嘿，孩子
快啊，孩子
嘿
嘿,伙计
- 哇 - 哇
去他妈的期末考试
嘿, 你以后可别上大学
根本就是个骗局 大学他妈的烂透了
- 伯特, 还有烟吗? - 没有
我是胖，那又怎么样 我希望他没患神经性厌食症
来握个手，小家伙
怎么了，舌头给猫叼走了?
- 上帝 - 妈的, 丹尼斯,不
不, 丹尼斯,不
不，别打他
每个人都知道别坐在丹尼斯旁边
- 你会得破伤风的 - 也许你该做个警示标志
后面有条小河，去洗下手吧
我给你拿条毛巾
嘿,伙计,
你把这么危险的孩子独自放在外面
你觉得明智吗？
你什么意思?
我只是说这样的事情
会给你招致诉讼的
- 你很可能会败诉的 - 杰夫, 省省吧
真可爱
嘿
你叫什么?
如果你对上等玻璃器皿有兴趣,
它不贵，却是件古董
上面有些瓶子
是南北战争之前出产的
那边原来有块地方--
我用来放置
我见过的最漂亮的“秀兰.邓波儿瓶”
一次，有个半身不遂的女人进来
她觉得那些瓶子太美了,
于是就伸手去拿，结果都给她
弄得掉到地上，摔得粉碎
我把她带到后面，给了她些可乐和氨水
我还以为她要犯病了
为了表达谢意，我们该给你母亲买点东西
狐狸尿怎么样?
- 我妈妈会喜欢狐狸尿的 - 哦，上帝，别打碎了
这玩意儿很厉害
会把附近所有的狐狸都招来
你不会喜欢这些不速之客的
你们是来度假的?
是，这小屋我们要租用一个星期
很好 如果你们要进树林
- 一定要小心 - 为什么，树林里有什么?
汤米,把三明治给这些孩子
都已经包好了
- 狐狸尿是干什么用的? - 是给狐狸准备的
- 来复枪是干什么用的? - 是给黑鬼准备的
好了 拿着这些三明治
我想你们在这里的事情都结束了， 可以出去了
- 56美元整 - 好的
朋友，还有什么需要帮忙的?
不，没有了
谢谢
祝你们玩得开心
- 谢谢 - 常来看看
谢谢，伙计，再见
那家伙是说“黑鬼”吗
是的，你别重复了
你可以用其他委婉的说法
嘿
孩子，能不能告诉我，
你为什么要偷一块“士力架”巧克力
那个奶油杏仁巧克力?
抱歉，伙计，是我的错
好吧 玩的开心
谢谢
怎么了?
白痴
怎么了你，伙计?
抱歉
我该把这店烧了，这个种族主义的杂种
- 好啦，左转 - 这里?
- 左转 - 还会去哪里?
- 这里向下 - 停车
停，停
我把苹果汁丢在店里了
- 哦，上帝 - 拜托
- 不，我们不回去 - 拜托
地图上有这条河的，是吧?
是的
地图上不可能是这么画的
是这样画的，不信你看?
这是辛辛那提州的地图
闭嘴
去他的，我们走这边
哦，哇赛
"欢迎你们
我们班扬山度假村工作人员祝你们
假期玩得开心 "
哦, 杰夫,来看啊
这小房间，这小床，真是太棒了
景色太美了
是啊，漂亮的灌木丛
还有矮树和树枝
一定会很完美 我们要待上一个星期,
没人打扰
谁要去游泳?
我们，呃，他们--
注意安全
- 呃, 保罗? - 怎么?
开心点
真浪漫
他们好像挺热乎的
伯特, 那是什么?
呃? 我要去打松鼠
松鼠怎么惹你了?
- 因为他们是同性恋 - 别那么弱智
开玩笑啦，不管他们是同性恋还是正常
- 我都要杀 - 小心点使枪，好吗?
放轻松，这只是玩具枪
抱歉
凯伦
我们认识多久了?
从7年级开始，对吗?
是的
我在想，我们认识这么久了,
即使我们--
真性感
嗯，即使我们一直是好朋友,
我们从没有--
我一直认为你很酷
嘿, 看谁先跑到木筏
妈的
哦，上帝
哦，真爽
- 你喜欢? - 耶
抱歉 哦，耶
你认识肯韦伯?
是的
矮矮胖胖的肯
那个搜集CD的家伙，是吗?
是的
他想吻我
- 是吗? - 是的
两天前
我认识这家伙已经12年了,
我们两家是知交
他把手放到我脸上,
舌头伸得老长 真恶心
你觉得恶心是因为你们很熟还是
因为他本身恶心?
不，当然是他恶心
我不知道，当你认识一个人很长时间,
你只是为了看看他是否接吻机巧高超而吻他
这也没什么不对的，是吗?
没有
- 你去哪儿? - 你以为呢?
- 我以为我们刚才在接吻 - 没错
那么--
你喜欢我吗?这算是约会吗?
别那么厚脸皮
回来, 旱獭先生
我不会放过你的
哦，妈的
该死
抱歉，伙计
什么?
- 你为什么向我开枪? - 我还以为你是别的什么动物
我不是...妈的
- 你没事吗? - 我--
我不舒服
- 需要帮助 - 哦
我来帮你，行吗?
我马上回来 我有车
哦，妈的
请你帮帮我
- 妈的 - 我不舒服，我要喝水
躺下，别动，伙计
- 水 - 我给你拿水
别靠近我，好吗?
那是你的--
- 你的棚屋? - 不
待那儿别动，求你了
别逼我再开枪
退后，求你了
妈的
靠
你他妈的去哪儿了?
你打算把这里都烧光吗?
你是谁，消防员吗?
你是说森林防火员?
管它呢，都是些屁话
- 这是个火灶 - 你多大了?
不能有点责任心吗?
让你单独待5分钟
你就要搞破坏 你开枪干什么了?
我听到松鼠的动静 我是去打松鼠的
- 松鼠? - 是的
- 白痴 - 该死的家伙
你怎么没说过这个故事?
你们还要烤什么?
拜托, 保罗, 说吧
不行，这是次痛苦的经历
- 我不想说 - 我们喜欢这类故事
- 不是关于我的，但 - 痛苦的经历使人团结
- 你可以告诉我们 - 它使经历过的人团结,
- 而不是听众 - 你他妈的快说啊
好吧
我们的家乡有个保龄球馆
你们也许还记得-- 布赖顿保龄球馆?
是在布赖顿，记得吗?
所以才叫做布赖顿保龄球馆
我们以前经常去那里开生日派对
或者和我老爸周末去玩
有一次，我问我老爸，要不要去玩
他说，“不，那儿关门了”
蜀葵烤焦了
后来发现原因是发生了抢劫案
所有的雇员都被用枪指着
他们遭到毒打以后，被塞上嘴巴,
绑到了椅子上
椅子 他们被排成一圈
每个人都可以看见
其他人
那歹徒,
他是个变态,
他找到了把小斧锤
接着用它一个接一个地
把他们的脑袋敲开
每个人都必须眼看朋友死去,
同时知道自己也不久于人世
斧锤
那家伙并没有停手
他拿来了消防斧子
根本不在乎触动了警报
他砍掉每个人的四肢
警察最后发现的是四具
绑在椅子上的躯干
到处是血
那家伙原来是某个心怀怨恨的雇员
那里是我童年的游乐场
伯特, 你这混球,这可一点不好笑
很好像，婊子
杰夫?
什么?
告诉他们那个“开心秃头”的故事
- 不，我可不行 - 他给我们鞋子
还给我们硬币打游戏机
那里有个房间有桌球,
但我老爸不让我进去
那个秃头总是很开心，总挂着笑脸
但杀手还是杀了他
警察搜查现场的时候,
在球道尽头发现被砍掉的四肢
那家伙用人的身体当保龄球
胳膊，大腿
他们在输送带上发现那秃子的头
- 他居然还在笑 - 哦，不
你在胡编 你这个烂人
不，报纸上写的 我发誓
我笑是因为
杰夫 这个混蛋逗我笑
我发誓
我很喜欢那地方 我还记得那声音
吱吱嘎嘎的声音
那鞋子的味道， Q伯特唱机的声音
妈的，你在干什么?
- 我很好 - 你在窥探我们?
- 我很正常 - 你的狗不凶吧?
是的，他很乖
他是曼波博士 这儿，孩子
来啊, 曼波博士
你说的这个博士是医生还是教授?
他是教授
狗中的教授 哦
喜欢抓脸的教授
这篝火真不错
我可以加入吗?
实际上，我们这是私人谈话
没关系
那这大麻我只好一个人享用了
不，不，没关系
也没什么秘密
很好
你就坐这儿
我猜他想上她
太好了
- 等等,你是叫做... - 贾斯汀...
- 但你们可以叫我 "格里姆" - 格里姆
“割你老母?"
"格里姆" 是我玩滑板是的外号
我在伯克利大学参加街头滑板比赛时得的名字
真的? 凯伦就要上伯克利大学了
伙计...
太棒了
我喜欢 那里的人都很怪
我遇到一帮家伙， 他们整了我整整5天
除了啤酒不让我喝别的
是啊，我也那么干过
凯伦这个主意不错
在余下的几天里，我们可以只喝啤酒
我可以，但估计你不行
我们打赌 我能只喝啤酒
如果我喝了其他的东西， 你可以把我的东西全拿去
好吧 打赌，只喝啤酒
打赌
那么说，你是滑板运动员? 那是你的职业吗?
哦，不会吧
晚会结束
嘿 贾斯汀 格里姆
要一起进去吗?
我很愿意，但我的东西都在帐篷里面
如果下雨，那些东西就都毁了,
那可值4000美元啊
你的帐篷多远?
20分钟的路，不过如果我抓紧时间 30分钟来回就够了
- 很好 记得把大麻带来 - 我会的
回头见 快, 曼波博士
- 怪人 - 我觉得他很有趣
那玩意是怎么工作的?
“怎么”是什么意思？它上面有根水管
再进行一番设置,
搏动，电源...
水流
你每次都会达到高潮?
完全
你可以想象我第一次真正和男人做爱有多么失望
告诉我
你这什么意思?
- 我还有更好的故事 - 抱歉
但没有比凯伦和她的浴室按摩器更好的故事了
不，我说真的
有一次我在手淫...
我的狗跑进来添我的卵蛋
就在我射精的时候，它把舌头伸进了我的屁眼
真他妈的有手淫天才
真他妈的爽
他最好带多点大麻来，要不别想进来
别急，伙计，我来了
他名字是格里姆
上帝
救命
我需要看医生
妈的
医生
是的，没错
给他拿条毯子来
你...
你向我开的枪
不，不，不
这家伙有传染病，不能让他进来
- 他生病了，看在上帝份上 - 你想让他进来碰你的东西
你的肥皂？
给他条毯子什么的
- 不如给他你的卫生巾 - 我们开车送他去看医生
不能让他进来
不在服务范围，什么都收不到
妈的
- 瞧 - 他上车了
什么?
杂种
- 他干吗来烦我们? - 拿上枪
靠
快，他已经上车了
出来
出来 下车
出来，滚下来
妈的
快他妈的滚出来
该死的
你开枪了
我还能怎么办?
哦，上帝
该死
妈的
哦
- 抓住他 - 他朝我们来了
停下来，要不我就扎你了
停，停
滚开
滚远点儿
滚开
我知道，我知道
我们还能什么?
首先，他把车里弄得一塌糊涂,
而后我不想他碰我，或者任何人
雨水也许会把火熄灭
不管怎么说，他都死了 你看他那样子
看上去像被活剥了皮
我们得对警察说不是我们的错
我们现在就去
冷静
我们什么也干不了 车子完了
我们需要修理工，去找个认识修理工的人,
然后再报警，就说是事故
注意，关键词是事故
那家伙的皮肤
上帝啊
我们走的时候，你该带上点这玩意儿
我会给你们留点的
- 和女孩们待在一起吧 - 什么意思？
意思是－你是个娘娘腔
真他妈糟糕
你把我的车砸得一塌糊涂
那白痴还用枪打了呢?
你怎么就忘记了?
是我们一起干的，你怎么全都怪我
早上好，小伙子们
你们要自相残杀吗?
你去哪儿?
找帮手
那... 伯特 和杰夫走了
我知道
昨晚真是一团糟,
- 我想... - 那家伙是来寻求帮助的
我们却放火烧他
如果我现在不想说话你能理解吗?
我很害怕
我也很害怕...
我只是想帮忙
凯伦...
我很抱歉, 保罗
我每次一合眼就看见他
那是事故
那家伙反正都活不了
好点了?
是的
谢谢, 保罗
喂?
妈的，该死
该死，该死
靠他妈的
你俩，别过来
你们都看见了? 看见了吗?
我们什么都没看见
告诉莫里，我不能吃这该死的肉 有个该死的动物在附近出现
传染了所有的牲畜
这么头病猪我该怎么半? 呃?
我不会吃这肉，你呢?
- 不，我吃素的 - 因为你知道这些东西都不能吃
都病了 都会死掉
我要另一头猪
我们是在找修理工
修理工?这附近没有
- 你们得去镇上 - 是这样的
我们车出故障了，所以去不了镇上
我们要找人送我们去镇上
- 我们好去找修理工 - 哦
我今天已经去过了
好吧，如果你回镇上去，告诉我们一声?
我们住在那棚屋里面
另外，我们不认识莫里
哦，抱歉
当然，当然
你们怎么不早说?
进来吧，我有无线电
我们可以呼叫里奇
- 呼叫里奇 - 里奇
不好意思，打扰了，但那个家伙从树林里
冲出来，想毁了我们的车
真可怕，我有果汁
那人毁坏你的车?
是个疯狂的家伙，可很危险
- 我们拿球棒在后面追他 - 不是亨利吧
不，妈的，不是
亨利?
我表弟亨利，他知道条例
他不会做这种事情的，你们用球棒打他了?
没有
不，不是亨利
是我们的朋友华特，他喝多了 结果就开始发酒疯了
- 那可不太好 - 是的
我有个好主意，我们干吗不走着去?
- 外面很好 - 我们走就可以了
- 我还没看过这里的风景呢 - 是吗，里奇很容易找到的
- 谢谢 - 你肯定吗?
呼吸点新鲜空缺
我们很感谢你的帮助
我们烧死了亨利
妈的
喂?
有人吗?
喂?
你好?
有人在吗?
喂
啊
- 伯特, 你这个该死的 - 闭嘴
怎么了?
- 有人吗? - 不，没有
我顺着那个老人跑走的路过来,
没有发现他，也许还活着
不，不可能
- 要牛肉干吗? - 不，拿开
- 为什么? - 这不是我们的地方
那又如何?
- 有电话吗? - 没有
这里很奇怪，一个人也没有
我们还发现其他地方
但也是没有人
我在想警察是不是已经知道了
如果他们知道了
现在已经在棚屋了
早上好 副警长
班扬县警察局
嗨，要帮忙吗?
我在执勤的时候
听说昨晚这里动静很大
我想知道是什么事情
是这样的，有人试图闯入我们的棚屋
他有病
我不知道是什么病,
但他样子很吓人
我得向上如实汇报
当然
我的朋友出去到邻居家想找电话报警
我们这里没有电话
是的，因为大家都用无线电，我也用
嘿
看上去，你们的派对不错，呃?
是的，我们正喝着酒
那家伙就来了
他想闯进来
没办法，我们只有来硬的
我很难受，但他疯了
他冲进我们的车，一通乱砸
然后就不肯出来了，所以...
我们只有动手打他
我们打伤了他
我们很害怕，手足无措
所以我们去寻求帮助--
嘿, 我说过了，我会如实汇报的
别担心，他不会再回来了
看上去你们把他吓得够呛
我不会让他败了你们的兴
谢谢
我的朋友在里面，她很害怕
吓得想回家
我们都很害怕
是女士，是吗？
我打赌你们喜欢...
和女士开派对
保罗?
一切都好吗?
你好，女士，都很好
回里面去,去喝点（40盎司装的）啤酒
继续你们的派对吧
嗯
好的
我说伙计，你们为什么要离开?
留下来，继续你们的派对啊
是啊，我们就是为这个来的
我告诉你这个镇子的人都喜欢派对
- 真的吗? - 你开玩笑?
你知道你作为外地人
来到一个陌生的地方是个什么样子
所有的小妞都盯着你
其实她们不知道你肚子上的赘肉有好几圈呢
她们不想要天长地久
- 你明白我说的? - 我以前听过类似的话
这个镇子就是这样的
我去旺布萨参加派对就是这情况
我表弟在那里上学
我去了旺布萨以后，我就知道能搞到小妞
她们也不会发现我是副警长
我知道她们一定会和我玩得开心
相信我，伙计，真的很开心
太棒了，我打赌你当警察前 在这个镇子里就是老大了
是的，但当了警察会让你发展得更快
哎呀，看那家伙把你们的车搞的
我要发通缉令，我们会抓到他的
嗯，也不是全是他干的
我们也砸车了
我们是想把他吓走
能找人来修下车吗？
你以为我是什么，白痴吗？
明天下午我就派人来
你们是来参加派对的，你们的事情最重要
你知道我们要开多少派对吗?
你发达了
我知道所有重要的派对都在哪儿举行
我的名字叫云斯顿
你知道怎么找我，对吧?
- 9-1-1? - 没错，伙计
- 放轻松 - 好的
他说要向上面汇报了吗?
我想会的，但他不会汇报什么
对我们不利的事情，他还说要派辆拖车来
- 我觉得很奇怪 - 那那家伙也很怪
他看见凯伦后，都不愿意走了
凯伦离开她房间了吗?
不，她还在睡觉，我不知道她那边的情况
她想尽快离开这里
- 看来你的计划受阻了 - 什么计划
你还问?
就是你从8年级开始就一直
想执行的计划
不，没什么计划，也不会再有了
管它呢，你们真有趣
妈的
她喜欢你，因为你对她好；她对你好，
因为她能控制你
- 你对她太好了 - 伯特, 别动
妈的
是那怪人的狗
- 我该打它吗？ - 不知道
我只知道，如果你要打它，就别客气
该死
格里姆在哪儿?
他定是烂在外面了，外面的树林里面
一定有什么可怕的东西， 那个怪物正在四处散播
-= 1UP乐透社高清乐园 http://www.1up.cn =- -= 高清电影/MTV/剧集/纪录片/综艺 最新最快 尽在乐透社 =-
我不会等那副警长回来了
- 我们现在就走 - 我没走的时候
是不是还该说“顺便说一下，我们还烧死了一个人”
- 是的 - 补
- 杰夫 - 好的，我们会告诉警察
我们必须这么做，他们会查出来的
那副警长知道发生了什么， 只有我们是外地人
他们会查到我们的
我觉得要吐
凯伦
还要多久才能带我们走
我不知道是否能修好车
也许可以开起来
开到镇上告诉他们真相
这样行吗？
但你必须拿着枪帮我警戒着
那该死的狗在外面，我才不会出去呢
我要去洗澡
杰夫妈妈出的真是个馊主意--
“去找个棚屋度假吧” 真是绝倒
嘿
抱歉，我不是想弄醒你
没关系
玛茜做了些辣椒牛肉
我不饿
好吧，你继续睡吧
不，等等
留下来
妈的
- 怎么停了? - 你枪法真差
别停，继续
- 开枪啊 - 如果它再靠近点，我就能打死它
继续
哦，上帝
妈的
玛茜
她给感染了
哦，不，该死，她被感染了
- 妈的 - 我觉得很不舒服
哦，该死，你别起来
- 伯特, 帮帮我 - 冷静点
不，大家都出去
- 快出去 - 伯特, 求你了
待在床上
- 我在流血 - 快他们出去
- 冷静 - 我能去卫生间吗?
听着，婊子，就待在床上
别碰她
- 别碰她 - 婊子
- 你怎么了? - 她是你的朋友
她有病了，我不能让她靠近我
我这么做是为了你，还有你们这帮该死的家伙
- 别丢下我 - 够了
- 伯特, 伯特 冷静 - 哦，上帝
好的
什么?
去你妈的
凯伦, 抱歉，我们可不想被传染
- 我要死在这里了 - 不，你不会的
凯伦, 我们现在就去找帮手
- 那狗来了怎么办? - 我们会拿枪守着的
我们会把门栓上
外面会有人守着，我们不会丢下你的
我要回家
啊
凯伦?
凯伦
来啊, 凯伦,你得吃东西
还需要什么就告诉我，好吗?
好吗?
你最好还是把门关上 玛茜
我不想传染给任何人
- 上帝 - 你在干吗?
她病得很重
- 你才有病 - 上帝啊，我很抱歉
- 不，我... - 里面是我的妻子
我朋友要死了，我需要打电话，求你了
离我家远点
- 妈的 - 混蛋
你去哪儿了
找到人了吗?
好吧，进去吧 玛茜做了辣椒牛肉
没人饿吗?
- 如果凯伦用过那碗怎么办? - 老天，我洗过了
他说得对，到镇上之前我不会吃任何东西
你们每个人都有可能被感染了
我知道我们检查过了， 但我不会靠近你们睡觉
那你就睡到车上去，别来烦我们
车上？那车上到处是病毒
- 我都不敢坐那车 - 别激动，我已经清洗过了
- 那你怎么不去睡? - 也许我会的
你说得对，我们该自己做饭
我是谁？我在烂掉
我烧着了
你有病啊?
你会把屋子烧着的
- 什么? - 你这混蛋
- 狗日的 - 够了
- 杰夫 - 狗娘养的
都他妈闭嘴
上帝啊
我再也受不了了
别再嚷嚷了
我各自吃自己做的，单独睡
但我们必须交流，必须合作
伯特, 我们打的赌你输了
妈的
好啦, 凯伦, 它走了
我们会整夜守着你
凯伦?
靠
快啊，都动作快点
吉普启动了 杰夫, 快点
快啊, 凯伦 我们要走了
我想我发热了
我们走
快啊, 杰夫, 快走
快啊，混蛋
好吧，把她放到后面去
我可不想坐在她旁边
去你妈的，那就把她放到前面
不，她坐在我旁边，我才不会开车呢
我来开，快他妈上车
好吧
凯伦?
凯伦, 你还好吗?
上帝啊, 凯伦
我们得把她送到镇上，她要死了
她哪儿也不去
快啊，你们上车吗？
你疯了吗，她会把病毒带上车的
- 我可要碰碰运气 - 我不能离开凯伦
- 伯特, 你别这么着急 - 我是不急
但我们在这里待得越久，她就烂得越厉害
你怎么样呢? 那个老家伙碰你了吗?
放屁，快点
- 碰了吗? - 去你妈的
我去找个他妈的医生来
我们把她送回棚子去
老天，她又开始流血了
别动她
凯伦，救护会来的
- 要去哪儿? - 随便那里只要不是这里
你他妈打算去哪儿?
杰夫?
- 让他去吧 - 杰夫
杰夫
别靠近我，停
我可不想得病，我不想任何人得病
但你们非要碰她
现在她的血溅到了你们身上
你们去烂掉吧，我可不愿意
没门，我不会
混蛋
妈的
我们都逃不掉
我们都会得病的
杰夫在外面林子里把自己灌醉
伯特去找帮手了
凯伦会好的，我保证
这就像在失事的飞机上
我们都知道要坠机了
你周围的每个人都在尖叫
我们在坠落，我们在坠落
而你只想，随便抓一个坐在你旁边的人
好好得干上一场
因为你知道无论如何都是死路一条
- 不用避孕套? - 别怕，我没性病
妈的
喂?
救人啊，有人吗？
你怎么了?
我的朋友，她得病了
- 你看上去很糟糕 - 我知道
有种病
我想，我朋友得感染上了
你知道医院在哪儿吗?
是的
待那儿别动，别靠近
我去找医生
谢谢
烤饼
- 烤饼 －没有烤饼
- 烤饼 - 没有烤饼
丹尼斯,我要你待在秋千上别动
丹尼斯
妈的
妈的，什么烤饼
你为什么要到这儿来?
看你都做了什么
我只是要找医生
看你对这可怜的还在都做了什么
- 他怎么你了? - 我只是需要...
一个医生
我已经失去一个孩子
不能再失去另一个
如果医生治不好我的孩子怎么办?
你让我的孩子得病，就等于杀了他
- 这是某杀 - 什么?
你有病，那是你的问题
现在丹尼斯也有病了，那就成了我的问题
如果我得病了，就成了露西亚的问题
我们必须立刻解决问题
现在就解决
芬斯特，拿枪来
去你妈的
棚屋里面有些家伙，他们得病了
刚才还传染给了丹尼斯
我去拿医疗包
上帝, 保罗,你在我背上留下了手印
我要去找杰夫 我们必须立刻离开
- 伯特呢? - 不能再等他了
- 我得立刻离开这里 - 凯伦怎么办? 保罗?
妈的
靠
靠， 靠
哦，妈的
该死
上面
救命
- 伯特 - 他们来杀你了
- 谁? 副警长? - 不，杂货店的那些家伙
从他们开始偷巧克力的时候开始 我就知道这些小子是麻烦
上帝啊
他们在做祭祀还是什么？
这可不是基督教的仪式
晚安，混蛋
干掉了
杰夫
杰夫 是水
不管你在哪儿，别喝水
喂?
杰夫?
杰夫
杰夫?
靠
来点啤酒
来啊，喝干它
你的头发很性感
鞋子也很性感
你他妈怎么了，伙计?
拖车呢？
你许诺的拖车哪里去了, 云斯顿?
哦，妈的
你是那个开派对的家伙
关于拖车，我很抱歉
我派了拖车，但他抛锚了
我只好又派了一辆拖车去拖它
你有什么需要，要搭车吗?
是的
嗯，搭车也可以
云斯顿
- 云斯顿, 听见请回答? - 收到，长官
我还在找那些开酒会派对的未成年孩子
别管那个了，有更大的麻烦了
棚屋里的那些小子正在杀人
已经死了两个，也许三个
他们有武器，而且有敌意，别靠近他们
他们感染了一种病毒，那病毒会把你活吞了
看见他们，格杀勿论
- 听到没有? - 是的，能重复最后一部分吗?
我说格杀勿论
你不是说让我搭车的吗?
靠，快杀了他
- 嘿, 不行 - 你没听见对讲机里的话吗？
- 我的枪在车里 - 我只想去镇上
- 放松一点 - 滚开，你这白痴
你哪儿也去不了
- 妈的 - 该死
别激动，冷静
妈的
该死的白痴
你毁了这派对，该死的白痴
派对结束了, 云斯顿
孩子
从头说起
都死了
我们必须知道
你们怎么得病的
是一个树林里来的家伙
哦，上帝，他看上去就像一个烤土豆
他说会派拖车来的
我真该杀了他
以我们的设备，处理不了这种事情
送到库克县也许还有机会
好吧
你把他送到车上
我来处理
嘿, 看啊，谁醒过来了
这个该死的派对男孩
我猜派对还没有结束，呃?
我们可以开一整夜的派对
- 一整夜 - 水
我这儿没水
只有啤酒，如果你要喝水
我可以帮你找些来，行吗?
坐好了，我来照顾你
上帝
他们死了
上帝啊
都死了
我活下来了
上帝啊，我活下来了
我没死
我他妈的没死
我他妈活下来了
我成功了
我他妈成功了
我就知道
我知道，我不会死的
我他妈的不会死的
我活下来了
我他妈的活下来了
你把另一个也干掉了，是吗?
嘿, 那个还在地下室
来吧，孩子们
动手吧
嘿, 伙计们
今天早晨可够忙的
要喝柠檬水吗，先生?
谢谢, 谢谢，要的
5分钱一杯
真是生意人啊
和你爷爷一样精明
是啊，他们都快把我的生意都抢光了
就这么神不知鬼不觉地抢走了
喔，太好了
太好啦，都来一杯，小伙子们，这次我请
给你，都擦好了
是不是很漂亮啊，看啊
像全新的一样
- 嗨，小黑鬼，你好吗? - 你好吗，黑鬼?
你去哪儿了，伙计?