-=伊甸園論壇 http://bbs.ydy.com/ 伊甸園美劇分論壇 http://sfile.ydy.com/=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: 阿黃 嘎嘎鳥組合 校對: SharonTang
胡魯斯加王! 胡魯斯加王! 胡魯斯加王! 胡魯斯加王! 胡魯斯加王! 胡魯斯加王!
我要蜂蜜酒!
給我點蜂蜜酒 我的皇后!
謝謝 我美麗的皇后
胡魯斯加王! 胡魯斯加王! 胡魯斯加王!
亞瑟 就是這麼回事
倘若你承認他是你唯一的上帝
那你死後就不會真正地消亡
好了 退後! 退後!
過來 我的美人 吻我一下
我要你吻我 快吻我 快吻我
別! 不要!
再吐呀!
我的族長們 我親愛的族長們!
一年以前 我 你們的國王胡魯斯加
曾發誓我們一定會在一個
嶄新 宏偉而華麗的大殿裡慶祝勝利
我實現諾言了嗎? 是的
在這裡 讓我們來分一下戰利品
金子和珠寶
這裡將會成為一個充滿嬉笑 歡愉 和通姦的地方
從現在開始 直到世界末日 我把這裡叫做英雄殿
珠寶! 我們來分珠寶!
給我點兒!
我的戰利品!
恩費斯!
這個給恩費斯 我最聰明的軍師
處女的佔有者 鬥士中的鬥士
恩費斯 你這個長臉雜種 你到底在哪兒?
在這兒 我的陛下
恩費斯 過來 你這個不領情的蠢才
胡魯斯加王! 胡魯斯加王! 胡魯斯加王! 胡魯斯加王! 胡魯斯加王! 胡魯斯加王!
在其他人都嚇愣的時候 他獨自面對惡龍
我們的陛下 他拔出劍砍向它的膝蓋
胡魯斯加! 胡魯斯加!
我們最偉大的國王!
他撕爛了惡龍的雙翼
胡魯斯加王! 胡魯斯加王!
當我們的王國陷入黑暗 陰影統治夜晚 看不見曙光時
他勇敢征戰 帶領我們重見光明
胡魯斯加王! 胡魯斯加王!
他從不動搖你的信念
胡魯斯加王! 胡魯斯加王!
讓我們舉杯
胡魯斯加王! 胡魯斯加王!
當魔鬼在我們的土地上肆虐時 他給予我們保護
一次又一次 他抓住魔鬼並親手將它們殺死
蜂蜜酒!
你灑了 我的酒在哪兒? 被你灑了
你把酒灑了!
該隱 你個笨手笨腳白癡
你竟敢弄灑國王的酒?
當所有的希望都已遠離 他如同救世主那樣出現
野獸被消滅 我們重獲和平
他將永垂不朽
胡魯斯加王! 胡魯斯加王!
讓我們共同舉杯
胡魯斯加王! 胡魯斯加王!
直到永遠
劍! 給我把劍!
來! 保護自己!
蹲下 皇后!
- 給我把劍! 劍! - 陛下!
不!
打我!
打我
來呀 該死的
不
那是什麼?
格倫德爾
格倫德爾 你去乾了什麼?
你究竟去乾了什麼 格倫德爾?
是魚 狼 還是熊
一兩隻羊
或者是人
人 格倫德爾
他們殺了許多我們的同類
胡魯斯加在場嗎?
很好
好孩子
真可愛
再搭一個柴堆!
馬廄後面有乾柴
然後把屍體燒了
把大殿封了! 把所有的門窗都關了
遵照國王我的命令
這裡再不許有歌唱和尋歡作樂
這裡散發著腐屍臭
游吟詩人吟唱著英雄殿的恥辱
南至中國 北至冰島群
昭告天下 我願懸賞我王國一半的金子
尋找能為我們鏟除格倫德爾的人
陛下 根據規定
我們的人民向歐丁神和海姆達爾神 供奉山羊和綿羊
如果您允許的話
我們能否也向新羅馬上帝 基督耶穌 作禱告呢?
也許他可以帶領我們脫離痛苦
不行 恩費斯
不 上帝不會為我們做 我們自己也不願做的事
我們需要的是一個英雄
把槳舉起來!
用力劃!
能看見海岸嗎? 能看見丹麥人的導航火光嗎?
我只能看見狂風暴雨
沒有火 也沒有星星為我們導航
我們迷路了! 聽海由命了!
海是我的母親!
她絕不會把我送回她黑暗的子宮
我母親是厄普蘭地區的漁婦
我情願像個勇士那樣在戰鬥中死去
用力劃!
他們在怕這風暴不會停 貝奥武夫
自然界的風暴必定不存在
但魔鬼的風暴是阻止不了我們的
除非我們自己想放棄!
誰想好好地活著?
我們想!
用力劃槳! 讓我看看你們的信心
為了貝奥武夫!
為了金子!
為了榮譽!
用力! 用力!
貝奥武夫
快點!
別
你們是誰? 從穿著看 你們是戰士
快說! 否則我把你的頭捅穿
我們是耶阿特人
我是貝奥武夫 艾吉斯奥的兒子
我們來找你們的胡魯斯加王子 為了友誼
他們說你們這兒有個怪物?
還說你們的土地被詛咒了
他們確實那樣說?
游吟詩人們唱著胡魯斯加的恥辱
從寒冷的北方到斯堪地那維亞的海岸
魔鬼的詛咒不會給我們帶來恥辱!
我是貝奥武夫! 我來這兒是為了替你們鏟除怪物
我本以為沒有英雄會蠢到...
為了我們的金子來這兒送命
我們為榮譽而死 不是為金子
陛下?
陛下? 有勇士在外面 耶阿特人
他們不是乞丐
他們的首領貝奥武夫是個讓人過目難忘的...
貝奥武夫? 艾格斯奥的小兒子?
貝奥武夫 他在哪兒? 在哪兒?
你來了 貝奥武夫 歡迎 孩子
歡迎 你父親好嗎?
他去世了
兩年前 在與海盜的戰鬥中陣亡
他是一個勇敢的人
我能問問你為什麼越洋來我們這兒嗎?
我來是為了除掉你們的怪物
還想嘗嘗你們著名的蜂蜜酒
已經有很多勇士來嘗過陛下的蜂蜜酒了
還有許多人發誓要替他的大殿擺脫夢魘
但是第二天早上 他們屍骨無存
只留下鮮血需我們清洗
地上 長凳上 牆上
我還沒有喝過任何東西
但是我會替你們殺了怪物
他能除掉怪物 聽見了嗎? 格倫德爾就要死了
- 格倫德爾? - 是的 那個怪物叫格倫德爾
我會除掉你們的格倫德爾
我 貝奥武夫 幹掉過 奥克尼郡一整個部落的巨人
碾碎過海蛇的頭蓋骨
這個怪物將再也不會騷擾你們
英雄! 英雄! 我知道大海會給我們帶來一個英雄!
你是要去沼澤那兒 山洞邊的黑暗池塘
在怪物的洞穴裡將它除掉?
我有14個勇猛的族長 他們跟著我航行千里
偉大的胡魯斯加 是時候打開您那金黃色的
聞名世界的蜂蜜酒
在您傳說中的蜂蜜酒大殿裡狂歡了
蜂蜜酒大殿遵照陛下的指示給封了
在大殿裡尋歡作樂會召來惡魔格倫德爾
你看呢
打開殿堂! 我們盡情痛飲吧!
我們可不想給當地人惹麻煩
洪德賽 我覺得你沒在聽我說話
你和你老婆分開纔五天
5天了? 以歐丁神的名義 難怪我欲火焚身
貝奥武夫 你在這兒啊
我想到你偉大的父親
他在逃離Wulfing部落時
赤手空拳地殺了他們中的一個
- 希思洛夫 - 就是他 對 沒錯
我為你父親償還了血債 他也對我許下諾言
我助他順利逃脫 而你來這兒拯救我們 是嗎?
熱烈歡迎偉大的貝奥武夫
前來拯救可憐的丹麥人民
我們他媽的萬分感激 偉大的貝奥武夫
作為一個對您無限敬慕的人 我可以提個問題嗎?
我聽說有另一個貝奥武夫
和強壯的Brecca在遠海里比賽游泳
那是你嗎?
我是和Brecca比賽過游泳
因為我以為是另一個貝奥武夫
同名同姓而已
因為 我聽說的那個貝奥武夫
和Brecca比賽游泳 還輸了
他用自己和Brecca的生命去冒險
來滿足他的虛榮心和驕傲
一個自負的蠢蛋
而且他失敗了!
所以我認為是另一個人
我是和Brecca比過游泳
但勝利是他的 不是你的
一個強大的戰士竟然贏不了游泳比賽!
說說我個人的觀點
我不但懷疑你是否能夠抵住御格倫德爾
哪怕一小會兒
而且懷疑你是否有在大殿等一夜的膽量
我覺得和一個醉鬼無法爭論
但確實 我沒有贏得比賽
我們游了五天 併駕齊驅
我在保存實力為了最後一搏
這時風暴襲來
海怪出現了
海怪一次又一次地攻擊
海底來的邪惡的怪物
我用劍砍 刺那些蕪穢的怪物
將它們的內臟挑入大海
貝奥武夫!
然後它們中的一個咬住了我
把我拖到了海底
我用我的劍殺了它
把劍插入了它的心臟
是的 當然 是海怪
被你殺了 有幾個? 20?
九個
上一次他說是三個
請問您尊姓大名?
我是恩費斯 艾格拉夫的兒子
恩費斯 艾格拉夫的兒子
我知道你是誰
他們說你殺了你的兩個兄弟
當你目睹他們知道了關於你母親的事
我還有件事要告訴你 殺人狂恩費斯
如果你的力量和信心像你的措詞 那麼強壯勇猛
格倫德爾也不敢肆無忌憚地
殺害 吞食你的人民
今晚將會不同!
今晚 它會發現耶阿特人在恭候它 而不是害怕的小羊羔
就像你
好樣的!
貝奥武夫的精神 那纔是我們需要的精神
那麼你將會為我們殺死格倫德爾 對嗎
讓我們舉杯 為即將到來的獵殺暢飲吧
豐滿紅脣 有如六月漿果
紅似玫瑰 紅似玫瑰
肌膚蒼白 猶如天上月光
猶如她輕柔的步伐
眼睛深藍 猶如天空海洋
貝奥武夫 過來
流水潺潺 流水潺潺
跟我來 我要給你看點東西
燃燒的心 猶如夜裡的火
猶如她輕柔的步伐
過來
這裡
皇家龍角號
太美了
很不可思議吧
她是我的囊中佳品
我在和法夫納的戰鬥中得到了她 那條北部高原荒地的龍
幾乎要了我的命
喉嚨處有一個致命點 在這裡
看見了嗎 用刀或者匕首刺下去
這是唯一可以殺死龍的方法
我想知道 有多少男人因為她的美貌而送了命
你不能怪他們
如果你為我殺了格蘭戴爾
她就永遠歸你 永遠 永遠
這是我至高的榮幸
是我們的榮幸
這就是那個惡魔的聲音?
那是狼 格倫德爾來時你聽不見他的
聽不見嗎 你會聽見我的 我保證
來吧 我強大的性欲
會讓你飄飄欲仙 醉生夢死
再也沒有其他男人可以滿足你
- 對不起 - 來嘛!
- 我說不行就是不行 - 為什麼不行
因為現在天太晚了 也暗了 怪物隨時都會出現
那麼 來個速戰速決如何
我們都不年輕了
我這個老家夥需要睡覺了
我美麗的床伴呢 來吧 親愛的
等一下就去
來吧 薇斯露 讓我們同床共枕
別碰我!
你性子很倔 我的心肝
陛下
也許殿下她可以賞個臉
在我們退席之前 再給我們演奏一首?
願盡微薄之力
貝奥武夫 我希望早上能夠看到你 奥丁大神保佑
確保你的人守好大門
晚安 晚安
晚安 貝奥武夫 小心海怪
你的想像中 肯定和他們搏鬥得不亦樂乎
稍微等一等
無論他徜徉到多遠
英雄最後還是會回家
他去往無人涉足的土地
英雄最後還是會回家
他去往沒人涉足的土地
英雄最後還是會回家
太美了
你得走了 殿下
是啊 格倫德爾要來了
那惡魔是我丈夫的恥辱
那不是恥辱 那是詛咒
不 是恥辱
我丈夫沒有繼承人 沒有兒子
而且再也不會有了
洪德賽 那女人怎麼樣
不咋的 她不是我喜歡的類型
我知道你喜歡什麼類型的
貝奥武夫 你在做什麼
那怪物沒有劍 也沒有盔甲
而我缺少能殺死怪物的武器
我們將平等的對決
讓命運
定勝負
很好 多栓點鏈子
讓開 別在這添亂
你瘋了 你知道嗎
知道
什麼事情讓你苦惱 我的維格萊
我不喜歡這樣的氣氛 我的大人
人們準備不夠
他們注意力不集中
這裡也有太多沒人照顧的女人
戰前節欲戒酒是最基本的!
一個戰士必須頭腦清醒 我的大人
晚安 維格萊
你睡覺的時候 我們要做些什麼
唱歌 大聲唱歌
你們都聽到了 他讓我們唱歌 那就唱
奥拉夫 唱
曾經有那麼多動人的處女
有弗裡希亞人 丹麥人 法蘭克人
我們得到她們只是為風流快活 可是最後卻只能自己自慰
噢 我們每一個強悍的戰士 都屬於貝奥武夫的軍隊
我們會狠揍你們的屁股 還要搶走你們的女人
然後我們會再來一遍
最肥的那個處女 本質就是個妓女
我整晚提槍上陣 可她還是不滿足
她姐姐來自挪威 花了我20個格蘭特
她示範給我很多播種的方法
她媽來自冰島 性感而又嫵媚
她需要一座冰山 纔能澆滅她的欲火
是格倫德爾 他在敲門
那一定是我的甜蜜美人 耶薩
她已經準備好和我魚水之歡了
我的大人
耐心點 耐心點 親愛的
不 洪德賽 別去
小心 那就是怪物
我發誓 這個蠢蛋沒有屁眼
- 是沒有屁眼 - 是啊
- 惡魔在縮小 - 他縮小了 他縮小了
惡魔
你罪惡的日子結束了 惡魔!
它說話了 它說話了
我是凶手 粉碎者 我是鞭打者 破壞者
我是咬碎黑暗的利齒 我是夜晚的魔鬼
我代表著力量 欲望和權力
我是 貝奥武夫
格倫德爾的胳膊
你做到了
他做到了
他撕下了怪物的胳膊 貝奥武夫殺了它
- 貝奥武夫萬歲 - 貝奥武夫萬歲
陛下 貝奥武夫殺死了惡魔
感謝奥丁大神
- 去告訴游吟詩人 傳唱天下 - 遵命 陛下
明天是慶祝勝利的榮耀之日
我們的噩夢結束了
上床來吧 寶貝
我的王國需要繼承人 我需要一個兒子 現在你該履行你的義務了
知道你曾經跟她睡過 我怎麼能再和你一起睡
我不應該告訴你的
我可憐的兒子
安息吧 我的孩子
是誰殺了你 孩子
他會付出代價的 親愛的孩子
貝奥武夫
他們曾是優秀的戰士
他們慘烈地犧牲了
他們被來自地獄殘暴的惡魔所殺死
游吟詩人會永遠傳頌他們的榮耀
來吧 讓我們為紀念他們而乾杯
我要你第一個舉杯
我沒有心情喝酒慶祝
我要去船泊處把船準備好
我們明天仍要在漲潮時起程 不是嗎
對
我的戰士們 朋友們 兄弟們
這個地方對我而言 是座傷心之殿
對我們所有人而言
這裡曾是充滿痛苦 血腥和死亡的地方
但是今天 由怪物統治的生活已經結束了
聽說他赤手空拳撕下了怪物的上肢
我很好奇 貝奥武夫除了臂力很強 兩腿間的力量不知怎麼樣?
還是三個地方力量都很不錯?
今晚的盛宴結束後 我想你會有機會知道的 吉塔
我? 他想要的不是我 王后
帶過來
薇斯露 親愛的
由你來頒發這個榮耀吧
獻給你 我的大人
謝謝 偉大的國王
你們所有的人
我真希望你們昨晚能目睹我殺死那個怪物
他到來的時候 我睡著了
他用雙手砸開了大門
他有二十英尺高 力量有十人之大
我看著它 然後說到 "我是貝奥武夫"
勇敢的戰士
我的王后
我愛你
我想要你 我的國王
只要你
我的英雄 我的最愛
我不明白
你的丈夫呢
死了
死了?
這只是個夢
這並沒有發生 這只是個夢
我? 親愛的? 我是個夢?
給我個孩子 進入我 給我一個兒子!
以奥丁神的名義!
格倫德爾沒有死嗎?
他難道又重新長了一條胳膊?
那不是格倫德爾
不是格倫德爾 那會是誰?
他的母親
你殺死的格倫德爾的母親
我以為他母親已經離開這裡很久了
我到底要殺多少怪物?
格倫德爾的母親? 父親? 還有格倫德爾的叔叔?
難道我還要把怪物的祖宗十八代都殺光嗎?
她是最後一個了
如果她死了
惡魔家族將會退回黑暗之中
回到本屬於他們的地方
他母親的伴侶呢 格倫德爾的父親呢
格倫德爾父親不會傷害人類
貝奥武夫
我之前不該懷疑你 我以後不會再懷疑你了
你是天生的勇士 我乞求您的原諒
我原諒你
該隱! 該隱!
請收下我的劍 它本是屬於我父親的父親
它叫做 赫倫汀
這把劍無法對抗惡魔的魔法
我曾經懷疑過你 非常抱歉
沒關係 很抱歉我提到你殺害你的兩個哥哥
那些話說得太輕率了
恩費斯 也許我再也回不來了
你祖傳的寶劍 可能會跟隨我一起丟失
只要它一直跟著你 就一定不會丟失
而你 強大的維格萊
你還願意跟我一起嗎?
自始至終
看
她也許是個水怪
你要注意她的陷阱
我知道
你想讓我跟你一起進去嗎?
好吧
我留在這裡
我知道你給我帶來了寶物
現身吧!
你是什麼東西?
你就是他們說的貝奥武夫?
蜜蜂 狼(貝奥武夫的直譯)
還是熊
真是個強壯的人
有著王者的力量
你總有一天會稱王
魔鬼 你怎麼知道我的?
我清楚 在你的魔力之下
你就是頭不摺不扣的魔鬼 和我兒子格倫德爾一樣
我的 魔力?
人有魔力纔能稱王
你這樣的人能擁有最偉大的贊歌
當現在的一切都化為塵土
你的故事仍將繼續傳唱
貝奥武夫
已經好久
沒有男人來看我了
我不用劍就能殺死你
我相信 親愛的
你殺死了我兒子
那就再還給我一個
和我在一起
愛我吧
我會帶給你無法想象的財富
我會讓你成為這世上
最偉大的王
只要你把我放在心裡
金龍號角交由我保管
你就會永遠稱王
永遠勇猛
強大
權傾天下
我保證
我發誓
陛下
她死了 姑娘們
當我幹掉格倫德爾的惡魔母親
我砍下了這個畜牲的頭顱
我們的詛咒解除了
我們的災難結束了 感謝歐丁神!
感謝貝奥武夫!
我們的詛咒解除了
把這個從我眼前拿開 恩費斯!
扔到海里 快點
我把"赫倫汀"狠狠地插入了 格倫德爾母親的胸腔
當我把它拔出來時
她好像又復活了
然後我又重新刺了進去 讓它留在那
直至世界滅亡? (北歐神話中善惡大戰導致的世界毀滅)
我們的人民可以安居樂業直至世界滅亡
還要酒嗎? 陛下
好
金龍角呢? 你還帶著它嗎?
沒
我知道 那是貪婪的女巫夢寐以求的 所以把它扔進沼澤了
趁她回去找的時候 我就用利劍
殺死了她
她死後 我回去找 可沒找到
給我們的英雄再拿個杯子 親愛的
可是 我要先和我們的英雄談談
貝奥武夫
你拿回了格倫德爾的頭
那他母親的頭顱呢?
她死在冰冷的沼澤裡
拿回一個魔鬼的頭顱還不夠嗎?
你真的殺了她?
你想聽聽我和魔鬼女巫搏鬥的過程嗎?
貝奥武夫 我們都清楚 她不是女巫
只要回答我 你真的殺了她嗎?
如果沒有 我是怎麼逃出來的?
格倫德爾死了 這纔是最重要的
就沒什麼可煩的了
他母親 那個"女巫" 不是我的噩夢
不是了
再也不是了
聽著!
大家聽著!
因為我的主人 貝奥武夫 是個偉大的英雄
他又是殺死惡魔格倫德爾的英雄
他還把女巫送進了墳墓...
- 敬 貝奥武夫! - 貝奥武夫萬歲!
...鑒於我沒有繼承人
沒有兒子
我宣佈 在我死後
我所擁有的 王位
我曾經充滿悲傷恥辱的大殿
以及我年輕貌美的皇后
我的薇斯露
一切的一切
都將由他繼承 由我們的英雄繼承
- 但是 陛下... - 我意已決!
我意已決!
在我死後
艾吉斯奥的兒子 貝奥武夫 將繼位稱王!
貝奥武夫!
陛下
還沒到時候 貝奥武夫
胡魯斯加王
他 他跳下去了
- 貝奥武夫 國王萬歲 - 貝奥武夫 國王萬歲
貝奥武夫 國王萬歲
國王 貝奥武夫
弓箭手!
這不是戰爭 維格萊
這是屠殺
陛下 弗裡斯蘭人期望成為英雄
他們希望游吟詩人唱頌他們的事跡
可並沒什麼好吹噓的
您會責怪他們嗎?
您的事跡從大海 雪山
傳到了大島之國 無人不知
您是殺死妖怪的英雄
現在 我們自己就是妖怪
英雄的時代已經過去了 維格萊
基督教的上帝"殺死"了它
只剩下悼念烈士的哭泣聲
恐懼 羞愧
讓我見 貝奥武夫! 我要見 貝奥武夫國王!
來吧 弗裡斯蘭人 大聲點!
放開他!
你覺得用這種方式嘲弄敵人合適嗎?
處死他 讓他還能留點尊嚴
懦夫!
有種你親手殺了我!
莽撞 國王絕不該親自動手
殺了他! 快點! 把他的頭顱掛在長矛上
住手!
陛下 你不必親自動手
讓他起來
你想留名於我的史詩中?
你覺得我會被你們這些不知名的弗裡斯蘭人打敗?
我叫芬恩 我是弗裡斯蘭人
我的名字會永垂青史
除非你殺了我!
否則 你什麼都不是
你覺得自己是第幾個企圖殺我的人? 第1個? 還是第100個?
告訴你吧 小子
神不會讓我在你們無力的斧下死去
也不會讓我死於劍下或海中
更不會讓我在睡夢中死去 壽終正寢!
舉起你的斧子 弗裡斯蘭人芬恩 朝這砍
誰給他把劍 否則我就...
你就怎麼? 殺我?
來啊! 殺我啊! 來啊! 來啊!
你知道為什麼殺不了我嗎? 朋友
因為我在很早很早以前 在我還年輕的時候 就已經死了
給他點金子 放他走吧
讓他傳誦我的故事
陛下?
您受傷了?
只是些小擦傷
真漂亮
又年輕
知道麼 Ursula 我年輕時一直認為
國王 就是每天上午征戰
下午數錢和戰利品
晚上和美女尋歡作樂
但是現在 一切都不像想象的那樣
連"晚上和美女尋歡"也不快活了 陛下?
有時候 Ursula 有時候還可以
今晚呢?
今晚不行 年紀大了
明天 慶祝之後
不會忘記明天是什麼日子吧?
您的大日子 也是貝奥武夫之歌上演的日子
關於您是怎樣驅除黑暗的
後天 慶祝基督的生日
我看到你幸存下來了
我的皇后
弗裡斯蘭入侵者都被趕進海里了
你沒有成為寡婦
至少現在還不是
多體貼的丈夫啊
貝奥武夫萬歲!貝奥武夫萬歲!
恩費斯
不想為國王的榮譽慶祝嗎?
我有東西給陛下看
什麼東西?
是給陛下的
- 給我看看 - 不給
你必須先給我看看
胡說 維格萊
我要先給貝奥武夫看 陛下應該看看
陛下
應該看什麼?
失而復得
專屬國王的禮物
你認出它了嗎?
你在哪找到的?
在沼地 我的奴隸該隱在荒山上發現的
誤闖那種不聖之地 我已經懲罰過他了
陛下
這不是...
貝奥武夫陛下
經過這麼多年 它又回到你身邊了
陛下 這就是發現它的那個奴隸
求您 求您別殺我!
你是在哪找到這個寶貝的?
對不起主人 我逃跑了 求您別再打我了
- 回答陛下的問題! - 住手!
住手
哪裡?
在沼地上
我是想把它帶回來的 陛下 我發誓
僅此而已?
沒有魔鬼? 沒有女巫?
或者女人?
貝奥武夫萬歲! 貝奥武夫萬歲!
看看你自己 什麼都不是
只是個空殼
出來!
現身吧!
就算你擁有財富
王位 權力 榮譽 女人
又能怎樣
我要先殺哪一個呢
你的小情人
還是英明的皇后?
你是誰?
一個被你遺忘的人
父親!
又是一個不眠夜?
沒關係的 姑娘
我不會吃了你
他做噩夢
越來越頻繁了
他是國王 國王總會有心事的
他在夢裡呼喚你的名字
是嗎?
我相信 他心裡還是有你的
你這麼想的?
我總是好奇
到底發生了什麼事
你是說我們?
太多秘密了
上帝啊 救救我們
你? 你想要什麼?
轉告我父親
告訴我! 這是什麼東西乾的?
整個村子都燒毀了 孩子們尖叫著慘死!
我看見了 陛下 它向外噴火!
該死的! 它到底是什麼?
是龍!
- 是恩費斯 陛下! - 恩費斯
你說是龍乾的? 等下!
你們有過協議
說不會傷害你
但如今金龍角回到你手中
協議結束了
誰? 誰說的?
"父親的孽債!"
這是 在我家人被燒死之前
我最後聽到的!
父親的孽債!
你負責守住北部山谷的關卡
如果我失敗了 這就是唯一的希望
陛下
別去了 求您了!
你自由了 我給你自由
找個好男人 為他生孩子 生個男孩
我不要別人 我只要你
我沒有你想的那麼好!
你是個偉人 是英雄 我知道
那麼你和他們一樣天真!
我很感動 親愛的
但你年輕時 穿著盔甲更帥
當然
你為什麼不帶上那可憐的姑娘
去過個安詳的晚年?
讓那些年輕的勇士衝鋒陷陣
什麼?
讓噩夢重新開始?
不 是我把恐怖帶到了這個國家
- 我必須親手結束她 - 她
她有那麼美嗎 貝奥武夫?
值得嗎?
美 充斥著美麗的承諾
我太軟弱了
抱歉
非常 非常的抱歉
我對你的愛沒有變過 我的王后
我也是
記住我
不是作為國王或英雄
而是作為男人
不完美 有瑕疵的男人
就是這裡
你在這殺死了格倫德爾的母親
維格萊 我沒有兒子
我已傳令下去 如果我死了
由你繼承王位
別說這種話 陛下
我的朋友 你必須明白
不 沒什麼是我必須明白的
你是 貝奥武夫 偉大的貝奥武夫! 是個英雄!
魔鬼的克星!
趁會飛的魔鬼睡著 我們進去殺了他
然後繼續我們該死的生活吧!
- 要我和你一起進去嗎? - 不用
很好
貝奥武夫
好久不見了
拿走你該死的龍角 離我們遠遠的
太晚了 親愛的
大神奥丁!
它朝海拉特去了!
射擊!
胡魯斯加
快點 快點!
該死的!
我要把你的蜥蜴腦袋吊起來!
不!
陛下!
不!
這裡! 保護皇后
- 保護皇后 - 保護皇后
我告訴過你 我們當英雄太老了
治療一下吧
這次不行了 老朋友
你是貝奥武夫啊
這點小事弄不垮你的
你聽見她說的了嗎?
沒聽見
格倫德爾的母親 我兒子的母親...
- 不 陛下 - 我的...
我們年輕時 你殺死了格倫德爾的母親
還被編成了贊歌
現在謊撒太晚了 維格萊
太久了
他是
我們中最勇敢的
他是所有勇士中
最棒的勇士
他的名字永不磨滅
他的贊歌將被永遠傳唱
貝奥武夫 -=結束=- 謝謝觀看