今天的全美女子 花式滑冰錦標賽
是令人失望的一天
賈姬陶西應該能輕鬆衛冕
話別說得太早
我們今天看到了 什麼事都可能發生
聽我說，不要急躁
別做三轉跳，兩轉跳就能贏
-還有轉場時的旋轉 -不
那不是指定動作，不能硬做
最重要的是不要失誤
不，最重要的是獲勝
-所以鞱 -媽
如果不必全力以赴就不值得贏
這是你教我的
誰曉得你有沒有聽進去？
幫個忙
盡量不要跌倒，好嗎？
現在她勝券在握了
很高興你說了，歐莎娜
我想她的高峰還沒到
這是從她爸口中說出來的
各位，現在出場的是
兩屆全美單人滑冰冠軍 賈姬陶西
她通常以最難的動作開始
艾克索三圈半跳
成功了
現在準備做第一次兩轉跳組合
不可思議，她做三轉跳組合
她不但要獲勝，還驚艷全場
再跳一次就結束了
-她怎麼沒爬起來？ -我想她很痛
各位請留在座位上
回去
請坐好
跟我猜的一樣 下面兩塊腿骨都骨折了
沒什麼好擔心
雖然骨折有點棘手
-你應該很快就能走路 -我不是問你這個
一步一步慢慢來，好嗎？
滑冰之前要先能走路
我才不管能不能走
明年就是奧運了
我不要退休
-告訴他們 -沒有人提到退休
賈姬，我已經盡力了
-其他就看你了 -很好
那就沒什麼好擔心的
（康勡迪克州，里奇菲 四個月後）
（摩斯里陶西滑冰中心）
很好，頭抬高 這次要跳高一點
-好一點了 -好一點？是非常好
就雙轉跳來說還可以 三轉跳就遜斃了
才過四個月你就能雙轉跳
已經很了不起了
雙轉跳沒意義 這又不是雙人滑冰
她若在曲棍球場上 會被判舉桿過肩
相信我，一定會被吹哨下場
再來一次
賈姬
-你還好吧？ -別說話
你不能一直這樣逼自己
不喜歡的話就別看
你怎麼老是這麼固執？
遺傳自我爸
這個可愛的個性大概也是
不，那點像我媽
我知道你不想談
-但如果你不能鞱 -對，我不想談
我只是要你休息一下
一陣子別去想滑冰 生活還有別的東西
很好，尤其從建造這座 冰宮的人口中說出來
-賈姬 -怎樣？
我不要你的那些曲棍球老粗 弄壞我的冰
那些老粗有幫忙付這片冰的錢
-她不會走掉的 -她會
我的冰刀呢？
（洛杉磯國際機場）
-健身愉快嗎？ -沒有
健身房爛透了 後來我想游泳鞱
我們在度假，賈姬 肌肉也應該放假
看看艾麗莎，她的屁股 在我們到之前硬得像石頭
各位，最近我如果有點機車 很抱歉
拜託，我很惹人嫌
是啊，只是沒想到你說“有點”
機車程度快破表了
沒關係，我們知道你很辛苦
而且我們也在背後說你壞話
又回到青少年的鉤心鬥角了
我還是很不爽
小姐們要什麼嗎？
你是那個滑冰的女生
對，滑冰的女生 我的超級英雄稱號
我不常看滑冰 可是也看到你突槌
那一定超痛 電視重播個沒完
那是我的挫折和痛苦
-賈姬 -現在你退休了
打算做什麼？
-我沒有退休 -陽光男孩鞱
麻煩你再給我們一些飲料
順便帶腦袋過來
謝謝
真是馬不知臉長
-我要走了 -別這樣，賈姬
不，讓她走 她只是需要靜一靜
對，她需要的不只這些
只是我太淑女了 不適合說是什麼
你才不是
很可悲，但是沒錯
謝謝
（水岸希爾頓飯店）
趕快下水
海浪又好又密 還有一點弧度
這裡也有那樣的東西
-是嗎，結果呢？ -不知道
-有人試過嗎？ -她已經拒絕三個人了
本人比外表悍多了
-你要上嗎？ -不
我讓她自己來找我
嘿
-勸你不要下去 -真的？為什麼？
海況不穩
-你好像沒問題 -有下層逆流
我想我沒問題
你的泳裝好像掉了
唉呀
還給我
你要我下去，還是你想上來？
還給我
眼睛閉著，閉上了嗎？
有啦，快點
-我快好了 -快一點
好，眼睛可以張開了
小心
我有警告你
-亞歷 -賈姬
你敢，不鞱
-我應該給那孩子一塊錢 -才一塊？
溜過嗎？
我還在想你知不知道
想你有沒有溜過？
不，我在想你會不會溜
會一點
一點點
我馬上就能把你教會，很簡單
我不知道鞱
看起來有點恐怖
不鞱這要有出事的心理準備
可是那樣有幫助
-等一下，我馬上回來 -亞歷
亞歷
-謝謝你的頭盔 -不客氣
太驚人了，你怎麼學會的？
-嗯鞱 -可以幫我簽名嗎？
沒問題
-你叫什麼名字？ -凱拉
好，凱拉
-好了 -借我看一下
（直排輪高手雜誌 亞歷哈里森）
我知道，拍得很醜
謝謝
-再見 -甜心，我們走吧
放開我
好，繼續說
後來我決定轉入職業 參加X大賽
你是說職業比賽？
-你靠這個賺錢？ -對，多多少少
這週我還要跟一家贊助商簽約
今天早上我應該跟他們碰面
可是海浪看起來實在太棒了
真好，你這麼不負責認真好
否則我們就不會認識了
我沒關係
敬不負責任
-你保證？ -我保證
-不，你真的保證嗎？ -真的
她保證
他很難形容
這就怪了
你已經形容他三小時了
我知道，可是他很獨特
也許是因為他沒有 整天穿著緊身舞衣
-也許是他的刺青，他有三個 -她來了
-你看過了 -對，我看過了
你竟然還沒告訴他你是誰
我會的，只是鞱
難得這麼一次
好棒，沒有滑冰 只是男生遇見女生
真好
說這種話還不臉紅，真有你的
露安和艾麗莎，我的朋友
我們有機會見他嗎？
你們很有可能見到他
那就是他
-你的車 -謝謝
祝你愉快
亞歷
盛裝打扮，你怎麼在這裡？
我們住在這裡
她們是我朋友，露安和艾麗莎
-你們好 -亞歷
這是我生活的一部分
我不知道還能說什麼 我幫你們開車過來？
不用了，謝謝
-你還好嗎？ -我沒事
我只是很驚訝在這裡看到你
我想人都有秘密
對不起，我等了五分鐘了
-我現在有事 -我真的該走了，因為鞱
有個派對
-回頭見了 -賈姬
對不起
自己去開，在五樓
沒想到你會來
我不是保證過了嗎？
之前的事情我很抱歉
非常幼稚無禮，我道歉
乾脆告訴我你真實的身分
我是該說，但就像你說的
大家都可以有秘密，對吧？
你和朋友笑過了嗎？
不要一副很受傷的樣子 我道過歉了
很抱歉讓我整天像個白痴
-自以為你對我印象深刻？ -我是印象深刻
兩分鐘前你不像白痴
所以我才不告訴你 你會被嚇到
被你嚇到？少臭美了
在冰上滑來滑去哪算運動
天啊，你連五分鐘都撐不到
你自己丟臉別算到我頭上
我可是非常努力
或許，可是鞱
如果你爸媽沒有贏得金牌
幫你蓋世界知名的冰宮 你會在哪裡？
你這個自大的渾蛋
我贏來的一切都是辛苦換來的
直到膝蓋受傷才停止
我連續七年四點半起床
發生意外前一次練習都沒缺席 一次都沒有
聽起來你需要多出門
這是鞱很好的建議
尤其是職業運動員給的建議
我雖是業餘的 卻能告訴你一件事
光等海浪過來會一事無成
那要看你想達成什麼目標
我想你根本沒有概念
別因為我知道自己要什麼而怪我
我也知道自己不要什麼
我大概不必問你旅途愉不愉快
如果你希望旅途開心
-那我想退費 -賈姬
爸，我知道你要說什麼
我的回答是鞱
不，聽好，如果沒有贊助商 我就無法巡迴演出
我要你叫他們回來 跟他們說如果放棄才是白痴
有很多其他公司願意鞱
不可靠？
算了，你知道可以 跟他們說什麼嗎？
懂了嗎？
電話壞了
-你的經紀人還好嗎？ -“前經紀人”
看來極限運動不適合懶人
早知道我應該念企管碩士
賈姬陶西 賈姬，你的腿還好嗎？
我的狀況已經恢復水準
那不是你馬子嗎？
我恐怕不能再做出三轉跳
馬子，黑暗天使 對，是她
-我不會讓夢想那麼輕易破滅 -當然
所以你還抱著奧運夢？
我要轉到雙人組
一樣很不簡單 但是比較不強調轉跳
我猜你現在需要夥伴 有適當人選嗎？
其實我這星期在面試人選
如果有人想和我搭檔
你知道該聯絡誰
她得搞清楚，她已經沒戲唱了
我不知道，她知道自己要什麼
我覺得她會達到目標
我知道自己要什麼 還要啤酒嗎？
不用了，謝謝
我第一次穿上冰刀
果然沒錯
真的
狗吃屎
謝謝你們
棒呆了
在哪裡找到這個人？
我沒有，是他找來的
賈姬，這是亞歷哈里森
亞歷，這是我女兒賈姬
你來這里幹什麼？
真客氣，不能打聲招呼嗎？
-我飛了三千英里過來 -門都沒有
你沒有夥伴我並不意外
-如果這是你道歉的方式鞱 -如果有人該道歉的話鞱
看來你們已經認識了
看來是
我不知道怎麼回事
甚至不確定想不想知道
你是不是來參加選拔的？
我是，這是我的夢想
拜託，他根本不會滑冰
有點反傳統
-誰訓練你的？ -我現在鞱
剛好在換教練
小莉今年七歲 教了我幾個勒茲跳的竅
她可以讓男生吃鱉
他三個月前才開始花式滑冰
他在X大賽溜直排輪
你幹嘛跟他講話？
你不懂嗎？他是來羞辱我的
-要我幫忙羞辱你嗎？ -女兒
-他大老遠跑來 -是啊，賈姬
好
準備，數到三
等等，右腳先嗎？
你也不是什麼專家
對，右腳
一，二，三
慢慢來，先彼此適應一下
你沒把一切告訴你媽吧？
你只是在讓自己出糗
我還怕你不認得我
我哪忘得了？
怎麼回事，在直排輪協會 找不到工作嗎？
聽說你找不到夥伴
我運氣好
你抓狂時還蠻可愛的
-整個臉都脹紅了 -我沒有脹
也沒有紅，討厭鬼
公主
滿意了嗎？
你們看起來很搭
賈姬，等等
你不會真的希望 我跟他搭檔吧？
在加州發生了什麼事？
-沒事 -那他為什麼來？
不知道，他喜歡這場盛會 我哪知道？
-這件事跟我無關 -他辭職了
又怎樣，他是泊車小弟
-他自己學滑冰 -那叫滑冰？
對，所以我們才要談
他是天生高手，看來很厲害
-又沒有壞習慣 -等你認識他再說
你們可以一起練雙人滑冰
他可能就是我們要找的人
-你們兩個必須鞱 -沒有什麼我們兩個
好，抱歉
我們去回絕他
很好
如果這真的是你想要的
你可以留下，但我說結束才停
只要你跑去沖浪，就別回來了
酷
近一點
媽，再近他就得坐牢了
雙人滑冰重要的是協調
兩個人要合為一體
它是力與美鞱
技巧鞱
與藝術的結合
準備好了嗎？
-盡量別擋到我 -好
開始
抱歉，我顧著欣賞你的藝術美
狗吃屎
亞歷
亞歷，不
亞歷
亞歷鞱
你怎麼搞的？
我怎麼搞的？我的手在這裡
是啊，真有幫助 可是我的手在這裡
好，下次你從右邊
你不是跟他們說過要協調 合為一體嗎？
繼續練習
你自己掉下去的
放開我
-你不是認真的吧 -很認真
你們要學著不互相較勁
不再妨礙到對方
如果他能專心點的話
你們要學著尊重對方
預知對方動作
如果不制止她亂來
有人會摔斷鼻子
你不會希望我們這樣滑吧？
對，不光是滑冰
除非我說拿掉 否則隨時都要這樣
我想衝個澡
媽，他會拖累我的
放開我
亞歷
馬上放開我，放開
媽
我們怎麼都不必那樣子？
你比較好訓練
我來接
這樣行不通的
亞歷，拜託
沒有那麼糟
就是有
不是手抬高，腿抬高 就是挑眉毛
所以我想是有那麼糟
你有什麼建議？
我建議要誇張一點
技術得分5點0
藝術得分5點2
誇張動作6點0
你就是這樣贏得獎牌的？
對，我媽怕我再受傷
我不會讓你受傷，我保證
亞歷
這需要花點功夫
不知道，我喜歡落地的方式
我們在練一個新動作
我想知道裁判 對最後一個動作的看法
練完之後
記得鎖門
-我鞱 -放開我
會不會冷？要進去嗎？
-不，我沒事 -好
抱歉那晚我在海邊說那些話
-沒什麼 -不，讓我說完
-沒什麼大不了 -讓我說完好嗎？
我不該那樣鞱
批評你
我錯了，我道歉
謝謝，我接受你的道歉
你有什麼話要說嗎？
沒有
不要生我的氣
你以前根本是個賤貨
你鞱
-你真離譜 -這是我的魅力之一
不過你說對了一件事
-什麼？ -我鞱
我得搞清楚自己要什麼
結果呢？
你說呢？
-真尷尬 -我們走吧
-幹什麼？ -到一個地方去
-現在？ -對，我們去探險
我們可以開車到波士頓或海角
我從來沒看過大西洋
我會讓你開車
我就知道
-知道什麼？怎麼了？ -六週後就是地區賽了
十分鐘前你還說要改變動作
我們的跳躍很爛，旋轉鞱
冷靜點
我哪兒都不去
-抱歉，我剛才會錯意了 -不，你沒有
你沒有會錯意，對不起
可是現在每次練習都很重要
沒錯，我忘了
以獲勝為目標，不要失去焦點 全力求勝
-亞歷 -拜託別再道歉了
對，你說的完全正確
我去睡了
問你個問題
你一輩子有沒有乾過鞱
熱情、愚蠢、隨心所欲的事？
對，跟我想的一樣
-如果你擔心他鞱 -什麼，才沒有
我幹嘛擔心？我不是他的保母
只是他的鬧鐘沒響而已
這不像他在半夜開車
跑去看波士頓或大西洋
對
為了確定鞱
我們練習遲到媽會抓狂的
亞歷
亞歷，你在嗎？
我就隨心所欲給你看
驚喜
不
找這個嗎？
等等，我頭上還有洗髮精
誰？
早，抱歉睡晚了
-希望這裡不會太冷 -應該是結冰了
天啊，這裡棒呆了
賈姬，這是我的老友 海蒂克雷蒙
你好，亞歷常提到你
真好玩，他從來沒有鞱
她昨晚突然跑來
在康州北部的荒郊野外閒晃？
海蒂是模特兒
那一切就說得過去了
我到紐約參加時裝週走秀 好累，壓力好大
我可以想像 要快速換裝還得保持微笑
所以我跑來給亞歷一個驚喜
驚喜
你真是隨性自在啊
我想老朋友都會這樣
只要不玩找香╩的遊戲時
真好玩，應該再來一次
可是我們已經遲到了
如果你不是太累鞱
-我得走了 -可以留下來看嗎？
我發誓一句話都不說
拜託，一下子就好？
她人不錯
-你是說真的嗎？ -不是
她真的是老朋友 我們一起衝浪長大
我沒問，也不在乎
我們斷斷續續約會過幾年
我沒說什麼是因為鞱
我認為我們分手了
我看分得不干淨 那是在我們認識之前嗎？
你真是個色胚
天啊
不可思議
這是我見過最好玩的事
你真厲害，可是我不鞱
天啊，家鄉如果有人看到你
對不起鞱
亞歷，你不會是認真的吧
-你在開玩笑吧？ -這不是玩笑
也許一開始是那樣
-我不知道 -這不是屬於你的世界
你一輩子都這樣捉弄別人
我知道
很怪
說真的，怎麼了？
你要我說什麼？
我喜歡，這就是答案
我喜歡努力，喜歡自我挑戰
我喜歡改變一下，有所成就
那個女生呢？
你喜歡她嗎？
喜歡
對，我喜歡她
好
我要走了
你知道不會有結果的
我知道
不好意思
她說話經常不經過大腦
怎麼回事？
-太棒了 -她做出三轉跳？
寶貝
-天啊，感覺好棒 -太驚人了
你什麼時候鞱
每天早上練習前我都在練
-終於成功了 -看吧
醫生和做父親的懂什麼
你的腿呢？
好得不得了
感覺真好，我要再做一百次
出事後我一個都沒做過
我知道，你提過，恭喜
怎樣，我們還有事要做
-你的啦啦隊呢？ -她退休了
（東北地區賽 伊利諾州，芝加哥）
（地區賽）
今天的東北區賽會很激烈
當然，大家的目光都投在鞱
兩屆全國單人冠軍賈姬陶西
和她的伙伴亞歷哈里森 這是他們首度出賽
我們壞了大家的奪牌希望 他們好像不太高興
別讓他們得逞 他們只是想讓你抓狂
如果我滑得像個癟三 也會很火大
-有你的 -抱歉
看什麼，金發猛男？
他們只是在看監視器 你剛好站在前面
抱歉
這一組表現流暢，充滿個性
他們以生動的舞藝聞名
完美的套索舉人
這一組的實力非常堅強
你幹什麼？
熱身
你知道這是花式滑冰吧？
怎麼沒有人在歡呼？
X大賽都有人會歡呼
-我來想辦法 -各為，接下來登場的是
賈姬陶西與亞歷哈里森
-準備好了嗎？ -好了，上場吧
（賈姬，歡迎回來）
經過短曲的精采演出後
新人陶西與哈里森 將以第二順位
打進明天的長曲項目
很好
對有前科的人來講 你的勒茲跳得不錯
-是啊，像你這種鞱 -拜託，別衝動
別中了他的計，坐下
你真的有前科？
-你說呢？ -很久以前嗎？
這是什麼鬼東西？
你不介意的話，我們在看
我想你們不會介意我轉台
-老兄，我們不想惹事 -亞歷
老兄
不喜歡看滑冰？
兄弟，不干你的事
你應該看看
我們的手放的地方
-是你想都想不到的 -有你的
你看，這是癟三 最後一舉的重播
-對了，表現得很好 -謝謝
我只說一次，滾開
我實在想不出來
你怎麼把女伴丟那麼遠
我知道你一隻手放在這裡
-另一手放在這裡？ -還差一點，應該在這裡
-好 -然後這裡
-接著讓她飛起來 -這是我最喜歡的部分
我不知道，落地需要加強
別奢望第一次就完美
亞歷鞱
我超愛歡呼的
癟三，早
冰刀小子
我想幫你取個綽號
-想點別的 -看完你的表演鞱
-是你的伙伴 -根本看不出發生過意外
我很幸運 職業生涯中感覺沒這麼棒過
聽說你的艾克索三圈半跳
-跳得比以前更好 -誰跟你說的？
個人奧運金牌一直是你的夢想
是的，但那不是我來此的目的
可是你不排除參賽
我沒有排除任何事情
重返個人賽
是你的崇拜者最開心的事
如果今天表現不佳
賈姬陶西會參加下屆奧運嗎？
我鞱
我知道奪牌最重要
-再見，謝謝 -謝謝
癟三，幫我看看
我背上好像插了一把冰刀
賈姬，沒人看到他
我早料到會發生這種事
他真不負責任
我很清楚規則 我是規則委員
你隨時都能改變順序
-如果鞱 -借過
-算了 -抱歉，借過
你跑到鞱
沒時間了，你有十秒鐘
盡量放鬆，深呼吸
-我想我更需要放鬆 -不熱身了？
-放心，沒問題 -各位，接下來登場的是
亞歷哈里森與賈姬陶西
出場
你怎麼搞的？
真誇張，我沒見過這種事
-哈里森剛做了三轉跳 -是啊
我不知道怎麼回事
我猜他有點熱心過頭了
等一下還有一次兩轉跳
-我要再做一次三轉跳 -亞歷
-你或許想試試 -亞歷，我不行
賈姬陶西跌倒了
起來，寶貝
別說我無法堅持到底
他不會回來的
他會的
不，他不會，我了解他
那不是你的錯 他的行為不可原諒
我的行為也不太光彩
我們難免會接受訪問
那是場面話，他會了解的
再過兩個月就是全國賽
如果你有可能參賽
就得立刻展開訓練
個人嗎？
沒錯
那真的是你要的嗎？
對
沒錯
-我不相信她 -別擔心
她也不相信自己
漂亮
我沒看到你
好優雅
你總是讓我想起你媽
你知道
再多的獎牌也比不上 我對你的愛
爸，我知道
那麼鞱
感覺如何？
寂寞
你怎麼在這裡？
-你說呢？ -浪費時間
八週後就資格賽了 我沒有時間浪費
你為何這麼做？
就當作我們不適合，好嗎？
我們心裡都清楚
不要因為我的錯誤就放棄我們
我們？你已經表明沒有我們了
回家吧，你不需要我
從來沒需要過
那就不要為我做
問題是我不太在意獎牌
那你在意什麼？
今天嗎？
-海浪 -亞歷
亞歷
對不起
我保證會還你們
你錯了
-你幹什麼？ -你錯了
沒有你我根本做不到
賈姬，快回去
除非你願意跟我回去
賈姬，回去
亞歷
賈姬
你怎搞的？ 活像個被寵壞的小孩
我還怕你不認得我
你不會逼我回水里吧？
你真的豁出去了
-天啊，你真豬頭 -這是我的魅力之一
好，聽著
如果我回去，情況必須改變
-很多都要改變 -亞歷，一切都沒變
海蒂和我一起回去
我們在討論結婚的事
她這個週末要搬來跟我住
恭喜
我知道你不是真心恭喜我
她和我合得來
-我們了解彼此 -你不必解釋
就這樣嗎？
有沒有想說的話 想知道的事？
我只在乎你明天早上準時到場
時間不多了
我沒發現我需要時間
我回來了
怎麼樣？
任務達成
休息得愉快嗎？
愉快，謝謝
我好好想過了
是嗎？
-你想了什麼？ -如果我回來
一定會有些改變
更多的跳躍和翻轉 少一些衝突
看你能不能不離開滑冰場
不吵架
沒時間了
我同意亞歷的話
要做就做好
好
還有一件事
-只做三轉跳 -什麼？不行
絕對不行 沒有人在比賽中做雙人三轉跳
-太冒險了，沒人做過 -我知道
所以我們才要做 對吧，賈姬？
你同意了？
算是，我們爭執了很久
-嗨 -嗨
-還好吧？ -我很好，在想事情
隨便想想
對不起，你一定很難受
-你在說什麼？ -我們根本不會讓你去找他
-如果鞱 -我說我很好
沒什麼好擔心的
何況我們會贏 那才是最重要的
我愛你，爸
我也愛你
（全美大賽 密蘇里州，聖路易）
不可思議
好精采的表演
陶西與哈里森表現太優秀了
我懷疑其他隊伍能否超越
他們將率先進入明天的決賽
如果無法入選奧運代表隊 對他們會是一大打擊
-幹得好，滾刀小子 -再想想別的
看來你們是大家的頭號目標 誰會知道呢？
-有看計分板的人就知道 -花式滑冰的廢話，我喜歡
大家都以我們為目標
是啊，也該是時候了
-你喜歡喔 -只能贏不能輸喔
只能贏不能輸
我是喜歡，只是以前 都是我攻擊別人
第一名伉儷
太棒了，恭喜
-謝謝 -謝謝
可以請你們喝一杯嗎？
謝了，受了這麼多讚美
嚇壞了那麼多人 我們應該睡個覺
你去吧，我激動得睡不著
我沒事
好嗎？
這裡來兩杯 全國賽的選手們
麻煩酒瓶也拿過來
各位，敬全國賽，乾杯
好冰，可是很贊
你在這裡，怎麼回事？
半小時前就該前往滑冰場
我來看他起床了沒 發現他鞱
他的樣子好慘 我不知道該怎麼辦
你去滑冰場暖身 亞歷讓我來搞定
-爸，你不要鞱 -去吧
我們沒事，隨後就到
快去
你相信嗎？
-我想我沒辦法去了 -你的腿斷了嗎？
不，我只是覺得自己像跛腳
有一次我兩根肋骨斷掉 還參加決賽
了不起
你掛掉以後 我會幫你的LP塑像
亞歷，實在太可惜了
因為你就差一點點
你的人生老是這樣
你就是那種一輩子都在吹噓鞱
自己打算做什麼的人
卻在最後一刻臨陣退縮
信不信由你 感冒的話我也沒辦法
只要洗個澡，吃點藥
你就會沒事
起來
幹什麼鞱
進去
很冷耶
-關掉 -好
天啊，放開
要是輸了呢？
不試的話鐵定輸，你說呢？
要贏就得願意輸
這支來自寧靜湖的組合
在這次全美花式滑冰錦標賽
肯定能打進前五名
賈姬，他們上路了 應該隨時會到
我怎麼覺得一輩子都在等他？
這句話有幾分真實性？
怎樣？
-沒事，現在不適合談這個 -沒關係
我知道你要說什麼
他跟別人訂婚了
有時候我會以為你忘了
我只是不想看你心碎
賈姬
你得假裝沒看見
我的心早已無法癒合
-看起來你感覺好多了 -對，你爸知道怎麼處理
我們去暖身吧
知道這代表什麼嗎？
嗯
我知道
（冬季奧運 意大利，杜林）
謝謝你幫我佔位子 這地方好亂
我知道你點過菜了 而且吃了一半
早，這是你一輩子到過鞱
最可愛的地方吧？
對，就奧運選手村來講 是很可愛
要坐下嗎？
-我不知道你會來 -我怎麼會錯過呢？
全國賽你就錯過了
看來阿爾卑斯山 比聖路易吸引人
逛街更棒
-我可以告訴她嗎？ -海蒂
告訴我什麼？
閉幕典禮之後 我和亞歷就要結婚了
那樣我們就有理由可以慶祝了
恭喜
太好了
-你們要在杜林結婚嗎？ -我們是這麼想
早上我們出去散步
我們看到一間好漂亮的教堂
就在那主廣場邊 我不太會念
廣場
你們計劃多久了？
沒有很久
我們談了好幾個星期
我有點驚訝亞歷能保密到家
亞歷喜歡有秘密
我想婚禮過後 你會搬到康勡迪克州
你什麼都沒跟她說？
真的，還有嗎？ 請一定要告訴我
我洗耳恭聽
我鞱
天啊，你幹嘛現在提這個？
比賽后我要高掛冰鞋
-你要退出 -不，退休
這不會太意外吧
本來就是這麼打算的啊
無論輸贏我們都做到了 打進奧運
難道再做一季冰上秀嗎？
-然後呢？ -不知道
我沒想過下星期以後的事
小姐，計程車到了
我要去米蘭幾天
我發現白禮服缺貨
放心，我會回來看決賽
我不擔心
我幫你拿東西
嚴格說來目前他們沒犯錯
令人意外的是 這對美國組合的演出
卻缺乏熱情與動人的力量
-你有什麼問題？ -我沒有問題
他們目前大約排名四、五
如果還希望奪牌的話
他們得打起精神
賈姬
-賈姬 -現在別煩我
我跟你講話的時候
不要甩頭就走
-什麼事？ -很抱歉我沒告訴你
可是你要看開點
說得簡單，被拋棄的人不是你
拋棄你？
我們參加奧運，這是你的夢
你還要我怎麼樣？
-沒有 -沒有
我什麼都不要
（藝術給分 5點9，5點9，5點8，6點0）
嘿
我想你可能醒了
-有睡嗎？ -時睡時醒
醒的時候比較多
我有點焦慮
-還有眼袋 -賈姬，你在幹什麼？
我想找個方法
阻止十億人討論我的眼袋
你千辛萬苦來到這裡
-犧牲了一切 -這是我的選擇
我知道
就算我想也阻止不了你
昨天我看到你滑冰
-你根本沒有努力 -我有，亞歷搞砸了鞱
因為你跟亞歷的關係
不如預期中順利
你就要放棄夢想嗎？
如果還願意，你可以贏的
-我不知道我要什麼 -我認為你知道
我不懂你為何光坐在這裡
拜託去找他談吧
什麼？不要
那樣有什麼用？ 他明白我的感受
他怎麼知道，你告訴他了嗎？
你有跟他說他犯了一個大錯
你有告訴他你愛他嗎？
如果我說了 他還是不要我呢？
那就坐在這裡看日出
你老爸會拿咖啡和巧克力鞱
-沒那麼簡單 -是你讓事情變困難的
如果是天注定，不會這麼難
早就發生了
也許你說的對 我不知道
你常說一句話
“如果不想爭取就不值得贏”
亞歷，是我
我知道你在裡面
經過昨天的事 我大概也不會讓自己進去
不到半小時我們就要見面
我知道這可能是最後一次
我想應該告訴你一些事
其實只有一件事
現在唯一重要的事
至少對我來說鞱
亞歷，從一開始鞱
天啊，你鞱
亞歷，我愛你
我愛你
這鞱這就是我想說的
或許你可以開門
我真的不想這樣待在外面
亞歷
門口有人嗎？
是清潔女傭
她想鋪床
我告訴她我們還要用床
才七點，她怎麼鞱
-天啊，海蒂 -亞歷
不要去追她
賈姬
找不到她，她有說什麼嗎？
大概都是你知道的
我要走了
這樣也好
對不起
我也是
你知道不可能成功的
我想你錯了
這次如果你再回來 我不會在這裡
我知道
-還沒出來？ -還沒看到她
我還沒跟她說上話 凱特在陪她，她不肯出來
我想闖進去，這兩個門神鞱
-沒關係，我來處理 -一直把我擋住
賈姬陶西與亞歷哈里森
專註一點
走吧
賈姬，求你跟我說話 怎麼回事？
我把該說的話都說了
十五秒之內上場
把比賽完成，從此以後
我們就不必再見面了
你希望那樣嗎？
對，我希望
好，聽你的
只有一個問題
是嗎，什麼？
我愛上你了，賈姬
我愛你，想和你共度一生
-分開旋轉 -什麼？
相信我
-那是什麼？ -不知道
太不可思議了
分開三轉跳同時做 三圈腳尖彈跳
這會創下奧運新紀錄 難以置信
啤酒我請客
我願意
任何答案都是願意
太好了