-=伊甸園美劇 http://bbs.sfileydy.com=- -=伊甸園字幕站 http://ytet.org/=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
-=YTET-伊甸園字幕組=- 翻譯: hazel Julia 墨西阿布 校對: penny
藍色情人節
Megan!
起床 起床
我們得出去
親愛的 怎麼了?
寶貝 去屋裏看看她在不在
Megan!
她什麼時候能回來?
寶貝 她會回來的 我們給她碗裏放點水和吃的
她一餓了就回來吃了
我現在就餓了
你餓嗎?
我餓得都能吃下你的小嫩手
別躲 我就咬一小口 一小口
咬一口都不行啊 就一根手指
你有五個呢
咱小點聲 別吵醒老媽
你想被扔過去? 你想被扔過去?
我要躺媽咪身邊
別! 別!
我們是大老虎! 人家在睡覺 拜託!
太早了 我們是大老虎!
我想再睡會
別彈那首 我得吃早飯了
- 燕麥來了 挑嘴的娃兒 - 唱的真好 準備吃了?
全都吃了哦 今天可不能遲到
先吹吹
- 我不喜歡 - 為什麼不喜歡?
噁心死了
你咋做的? 直接加水進去?
- 對 速食燕麥嘛 - 是 可你總得先泡一下吧
挺好的啊
對 超好吃的 來吃 學獵豹舔著吃 味道能好點
起碼把葡萄乾吃了 行不?
Dean 你倆別折騰了 我還得跟後面收拾
- Frankie 用勺子 - 什麼叫用勺子吃?
- 快點 你會用勺子的 - 我們學獵豹呢
- 嘿 那是我的! - 教爸爸怎麼用勺子
你是大姑娘了 會用勺子的
啥叫你是大姑娘了 是大姑娘了就不能玩了嗎 貼臉上
Frankie 還有兩分鐘就得走了
快 別這麼吃 別鬧了
你要是這麼吃飯 那就別吃了
- 不 是爸爸鬧的 - 我知道是爸爸不乖 快點
是我瞎折騰
- 爸爸你害我挨罵 - 我錯了
走了 走了 遲到了
- 你想穿這件嗎? - 好哇
行 不過咱得快點 好了嗎? 一 二 三 四 五 六 七
就好了! 八 數八下就穿好了!
哎呀 笨媽咪
Frankie 今天你會乖乖聽老師話吧?
保證?
- 我愛你愛不完 - 愛你愛不完
- 真的呀? 我可是愛得沒完沒了哦 - 行了 你倆 得走了 要遲到了
歌唱表演上見 老爸!
Cin 繫上安全帶
- 嘿 Cindy 繫上安全帶! - 聽見了
你能不能把安全帶繫上? 這條路可危險了
看著點這人 看著點這混蛋
操 你丫不能開慢點!
操蛋玩意!
你丫非得飆出人命來 混蛋!
- 嘿 你在這呢 - 嗨
不好意思 馬上好
- 你有...你有空嗎? - 當然
找時間跟家裏人談了嗎?
- 沒 我肯定會說的 會的 - 沒關係
沒別的意思 就是這機會不錯
我週一給你答覆
週一? 行 我需要得力的護士幫我
是你第一個孩子嗎?
- 是啊 我特激動 - 可不是嘛
知道是男孩還是女孩了嗎?
- 不知道 - 不知道呢?
想知道嗎? 還是想要個驚喜
我們想知道
想知道 是啊 懷孕已經很驚喜了 我們來看看
是女孩
- 好消息吧? - 太棒了
怎麼了?
我找到Megan了
我他媽跟你說多少次了 要鎖門
我有個主意 今天去看望一下外公 怎麼樣?
你們找到Megan了嗎?
沒有
但我在想她會不會去了好萊塢 成了一條明星狗呢
你說呢? 她是不是去好萊塢做明星了?
她有這潛力 你覺得呢?
可能真是這樣也說不定呢
嗨 小甜心 你好嗎 看我給你準備了什麼
你不進來?
圍著氧氣罐沒法抽煙
寶貝 去跟爸爸說再見 明天才能再見到他呢 小心水
行 去吧 沒水了
- 拜拜 老爸 - 拜拜 寶貝
- 我愛你 - 我愛你
- 玩得開心點 - 好的
- 記得外公打呼怎麼辦嗎? - 捂嘴 掐鼻子
- 對了 寶貝閨女 好好玩 - 到媽媽這來
過來 你能做到! 過來 小寶貝
耶 真棒 真棒
想進屋了嗎?
- 他又怎麼了 你倆又吵架了? - 等會再說...
- 爸爸為什麼不進來? - 我也不知道
- Benatti先生 幸會 - 請坐
你想應聘哪類工作? 司機 幫工 裝包員?
能掙到錢就行
- 你有工作經驗嗎? - 有啊
之前在哪工作過?
我幫人搬過家 你問我以前做什麼的?
- 對 但你沒在搬家公司工作過 - 沒有
好 那就是沒工作經驗
- 你是哪裏人? - 佛羅里達
- 來這兒幾年了? - 兩年了吧
- 住在哪兒? - 住布魯克林
- 能每天都來嗎? - 可以啊
- 我需要你早上7點過來 - 可以啊
好了? 拿好了 行了
你是男人中的男人啊 一點不娘
穩住了 穩住 穩住
別擔心 等熟練了就好了
你怎麼認識女孩子?
直接上去聊天 想起啥說啥
- 他按喇叭 - 我從車裏出去
或者他大喊大叫
我真覺得男人比女人浪漫多了
我們結婚 就認定那一個姑娘 因為我們比較抗拒結婚
直到遇到她 我會覺得要是 不把她娶回家就是犯傻 她太好了
可是女生們簡直就像買菜一樣 挑來挑去找最好的
我認識些已婚的女生 她們總是看他工作好不好
她們終其一生去邂逅白馬王子
結果嫁給有好工作能穩定下來的人
拿著你那份 回家吧 今兒就到這了
謝了 Jamie
跟你說 等本人老了就是一枝花 你老了就跟他一樣是豆腐渣
什麼叫等你老了?
還有挺長時間呢...起碼50年
這鬼地方亂得跟剛打完 第三次世界大戰似的
把廚房裏和樓上的東西都打包
裝上車 拉到賓州 今晚返回
這屋子真小啊
怎麼把東西都擺進去?
可能裝不下...
把傢俱弄好 我把箱子拿進來 你們開包碼整齊
- 把紙箱壓平拿走 - 那剩下東西呢?
那就不是咱的事了
快點 快點 加把勁 咱得走啦
- 得走了 得走了 得走了 - 我不明白你要說啥
咱得走了
還有其他活呢 咱得走了
Dean 弄好沒? 我們走了 活幹完了 拿你的錢
一百一 二十是你的小費
走吧 得開倆鐘頭才能回去呢
Walter!
別動氣
我打開了你一些東西 你不介意吧
走進來吧? 別坐輪椅了 這是你新家
我把你的制服掛上了 可以吧
衣服簡直是太帥了
我發現你收集了好多火柴 我都掛在牆上了
不喜歡就撕下來 膠帶貼的
想在椅子上坐會嗎?
我幫你把它挪開
行嗎?
Walter 我得走了 要不又得挨批 但我得跟你說幾件事
這是你的鞋 看見沒?
- Dean 咱得走了 - 馬上 馬上
- 我在車裏等你 - 行
順便說一句 他不是我老闆
你的褲子 毛衣 鞋 都在這兒
Walter 這是你夫人嗎? 你和你夫人?
她可真漂亮
行了 很高興認識你
- 謝謝 - 祝你好運
有空聊
對不起
不用道歉 沒事
哦 操
我就是太累了
我就是太他媽累了
過來 孩子!
可能是咱弄得不夠舒服
- 是不是太踉蹌了 - 太娘娘腔了?
是啊
沒啊 我覺得再放個舒服的毯子就好了
好啊
- 你覺得不錯? - 是啊 去拿個毯子
- 你能把垃圾倒了嗎? - 行 你記得我們把...
我有個主意
你好?
我想預定個房間 今天晚上 我有張禮品卡...
有什麼選擇? 他們有丘比特小愛巢
我可不去外面鬼混 明天是我當班
還有嗎 就這些? 有個未來主題的 請稍等一下
- 寶貝 你拿個主意 - 我明天還上班呢 去不了
寶貝 聽我說 請再等一下
聽我說 你能不能先別收拾
我求你... 拜託了
咱們得出去 咱們得離開這
咱別在這房子裏待著
去外面喝個大醉 做愛
你是想要丘比特小愛巢...
還是未來房 快拿個主意 寶貝 拜託
- 我不想7點半上車 開兩個鐘頭 - 好 那我來下決定
未來房
兩個人
- 對 - 你瘋了
謝謝
收拾好東西 咱們去未來
是Cindy Heller嗎?
- Bobby Ontario - 你好嗎?
- 不錯 你呢? - 我混日子唄
好久不見了啊
- 那你呢? - 就住在這兒 一步也沒離開過
這不錯 這不錯
- 結婚了? - 結婚了
真的啊 誰那麼幸運
你沒紅杏出牆過?
好久沒見了 問這樣的問題可夠怪的
- 我說真的 - 當然
- 當然有過還是沒有過? - 當然沒有過
你為啥這麼看著我?
- 我可沒怎麼看著你 - 好吧
行了 走吧 走吧
你想啥呢?
你想什麼呢?
你絕對猜不到我在酒水店看見誰了
Richard Greico?
不是 是也挺好
Jon Bon Jovi?
Bobby Ontario
- 那混球在那幹嘛? - 不知道...買酒吧
老天!
- 你怎麼現在才告訴我 - 因為我現在在說啊
- 在那的時候怎麼不說? - 我也嚇一跳嘛 現在不是說了
- 你跟他說話了? - 沒 就隨便寒暄了幾句
問你好嗎?
- 是啊 他問我過得怎麼樣 - 你跟他說了?
我也不願意跟他說話 可是就我倆啊
在同一家店 同時買東西
你要是看見他就好了 你也不會不平衡了 他胖了
- 關我啥事? - 不知道
誰管他是胖還是瘦
- 啥意思 讓我好受點? - 就那麼一說 因為他是窩囊廢
跟我有什麼關係啊
他窩囊不窩囊 胖不胖 關我鳥事啊
說什麼呢
你這話啥意思 他胖了我會好受點?
那他要是跟模特似的呢 我心裏該彆扭才是?
- 我說錯話了 我緊張 行了吧? - 啥叫你緊張?
我覺得...因為你太可笑了
你緊張因為我太可笑了? 啥意思
對 我覺得我說錯話了 啥都不該說
是嗎? 這也行?
你撞見Bobby Ontario 還不打算告訴我?
我覺得你不開心了 是我惹的 對不起 我說錯話了
寶貝 你做什麼都行
好
對不起
停車 操
- 你要幹什麼? - 我尿尿
在人家裏尿?
- 操 - 操我?
嗨
- 你在幹什麼? - 調查
是嗎? 調查 那你是四肢癱瘓?
不是 四肢癱瘓不能用手 我是偏癱
真的?
嗨
你的行為怎麼總是那麼古怪?
- 不行 - 你想做的
不行 我得去接外婆了
就過來打個招呼
- 再打給你 - 行 隨便
- 我還以為是你爹呢 - 就我倆
- 美容院怎麼樣? - 可愛 很好
墜入愛河是什麼滋味?
哦 親愛的
- 我覺得我沒遇到過 - 跟外公也不算?
可能剛開始有點吧
他沒有真正關心過我 你可得小心
一定要謹慎 那個人要值得你愛才行
我不想像我爸媽那樣
我知道他們一定愛過彼此 對吧?
他們在生我之前就不再愛對方了嗎?
我們就吃這垃圾?
對不起 要不要給你煎個蛋?
用不著!
您就好好享用您的破飯吧!
感情能就這麼消失...
我們還怎麼相信感覺
我覺得...只有感覺到了才能明白
你是個好人 親愛的
你有資格說 是的 我相信他
我相信我自己
什麼?
- 媽的! - 什麼?
操
- 操 - 對不起
不知為何 她不想跟他承認
很多人想向她獻慇勤 讓她覺得很煩
他充滿愛意的輕撫她的臉頰
她怦怦地心跳聲連他都能聽到
- 抬胳膊 - 他撫平她的秀髮
手指的輕觸讓她清楚地明白
他要吻她了 不正是她夢寐以求的嗎?
可她為何在顫抖 彷彿站在懸崖邊 會隨時跌落
接著 他們的唇碰觸在一起 她腦海瞬間一片空白
只有感覺 感覺他輕柔的親吻 他的臂彎
以及她在他懷抱裏 輕撫他胸膛所感受到的心跳
他就是她的懸崖 她一頭栽了進去 愛上了他 第十一章
我想抽根煙
不 外婆 該睡覺了 在床上不可以抽煙
- 想聽我接著讀嗎 累了嗎? - 我要抽煙!
好的 我們回頭聊
打擾下
- 能跟你說句話嗎? - 怎麼了?
你以為我在偷錢 是吧?
- 你就是這麼想的 - 沒有
我偷過錢 我知道被逮是啥感覺 就是那個感覺的
- 好吧 - 我沒偷 我有工作 明白?
- 這就是我的工作 - 好 我知道了
- 我掙錢的 - 我知道了
跟姑娘約會用的錢
- 就是跟你說一聲 - 我知道了 好了
- 你叫什麼? - 走開
"走開"? 這名字真怪
等一下
我想給你個東西
瞧 這是我的名片 我沒電話...也沒電話號碼
但你要是打這個號找我
- 他們會告訴我的 - 好的
我該說是誰打的呢?
咱這是到哪了啊?
像是機器人的陰道
這兒就這一間房了?
我說了 丘比特愛巢或者這個
- 要我再問問愛巢訂出去沒嗎? - 我去弄點喝的
連窗戶都沒有
床很酷啊
瞧瞧
這床會轉
看到了嗎?
嘿 瞧我!
好像沒有冰箱
未來的人會這樣笑 像這樣
我以為咱來這就是為了 擺脫孩子 過二人世界
喂? 是的 等一下
寶貝 你媽打來的 她要跟你說說話
- 嗨 媽媽 - 嗨 寶貝
寶貝 睡覺前別忘了要噓噓哦
再見 我愛你
Frankie 未來的人們是這麼笑的!
你試一下
是你發出的嘟嘟聲嗎 Frankie
Frankie
我愛你愛不完 該掛了 親親
拜拜!
你在幹嗎?
啥? 你看我像在幹嗎?
脫光衣服搞濕身
- 我要叫吃的 你要嗎? - 你知道我喜歡什麼
能關下門嗎?
- 你在幹嗎? - 你看我像在幹嗎?
夠了
你氣呼呼的幹嗎?
我不知道 不知道為什麼...
- 喝點什麼嗎? - 嗯 來一點
- 你好嗎? - 很好 謝謝
這位是外婆吧 見到你真高興
Cindy 我就跟你聊一會行嗎
- 我不想跟你說話了 - 婆婆 知道嗎 你外孫女太棒了
- 那是當然 - 她好得不得了
我給你買了這個 請你收下吧
Cindy 就五分鐘 你連話都不跟我說了 太扯了吧?
好了 Cindy
我是來向你道歉的 你咋這麼賤
說不清楚 我覺得我不該去想了
但我做不到
可能是我電影看太多了
一見鍾情什麼的
- 有我電話嗎? - 沒有
謝啦! 你怎麼看一見鍾情?
你說光憑看一眼就能愛上一個人嗎?
但問題是我覺得早就認識她
- 你有過這種感覺嗎? - 有啊 好像見過 就是認識她
- 對 - 感覺嘛 但其實你不瞭解她
- 可能吧 我不瞭解她 - 對啊
但我就是覺得認識
你要是身邊有妞 就不會胡思亂想了
- 我想得太多了 是吧? - 是啊 太多了
- 你都知道她住哪了 對吧? - 不是 她只是去看她外婆的樣子
那你幹嗎不去外婆那 問她住哪
我該回去找 是吧?
- 是啊 喜歡她的話就去 - 她就是很特別 說不清楚
有多特別?
不清楚 我就是對她有感覺
明白那種想隨著音樂跳舞的感覺嗎
- 嗨 - 嗨
你知道Walter去哪了嗎?
- 誰? - Walter
大概一個月前搬來的 住對門的男士
我一個Walter都不認識
能問點別的事嗎?
一個月前來這的那個女孩是誰啊?
年輕金髮女孩 我給了她名片 但她沒有打給我
她叫什麼名字?
- Cindy - Cindy 能帶我問好嗎
好啊 可以
媽的!
我可以坐這嗎? 其他位置都有人了
- 可以 - 謝謝
我剛跟你外婆聊了聊
- 聽上去有點怪哈? - 沒錯
我給你講下前因後果
我去找Walter 他已經不住那了
所以我去找她...
你知道Walter他怎麼了嗎?
嗯 你知道Walter出什麼事了嗎?
不知道啊 我不知道Walter怎麼了
怎麼了?
- 這樣一下就完了? - 那你還想怎樣?
- 什麼意思? - 他們老了
- 你想那樣生活嗎? - 哪樣? 無家可歸?
- 對 - 不想 但我不會變老
- 他尋死真是太傻了 - Walter尋死太傻?
- 是啊 - 你聰明 換作是你會怎樣?
不那麼做
- 你會死嗎? - 當然會
- 你說啥? - 我說當然會
要是這樣的心態 你肯定會死的
別這麼想 廢物才那樣
別去想
- 那你怎麼做? - 就是不做啊
我去那給他還這個 漂亮吧?
我找到的 瞧瞧
- 這是他? - 是啊 和他妻子 很帥吧
看她 多美啊
那她八成是個瘋子
以我的經驗 越漂亮的女孩兒越瘋
也就是說 你簡直精神失常
你八成瘋瘋癲癲的
不怪你 就好比每個人待你方法不同
你說個不好笑的笑話 大家也會笑
會讓人瘋掉的
你一邊讚美人一邊侮辱人 我喜歡
- 既好聽又難聽 - 這怎麼算侮辱了?
你說我有病 而且沒趣
我不知道你有沒有趣 講笑話聽聽吧
有個孌童癖和小男孩往森林裏走
倆人走啊走 越走越遠 天色越來越暗 他們走到森林深處
這個小男孩抬頭對孌童癖說
"天啊 先生 我好害怕!" 戀童癖看著小男孩說
你怕? 等會我還得自己走出去呢
你覺得不好笑?
- 不覺得 抱歉 - 我覺得好笑啊
你跟外婆很合得來啊?
是啊 她能逗我笑
我家其他人都不說話 一說起來只會大喊大叫
我要打一輩子光棍了
- 你住的地方不錯啊 喜歡嗎? - 還好吧
- 你想去哪? - 我想離開這 去上學
- 學什麼? - 學醫
- 真的? - 嗯 真的
- 才怪 - 才怪?
你這模樣的女孩才不會去學醫
我什麼模樣?
你這樣女孩子都是超模
- 你有什麼才藝嗎? - 別人不知道的才藝?
華盛頓 亞當斯 傑弗遜 麥迪遜 門羅 亞當斯
傑克遜 范布倫 哈里森 泰勒 波爾克 泰勒
都是總統啦
菲爾莫爾 皮爾斯 布坎南 林肯 約翰遜 格蘭特 海斯
加菲爾德 亞瑟 克利夫蘭 哈里森 克利夫蘭 麥金萊 羅斯福 塔夫脫
威爾遜 哈丁 柯立芝 胡佛
富蘭克林·羅斯福 哈里·杜魯門 杜威特·艾森豪威爾
約翰·肯尼迪 林登·約翰遜 理查德·尼克松
福特 卡特 裏根 克林頓 布什
太牛了!
會跳舞嗎?
你會跳踢踏舞?
- 你會嗎? - 不會
我來彈 你來跳
好嗎?
到這來
過來 這樣 到心後面 心前面
我不太會唱 得唱搞怪點才能唱出來
- 好嗎? - 好
你唱得不錯啊!
慢舞 這部分慢舞
- 你不吃? - 你為什麼不找點事做?
- 你什麼意思? - 我不知道
- 什麼意思 讓我找事做 - 不知道 你有沒有想做的事?
- 做什麼? - 不知道 你這麼有本事 想做什麼都行
你做什麼都很擅長 就沒什麼別的想做的?
什麼別的? 除了你丈夫 做Frankie他爹?
你想讓我做什麼? 在你夢中我做我拿手的事 啥事?
不知道 你這麼有能耐 會做那麼多事
- 這麼有能力 - 哪方面的?
你會唱歌 會畫畫 會...
跳舞
聽著 我不想當什麼人的丈夫
也不是當爹 這不是我的理想
對有些人來說是 但對我來說不是
但不知怎麼的 我就想做這些
以前沒意識到
我想在只想做這些 不想做別的 這就是我想做的
我工作就是為了這個
我希望你能有份工作 不用早晨8點喝完酒再去的工作
不 我的工作允許我早上8點喝酒 多美的事兒啊
我起床上班 喝瓶啤酒 然後去工作 給人刷房子
房主很高興 我回家 和你在一起 這不...不就是夢想嗎
從沒感到失望嗎?
為啥? 我為啥要失望?
- 因為你還有這麼多本事 - 能幹什麼就幹什麼
那又怎樣 為什麼非他媽 得靠自己本事掙錢?
你看 我都沒說讓你靠本事掙錢呢
- 你自己懷念不? - 本事啥意思? 有啥意義?
什麼本事?
能換來什麼?
咱倆很少坐下來好好聊天 因為每次聊這些
你都會把我的話理解成別的意思
你非曲解我
然後開始扯 扯這扯那
你要是對我說的話不感興趣 那我還是啥都別說了
好笑吧?
- 有什麼好笑的? - 祝你好運
我希望你能想想你說的話
而不是把腦子裏想的都說出來 祝你好運 你試試看吧
你在幹嗎?
- 你想跟我打嗎? - 沒錯 我想單挑你
- 好 去吧 - 背朝下
背朝下摔地上 你他媽的!
乾杯 你最贊
你醉了 醉了 醉了? 別睡著
別睡著!
看著我 看著我 你醒著嗎?
你醒著嗎?
我要去尿尿 寶貝 馬上回來
- 你沒事吧? - 來救我
我好像是跌倒了 快來
過來 過來!
美女 過來!
扶我起來 不打你
太好玩了...
你闖禍了哦
過來 你這個性感的小蕩婦
你好美啊
你太美了
想跟我再生個寶寶嗎?
想再給我生個寶寶嗎? 我想和你再生個寶寶
你想再生個寶寶嗎? 我還想要個孩子
- 別鬧了 - 什麼別鬧了?
快把你漂亮的嘴閉上
操!
你幹嗎? 你怎麼了你? 過來
寶貝 寶貝...
你幹嗎啊 你幹嗎啊? 為啥這樣
很痛啊!
你想要幹嗎? 我還要被拒絕多少次?
這是我應得的 我對你很好
我對你好 對Frankie好 我愛你 你哪能這樣對我
你幹嗎 你想怎樣?
你想這麼做?
你想這麼做? 來啊
寶貝 不行 我他媽的不能這樣
我不能這麼做 停下 停下
你別這幅德行 就好像是 我想上你 你就滿足我 我不要
我要你 我不這樣跟你做 你要幹啥 要我強姦你啊?
- 你別說了 - 想要我強姦你?
- 別說了! - 想讓我打你嗎?
- 別說了 - 你吃錯藥了啊?
- 操你媽 閉嘴 - 你想讓我打你嗎?
- 好啊 打我! - 你想這樣嗎?
對 想讓你打我
- 所以你就能這樣對我了? - 我就這目的 打我啊
你想這樣? 我他媽的才不幹呢
我他媽不管你多想 我才不幹呢
我不幹 不干
你想讓我打你? 我不會的 我愛你
開門! 開門!
開門!
開門好嗎?
走!
不 不!
你在做什麼手術啊?
別在我車裏跟那姑娘親熱 先生!
- 請你別在後面碰她 - 多謝你
- 為啥啊 - 先生 車內禁止做愛!
- 別在我的車裏碰那位女士 - 可是她先動手的哦
不是的 他這張臉你信嗎?
- 我是說瞧啊 - 我開車呢 你們別胡作非為!
- 怎麼非為了? - 我的車就是我的家
你現在在我家 你跟她做什麼與我無關
但你們不能在我車裏做
天啊!
不錯
給我個機會 Dean
你沒事吧?
- 沒事 你呢? - 很好 你好嗎?
你要不要跟我說?
告訴我發生了什麼?
不打算跟我說啊?
- 我不知道你想讓我說什麼! - 我想讓你告訴我怎麼了 我想知道!
你搞得我很緊張
我的直覺非常準
我知道出事了
- 你不打算跟我說嗎? - 我不知道該怎麼做
別 別 別! 不 不 不 停下!!!
- 告不告訴我? - 別! 下來!
- 你說不說? - 下來 我沒開玩笑!
- 你不說是吧? - 求你了 下來! 別這樣
- 你想讓我翻過去? - 不 我想讓你下來
- 那告訴我怎麼了 - 下來 太危險了!
- 你說不說? - 不 不! 停下!
求你下來吧 我懷孕了! 快回來!
快點下來
是我的嗎?
- 我不知道 不知道 - 你不知道?
- 可能吧 - 可能?
可能不是
你打算怎麼辦?
- 我該怎麼辦? - 你要怎麼辦?
不知道
生下來? 還是打掉? 你想怎麼辦?
- 想過了嗎? - 不知道
你不知道?
你選擇了人工流產吸宮術
我要問你幾個問題
問題比較敏感 你要是覺得 不方便回答 就告訴我 好嗎?
第一次性交是什麼時候?
十三歲
好的...沒有什麼不正常
從第一次起 你有過多少性伴侶?
可能有...20...
- 25個吧 - 好的
你知道你懷孕時 是跟哪位性伴侶在一起嗎?
這位伴侶支持你嗎?
不 好的
好的 我要把手放在你的肚子上
然後我會伸進一根手指 你能感覺好 好的
好的 對了 深呼氣 好的
我摸到子宮了
受孕大約11周半至12周 做人流是相對安全的
我要把診視鏡插進去了 可能會有點壓迫感
開始啦... 進去了...
我知道不舒服 我知道不舒服
不過你越放鬆就越容易 好了
放好了 手術要靠它的 做得很好
保持呼吸均勻 用力深呼吸...
接下來我會給你做局部麻醉
會有一點不舒服
現在進行第一次注射 深呼吸一大口然後咳嗽
很好 吸氣... 咳!
好了 很好...
我把它放下 等藥起效
慢慢深呼吸
現在我要用儀器把子宮頸固定住
應該沒感覺 可能有壓迫 感覺在動
我做不到
- 親愛的 你還好嗎? - Cindy
- 住手 - 好的 好的
我現在就停下了 不做了
你想坐起來? 行 好的
你要我結束整個人流過程 對嗎?
好的 我先出去了
- 你要先把衣服穿好嗎? - 我能見我朋友嗎? - 誰?
- 我能見我朋友嗎? - 當然了 親愛的
就這樣吧
我們成家過日子
你不是非得這麼做的 知道嗎?
不是你的錯
我愛你
我也愛你
嘿 是我 Cindy
嗨
你還打給誰了?
我也不在
幾點? 幾點? 6點...
7點 8點 9點 9點?
我9點能到 9點可以的話我就去
Cindy
Cin
我他媽滅了她
- 現在是您的早叫服務 - 好的
謝謝
Cin
最近的公車站在哪兒?
週日 23:16
我就想跟你說 謝謝你甩了我
讓我失去做人的尊嚴 你的東西我都扔了
你的書也都準備撕了 跟我作對 看誰笑到最後
我知道那混蛋是誰 我早晚滅了丫的
週日 23:58
你可能還不知道自己做了什麼 我要你好好聽著
我這輩子沒罵過女生 我操你媽的!
操蛋的賤人!
聽明白了? 我一定會把他找出來 滅了他
等我搞定丫的 看你還覺不覺得他帥
聽懂了嗎?
留言結束
- 我們找Dean 那個Dean - 我就是Dean
你小弟弟也要管我叫爹了
操 無恥混蛋你!
揍死他 娘娘腔
Feinberg醫生診室 好 您要什麼時候來?
忙死了! 屁股都沒挨過椅子 你那邊啥情況? 邊走邊說?
5號房有個西語裔女人 不太會說英文
- 她說左側胸口很痛 - 好的 我待會兒就去看她
知道我怎麼想嗎 我知道 讓你們舉家搬到Riverdale不現實
因為你女兒還在唸書什麼的
所以我想你可以租個公寓
平常就上班 週末再開車回去
不用擔心一個人會寂寞 我們可以一起出去 偶爾吃個飯
我不是有什麼非分之想 就是...
- 我已經結婚了 - 就是想幫幫忙
我以為你選我是因為我能勝任
行 待會見吧
我也沒辦法
不能通過電話來 電話裏不行 稍等
先生 能先填下表嗎? 填好給我
- 我不需要這個 - 你能稍等嗎? 好的 謝謝
我是來找我老婆的 我不要這個
- 好的 你老婆是誰? - Cynthia
你一定是Dean了
好的 我去叫她 很快
Cindy 親愛的 有人來探班咯
- 誰? - 你老公
我看他好像喝酒了
嗨
- 你來了 - 你怎麼會來這兒?
你現在態度相當溫柔嘛
- 不是 只是看到你有點驚訝 - 笑容都留在這裏啦?
這裏是歡樂屋?
你丟下我走人 不告訴怎麼回事
我他媽嚇死了 還以為 Frankie出事了 我完全在狀況外
- Meems 替我一下好嗎? - 你就走了? Meems 替她一下好嗎?
我不知道是不是有急事 你就這麼走了!
Frankie沒事 過來 我們走吧
- 真高興她沒事 - Cindy 有需要就找我
- 我們走吧 能幫我一把嗎? - 別讓他給你洗腦
- "別讓他給你洗腦"? - 能幫我一下嗎?
我承認昨晚糟透了 好嗎?
- 你居然醉醺醺跑來! - 嘿 我跟你說話呢!
- 你能開車嗎? - 什麼?
- 我說你能開車嗎? - 這什麼問題? 當然能 我會開
- 拿著鑰匙 回家去 - 你他媽才不在乎我能不能開呢
- 我要是出車禍你就開心了 - 是的 開心得不得了
太開心了 你說得很對
問題就在這 你壓根沒時間理我 精力都耗在這鬼地方了
這些鳥人根本不稀罕你 是吧?
- 回家去! - 嘿 過來一下 我可進去了啊!
好吧 我真進去了
你坐一會 我馬上就回來 好嗎?
你沒事吧? 他走了嗎?
你讓她冷靜會 不行 Dean 你不能進來
- 天啊 - Dean
- 你不能進來 - 沒事 沒事的
不行 我受不了了
- 跟我出去一分鐘 - 我不想跟你扯淡了
- 受不了了 我不跟你出去 受夠了 - 出來跟我談談
- 我已經忍到這兒了 受夠了! - 我們出去
我受夠了 我不想再這麼生氣了
- 我受夠你醉成這樣 別關門! - 我要關門
- 別這樣說話 別這樣 - 你沒事吧?
Mimi 我們要單獨待會兒 就一會
所以說我不跟你說話 你總是一下子就這樣
不 所以才跟我說話 因為我在這 正因為這個你才要跟我說話
- 你個混蛋 - 我混蛋?
- 是 你個大混蛋 - 你可以說我笨
我已經不愛你了 我對你一點感覺都沒有了 沒了!
我心裏已經沒有你了
- 我不愛你了 - 別說會後悔的話
你他媽自找的 你非要我跟你說話
- 我要我說 我就說了啊 - 你不愛我你幹嗎生氣
- 我他媽給你答案 你不愛聽 - 你想揍我嗎?
- 所以我懶得理你 - 你想揍我嗎?
我不會打你 你才是壞人 我不是 混蛋
- 我是壞人? - 沒錯 混蛋
操你媽的! 我都比你爺們兒 你個婊子
- 別扯些什麼爺們兒不爺們兒的 - 我就是比你有擔待
- 這是什麼狗屁爺們兒理論? - 是啊 搞什麼 怎麼回事?
- 這什麼意思? - 開門!
- 你嚇著我們了 你嚇著我們了 - 別這麼說話
- 你別欺負人啊 - 什麼話 爺們兒 什麼玩意兒?
- 你別欺負人 - 你想讓我爺們兒 行啊
- 我爺們兒給你看 - 出去! 住手!
- 不 我爺們兒給你看 - 住手
- 這就是爺們兒做的事
- 不好意思! 你在做什麼? - 你丫是誰來著?
- 你冷靜點 我是Feinberg醫生 - 啥醫生?
你就是操蛋Feinberg醫生? 給我老婆寫郵件的那個?
- 再過五秒我就揍你 - 冷靜點
- 五秒再不滾 我就揍你 五 - Mimi 報警
- 四 出去 三 二 - 冷靜點
- 二 - 想想你老婆 行嗎?
- 天啊 - 對不起
快起來 你他媽怎麼搞的 下巴玻璃做的? 才一拳就受不了?
你有毛病啊?!
你真他媽操蛋 你個混蛋東西
混蛋 我操! 我他媽恨透你了!
- 出去吧! Cindy 沒你事了 出去! - 我要滅了他! 我要滅了他!
沒她事了? 你要炒我老婆魷魚?!
這是我倆之間的事 混蛋 你敢讓她受牽連!
- 你要蹲大牢了 朋友! - 求你了 跟我走吧
- 快帶他走吧 - 沒錯 快走
把鑰匙給我
我他媽要離婚!
你要去哪兒?
你他媽要幹嗎?
- Heller先生 - 你是Dean吧 - 是的
我不知道是不是要帶吃的 所以就拿了茄子來
很有趣 進來
謝謝
- 讓我看看 讓我看看 - 我不知道你在說什麼
- 看啥? - 讓我看看
- 疼嗎? 對不起 - 疼 你這樣摸就疼
Cindy不常帶她男朋友回家吃飯
看來這次是人真的了
- 別聽他亂說 - 我希望是這樣的
- 你希望這樣? - 是的 先生
我是很認真的
你父母是做什麼的 Dean?
我母親 我還真不知道她做什麼的
我父親是個看大門的
也是個很有才華的音樂家
- 他玩什麼樂器的? - 都會
他什麼都會一點 他很有天賦
- 你不跟母親見面? - 是 不見
- 為什麼 雖然不關我什麼事 - 沒什麼 我懂的
說真的 我不常提這事
她就是... 應該是我10歲時吧
我父親和她覺得倆人過不下去了
她有了別人 你知道的...
就是這樣了
- 你高中畢業 Dean? - 不 我沒有 我沒有
說真的 我覺得那兒不適合我
我覺得上高中不是非常必需的
Cindy就在上學...
- 我知道 她是... - 很帶勁 我為她驕傲
她是我遇過最聰明的人
學習如何?
- 挺好 - 是嗎?
非常好
尤其我很高興有一個老師
- 她說我很有潛力 - 她叫什麼?
- Comstock教授 - Comstock!
有什麼好笑的嗎?
老師嘛 他們的名字總是 我也說不清 就是那樣
- Comstock! - 好笑嗎?
- 是啊 我也不知道為啥 抱歉 - 那門課是什麼?
生物學
很好
Cindy想當醫生
我知道 她一定是個好醫生 我想讓她做我的醫生
我信任她
很多醫生只是為了賺錢
我或我孩子能有Cindy這樣的醫生 我會覺得比較放心
她前途光明 多好啊
- 我知道我配不上你 - 別這麼說
- 寶貝 是真的 真的 - 才不是 我傷心了 別這麼說
但沒人配得上你
既然如此
那我就接下這活了
- 寶貝 我有禮物給你 - 怎麼了?
就是它 瞧!
寶貝
- 你自己錄的? - 不是 不過有首咱倆的歌
一首只屬於你和我的歌
因為人人都有歌 俗得要死 還到處分享 太噁心了
- 我們不這樣 我們有自己的歌 - 我們有自己的歌
- 是什麼? - 你想聽嗎?
- 打住 我也愛你 - 好好聽
寶貝!
- 你沒事吧? - 我不想跟你說話
爸爸現在不能跟你玩 乖
發生什麼事了 Dean?
別去煩她
你不能把我關在自家外面
在外面我沒辦法吸氧!
這不是咱倆的事 還有個女兒要考慮
我知道 就是因為考慮到她
我不能再這麼下去了
寶貝 你只想你自己 Frankie怎麼辦?
你想要她在破碎的家庭長大?
- 你希望這樣嗎? - 我在為Frankie考慮
- 你才沒有考慮Frankie 沒有 - 我有
你想要她那樣長大嗎?
我更不想她在吵吵鬧鬧的家庭成長
別這樣...
對不起 對不起 對不起 對不起
- 寶貝 對不起 - 我受不了了
我知道
我一直在努力 你知道嗎 為我的家庭奮鬥
我不知道怎麼辦 不知道我還能做什麼
告訴我我該怎麼做
- 我不知道該做什麼 - 告訴我我該是什麼樣
我不知道
你說 我就做
我會照做
我不知道該說什麼
- 對不起 我不知道還能怎樣 - 我會照做 你告訴我...
- 我們不幸福了 你看咱倆怎麼相處的 - 別這麼說
- 別這麼說 寶貝 - 我忍不住 你也忍不住 我忍不住!
- 我不知道還能怎樣 - 我可以不這樣
- 過來吧 - 不! 不!
- 到這來 到這來... - 不 不 不要...
你在想什麼?
我就希望他們動作快點 免得你改主意
我們走吧 我們走吧...
寶貝 你說過婚誓的 記得嗎?
你說 無論好壞 你說過的
你說了 你承諾過的
對不起
現在是我最糟的時候
- 是我最糟的時候 - 對不起
但我會好起來的 你要給我機會啊
請到這邊來 面對面
對不起
我真的好愛你
- Dean 我交予你這戒指 - 作為
- 我誓言的象徵
- 也象徵我們永恆的愛情 - 也象徵我們永恆的愛情
基於你們許下的誓言
我以上帝賦予我的權利
宣佈你們成為合法夫妻 你可以親吻新娘了
寶貝 寶貝
給我點空間吧
- 謝謝 - 不客氣
嘿 Frankie 回來!
爸爸! 爸爸!
Frankie 你得回去了 好嗎?
爸爸! 爸爸!
- 她去哪兒了? - 跟著Dean跑了
- 回去找媽媽 好嗎 找媽媽 - 回來吧
- 想賽跑嗎? - 好啊
準備 1 2 3 開始!
親愛的 沒事了 別哭 我的乖女兒呢?
- 我愛他 - 我知道 寶貝
媽媽陪著你 不哭了 沒事了
藍色情人節 -=完=-