今天的全美女子 花式滑冰锦标赛
是令人失望的一天
贾姬陶西应该能轻松卫冕
话别说得太早
我们今天看到了 什么事都可能发生
听我说，不要急躁
别做三转跳，两转跳就能赢
-还有转场时的旋转 -不
那不是指定动作，不能硬做
最重要的是不要失误
不，最重要的是获胜
-所以 -妈
如果不必全力以赴就不值得赢
这是你教我的
谁晓得你有没有听进去？
帮个忙
尽量不要跌倒，好吗？
现在她胜券在握了
很高兴你说了，欧莎娜
我想她的高峰还没到
这是从她爸口中说出来的
各位，现在出场的是
两届全美单人滑冰冠军 贾姬陶西
她通常以最难的动作开始
艾克索三圈半跳
成功了
现在准备做第一次两转跳组合
不可思议，她做三转跳组合
她不但要获胜，还惊艳全场
再跳一次就结束了
-她怎么没爬起来？ -我想她很痛
各位请留在座位上
回去
请坐好
跟我猜的一样 下面两块腿骨都骨折了
没什么好担心
虽然骨折有点棘手
-你应该很快就能走路 -我不是问你这个
一步一步慢慢来，好吗？
滑冰之前要先能走路
我才不管能不能走
明年就是奥运了
我不要退休
-告诉他们 -没有人提到退休
贾姬，我已经尽力了
-其他就看你了 -很好
那就没什么好担心的
（康迪克州，里奇菲 四个月后）
（摩斯里陶西滑冰中心）
很好，头抬高 这次要跳高一点
-好一点了 -好一点？是非常好
就双转跳来说还可以 三转跳就逊毙了
才过四个月你就能双转跳
已经很了不起了
双转跳没意义 这又不是双人滑冰
她若在曲棍球场上 会被判举杆过肩
相信我，一定会被吹哨下场
再来一次
贾姬
-你还好吧？ -别说话
你不能一直这样逼自己
不喜欢的话就别看
你怎么老是这么固执？
遗传自我爸
这个可爱的个性大概也是
不，那点像我妈
我知道你不想谈
-但如果你不能 -对，我不想谈
我只是要你休息一下
一阵子别去想滑冰 生活还有别的东西
很好，尤其从建造这座 冰宫的人口中说出来
-贾姬 -怎样？
我不要你的那些曲棍球老粗 弄坏我的冰
那些老粗有帮忙付这片冰的钱
-她不会走掉的 -她会
我的冰刀呢？
（洛杉矶国际机场）
-健身愉快吗？ -没有
健身房烂透了 后来我想游泳
我们在度假，贾姬 肌肉也应该放假
看看艾丽莎，她的屁股 在我们到之前硬得像石头
各位，最近我如果有点机车 很抱歉
拜托，我很惹人嫌
是啊，只是没想到你说“有点”
机车程度快破表了
没关系，我们知道你很辛苦
而且我们也在背后说你坏话
又回到青少年的钩心斗角了
我还是很不爽
小姐们要什么吗？
你是那个滑冰的女生
对，滑冰的女生 我的超级英雄称号
我不常看滑冰 可是也看到你突槌
那一定超痛 电视重播个没完
那是我的挫折和痛苦
-贾姬 -现在你退休了
打算做什么？
-我没有退休 -阳光男孩
麻烦你再给我们一些饮料
顺便带脑袋过来
谢谢
真是马不知脸长
-我要走了 -别这样，贾姬
不，让她走 她只是需要静一静
对，她需要的不只这些
只是我太淑女了 不适合说是什么
你才不是
很可悲，但是没错
谢谢
（水岸希尔顿饭店）
赶快下水
海浪又好又密 还有一点弧度
这里也有那样的东西
-是吗，结果呢？ -不知道
-有人试过吗？ -她已经拒绝三个人了
本人比外表悍多了
-你要上吗？ -不
我让她自己来找我
嘿
-劝你不要下去 -真的？为什么？
海况不稳
-你好像没问题 -有下层逆流
我想我没问题
你的泳装好像掉了
唉呀
还给我
你要我下去，还是你想上来？
还给我
眼睛闭着，闭上了吗？
有啦，快点
-我快好了 -快一点
好，眼睛可以张开了
小心
我有警告你
-亚历 -贾姬
你敢，不
-我应该给那孩子一块钱 -才一块？
溜过吗？
我还在想你知不知道
想你有没有溜过？
不，我在想你会不会溜
会一点
一点点
我马上就能把你教会，很简单
我不知道
看起来有点恐怖
不这要有出事的心理准备
可是那样有帮助
-等一下，我马上回来 -亚历
亚历
-谢谢你的头盔 -不客气
太惊人了，你怎么学会的？
-嗯 -可以帮我签名吗？
没问题
-你叫什么名字？ -凯拉
好，凯拉
-好了 -借我看一下
（直排轮高手杂志 亚历哈里森）
我知道，拍得很丑
谢谢
-再见 -甜心，我们走吧
放开我
好，继续说
后来我决定转入职业 参加X大赛
你是说职业比赛？
-你靠这个赚钱？ -对，多多少少
这周我还要跟一家赞助商签约
今天早上我应该跟他们碰面
可是海浪看起来实在太棒了
真好，你这么不负责认真好
否则我们就不会认识了
我没关系
敬不负责任
-你保证？ -我保证
-不，你真的保证吗？ -真的
她保证
他很难形容
这就怪了
你已经形容他三小时了
我知道，可是他很独特
也许是因为他没有 整天穿着紧身舞衣
-也许是他的刺青，他有三个 -她来了
-你看过了 -对，我看过了
你竟然还没告诉他你是谁
我会的，只是
难得这么一次
好棒，没有滑冰 只是男生遇见女生
真好
说这种话还不脸红，真有你的
露安和艾丽莎，我的朋友
我们有机会见他吗？
你们很有可能见到他
那就是他
-你的车 -谢谢
祝你愉快
亚历
盛装打扮，你怎么在这里？
我们住在这里
她们是我朋友，露安和艾丽莎
-你们好 -亚历
这是我生活的一部分
我不知道还能说什么 我帮你们开车过来？
不用了，谢谢
-你还好吗？ -我没事
我只是很惊讶在这里看到你
我想人都有秘密
对不起，我等了五分钟了
-我现在有事 -我真的该走了，因为
有个派对
-回头见了 -贾姬
对不起
自己去开，在五楼
没想到你会来
我不是保证过了吗？
之前的事情我很抱歉
非常幼稚无礼，我道歉
干脆告诉我你真实的身分
我是该说，但就像你说的
大家都可以有秘密，对吧？
你和朋友笑过了吗？
不要一副很受伤的样子 我道过歉了
很抱歉让我整天像个白痴
-自以为你对我印象深刻？ -我是印象深刻
两分钟前你不像白痴
所以我才不告诉你 你会被吓到
被你吓到？少臭美了
在冰上滑来滑去哪算运动
天啊，你连五分钟都撑不到
你自己丢脸别算到我头上
我可是非常努力
或许，可是
如果你爸妈没有赢得金牌
帮你盖世界知名的冰宫 你会在哪里？
你这个自大的浑蛋
我赢来的一切都是辛苦换来的
直到膝盖受伤才停止
我连续七年四点半起床
发生意外前一次练习都没缺席 一次都没有
听起来你需要多出门
这是很好的建议
尤其是职业运动员给的建议
我虽是业余的 却能告诉你一件事
光等海浪过来会一事无成
那要看你想达成什么目标
我想你根本没有概念
别因为我知道自己要什么而怪我
我也知道自己不要什么
我大概不必问你旅途愉不愉快
如果你希望旅途开心
-那我想退费 -贾姬
爸，我知道你要说什么
我的回答是
不，听好，如果没有赞助商 我就无法巡回演出
我要你叫他们回来 跟他们说如果放弃才是白痴
有很多其他公司愿意
不可靠？
算了，你知道可以 跟他们说什么吗？
懂了吗？
电话坏了
-你的经纪人还好吗？ -“前经纪人”
看来极限运动不适合懒人
早知道我应该念企管硕士
贾姬陶西 贾姬，你的腿还好吗？
我的状况已经恢复水准
那不是你马子吗？
我恐怕不能再做出三转跳
马子，黑暗天使 对，是她
-我不会让梦想那么轻易破灭 -当然
所以你还抱着奥运梦？
我要转到双人组
一样很不简单 但是比较不强调转跳
我猜你现在需要伙伴 有适当人选吗？
其实我这星期在面试人选
如果有人想和我搭档
你知道该联络谁
她得搞清楚，她已经没戏唱了
我不知道，她知道自己要什么
我觉得她会达到目标
我知道自己要什么 还要啤酒吗？
不用了，谢谢
我第一次穿上冰刀
果然没错
真的
狗吃屎
谢谢你们
棒呆了
在哪里找到这个人？
我没有，是他找来的
贾姬，这是亚历哈里森
亚历，这是我女儿贾姬
你来这里干什么？
真客气，不能打声招呼吗？
-我飞了三千英里过来 -门都没有
你没有伙伴我并不意外
-如果这是你道歉的方式 -如果有人该道歉的话
看来你们已经认识了
看来是
我不知道怎么回事
甚至不确定想不想知道
你是不是来参加选拔的？
我是，这是我的梦想
拜托，他根本不会滑冰
有点反传统
-谁训练你的？ -我现在
刚好在换教练
小莉今年七岁 教了我几个勒兹跳的砕窍
她可以让男生吃鳖
他三个月前才开始花式滑冰
他在X大赛溜直排轮
你干嘛跟他讲话？
你不懂吗？他是来羞辱我的
-要我帮忙羞辱你吗？ -女儿
-他大老远跑来 -是啊，贾姬
好
准备，数到三
等等，右脚先吗？
你也不是什么专家
对，右脚
一，二，三
慢慢来，先彼此适应一下
你没把一切告诉你妈吧？
你只是在让自己出糗
我还怕你不认得我
我哪忘得了？
怎么回事，在直排轮协会 找不到工作吗？
听说你找不到伙伴
我运气好
你抓狂时还蛮可爱的
-整个脸都胀红了 -我没有胀
也没有红，讨厌鬼
公主
满意了吗？
你们看起来很搭
贾姬，等等
你不会真的希望 我跟他搭档吧？
在加州发生了什么事？
-没事 -那他为什么来？
不知道，他喜欢这场盛会 我哪知道？
-这件事跟我无关 -他辞职了
又怎样，他是泊车小弟
-他自己学滑冰 -那叫滑冰？
对，所以我们才要谈
他是天生高手，看来很厉害
-又没有坏习惯 -等你认识他再说
你们可以一起练双人滑冰
他可能就是我们要找的人
-你们两个必须 -没有什么我们两个
好，抱歉
我们去回绝他
很好
如果这真的是你想要的
你可以留下，但我说结束才停
只要你跑去冲浪，就别回来了
酷
近一点
妈，再近他就得坐牢了
双人滑冰重要的是协调
两个人要合为一体
它是力与美
技巧
与艺术的结合
准备好了吗？
-尽量别挡到我 -好
开始
抱歉，我顾着欣赏你的艺术美
狗吃屎
亚历
亚历，不
亚历
亚历
你怎么搞的？
我怎么搞的？我的手在这里
是啊，真有帮助 可是我的手在这里
好，下次你从右边
你不是跟他们说过要协调 合为一体吗？
继续练习
你自己掉下去的
放开我
-你不是认真的吧 -很认真
你们要学着不互相较劲
不再妨碍到对方
如果他能专心点的话
你们要学着尊重对方
预知对方动作
如果不制止她乱来
有人会摔断鼻子
你不会希望我们这样滑吧？
对，不光是滑冰
除非我说拿掉 否则随时都要这样
我想冲个澡
妈，他会拖累我的
放开我
亚历
马上放开我，放开
妈
我们怎么都不必那样子？
你比较好训练
我来接
这样行不通的
亚历，拜托
没有那么糟
就是有
不是手抬高，腿抬高 就是挑眉毛
所以我想是有那么糟
你有什么建议？
我建议要夸张一点
技术得分5点0
艺术得分5点2
夸张动作6点0
你就是这样赢得奖牌的？
对，我妈怕我再受伤
我不会让你受伤，我保证
亚历
这需要花点功夫
不知道，我喜欢落地的方式
我们在练一个新动作
我想知道裁判 对最后一个动作的看法
练完之后
记得锁门
-我 -放开我
会不会冷？要进去吗？
-不，我没事 -好
抱歉那晚我在海边说那些话
-没什么 -不，让我说完
-没什么大不了 -让我说完好吗？
我不该那样
批评你
我错了，我道歉
谢谢，我接受你的道歉
你有什么话要说吗？
没有
不要生我的气
你以前根本是个贱货
你
-你真离谱 -这是我的魅力之一
不过你说对了一件事
-什么？ -我
我得搞清楚自己要什么
结果呢？
你说呢？
-真尴尬 -我们走吧
-干什么？ -到一个地方去
-现在？ -对，我们去探险
我们可以开车到波士顿或海角
我从来没看过大西洋
我会让你开车
我就知道
-知道什么？怎么了？ -六周后就是地区赛了
十分钟前你还说要改变动作
我们的跳跃很烂，旋转
冷静点
我哪儿都不去
-抱歉，我刚才会错意了 -不，你没有
你没有会错意，对不起
可是现在每次练习都很重要
没错，我忘了
以获胜为目标，不要失去焦点 全力求胜
-亚历 -拜托别再道歉了
对，你说的完全正确
我去睡了
问你个问题
你一辈子有没有干过
热情、愚蠢、随心所欲的事？
对，跟我想的一样
-如果你担心他 -什么，才没有
我干嘛担心？我不是他的保母
只是他的闹钟没响而已
这不像他在半夜开车
跑去看波士顿或大西洋
对
为了确定
我们练习迟到妈会抓狂的
亚历
亚历，你在吗？
我就随心所欲给你看
惊喜
不
找这个吗？
等等，我头上还有洗发精
谁？
早，抱歉睡晚了
-希望这里不会太冷 -应该是结冰了
天啊，这里棒呆了
贾姬，这是我的老友 海蒂克雷蒙
你好，亚历常提到你
真好玩，他从来没有
她昨晚突然跑来
在康州北部的荒郊野外闲晃？
海蒂是模特儿
那一切就说得过去了
我到纽约参加时装周走秀 好累，压力好大
我可以想像 要快速换装还得保持微笑
所以我跑来给亚历一个惊喜
惊喜
你真是随性自在啊
我想老朋友都会这样
只要不玩找香╩的游戏时
真好玩，应该再来一次
可是我们已经迟到了
如果你不是太累
-我得走了 -可以留下来看吗？
我发誓一句话都不说
拜托，一下子就好？
她人不错
-你是说真的吗？ -不是
她真的是老朋友 我们一起冲浪长大
我没问，也不在乎
我们断断续续约会过几年
我没说什么是因为
我认为我们分手了
我看分得不干净 那是在我们认识之前吗？
你真是个色胚
天啊
不可思议
这是我见过最好玩的事
你真厉害，可是我不
天啊，家乡如果有人看到你
对不起
亚历，你不会是认真的吧
-你在开玩笑吧？ -这不是玩笑
也许一开始是那样
-我不知道 -这不是属于你的世界
你一辈子都这样捉弄别人
我知道
很怪
说真的，怎么了？
你要我说什么？
我喜欢，这就是答案
我喜欢努力，喜欢自我挑战
我喜欢改变一下，有所成就
那个女生呢？
你喜欢她吗？
喜欢
对，我喜欢她
好
我要走了
你知道不会有结果的
我知道
不好意思
她说话经常不经过大脑
怎么回事？
-太棒了 -她做出三转跳？
宝贝
-天啊，感觉好棒 -太惊人了
你什么时候
每天早上练习前我都在练
-终于成功了 -看吧
医生和做父亲的懂什么
你的腿呢？
好得不得了
感觉真好，我要再做一百次
出事后我一个都没做过
我知道，你提过，恭喜
怎样，我们还有事要做
-你的啦啦队呢？ -她退休了
（东北地区赛 伊利诺州，芝加哥）
（地区赛）
今天的东北区赛会很激烈
当然，大家的目光都投在
两届全国单人冠军贾姬陶西
和她的伙伴亚历哈里森 这是他们首度出赛
我们坏了大家的夺牌希望 他们好像不太高兴
别让他们得逞 他们只是想让你抓狂
如果我滑得像个瘪三 也会很火大
-有你的 -抱歉
看什么，金发猛男？
他们只是在看监视器 你刚好站在前面
抱歉
这一组表现流畅，充满个性
他们以生动的舞艺闻名
完美的套索举人
这一组的实力非常坚强
你干什么？
热身
你知道这是花式滑冰吧？
怎么没有人在欢呼？
X大赛都有人会欢呼
-我来想办法 -各为，接下来登场的是
贾姬陶西与亚历哈里森
-准备好了吗？ -好了，上场吧
（贾姬，欢迎回来）
经过短曲的精采演出后
新人陶西与哈里森 将以第二顺位
打进明天的长曲项目
很好
对有前科的人来讲 你的勒兹跳得不错
-是啊，像你这种 -拜托，别冲动
别中了他的计，坐下
你真的有前科？
-你说呢？ -很久以前吗？
这是什么鬼东西？
你不介意的话，我们在看
我想你们不会介意我转台
-老兄，我们不想惹事 -亚历
老兄
不喜欢看滑冰？
兄弟，不干你的事
你应该看看
我们的手放的地方
-是你想都想不到的 -有你的
你看，这是瘪三 最后一举的重播
-对了，表现得很好 -谢谢
我只说一次，滚开
我实在想不出来
你怎么把女伴丢那么远
我知道你一只手放在这里
-另一手放在这里？ -还差一点，应该在这里
-好 -然后这里
-接着让她飞起来 -这是我最喜欢的部分
我不知道，落地需要加强
别奢望第一次就完美
亚历
我超爱欢呼的
瘪三，早
冰刀小子
我想帮你取个绰号
-想点别的 -看完你的表演
-是你的伙伴 -根本看不出发生过意外
我很幸运 职业生涯中感觉没这么棒过
听说你的艾克索三圈半跳
-跳得比以前更好 -谁跟你说的？
个人奥运金牌一直是你的梦想
是的，但那不是我来此的目的
可是你不排除参赛
我没有排除任何事情
重返个人赛
是你的崇拜者最开心的事
如果今天表现不佳
贾姬陶西会参加下届奥运吗？
我
我知道夺牌最重要
-再见，谢谢 -谢谢
瘪三，帮我看看
我背上好像插了一把冰刀
贾姬，没人看到他
我早料到会发生这种事
他真不负责任
我很清楚规则 我是规则委员
你随时都能改变顺序
-如果 -借过
-算了 -抱歉，借过
你跑到
没时间了，你有十秒钟
尽量放松，深呼吸
-我想我更需要放松 -不热身了？
-放心，没问题 -各位，接下来登场的是
亚历哈里森与贾姬陶西
出场
你怎么搞的？
真夸张，我没见过这种事
-哈里森刚做了三转跳 -是啊
我不知道怎么回事
我猜他有点热心过头了
等一下还有一次两转跳
-我要再做一次三转跳 -亚历
-你或许想试试 -亚历，我不行
贾姬陶西跌倒了
起来，宝贝
别说我无法坚持到底
他不会回来的
他会的
不，他不会，我了解他
那不是你的错 他的行为不可原谅
我的行为也不太光彩
我们难免会接受访问
那是场面话，他会了解的
再过两个月就是全国赛
如果你有可能参赛
就得立刻展开训练
个人吗？
没错
那真的是你要的吗？
对
没错
-我不相信她 -别担心
她也不相信自己
漂亮
我没看到你
好优雅
你总是让我想起你妈
你知道
再多的奖牌也比不上 我对你的爱
爸，我知道
那么
感觉如何？
寂寞
你怎么在这里？
-你说呢？ -浪费时间
八周后就资格赛了 我没有时间浪费
你为何这么做？
就当作我们不适合，好吗？
我们心里都清楚
不要因为我的错误就放弃我们
我们？你已经表明没有我们了
回家吧，你不需要我
从来没需要过
那就不要为我做
问题是我不太在意奖牌
那你在意什么？
今天吗？
-海浪 -亚历
亚历
对不起
我保证会还你们
你错了
-你干什么？ -你错了
没有你我根本做不到
贾姬，快回去
除非你愿意跟我回去
贾姬，回去
亚历
贾姬
你怎搞的？ 活像个被宠坏的小孩
我还怕你不认得我
你不会逼我回水里吧？
你真的豁出去了
-天啊，你真猪头 -这是我的魅力之一
好，听着
如果我回去，情况必须改变
-很多都要改变 -亚历，一切都没变
海蒂和我一起回去
我们在讨论结婚的事
她这个周末要搬来跟我住
恭喜
我知道你不是真心恭喜我
她和我合得来
-我们了解彼此 -你不必解释
就这样吗？
有没有想说的话 想知道的事？
我只在乎你明天早上准时到场
时间不多了
我没发现我需要时间
我回来了
怎么样？
任务达成
休息得愉快吗？
愉快，谢谢
我好好想过了
是吗？
-你想了什么？ -如果我回来
一定会有些改变
更多的跳跃和翻转 少一些冲突
看你能不能不离开滑冰场
不吵架
没时间了
我同意亚历的话
要做就做好
好
还有一件事
-只做三转跳 -什么？不行
绝对不行 没有人在比赛中做双人三转跳
-太冒险了，没人做过 -我知道
所以我们才要做 对吧，贾姬？
你同意了？
算是，我们争执了很久
-嗨 -嗨
-还好吧？ -我很好，在想事情
随便想想
对不起，你一定很难受
-你在说什么？ -我们根本不会让你去找他
-如果 -我说我很好
没什么好担心的
何况我们会赢 那才是最重要的
我爱你，爸
我也爱你
（全美大赛 密苏里州，圣路易）
不可思议
好精采的表演
陶西与哈里森表现太优秀了
我怀疑其他队伍能否超越
他们将率先进入明天的决赛
如果无法入选奥运代表队 对他们会是一大打击
-干得好，滚刀小子 -再想想别的
看来你们是大家的头号目标 谁会知道呢？
-有看计分板的人就知道 -花式滑冰的废话，我喜欢
大家都以我们为目标
是啊，也该是时候了
-你喜欢喔 -只能赢不能输喔
只能赢不能输
我是喜欢，只是以前 都是我攻击别人
第一名伉俪
太棒了，恭喜
-谢谢 -谢谢
可以请你们喝一杯吗？
谢了，受了这么多赞美
吓坏了那么多人 我们应该睡个觉
你去吧，我激动得睡不着
我没事
好吗？
这里来两杯 全国赛的选手们
麻烦酒瓶也拿过来
各位，敬全国赛，干杯
好冰，可是很赞
你在这里，怎么回事？
半小时前就该前往滑冰场
我来看他起床了没 发现他
他的样子好惨 我不知道该怎么办
你去滑冰场暖身 亚历让我来搞定
-爸，你不要 -去吧
我们没事，随后就到
快去
你相信吗？
-我想我没办法去了 -你的腿断了吗？
不，我只是觉得自己像跛脚
有一次我两根肋骨断掉 还参加决赛
了不起
你挂掉以后 我会帮你的LP塑像
亚历，实在太可惜了
因为你就差一点点
你的人生老是这样
你就是那种一辈子都在吹嘘
自己打算做什么的人
却在最后一刻临阵退缩
信不信由你 感冒的话我也没办法
只要洗个澡，吃点药
你就会没事
起来
干什么
进去
很冷耶
-关掉 -好
天啊，放开
要是输了呢？
不试的话铁定输，你说呢？
要赢就得愿意输
这支来自宁静湖的组合
在这次全美花式滑冰锦标赛
肯定能打进前五名
贾姬，他们上路了 应该随时会到
我怎么觉得一辈子都在等他？
这句话有几分真实性？
怎样？
-没事，现在不适合谈这个 -没关系
我知道你要说什么
他跟别人订婚了
有时候我会以为你忘了
我只是不想看你心碎
贾姬
你得假装没看见
我的心早已无法愈合
-看起来你感觉好多了 -对，你爸知道怎么处理
我们去暖身吧
知道这代表什么吗？
嗯
我知道
（冬季奥运 意大利，杜林）
谢谢你帮我占位子 这地方好乱
我知道你点过菜了 而且吃了一半
早，这是你一辈子到过
最可爱的地方吧？
对，就奥运选手村来讲 是很可爱
要坐下吗？
-我不知道你会来 -我怎么会错过呢？
全国赛你就错过了
看来阿尔卑斯山 比圣路易吸引人
逛街更棒
-我可以告诉她吗？ -海蒂
告诉我什么？
闭幕典礼之后 我和亚历就要结婚了
那样我们就有理由可以庆祝了
恭喜
太好了
-你们要在杜林结婚吗？ -我们是这么想
早上我们出去散步
我们看到一间好漂亮的教堂
就在那主广场边 我不太会念
广场
你们计划多久了？
没有很久
我们谈了好几个星期
我有点惊讶亚历能保密到家
亚历喜欢有秘密
我想婚礼过后 你会搬到康迪克州
你什么都没跟她说？
真的，还有吗？ 请一定要告诉我
我洗耳恭听
我
天啊，你干嘛现在提这个？
比赛后我要高挂冰鞋
-你要退出 -不，退休
这不会太意外吧
本来就是这么打算的啊
无论输赢我们都做到了 打进奥运
难道再做一季冰上秀吗？
-然后呢？ -不知道
我没想过下星期以后的事
小姐，计程车到了
我要去米兰几天
我发现白礼服缺货
放心，我会回来看决赛
我不担心
我帮你拿东西
严格说来目前他们没犯错
令人意外的是 这对美国组合的演出
却缺乏热情与动人的力量
-你有什么问题？ -我没有问题
他们目前大约排名四、五
如果还希望夺牌的话
他们得打起精神
贾姬
-贾姬 -现在别烦我
我跟你讲话的时候
不要甩头就走
-什么事？ -很抱歉我没告诉你
可是你要看开点
说得简单，被抛弃的人不是你
抛弃你？
我们参加奥运，这是你的梦
你还要我怎么样？
-没有 -没有
我什么都不要
（艺术给分 5点9，5点9，5点8，6点0）
嘿
我想你可能醒了
-有睡吗？ -时睡时醒
醒的时候比较多
我有点焦虑
-还有眼袋 -贾姬，你在干什么？
我想找个方法
阻止十亿人讨论我的眼袋
你千辛万苦来到这里
-牺牲了一切 -这是我的选择
我知道
就算我想也阻止不了你
昨天我看到你滑冰
-你根本没有努力 -我有，亚历搞砸了
因为你跟亚历的关系
不如预期中顺利
你就要放弃梦想吗？
如果还愿意，你可以赢的
-我不知道我要什么 -我认为你知道
我不懂你为何光坐在这里
拜托去找他谈吧
什么？不要
那样有什么用？ 他明白我的感受
他怎么知道，你告诉他了吗？
你有跟他说他犯了一个大错
你有告诉他你爱他吗？
如果我说了 他还是不要我呢？
那就坐在这里看日出
你老爸会拿咖啡和巧克力
-没那么简单 -是你让事情变困难的
如果是天注定，不会这么难
早就发生了
也许你说的对 我不知道
你常说一句话
“如果不想争取就不值得赢”
亚历，是我
我知道你在里面
经过昨天的事 我大概也不会让自己进去
不到半小时我们就要见面
我知道这可能是最后一次
我想应该告诉你一些事
其实只有一件事
现在唯一重要的事
至少对我来说
亚历，从一开始
天啊，你
亚历，我爱你
我爱你
这这就是我想说的
或许你可以开门
我真的不想这样待在外面
亚历
门口有人吗？
是清洁女佣
她想铺床
我告诉她我们还要用床
才七点，她怎么
-天啊，海蒂 -亚历
不要去追她
贾姬
找不到她，她有说什么吗？
大概都是你知道的
我要走了
这样也好
对不起
我也是
你知道不可能成功的
我想你错了
这次如果你再回来 我不会在这里
我知道
-还没出来？ -还没看到她
我还没跟她说上话 凯特在陪她，她不肯出来
我想闯进去，这两个门神
-没关系，我来处理 -一直把我挡住
贾姬陶西与亚历哈里森
专注一点
走吧
贾姬，求你跟我说话 怎么回事？
我把该说的话都说了
十五秒之内上场
把比赛完成，从此以后
我们就不必再见面了
你希望那样吗？
对，我希望
好，听你的
只有一个问题
是吗，什么？
我爱上你了，贾姬
我爱你，想和你共度一生
-分开旋转 -什么？
相信我
-那是什么？ -不知道
太不可思议了
分开三转跳同时做 三圈脚尖弹跳
这会创下奥运新纪录 难以置信
啤酒我请客
我愿意
任何答案都是愿意
太好了