== accapr.vicp.net ==
片名：谜中谜
别跟我说你不知枪已经上了膛
西维
他不能做点有建设性的事？
如雪崩之类
瓦斯
当你象这样吃东西时，一定是出事了
西维，我要离婚
什么？与查尔斯分开？ 他是我唯一的丈夫
我尽了力，真的尽心了，但··· 但什么？
无法解释 总之这样无法再生活下去
你不开心却不会变胖，令人气愤
但你为何要离婚？
因为我们不再爱对方
那不是离婚的理由
丈夫有钱，你的衣着亮丽
找新友并不难
我来巴黎是为了脱逃美国乡下
但并不意味我会习惯法国风俗
我很想离婚，西维
如果他对我诚实
我只求如此，简单的事实
但查理没有半句真言
他瞒我不少，西维
一些恐怖的事，令我害怕
是你孩子吗？
是她的，你在哪找到他？抢劫银行？
他朝巴龙扔雪球
谢谢 我们见过面吗？
为什么你认为我们会互相认识？ 我不知道，但我想知道
因为认识不少人
直到其中一人死去
我便不能认识其他人
如果有某人还列在你的死亡名单上 请让我知道
懦夫！ 请再说一遍
你轻易放弃，对吗？
路易斯，去走走，我从没见过巴龙
聪明的家伙，差点错失良机
谢谢
你挡了我的视线
你喜欢哪个风景？ 你挡住的
这是最后机会，下午我要飞回巴黎
你的名字？彼特·乔斯华
我叫里加娜·兰波 结婚了吗？
当然 不错
不，我要离婚
别因为我 不，我不爱他
起码你诚实 你结婚了吗？
当然，但离婚了
我只是好奇罢了
你丈夫和你一起？
不，查尔斯从不陪我 别人怎么称呼你？
乔斯华先生
和你谈话很开心 你现在生气了
不，我要收拾行李飞赴巴黎
这不是莎士比亚说的沙漠奇遇吗？
他没那样说 你怎么知道？
是你编造的
好，会打电话我吗？
你的号码在电话本里吗？ 找查尔斯
只有一个查尔斯·兰勃特 嗯
天，希望如此
再见，西维，谢谢
离婚后会来美国吗？
你不想我留下来吗？
当然，如果你回去写封信给我
我可以给你一些邮票，好吗？ 好的
再见
谢谢
奥林
查尔斯·兰勃特夫人吗？ 对
我是警局埃德保检查官
跟我来，行吗？
夫人，是吗？
肯定吗？
你爱他？
我很冷
我们在铁轨附近
找到你丈夫的尸体
他只穿睡衣
你知他想离开法国的原因吗？
离开？ 不
他有一张通往马兰奎的车票
今早七点开往威尼拉
我很乱
他是美国人？ 瑞士人
瑞士人 职业？
没有 他富有吗？
我想是，不清楚
有多富？ 不清楚
他的钱存放在哪？
不清楚
除了你，谁是他最亲的人？
不清楚
荒唐
我知，对不起
吸支烟行吗？ 希望你不吸
兰勃特，清楚
上周三你丈夫将室内东西拍卖了
所有东西
他获得一百二十五万法郎
兑成美元，是25万
政府搜查了他在火车上的车厢
彻底查遍了
没找到25万美元
火车上只找到这几件东西
没有其他行李，他一定走得匆忙
钱包有四千法郎
最后一次日记是昨天，星期四
下午五点
为何在哪？ 不清楚
可能他碰见某个人 显然是
一张通往南美洲的票
一封给你的信，贴了邮票未封口
可以看看吗？
亲爱的里加娜，希望你假日快乐
米加此时会很美
日子过得慢，我想见你
如往常一样，查尔斯
昨天牙医打电话来说你的预约改了
并不是，对吗？
打电话给你的牙医
或许可了解一点东西
你的预约变了
你公寓的钥匙
梳子
自来水笔
牙刷
牙粉，就这些
签了字就可以把东西带走
就这些？可以走吗？
还有一个问题
这是你丈夫的护照？
是
这个呢？
我不明白
这个呢？
还有这个？
我打过电话无人接听
你好 你好
对不起，我能帮你吗？
你怎知？
下午的报纸
很遗憾，谢谢
我按过门铃，没有响
没有电
东西哪去了？
查尔斯卖给了拍卖会，现在只有这些
我爱这房，但他不看一眼这里的东西
我喜欢这样
有何打算？
找回原来我在EURESCO的工作
做什么？ 同步翻译，像西维
她是英译法，我是法译英
那是我结婚之前的工作
警方以为我杀了他
即刻离婚？
可以这么说
这种方式很可怕
像三等邮件死于火车上
此地不宜久留 我不知去哪
找一间酒店
不能太贵
你知道，我不再是悠闲少妇
干净，舒适，而且离EURESCO不远
下雨天可乘车
行吗？ 行
出席的人不是很多，对吗？
查尔斯没有朋友吗？
别问我，我是寡妇
如果他死于床上，则死无全尸
起码他知出席葬礼的礼节
你知道是谁干的吗？
直到前两天，我只知道他的名字
现在连名字也不知道
他一定很了解查尔斯？
此话怎说？
他对他过敏
上帝保佑你
认识他吗？ 素未谋面
“安息吧”查尔斯
兰勃特夫人
查尔斯没有要求那样做
不要教父
接下来是什么？
对不起，太太
谢谢 原谅我
谁拿来的？美国大使馆
我帮那老头脱离困境
什么事如此诅丧？
俄国人对他做了什么？
有人吗？
有事吗？托普金小姐
托普金小姐不在
对不起，我秘书去了吃午餐
你是··· 查尔斯·兰勃特夫人
请进兰勃特夫人
稍等兰勃特夫人
这是个顽固的恶魔
洗发水越洗越脏
我有个好兄弟在彭里
但H·Q叫我们用这里的植物
来消除流出物
巴松罗蒙先生，你认识我吗？
你是查尔斯的遗孀，对吗？
很抱歉
上次我送出一条领带，被送回来
瞧，如他们所说
坐下，兰勃特夫人
这里有吃的
肝泥香肠，鸡肉
不，谢谢
你知CIA是什么？
我猜不是航空公司，对吗？
中央情报局就是CIA
你说是间谍什么的？
我们只能称之为特务
我们？你们是···
一定要有人做
像你这样的人不会承认
我不是特工，我是行政官 一个坐办公室的
令他们超时工作
分配经费
国会认为间谍需要的是
特工 对
他只要一本代码本 和氰化物药丸就可工作
这和我有何关系，巴松罗蒙先生
美国政府通辑你丈夫
给我一块三明治
肝泥香肠还是鸡肉？鸡肉
具体说，你丈夫被这个特工机构通辑
是这样 对
我们知他真名
瓦斯，查尔斯·瓦斯
好了，瓦斯夫人
你可能想看看这张照片
你能否···
是否见过这个？
斯科特·凯丝哈姆·吉尔
很甜蜜，不是吗？
行了，瓦斯夫人 别那样叫我
结婚证上写的是兰勃特
非常对不起
兰勃特夫人，看看能否认出某个人？
稍等，仔细看
是查尔斯 很好
看起来很年轻，几时拍的？
1944年，下一个
昨天在葬礼的那个人
高大，穿灯心绒衣服
得克斯这名字有含意吗？
不
来点酒吗？ 不，谢谢
下一个
他昨天也到场了，但头发少了许多
认识他吗？ 列庞德·加顿？
不，最后一个
你不会忘记他的脸
他也在 荷马·斯柯比
素未谋面？ 没有，谢天谢地
兰勃特夫人，你处境很危险
为何？
你是查尔斯·瓦斯的妻子
他死了，你成了头号标靶
如果想吓唬我
那你做得一流
请照我们吩咐做
这是你唯一机会
但我不知你想干什么，你没说
我没说？
是钱，兰勃特夫人
拍卖会的25万美元
那三个人趋之若鹜
但那是查尔斯的钱，不是他们的
那我很想看你说服他们
但钱是谁的？他的还是他们的？
我们的
查尔斯·瓦斯从美国政府 偷走25万美元
我们想要回 但钱不在我手
不可能，兰勃特夫人
只有你才能拥有它
巴松罗蒙先生，如果我拥有那笔钱
信我，我肯定知在哪
不要紧，兰勃特夫人，你已得到它
你说钱藏在哪？
担保支票，或行李
去找肯定能找到，但是···
去找，尽快找到
没有很多时间
他们三人都象我们一样确信你有这笔钱
钱到我们手上之前，你处境危险
明白吗？
打这个电话，随时可找我
这是到我办公室
和住所的直拔线
今天的事不可泄露风声
这会要你的命
你处境危险
我必须这样说
记住发生在你丈夫身上的事
你好 你好，彼特
是你打电话叫我在那边的拐角处会面吗？
对不起，我听到孩子们的笑声
懂法语吗？ 一窍不通
连英语也有困难
那对男女已婚
看得出，他们在打架
法语
戴帽子的是谁？ 警察
茱迪杀了邦希，他要逮捕她
她在说什么？ 她是无辜的
她没杀邦希
她杀了，对吧 我相信她
那是谁？ 当然是邦希
邦希？我认为他死了
他假装，为了给她教训
他死了，彼特
我看到他，他不是装死
有人把他从火车上扔下
查尔斯被卷入可怕的事情中
我该怎么办？
希望你允许我帮你
女人不可靠自己解决这样的事
为了让你精神振作，我当你的副总统如何？
今晚开始？
[法语]
下面要做什么？ 游戏
要我们上台表演，快 你和我？
每个人
[法语]
分成两队
每队一个桔子
[法语]
这样放
[法语]
不用手，准备
[法语]
兰勃特夫人 你是谁？
查尔斯没告诉你吗？告诉我什么？
那东西不是你的，你也知，对吗？
我什么也不知，兰勃特夫人
早上醒来你会死去
放开我，像死去的查尔斯一样
停下
什么事？ 他踩我的脚
原谅我 等我，很快回来
不是有意的
巴松罗蒙先生吗？
我是里加娜·兰勃特
我看到其中一个，听见了吗？
巴松罗蒙先生，我是里加娜·兰勃特
你好 你想干什么？
你定是开玩笑 不，不是
快说，兰勃特夫人
你知道是什么，你会给我的
你知我不是胡扯
不要教父
停下，求你 别吵
这样会更糟
那是我的，你会拿给我的
否则你的命没那么值钱
明白吗？ 停手，求你
回去想清楚，听到了吗？ 你完全是个疯子
什么事？
你在这干什么？
受到精神打击
拿住，我等了很久，刚才发生什么事？
我不知是否该告诉你
什么意思？ 他说如果我告诉别人
对他们是致命的
谁说的？ 我不能说
别胡说 别逼我
每个人都逼我 我不是逼你
胡说
被杀不是胡说
为何你不试试？
介意送我去门口？ 当然不会
这是交朋友的好地方
下午你说你丈夫被卷入某件事
这里是怎么刮的？
是什么？
什么是什么？你丈夫的处境
这需要充分的想象
你就不能暂时认为我是个女人？
我将因为送一个未成年人上楼被捕
你到了 哪里？
街上 再去公园一次如何？
从这出去如何？ 快，小孩，出去
进来坐坐吧？ 不，不去
没有必要我一般不咬人
喜欢打屁股吗？ 喜欢打鼻子吗？
别当我是小孩 那就别像小孩子
如果你告诉我什么事令你烦恼
如果不，我累了，晚了，我要睡
你知自己的问题吗？
不知道，什么问题？
什么也没有
在哪？太太
我不知道
我想要
给我
是我的
彼特
有人要杀我 什么？
彼特
彼特，你没事吧？
彼特，你受伤了？
我伤了我的自尊心
你好吗？
恐惧 你会没事的
他去了哪？ 我想是从窗户爬了出去
锁上门，除了我别让任何人进来
关上窗 小心
鹦鹉学舌
阿拉斯达
什么事？ 又来了
又有一人从窗户偷看我，走掉了
真倒霉
此举很笨，荷马，那找其他办法
如果你想去她房间
那我们可令他忙一阵子
但要自己行动
你想他如何？
和你握手？
不行，荷马
对，荷马 关你们何事
想再来打一架？ 别介意，拿到钱了吗？
我怎可与你三兄弟共呼吸
我们有个协议
那女孩相信我
如果她找到钱我肯定知道，你们别妨碍我
我们抓住一切机会
钱是我们的，不是他的
别傻，荷马
三个和尚没水吃，仔细想想
下定决心，她在等我
再等一天也无大碍
这些年以后不行
他独占你们的份额
不是我的份额
谁在她隔壁？
是我，干么？ 把钥匙给我，你再弄一间
如果找到钱
你不会忘了我们，对吗？
别担心 我不担心
看到这个家伙吗？
他担心
他比我还卑鄙
是谁？ 我，彼特
找不到他
为何不相信我并告诉我一切？
有三个人，他是其中之一
他们认为我占有他们的25万美元
继续说 就那么多
不，钱在哪？ 不知道
他们杀了查尔斯想夺之
但他没带在火车上
所以他们认为他交了给你 但他没有
到处找了，如找不到我必死无疑
不，不会的，我不允许
彼得，帮我，你是我唯一信任的人
我会的
我太饿了，快昏过去了
我把你的西装弄湿了
没事，很快会干
擦干眼泪
答应我不许撒谎
为何人们要撒谎？
因为他们想得到什么 又害怕真的什么也得不到
你会撒谎吗？
喂？ 兰勃特夫人,是我
几分钟前在你房间的那个人
你想干什么？
是谁？ 刚才和你打架的人
达尔在你那？ 谁？
和我打架的人，他叫达尔
什么事？他还在吗？
对 他说什么？
别信他，别对他说实话
他在追钱
什么事？
他
他说不给钱就取我命 别当真
他在吓唬你
我信他所说的 不，那只是些废话
废话会伤人
我知道
睡一觉会更好
别担心，我住你隔壁
你会没事的
有需要敲敲墙
最好锁上门
晚安
我很冷静，巴松罗蒙先生
还有另一个人
什么？相片中没有的人
他说他叫彼得，但不是，他叫达尔
你在听吗？ 当然，兰勃特夫人
我不认识这个人
但可能杀你丈夫另有其人
你说可能是他？
我乘下班机离开这
我要过平静的生活
别急，兰勃特夫人
你现在在哪？能在市场见吗？
莱斯市场？ 对，圣特对面
15分钟后见 行，我马上来
[法语]
你被人跟踪？
对，是达尔，但被我甩了
女人是最好的间谍
特工
他有枪，巴松罗蒙先生
但我看见了
不，那不是卡逊·达尔
卡逊？ 只有一个达尔与此事有关
就是卡逊·达尔
你早就知道他?
这够令你成为素食家，对吗？
尽快离开他们会令我感到幸运
为何不告诉我，你认识达尔？
没必要，他死了
巴松罗蒙先生，这到底是怎么回事？
1944年五名OSS成员
军事间谍小队
被派往德军后方
运输价值25万美元黄金
给法国地下组织
那五个人是你丈夫
昨天葬礼中的三个人
还有卡逊·达尔
他们运送黄金，反而偷走了黄金
怎样偷？ 埋掉
然后报告说德国人截获了这批黄金
他们只要战后返回
挖出黄金，分成五份
共计25万美元
可以抽支烟吗？
我不明白那种事
就像隔着面纱喝咖啡
黄金埋下后一切安然无事
在逃出时被德国巡逻队拦截
机枪打断了斯柯比的右手
并打中达尔腹部
刚才那支烟有问题吗？
没事，然后呢？
你知这里的代价吗？
继续说，然后呢？
达尔死了，但斯柯比得以逃脱
[法语]
刚才说到哪？
达尔死了 对
其他人回到基地等待战争结束
查尔斯不能再等
他独自拿走黄金消失了
加顿，得克斯，斯柯比 又得花时间追赶他
如果他们偷了那钱， 为何不能逮捕他们？
嘘！
我们知道发生了什么，我们得合作
但目前仍无证据
和CI0有何联系？
是CIA，兰勃特夫人
它是战时OSS的延续
我们想要回我们的钱
对不起，巴松罗蒙先生
但你没法改变我的主意
今晚我要离开巴黎
能否接受我的建议
想想你丈夫逃走时发生的一切
那些人不会放过你
我并不认为你要换酒店
帮我们，兰勃特夫人
政府相信你
如果死也要为国而死
这正是我要你做的
我们想知道这位自称 是达尔的人是谁
我要你去查
为何要我？
你处于理想位置，他信你
再说，你说女人是最好的间谍
特工
对不起
弗罗琳 为何跟着我
像游行，停下
你好吗？见到你真高兴，几时到的
玩得开心吗？有很多东西看
(法语)
如果再跟着我，我就报警
出租车
达尔 D-Y-L-E 好的，达尔先生，我记得
不，对不起，达尔先生
今天没什么 谢谢
达尔先生，有电话找你
达尔先生，四号电话亭
什么事？ 早上好， 达尔先生
里加 我只有此名吗？你呢？
别玩猫捉老鼠，你想知道什么？
为何撒谎？
我没办法，因为我知你在此事当中
你到底是谁？ 你知我叫达尔
卡逊·达尔已经死了
对，他是我哥哥
你哥哥？
军方以为他被德军杀害
但我认为是他们几个干的
因为我哥不会单独吞黄金
我想他欲出卖他们， 然后他们将之杀死
我想证明此事， 他们以为我与他们合作，但不是
我站你一边，请相信我
让我怎么相信你？你对我撒谎
承诺之后你不会
我相信你，彼特
不能再那样称呼你，对吗
习惯一下你的新名字，什么名？
嗯？喂？喂？
如果你说出去，我就宰了你，达尔
会弄坏你的雨衣
坐下一趟
小心，别碰到你的头
好，进去
行了，转过身
坐下
现在做什么？ 我们等着，把嘴闭上
对不起
好，上去
要敲门吗？ 不，打开
继续向前走
里面的风景一定值得一看
很好 现在怎样?
对不起
给你一个机会，达尔
钱在哪?
你拖我来这就问这个问题?
在她手上 或许你们两个人同时拥有
我再问一次，达尔，钱在哪？
试想我拥有，但却没有
你以为我会交给你
退后
往哪退？
那正合我意
等，别急
荷马？ 什么事？
你好吗？ 你以为呢？
如果你感到无聊
在墙上写一百遍我的名字吧
先生，下次用钥匙孔好吗？
是你吗？对
你会开门？ 当然，等等
你不知道叫人拿着 电话等是不礼貌的吗？
发生什么事？
我碰见一个指甲锋利的人
斯柯比？
我叫他在美国快车上闲荡
进来，我有些令人痛得发疯的东西
你看着象有那种的东西的女孩
坐下
等等 是什么成份？ 神秘配方
会令你痛疼超过你给我造成的伤害
听到斯裂声吗？
没有 真是奇怪
听着，我是来估计伤势
坐了，不是很糟
几天不能躺着睡
但可侧着睡，对吗？
疼吗？
什么？疼吗？
开玩笑吗？
你有可以让我咬着的子弹吗？像电影上那样
你真的是卡逊·达尔的哥哥？
要看我护照吗？
护照？那能证明什么？
想看我的纹身在哪吗？ 当然
好，我们会乐此不疲的
告诉我，你现在的名字
亚历山大
好吧，亚历山大
完了 很好
你是新手
很抱歉老手不能对你说实话
但我得查出你的在此事中的角色
结婚了吗？
当然，但离婚了
我想是彼得·乔斯华
我很难与人同住一起
你能区别一个人是否在撒谎吗？
不能 肯定有方法
有一个关于两个印第人部落的谜
白脚人总说真话，黑脚人总撒谎
一天你碰一个印第安人
你说："你好，印第安人 你是真言白脚人还是谎言黑脚人？"
他说，我是真言白脚，但他是谁?
为何不看他的脚？
因为他穿了袜子
当然他是真言白脚
为何不是谎言黑脚？
你是哪个? 真言白脚
进来
坐下 为何？想看我的脚吗？
当然
停止，里加，听我说
来吧，语重心长的谈话
你忘了我是个寡妇 詹利特在15岁时也是
但我不是15岁 那是你的事，你对我来说太老了
你就不能严肃点吗？ 你说了很可怕的话
我说了什么？ 严肃
当一个人到了我这年龄， 这是他最后想听的话
我不想严肃，我不想你也是那样
那我们就整天轻佻地呆在家里，怎么样？
里加，停下来
好
现在干什么？ 停止
谁叫你那样做？ 是你
我并不抱怨
现在停止 我想我爱你
电话铃响了
没关系
谁我也不会理它
等等 拿着
对不起，我刚···
在做事
我会很感激
如果你能来46号房谈谈
我为什么要去？给我一个理由
当然，有一个六到七岁的小孩
他想与里加阿姨你保持联系
那不是很可爱吗？
他们抓了路易丝
我就过来
看看这孩子，他快要在我腿上睡着了
起来吧，孩子
你真是牛仔吗？
我当然是
那你的枪在哪里？
你能收起来吗？
路易丝
你好，兰勃特
谁请他来的？
荷马，看来你是安全着陆了
我必须马上给西维打电话
恐怕得等一下，兰勃特夫人 那是他的妈妈
她不是任何人的母亲 除非你先回答一些问题
这不是游戏 我们现在需要钱
你们为什么不冷静点 不要欺骗孩子
他和赫兰勃特夫人都没有拿钱
那谁拿了？
我不知道，荷马，也许你拿了
我？
或者你
或者他 为什么?太荒谬了
听听那个疯子怎么说
你们中的一个在巴黎找到了查尔斯
制造意外伤害他
当他逃跑时，跟踪他 在火车上把他逼上绝路
在不被人注意的情况下把他扔出车窗外
你拿走所有的钱
如果我们其中一个这么做了， 他就不会留下来等着其他两个揭穿
但他只能这么做，你不明白吗？ 如果他离开，就等于承认是他干的
无论是谁都会假装继续找钱
等剩下的人放弃并回家
他想摆脱我们，他们得到钱了
我们为什么不搜他们的房间
我们同意
那我们还浪费时间,我们走
当我们等时会搜你的 我的房间不行
荷马,你藏了什么东西?
那么就没什么了
这是我的钥匙
我来拿 我的房间开着
你的
现在,你们两个呆在屋里
我们快点
路易丝,没事了
谁给你的建议 斯柯,他是其中的一个
我去查德克斯和加顿的房间
你和路易丝在一起把门关好
路易丝,我们去寻宝
德克斯
这是查理的东西
看起来象是他的
我们要去叫荷马吗？ 为什么？
如果他不在这,又何必打扰他呢
这个呢
为什么打扰他?
什么？没缺什么吧？
都在这,警察根据这名单会轻松地发现我们
这没有值25万美元的东西
我们是瞎眼了
我总是告诉自己我们偷一大笔钱
但直到现在我没见到一个便士
你是说我们弄错了?
什么意思?
也许像那人说得 我们其中有人得了钱
那是很令人讨厌的
我们都是在同一战场上的老兵
如果我做了我会告诉你的
很自然如果是我也会告诉你
理所当然
对荷马也是
理所当然
他确实很好，西维
快点赶过来，好，再见
如果你有财宝，你会藏在哪里？
我会把他埋在花园
但是这人没有花园
我也没有，你有吗？
如果你必须藏它 在这房间里你会放哪
那上面 上面的橱柜？
你熟悉某些事？你也许是对的
我希望我没发现什么
这有东西很重
我找到了
如果你认为你因此而得到奖励 你就是疯了
我们赢了
我们找到了
你找到了? 没有
你是什么意思？那孩子一直在喊
在那上面
相信我，那里什么都没有
是吗?
假肢钳
是荷马的备用品
他在哪？ 他在我房间
你最好带着孩子等在走廊里
这是谁做的？
我也不确定
这不是我的房间
也不是我的
警察会马上来
我们把他抬到自己的房间去
他看起来不很坏
可怜的荷马
他一直都运气不佳
也许现在他在某个地方遇到他的另一只手
一个人在床上淹死？
不可能
穿着睡衣，第二点是穿着睡衣，这很愚蠢
别对我说谎
鼻子在告诉我你在说谎
23年来，它从未出过错
这鼻子令我在警界很吃得开
达尔或乔斯华先生，是哪一个？
达尔
同时你用乔斯华这个名字也登记了
你不知道用假名登记是犯法的吗？
我不知道 在美国都是这样
你们任何一个都不能离开巴黎
直到事情水落石出
我警告你们，我会监视你们的
我们国家有处斩刑
我常常猜测刀片落下时
总是有不同的感觉
在颈脖子背面
当然这只是推测
我希望你们没人想以身试法
你认为是谁干的？
金顿? 可能是
或是德克斯 可能
你跟没说一样 是的
我可以吃一个吗？ 什么？
我想是德克斯所为
巧克力，奶煎 为什么认为是德克斯做的?
因为我怀疑是金顿
而做的人总是不让你怀疑
妇人之见总是不合逻辑
她们帮不上忙
什么才符合逻辑?
你刚说一个人，你不常怀疑的
如你怀疑金顿，那就一定是德克斯了
另一方面，你怀疑德克斯， 那就是金顿了
我猜他们帮不上忙
谁？ 女人
我情不自禁地对斯柯比抱有歉意
如果我们像那样不是很好吗？
什么，象斯柯比吗？ 不，吉恩·科利
你记得当他以一个美国人 在巴黎跳舞的时候···
不在乎一切
这很好吃，你想来点吗？ 什么?
不用,谢了
我想你不会再要了，给我
对不起
艾里克斯，我很害怕
我知道
我想不起任何原因为什么他被杀
也许有人认为四个人分人数太多了
你为什么认为有人想三个人分？
他想独吞， 那意味我们也会和他一样
没错
我们应抓紧时间采取措施
你会象那样做吗？
刺杀某些人吗?
不，从悬挂的绳索中救你所爱的女人
像巴黎圣母院中的那个驼背一样
嗯，嗯？
谁在那敲钟？
快点换衣服，我饿极了
告诉我你想吃什么，我好换件相配的西装
哈，哈，哈！
你想干什么?
检查一下房子， 你为什么不叫一个女孩过去?
你是一条害人虫
我可以进来吗？ 不，我要洗澡
你在这洗不是更好吗?
为什么？ 我不想用那个浴盆
我不想一个人呆着,我害怕
那你就在门边待着，有事就大声叫喊
啊！
里加
你终于来了！哈哈
你听过男孩谎称狼来了的故事吗？
沐浴在那
把门打开 这情形真可笑
有一打男人希望用我的淋浴
你为什么不叫一个来 我要你
你是个怪人
你在干什么？ 我在脱鞋
你看过有人穿着鞋洗澡吗？
我经常唱歌洗澡
有什么要求吗？ 把门关好
恐怕我不懂那个,小姐
关门 为什么?
进来看
随洗随干
你多长时间进行一次这样的小典礼？
每天都这样，制造商建议的
我不信
噢，当然，等等
这是标签
看这个小条
在洗澡的时候洗这外套
以此来保护外形
防水布
等等
纤维皮带
塑料、防锈、防火
你是个怪人，怪法
喂 兰勃特夫人，我是巴松罗蒙
我跟华盛顿方面说了，兰勃特夫人
继续说，巴松罗蒙先生，我在听
我告诉他们你说过的卡逊的兄弟
我询问他们对此事有何了解 他们告诉我
你不会喜欢的，兰勃特夫人
卡逊·达尔没有兄弟
兰勃特夫人 你确定没没搞错吗？
绝对没错，请小心
再见
我用了所有随洗随干的方法。一切还好吧？
怎么了，有事吗
你可能是饿晕了
你今天只吃了五餐
我穿好衣服就和你去吃晚餐
我们去人多的地方，我情愿有很多人
你知道，这衣服还很潮湿
你20分钟不说一句话
我正想查尔斯和斯柯，下次会是谁呢？
我?
我不认为你知道谁是凶手，是吗
是的
无论谁活到最后都会独占提名
你想说什么， 象是我杀了查尔斯和史科比一样
我干吗要令你而成为下一个受害者？
这只是开始
我弄不明白你的意思
一会儿，你在洗澡室周围追逐我
一会儿，你又指控我是凶手
卡逊·达尔没有兄弟
如果你听我说，我可以解释
没有翅膀我不可能离开
好的，说一些我的生活片段 虚构的还是非虚构的？
你为什么不闭嘴? 喔！
要听吗？ 继续
好了
当我是小伙子时， 我父亲就希望我帮他
伞框架，他所做的
明智的生意，我想，但这些天来
我不认为是明智的
我想所有这些都在 某个地方起先锋作用
它领我走出伞框架，为了一件事
但那些留下的没有真正意义的支持
什么意思？
在这个高度竞争的世界
一个人没有职业就没有太多选择
所以我开始寻找更有钱的人
包括一些刚失败的
你说你是个贼？
那不全是我的选择
但这是一种掳获事物的精神
我不相信
我不能真正责备你
我确信那是我不相信的
那么再见，亚历山大·达尔 欢迎回家，彼特·乔斯华
对不起，我的名字是艾登
艾登
太精彩了，二天内你有三个名字
我不知道我在跟谁说话
同一个人，虽然名字不同 不，不是他
艾登是无赖
我想知道为什么 这很简单
我喜欢我做的，我喜欢我的工作
没有很多人象我一些爱自己的工作
你有时也是
有坎西德夫人吗？
有，但我们离婚了
好啦，去吃你的晚餐 我能吃掉一匹马
我想那是你要点的菜
在引诱我之后 你怎么还敢没事似的与我在一起？
我怎么引诱你？ 都是些奇妙的回避
你知道我经受不住
现在明白你感兴趣的是钱 没错
噢！ 你想让我怎么说？
一个漂亮的女孩和 一个残暴无礼的，就象我
比25万美元？
我不这样认为 这是难以定夺的事
我能告诉你那个··· 什么？
难道这不令你想起···
···我强迫自己不接近你？
你应看看你的脸 怎么了?
很可爱
现在有什么问题吗?
我一点也不饿了，这不很愉快吗？
艾登 好，过来看
你这一晚看起并不坏
我带你来这你怎么想?
也许你想让我明白这一类工作
竞争激烈
很美是吗?
我教他们做的一切
他们有一天会像你吗
当然，我来这你怎么想?
不允许回吻 不
医生说这对我的恒温器不好
你一有机会，就紧抓不放，不是吗？
对，来吧
是的
在门廊?
你有没有搞错?
现在是早上3：30
你是指它？
好了，我就来
开灯
怎么让这个东西停下？
他们三个，都穿着睡衣？不可思议
是什么，是美国人的新时尚吗？
住这的你的朋友， 是从德克萨斯来的那个
他已经消失的无影无踪
他在哪？ 我希望我知道
夫人？
告诉我，达尔先生， 你早上3：30在哪里？
在房里睡觉
你呢？兰勃特夫人 我也是
在达尔的房间?
不，在我的房间
虽然你们说的是事实
可你为什么要编一个可笑的故事？
如我是你，我不会穿着我的睡衣
晚安
有答案了，德克斯拿了钱
你回床上去，我去找他
你现在要去找他?
如果警察先找到他， 他们不会考虑分钱给我们
艾登 把门栓好，上床去
喂? 现在你听我说，达尔
我知道谁拿了钱，我要我那份
看上去每天都在涨
直到我拿到才消失
你在哪？德克斯
我妈妈不养愚蠢的孩子
我会告诉你
你想找到我
你看看你的背后
我总是在你的后面
开门
认为德克斯拿了钱是错误的 为什么？
我刚接到他的电话，他仍然很饥饿
那意味着杀金顿的不是他
所以他直指我们，你得到了钱
但我找遍所有地方，你知道的
航空包在哪?
在衣柜里 拿出来
你很固执
当德克斯杀了他时， 查尔斯一定把它放在火车上
谢谢
每个人和他的列廉 阿姨已检查过这包
包括我
我们再检查一遍 我每天至少检查一遍
有人已经看过了
都在这，里加，我们好好看看
其中一些东西值二十五万美元
是什么？ 我不知··
四本护照,不
船票
里面有东西吗？ 没有
钱包
梳子? 不
一支钢笔
这钥匙是哪的？
房间的跟我的一样
我敢打赌你不需要这些
你需要
这个也没有意义
它也不值25万
等等 什么事？
牙膏粉 怎么了？
你能用品偿来识别海洛英吗？
海洛英
薄荷味的海洛英
我猜那是
无音讯了
回去睡觉，你早上要去上班
今晚我们没什么可做了
我爱你，艾登
你告诉过我
不，我最后一次， “我爱你，艾里克斯”
听着，他们在赞赏大英帝国
主席先生，代表委员们
我的杰出的同事来自于意大利
她的殿下认真听取了南欧的···
你在听吗？ 不，没事，怎么了？
没什么，我想我已发现什么了
我在德克斯的房间里到处打探
在垃圾里找到这个
我把它们粘在一起
这是彼艾尔给我查尔斯东西的收据
我看出又什么··· 不，你没看
当收据拼在一起时发现 那包里少了样东西
那是本约会本，它不见了
没错
我记得彼艾尔找过
但里面没有什么，警察认为很重要
你记得上面是些什么吗？
是说些最后约会
和谁，在哪？
我想只说了地点 里加，好好想想，再想想
这可能是我们要找的
艾登，那钱不属于我们的
如我们占有就犯法了
胡说，我们又没偷
没有关于偷钱的法律 当然有
有！什么时候通过了这愚蠢的法律？ 现在想想，里加
那记事本上是什么？
一个地方或街头拐角或其它什么
注意，我在线了
西半球会议···
西方半球
在3月22日
不，等等，是上星期四5：00
法语
没错，艾登，那个花园
今天是星期四，快5:00了，走吧
先生们没事的，请继续
现在干什么？
星期四，5:00，花园
这周围一定有东西
查尔斯的约会是上星期
我知道，但我们得到的唯一线索了
你不是开玩笑吧？
10分钟前我还有份工作
现在你有了另外的工作 别抱怨了，开始看
我在那边看，你在这周围看
没希望，我不知道我们在找什么
我不认为德克斯也会这样做
德克斯？他在这？ 看
我去看他去哪，你待在这
小心，艾登，他已杀了三个人了
等等，等等
出租车
退后
好啦，信在哪？
信？一文不值
你知道我的意思，有邮票的那封信
我要
你这个生手
你这个头脑迟钝，弱智的生手
你我都是该受惩罚的
你在说什么？ 首先是她丈夫，现在是她
她在骗你
你却蒙在鼓里
你要那封信？
给你，都是你的
你杀了他们三个，却什么也没得到
生手
笨蛋
傻瓜
西维，你在干什么？
我在等路易斯
他在干什么？
今早他收到你给他的邮票时很兴奋
他说从没见过那种邮票 很高兴
这是什么？ 邮票市场
星期四下午都开放
路易斯在那交易邮票
天，他在哪？ 什么事？
邮票，值一大笔钱
什么？ 财富，快
找不到他，分开找
你去那边找，好
路易斯
里加，里加
路易斯，谢天谢地，你是否已经···
这是什么？ 我花三块钱买的
不，路易斯，谁？在哪？
(法语)
那里，快
但他走了 不能怪他
进来
(法语)
我正等你，我知你会来
看看，夫人
今生有否见过如此美丽的东西？
对不起，我对邮票一窍不通
我很了解，但从没见过这些
这张，瑞典4先令
(法语)
印于1854年
值多少钱？ 这不重要
我想很重要
值85000美元
可以坐下吗？ 当然
蓝色那张呢？ 叫夏威夷蓝
1894年邮票主人 被一个集邮票者杀害
此人急欲占有
今天值价多少
65000美元
最后一张 最好的一张
(法语)
世上最值钱的邮票
叫马梯维公报
是用新纸手工印出来的
印有出版者的首字母
今天值价十万美元
我不是贼，夫人
我知有些误会
你给他许多邮票作为回报
现在畅销吗？ 让我看看
350张欧洲邮票，200张亚洲邮票
175张美国邮票，100张非洲邮票
12张公主纪念邮票
值10法郎
别忘了这些
谢谢
对不起 不
几分钟它们属于我就够了
艾登？艾登
喂？ 马松罗蒙先生吗？
是
得克斯窒息而死
是艾登干的，他把他们全杀了
肯定吗？ 当然
得克斯死之前写了“达尔”
他是凶手
再说一次
是查尔斯带在火车上的信上的邮票
一直公开，但没人注意
听我说，只要你有邮票就不安全
知道帕雷伊中心花园在哪吗？
柱廊？ 对，在柱廊附近
尽快赶到那，快点 我马上就去
里加，邮票在哪？里加，等等
你也会杀我？ 得克斯死前在地毯上写了你的名字
我不是达尔 但得克不知道，你是凶手
里加，我要那些邮票
(法语)
票
美国大使馆
美国大使馆？
请转巴松罗蒙办公室
能大声点吗？ 不能再大声
巴松罗蒙先生
对不起，巴松罗蒙不在
但有人要杀我
什么？ 杀我!
马上通知他
他在柱廊附近的中心花园
告诉他我被困在 他下面的地铁电话亭里
我叫兰勃特
喂？ 巴松罗蒙先生？
对 刚才有电话找你
似乎很急，叫兰勃特夫人
兰勃特？ 我不认识这个人
她说她被困在地铁，有人要杀她
杀她？她以为我谁？中情局的人？
行，打电话给法国警署
巴松罗蒙先生，救我
里加，停下
他是卡逊·达尔
大家都知道达尔死了，兰勃特夫人
他是卡逊 别信他
把邮票给我，他想再次骗你
得克斯认识他，因此他写达尔
如果把邮票给他，他也会杀你
如果像他所说，我现在为何不杀你？
因为他要出来取邮票， 但他知永不会得手
兰勃特夫人，他想独吞钱
这就是他所想的
我在大使馆看见 他和中情局的人一起
我告诉过你，他是卡逊·达尔
对
我是死人，看着我
我不知你们谁是谁
里加，求你
再信我一次
为何要相信你？
我想不到理由
别动，否则杀掉你
那样你得不到邮票，达尔
你总得出来，这回我不会失手
或许，但要很多子弹才能取我命
我有五条腿，五个胃
他们知我没死却不取我命
我在德国监狱呆了十个月
他们留下我，该死
但我与此无关 你拿了钱，那钱属于我
他们知我没死却不取我命
因此我要杀光他们四人
信我，我也会杀你，一视同仁
没用的，你没有时间了
我没有后退余地，我要杀掉你
拿定主意，兰勃特夫人
艾登
行了
我知你在里面，快出来
听见了吗？快出来
我不想杀你，但我会的
快出来
游戏结束了
不用这么辛苦追我
揉完那只，揉这只吧
对不起，我以为你是凶手
但我怎知他象你一样是个大骗子？
这就是你被救命后的感激之情？
揉你自己的脚
事实是：是我的命还是那些邮票？
说的多难听，你怎可那样想？
证明给我看
明早第一件事是把 邮票送去美国大使馆
答应我先去大使馆··· 听到了，听到了
那说出来
现在，里加，听我说，有件事我要解释
不要紧，我自己去
你怎知他们会感兴趣
这只是25万美元， 他们用作记录本的费用还高过于此
作为纳税人
谁是纳税人？无赖不交税
对不起，士兵 海军，夫人
原谅我，交还政府被盗的钱要找谁？
找财物部
二楼217室，找克鲁宣克先生
217谢谢
介意我不随你进去吗？
交出那笔钱，会令我爆发
找克鲁宣克先生，我叫兰勃特
好
克鲁宣克，一位
兰勃特小姐，夫人
兰勃特夫人想见你
对，进去，谢谢
这一切意味着
腐朽
卑鄙骗子
骗子？你会高兴地发现我不是骗子
你不老实
为何不说实话
不允许说实话，快把邮票给我
等等，达尔怎么会在这上班？
你何时与他相遇？几点钟？ 大约1：00
午餐时间，可能工作已经提前结束
在这段时间，他找到一间开着的办公室 与你周旋
我怎知这是你的办公室？
福斯特夫人，拿一份巴松罗蒙的安全记录
巴松罗蒙
建议午餐时间锁住大使馆
开始私事
快给我邮票 今天你叫什么名字?
布莱恩 布莱恩·克鲁宣克
如果再受叫这名字的人骗，我真是活该
谁叫你受他们的骗？给我 结婚了吗?（直译：这有个克鲁宣克夫人吗？）
当然 但我们离婚了
不
我母亲住在底特律
你喜欢她吗？她会喜欢你的
快把邮票给我
不给，直到你证明你是真的
下星期写在结婚证上，如何？
我要证明
我不会在许可证上撒谎
你证明不了，你仍在···
结婚证？
你说结婚证？
别回避话题，把邮票给我
噢，我爱你，亚当，亚历克斯 彼特，布赖恩，不管你叫什么名字
我爱你
希望可以生一大堆男孩
我们可以给他们取你的名
在这之前，可以把邮票给我吗？