不能就這麼離開
這裏有太多的回J｝乙
我們必須說再見
給我兩天一個人
我真的需要安靜一會兒 求你了
感謝上帝賜予我們今天的食物
感謝您能讓我們再一次坐到一起
使我們團聚
感謝你讓我們在一起
你到底想要我怎麼樣
還有什麼不對 還有什麼不對
我的時間不多了
哦天吶
時間不多了不多了 時間不多了
你們還想玩兒對嗎
我說的沒錯吧
好吧那我們先說好
我再陪你們玩一會兒
然後你們告訴我西蒙在哪兒
好不好好不好
一二三木頭人
一二三 木頭人
-
一二三 木頭人
一二三 木頭
等等 等等
等等 我不會傷害你的
不騙你 我只是想知道西蒙的下落
西蒙
媽媽 你怎麼哭啦
哦 親愛的 親愛的
你還好吧
你的手好冷啊
別擔心 別害怕 媽媽來救你出去
留下來和我們一起玩兒吧
不 親愛的 不能留下來玩兒
聽媽媽的話 西蒙
你要想像這裏就只有我們兩個人
好不好
想想我們搬到這裏來之前的生活
還記得嗎 寶貝兒
想想這個就好了好嗎
只要想到這個就好了
想想爸爸 想想明年的聖誕節
想想我們要一起做的那些事情
我們還有很多事情要做
把眼睛閉上 把眼睛閉上 閉緊點兒
閉緊點兒 閉緊點兒
閉緊點兒 沒錯 閉緊點兒
然後 想像你長大以後的樣子
你想成為什麼樣的人呢
想想你以後要上什麼學校
會交一些什麼樣的朋友
你 你 你先這麼試著去想
托 托馬斯和其他的孩子他們都
都不是真的
這只是一個夢 親愛的
一個 一個可怕的噩夢
你在做噩夢
照我說的做好嗎 西蒙
當你睜開眼睛的時候
他們都不在了
拜託 了拜託了 拜託了
別睜開眼睛親愛的
我們繼續玩遊戲好嗎
繼續玩遊戲親愛的 好嗎
是什麼東西
是托馬斯的小房子
不 不
不
我明明就找到你了
這不公平
我想要西蒙回來
媽媽 媽媽 我可以醒了嗎
當然 你可以醒過來了
媽媽 媽媽
我找到神秘的硬幣了
所以我的願望可以實現了
我想你能留下來照顧我們所有的人
是勞拉
是勞拉 是勞拉
她變老了
就像童話裏的溫蒂一樣
是勞拉
過來別怕
一幢房子 一個海灘 一群迷失的孩子
嗯哼 很久以前
在一個海灘邊上
有一棟非常非常大的房子
裏面住著一群孩子
一群迷失的孩子
他們非常非常可愛
他們總是在一起玩遊戲
玩的遊戲就叫做
一二三 木頭人