21世纪影武者
江户时代后期 社会日趋和平，武士逐渐弱势 但这种脆弱的平静受到威胁 其中最大的原因来自明石藩主松平齐韶
作为德川将军的弟弟， 齐韶性格残暴，无法无天
老中土井意识到齐韶将动摇幕府的统治 Sir Doi realizes
因为齐韶明年就要升任老中
随着齐韶的暴行越来越肆无忌惮 土井认为应加快行动
弘化元年（1844年）3月5日，土井府邸门前 明石藩家老 间宫图书——剖腹自杀 March 5, 1844 - Akashi Clan House Elder
间宫来到幕府检举自己的主人 Mamiya's harakiri to the Shogun
齐韶的恶劣性格 Lord Naritsugu was born
他的残暴好色以及一些不名誉 行为罪不能赦 His lust for flesh and
我们应该怎么办？ What should we do?
刚见过将军的老中土井大人回来了 Shogun Council Elders,
将军命令我们尽快平息此事 虽然对方是他的同父异母兄弟 The Shogun orders us to settle
土井土井大炊头利位 老中（幕府常设最高官员）之一 SIR DOI
说来还是该怪罪那些老中把齐韶送给明石藩的松平家做养子
间宫以剖腹来血谏。。。
他希望幕府采取行动，我们。。 我明白这一点
但我们必须尊重将军家的规矩sun
将军大人代表着正统，是上天的意志 His justice is noble
我们争论是毫无意义的 Arguing is pointless!
13名刺客 13 ASSASSINS
请问岛田新左卫门在吗 ？ Shinzaemon Shimada, I presume?
谙戮褪?In the flesh.
找到你还真难呐 You're a hard man to find.
土井大人 Sir Doi.
抱歉，这么晚还叫你来 Sorry for the late hour.
我是丧妻多年的鳏夫， 早点晚点没关系。 I've been a widower for years,
岛田新左卫门 幕府武士 SHINZAEMON
出这么大的事，你也有所知晓了吧 Perhaps you've heard about the outrage.
我有点了解 I have.
所以。。。 So...
对于齐韶大人，你有什么看法 What do you make of Lord Naritsugu?
请恕我直言 Forgive my frankness...
他不配担任明石藩的领主 He is no worthy heir
如果幕府英明的话 sun 百官可以联名上书逼迫齐韶大人免职
另外寻找更合适的继承人
幕府不会接受 The Shogun will not grant it.
为什么不呢？ Why not?
他已经被委任为未来的老中 He has appointed Naritsugu
明年他就要到江户接任 effective on Naritsugu's next visit
幕府居然允许小孩子来掌管天下事务？ The Shogun will allow that boy
顺便说一下，我还有个客人在这里 Incidentally, I invited someone here...
同他谈谈 Speak with him.
我是牧野軔负 来自尾张藩 I'm Yukie Makino,
我是尾張家木曽道上松町任职
我是岛田新左卫门 I'm Shinzaemon Shimada.
木曾？ Kiso?
我记得去年明石藩和尾张藩发生了部族冲突 I heard about an incident last year
流传着一些谣言 Rumors of a scandal....
我给你说一个没人知道的秘密 I'll tell you all.
在去年的四月sun。。。 In April of last year...
明石藩的领主松平齐韶 Lord Naritsugu of the Akashi clan...
前往江户参觐，在木曾留宿一夜 stayed overnight at Kiso.
他是前将军的儿子
松平左兵卫督齐韶 LORD NARlTSUGU
所以要妥善的接待 Nobility must be properly served...
我的妻子和儿女都竭尽全力，热情招待 Our wives and daughters were
妥女 Uneme.
父亲 Father.
是为了他的宴席？ 是的 - ls his feast in order?
给大人欣赏的画卷哪来了嘛？ And the picture scrolls
我马上去 I'll fetch them.
让千世去吧 Have your wife get them instead.
千世 Chise.
千世是我刚过门两个月的儿媳妇 My son had married Chise
我本来以为让她顺便做点小事 I ordered her to do this petty task.
哪知道却酿成大祸 And I'll regret it to my grave.
请问你是谁？ Who might you be?
在下丈夫是尾张家牧野妥女 I belong to the Uneme Makino family.
大人 请你放了我 My Lord, please release me.
千世 Chise!
千世 Chise?
木曾的女人居然象山里的猴子 Kiso women are such mountain monkeys.
他们居然藐视我 sunThey defy me by scratching.
你是一只猴子还是仆人？ Are you a monkey too, servant?
猴子的脖子还挺硬的嘛 Monkey necks can be so tough.
当天晚上。。。 That same night...
千世不堪其辱自刎而死 Chise slit her throat in disgrace.
我的儿子和儿媳就这样双双被害在 My son and his new bride slain...
在我面前 before my very eyes.
这个残酷的现实 This is torture.
与其生活在耻辱里， 我也想还不如剖腹算了 Rather than living in disgrace
但我做不到，，，我的领主蒙受耻辱我怎能一死百了？
嘲笑我的牢骚吧 Mock me for grumbling.
我每天行尸走肉一般 作为这个惨剧的活生生 的见证 l continue my worthless life solely
虽然作为大臣 但因为幕府颁布的法令 As the Council Elder
有些事能做，有些事想做也不能做 some things can do, others I cannot.
我如果将军和他的家族里，制造分歧 If I turn my back on the Shogun
那么他的统治就会陷入混乱 战乱就要延续多年
作为将军的老中 我不能这么做 As the Shogun's senior advisor,
你是不是要问我到底能做些什么？ Are you asking if I can do something?
因为间宫的抗争， 三天前。。。 Since Mamiya's harakiri protest
我寻求一位神灵给我一个解决方法， I've searched my soul for a solution.
所以决定叫你来 I have decided it's you. 这是个女人？ Who's the woman?
明石藩曾经拥有最肥沃的土地 Akashi land was once most fertile.
但是齐韶无情的重赋 But Naritsugu's relentless land taxes
使不堪忍受的农民因为饥饿起来反抗 made starving peasants hunger
这个女人。。。 This woman...
她是农民领袖的女儿 is the daughter of the peasant leader.
他这样惩罚。。。 He did this...
砍去了她的四肢 He cut off her limbs.
把她带到江户作为他变态的玩物 And brought her to Edo
但他厌倦了她和演员的表演，便扔出门外 But he grew bored with her
就没有丝毫的怜悯之心？ Is there no mercy?
岛田，我不是要保障自己的荣耀和地位sun Shinzaemon, l need not mention
如果这种情况持续下去，幕府会毁于混乱 我们的国家和人民将遭殃。 If this continues, chaos will ruin
可怜的女人。。。 那么你的家人呢？ Poor woman...
他把她的舌头割了 He cut out her tongue as well.
全部处死 TOTAL MASSACRE
面对这些我如何能安心 How fate smiles on me.
由于在这个和平时代的武士。。。 As a samurai in this era of peace...
我一直希望能为一个崇高的壮举而牺牲 I've been wishing for a noble death.
现在，我来到这接受这种命运 Now fate has called me here.
你看。我的手抖得不能自制 See, my hands won't stop trembling.
这是一个武士的战斗状态 It's a warrior's battle shakes.
我接受您给我的任务 I will accomplish your wish...
这是我的荣幸 with magnificence.
鬼头大人，你们回来了？ Sir Hanbei, thank you for coming.
鬼头半兵卫 齐韶御用人（近侍头领） HANBEI
浅川，齐韶大人在哪？ 他在举行宴会中 - Asakawa, where's Lord Naritsugu?
这是间宫家人？ The Mamiya?
我告诉你不要连累间宫家sun I told you not to trouble
我不敢违抗齐韶大人的命令 I can't disobey Lord Naritsugu's orders.
大人 My Lord!
是，鬼头？ Yes, Hanbei?
土井大人敬请您放过间宫一家。。。 Sir Doi has humbly requested that you
这是幕府的旨意 Governmental orders!
土井这老家伙，专门在将军旁边进谗言 Doi again!
齐韶大人 Lord Naritsugu!
什么叫武士？ What makes a samurai warrior?
你们这些人整天只知道叫 “忠诚、责任”。。。 You men mindlessly chant
象和尚念经一般 like a Buddhist prayer.
搞得现在的官员都不做正事了 But if servants are spoiled,
结果有一天，他们就会忘记自己的职责所在 then one day, they forget their duty
象间宫这样的家老才是好官 会和他们的主人有不同意见 Servants like Mamiya make light
惩罚一些官员 Punishing one's servants,
把他的地产交给将军。。。 who are certified as property
这些都是主人的职责 Punishment is a master's duty.
为主人死才是一个武士本分 Dying for one's master
为丈夫死才是一个妻子的本分 Dying for one's husband
我们必须保持这种传统和权力，鬼头 We must protect these ways,
是 Yes.
他们不会让他逃脱惩罚的 They won't let him get away with it.
这样的命令太轻率了，不是吗？大人 Things worked out too easily
他可能被秘密处理 He was given special treatment.
虽然有不同的母亲所生 但他毕竟是将军的亲兄弟 Though born of a different mother,
因此土井大人要如何顾忌将军的脸面？ So how will Sir Doi save face?
作为老中，是国家正义的代言人 As the man in charge of
他必须做的很隐秘，不动声张 以免这个丑闻外泄 he must deliver a verdict to
那么，土井大人的密谋策划的是什么呢？ So, Sir Doi is plotting something?
谁在哪？ Who goes there?
近侍出口听候差遣 Attendant Deguchi at your service.
召集探子到土井大人家去 Gather men and spy on Sir Doi.
贿赂看门人和仆人 Bribe the gatekeepers and servants.
得到间宫图书事件后的访客名单 Get his list of visitors
我们要不惜一切代价保护领主大人 We protect our Lord at all costs.
这就是我们的职责 Such is our duty.
尾张藩的牧野？ Yukie Makino of the Owari clan?
尾张？ Owari?
牧野？ Makino?
牧野就是去年我们到木曾过夜时那个*太阳 Makino was present
那么牧野和岛田已经会面 So Makino met with Shinzaemon.
您知道这位岛田？ Do you know this Shinzaemon?
我们就学同一所学校，并且也是在桃井道场学习剑法 We attended the same school, even
真的那么厉害？
他不是最灵巧的，也不是最强壮的
但是最有毅力的
就算被逼到角落，他也不会屈服
他这个男人会和你死拼到底
如果土井选中他。。。
那将是我们最坏的消息
剑法还是不输当年啊 平山君
真是抱歉，老是未经允许借用您的道场
你能来是我的荣幸 我的道场有你才充满活力
好久没切磋一下了
是不是有重大的任务在身
不管大小，对我来说都会认真对待
你看出来了？
还是修为不够啊
由于你的慷慨接济，我十年来一直潜心研究剑法
随着时间的流逝
我把欠你的钱和恩情铭记，有朝一日能偿还
任何一天，你都可以拿去我的命
我一直期盼这一天的到来
然而，我不得不遗憾。。。
始终没有机会报答
你过誉了
我的一点小恩惠，你还这么铭记在心
多谢你了
当今天下已经很少像你这样的武士
哦，仓永
在下平山九十郎
我们不能辜负这种武士精神
让他加入我们的行列
我选了手下的五人 擅自带过来在屋里等候
三桥军次郎 认识一下平山
在下三桥军次郎 听候差遣
这些是我的下属 大竹和日置
樋口和崛井
是从一百多名下属里精挑细选出来的
人数还是太少
现如今，找个像样的武士很难啊
很多都是徒有虚名
我们五人性命现在开始是岛田大人你的了
我明白
那么就开诚布公了 受土井大人密令
我们要处决明石藩藩主松平齐韶
下一月，齐韶将离开江户城回明石藩
如果他进入明石藩地界，我们就失去机会
因此，我们要在之前路上？
这个任务艰巨 时间仓促 人手有限
现如今有多少武士有实战经验？
该担心的是他们，而不是我们
因为他们的生命价值就像狗一样
你们把命托付给我
我就会把他充分利用
现在，我们九个
有多少其他真正的武士？
我先告辞了
这次会议说什么？
明石武士？
被你看穿了？
你居然敢用你的剑指我们？ 你这个新人
你是谁？
说出你的名字
平山九十郎 一个浪人
我们派去的人全被杀了 一刀毙命
我不希望再出现这种鲁莽的行为
如果土井大人已经下达命令 那么我们一个不小心
就会酿成大错，导致松平氏族的毁灭
原谅我的轻率行为
现在很明显，受命的是岛田
请你下注
买单还是双
单
财神保佑
不要和我说话
什么？
财运会离开说话的人
幕府武士岛田的三少爷
武士总是借钱
我的当铺里面刀剑爆满
这阵子，切萝卜都用最好的剑
恩，你好叔叔
在你这个年纪整天无所事事像样吗？
了不起的侄子 小混混
赢来的钱买了最好的酒
别讽刺我了
赌钱让我感觉自己还活着
我不适合做一个武士
我原先也讨厌做一个武士 后来我也明白
整天玩耍终究一事无成
一个真正的武士需要耐心
我又不想太苦
我不知道
这里住的是你的女人？
恩。
她没有嫌弃我
你自己看着办，但别太过分
大名们都在进行参觐轮换
您怎么还有闲功夫来这
工作只是我的借口，就像赌钱
我接受了一个任务，一个大注
会赌赢吗？
赢？这种概率就像针眼一样小
你可以不赌
你选是对的
可你叔叔是个天生的傻瓜， 我准备孤独一注，赔上老命搏一下
要是你赢了呢？
要是运气好，我赢了。。。
若干年后，有人会纪念我
也许吧
对于真正的赌局， 谁会下这么多呢？
我只能这么说，新六郎
我比你赌的更刺激，赔率却差不多
新六郎，你在家吗？
你故意的，在这里你也不应我
我是吊儿郎当
没有取笑，你就是这样
我见了我的叔叔
岛田大人？
是的
怎么了？发生什么事？
敦子
不
不要
新六郎
我将离开一段时间
你什么时候回来？
不会太长，但是如果我没来。。。
以后每年的盆兰节
可以点燃火把召唤我的亡灵
这是我唯一的徒弟
小仓给你请安
你的父母还在世吗？
母亲在我5岁时去世了，父亲前年过世
我出身低贱，愿跟随师父一起
既然决定手持刀剑，我就知道有这一天
用我的武艺回报苍生
请允许我加入你们
我请求你带上他吧
但是他太小了
岛田，你错了 奉献是不分年龄的
武士的生命不是用时间来衡量的，对吗？
我受教了
你能来帮我们吗？
非常感谢你
在下誓死效忠
你是谁呢？
佐原平藏 一个浪人
没有别的本事，就是我的枪
本人担保他的也就是他的枪法
平山告诉我你的行动
有大战可打是让人按耐不住的 我非常想加入，但。。。
有一个小小的请求
是什么？
请先预支我200两现钱
你是为了钱才加入？
我必须说清楚，你们的理想我没兴趣
既然没有义务和职责，你难道认为我会白干？
你要如何用这笔钱？
先用120元还债，多年来亲戚们都接济我 所以我准备聊表谢意
三十两修缮一下我妻子的坟冢，她跟我没过上好日子
还有二十两留着以备不时只需
剩下的呢？
剩下的我要全部花掉，享受一下以前没有的生活
这样的豪爽汉子，只要200两真是太便宜了
现在，我们有11人了
我们的力量在逐步增强
新六郎在这里
我要跟你一起下注
你也赌？
如果它是一个真正的赌局，我决定一试
如果你拒绝，我现在就自我了断
那么现在，我们有12人
没有怜悯，没有功勋，只有一场恶战
没有剑，用棍。没有棍，用石头
没有石头？用你的拳头和脚
赔上自己的性命，让敌人付出更多
崛井
樋口
你们制作炸弹
安息吧
我会很快来和你作伴
准备工作加快，我们要抢在他们前面
齐韶明天出发
他做的最后决定
那么，那里是我们最好的行动地点？
他们队伍过河的时候怎么样？
他们让队伍半数先行，扫清障碍
然后其他人做防备，保卫齐韶
这是和他们队伍分裂 是最好的攻击时机
不，这时候他们警戒性最强，不会有丝毫放松
要让他们一直这样，不知道我们在哪里进攻
这是一个好建议
新左卫门，你在吗？
明石藩的侍卫头领鬼头前来拜访
新左
半兵卫 我知道你会来
很高兴见到你
我以为你已经走了
要是有时间，我想下盘棋
我还是会赢
那就先别下 等我们再次见面吧
再次？
多年来，我一直羡慕你能有一个好的家庭，跟随将军
能够带领他的精锐卫队
真想拥有这一切啊
为了迎头赶上，我投靠了松平大人
帮助齐韶大人取得了明石藩领主地位
才获得今日这俸禄
什么是命运的转折点
也许我们都接受了命运的安排
一个武士过着平凡的生活
间宫的一死进谏
我也曾经想过这样做
但我不能背叛老将军临终的嘱托
我只好认命
我后悔没有
我无法承诺剖腹
作为一个武士，为了苍生要有所为
为了苍生？
武士必须做的只有一件事，那就是忠于他的主公
什么是命运的转折点
这将是一条艰难的旅途
在那见
恭候了
江户
叔叔，三天过去了怎么还没看见齐韶的队伍
我们在哪里行动？
新左卫门还没有所行动？
让你们久等了
策略已经出来了，兄弟们，我们准备把齐韶。。。
处决在美浓国
落合驿站
齐韶曾经在尾张杀死牧野的儿子和儿媳
我们争取牧野在木曾支援
要求他签署一份非法过境令，用尾张领主的名义
禁止齐韶通行
他因为一雪前耻会加入我们的行动
然后呢？
剩下就只有两条可能的路线
木曾转到太平道 或者由神坂到达太平道
不管选那条，都必经落合驿站
我们就在落合驿埋伏，干掉松平
如果他们放下脸面，从伊那道走，我们怎么办？
只要有一个机会，他们就不会停止
以齐韶高傲的脾性，我打赌他们会的
我们必须将12名人集中在一个决定性地点。。。
无论敌人多少，我们必须有天助的信心
我们在这里孤独一注
天意抉择，就在落合
孤独一注
仓永，没有人比你适合去上松阵屋请牧野帮忙了
交给我吧 我保证将尾张的路封住
带上石冢 多谢了
让我们感动
告辞了诸位
三桥，准备马
已经准备好了随时可用，大人
去和落合驿站的驿长接洽
给他们土井大人的手谕
好，我要怎么做呢？
把那些客栈统统买下来
是，大人
即刻备马
快马加鞭，定要赶在他们前面到达
你是岛田新左卫门？
正是
你是明石藩的侍卫？
不要追了
有人受伤吗？
这个半兵卫，这是他来的下马威
可能用一些小钱，雇佣了这些浪人
这不是一个正式的进攻，他的目的是削弱我们的攻击力
你第一次杀人吗？
我以前有过一些比武 但杀人。。。
是第一次
这里只有一条路，我们不知道还会不会再遭遇他们
如果他们下一次攻击更凶猛 我们可能会受伤
我们接受半兵卫的挑战
我们也会损耗殆尽
咦？
日置得到一些新朋友
恶心
我们将沿西北山脊行进
到达尾张界内的山区
我曾经在深山里修练过
山带来祝福，但它本质是可怕的
我明白了
人类都很渺小
咦？
他说的对，没有地位，没有背景的小人物
全买光？
这是我们的打算
我不能违抗土井大人的命令
但说服镇上的人比较难
什么？
我们的出价，还不满意吗？
森林越来越茂盛了
平山，我们输了
或许我们应该在哪悬崖绕道
那是不可能的 但是。。。
你是谁？
强盗还是熊妖？
你看我像一只熊嘛？
哎呀
搞什么啊，白痴
起码要谢谢我
你从哪里来？
你看呢？ 无礼
我不是妖怪也不是强盗
只是在这山上打猎的猎人
还有其他人嘛？
走了，因为我摸了一下 女人的手
女人？
老大的女人
于是他处罚你。傻瓜都一样 无论你走到哪
住嘴
小子，你叫什么？
木贺小弥太
我的祖辈是打了败仗的战士 如假包换的武士
有什么好笑？
我的名字叫新左卫门，这些是我的部下
你们这些武士来这里干嘛？
我们想找一条捷径
我做你们的向导吧，给我填饱肚子就行
说好了？
说好了
这是什么？
不喜欢虫子？看着。。。
不要像个女孩子
什么？
我们走吧
现在怎么办？
别抓兔子了
我们还有很重要的事
比烤兔子还重要?
半兵卫大人
怎么了？
急报
他们禁止齐韶大人队伍通关
不准通关？
什么事？
你这傻瓜，面对这样的羞辱还无动于衷？
尾张藩虽然是三大亲藩之一
可我是前将军的儿子
和当今将军的兄弟
强行通过
见机行事
我们必须经过尾张境内 可主公会低声下气地做吗？
以他一贯的脾性，应该不可能
你是谁？
报上你的名字
让开
不然别怪我手下无情
去年四月
在木曾，你杀了我儿子。。。
牧野妥女和他的妻子 我就是牧野韧负
原来是老猴子，想试试骨头硬不硬？
主公
半兵卫
离开这
回去吧
尾张藩只禁止齐韶大人通过
他的随行不能进入，
我明白
其余的侍卫将保护主公
如果人们听说我们被尾张拦住。。。
没有拜访沿路诸侯 主公会被他们讥笑
让他们笑
一年后，主公就是老中
你何必冒着生命危险和明石的存亡而在意那些嘲讽
看来你很害怕新左卫门
他只不过是个区区720石的小武士
由于浪人没回来，还没弄清他的去向
也许被我们的实力吓到了
你还不明白吗？是他设计让我们行程受阻
你这个胆小鬼 想让我成为笑柄？
在这非常时刻，不能有冒险的举动
我听说一个武士宁愿死也不会让他的主公成为笑柄
这样一意孤行是愚蠢的
还可以有更好的选择
走吧，半兵卫
跟上
我们已经受够了
哦，找到路了
上路吧
欢迎你终于来了
你已经准备妥当
看起来不错
计划如何？
牧野已经成功地拦住了齐韶的队伍
真是太好了
我们的策略第一步已经达到
跟着齐韶的有多少人？
七十人
牧野呢？
他不祈求被赦免，选择了剖腹
他把全部责任担当下来，没有牵连任何人
他是一个伟大的武士
我们要实现他未经的遗愿
嘿
吃饭了
他是谁？
我们经过山林，从天上掉下的
天下掉下来？
这块石头墙是一个陷阱
这是个易守难攻的小道
新左卫门，你看了什么？
看上去就是一个普通的小镇
这是
我们已经把它改造成一座死亡之城
这全靠三桥的辛勤工作
这让石冢驻守
想家了？
我想Upshi
她很漂亮？
她和你见过的其他女人不同
不久，这个安静的小镇就会变成大屠宰场
你可以活着回家
我没家
这是我们的战斗，你不是一个武士
不想让你白白送死，明白吗？
该死的武士
你和你的荣誉
去见鬼吧
消失了？
齐韶队伍昨天下午通过驹根走伊那道
然后就消失了
回江户了？
以齐韶的个性不可能
我担心他走甘道，不经过饭田走三州道
难道他没去拜访见义家？
坐下
现在，是斗智的时候
半兵卫正试图确定我们下一步计划
我们守株待兔，准备战斗
板条下来点
对，就放在那
如果今天不出现 他们就是去冈崎了
另一条线路？
等待我们的是一场围捕
今晚我们就放弃落合
可以跨越山口到三州道
新左卫门，让时间来决定一切吧
快了
但是。。。
你知道钓鱼的奥秘吗？
等到鱼咬钩
之前要保持冷静，伺机而动
如果你拉的太快，鱼就会挣脱诱饵
所以你说要把明石队伍带进陷阱
只要半兵卫在齐韶身边，就有可能。。。
可能不去拜访内义家
他们的人数是最好的目标
即使在路上走
七十人想不被发现也很难
他们一定在一个地方，等待我们的下一步行动
如果是这样的话？
如果他们认为安全了，就会来
我们只要等到鱼上钩，就拉杆
他们来了
他们终于来了
明石部队来了
从哪里来？
沿太平道，人数估计不止70人
什么？
后面还有更多，超过200人
两百人？
半兵卫，他利用时间从别的地方召集了部队
十二个人怎么也打不过200人
那有什么 把鱼钩做的越大越好
上天把我们聚集在一起
十三人
时间已经到了，为了成就大事，我们要有必死的决心
你准备好了吗？
准备死？
恩
各就各位
站住
浅川，在这替我
让我先去打探一番
前进
要有多少时间到中津川？
告诉我有多远
什么事？
哦。不
主公
快回，主公
这好玩，我要参加，半兵卫
主公，跟着他
嘿
你们想怎么突围
来啊 来啊
新左卫门
我想你们就是明石藩领主松平齐韶的队伍
遵照岛田新左卫门之命
诛杀你等 放箭
主公
骑兵，保护主公
主公
走这边
请稍侯
小心有诈
先派人进去查看
嘿，进去看看
这只是小意思
还剩下130多人
你付出我的生命
是一个不错的卖卖
敌人不多，别惊慌
拿出明石藩武士的精神来
用你的生命保护主公
主公
一个不留
杀，杀光他们
小仓
火？不不
主公，我找到一个出路
不 这是个陷阱
主公
快
日置
快，快
这边来，主公
看
小仓，杀的人数超过我
不要放过一个人
是的，师父
杀
撤退
小仓
你明白武士对杀戮的嗜好了吧
同意
你知道武士为何如此嚣张吗？
你说什么武士。。
嚣张？
樋口，你没事吗
谢谢
日置
你好厉害，像个真正武士
新左卫门
樋口
快 完成任务
石冢
大竹
我们的使命
完成了。
新左卫门
三桥
哎呀
三桥
你这傻瓜
半兵卫
你说的战争年代就是这样？
也许吧
的确壮观
要用生命和死亡来献祭
如果一个人一直生活在平庸里面，那他的生命是多么索然无味
哦，半兵卫
我好像看到了一种美妙的东西浮现在脑海里
如果我成了将军
让我们回到战争时代吧
我是仓永左平太
齐韶大人
我来结果你的性命
半兵卫大人
保护主公
仓永
主公
老师
你是谁？
你不是武士
还等什么？
在这个世界上难道只有武士吗？
我认为武士很有趣。。。
但你培养了我
你是无辜的，非常无辜
他说了真话
我的短剑奖励给你
如果我们能闯过着。。。
别懈怠，胜利是我们的
保护主公，我们会赢
主公
跟我跑
半兵卫，胜利还不是我们的
新左卫门
半兵卫，我们无冤无仇
你放弃吧
我誓死保卫主公
我也是非杀他不可
你一定要取主公的性命吗？
是的
我对这场毫无意义的战斗赔上性命和前程
如果他成为老中
你知道灾难就会降临苍生
这是我的错？
不是吗？
你我皆是武士之命
我们能左右这些是吗？
我们宿命只是
用性命来服从
如果你是我的朋友
如果你不是明石藩的侍卫长
我们用得着势不两立？
不要教训我。
不管如何别想我低头，鬼头半兵卫必尽武士本分
不要妄想我会交出主公的人头这么轻松
新左卫门
先杀了我再说
我还有一口气
也要战斗
很公平的决斗，一对一
我想起你当年的剑法
半兵卫
当年我们在道场，难分上下
半兵卫
你下地狱吧
有人称之为公平
有人称之为残酷和不公
我喜欢它
你怎么踢他的头？
他是为你才死的
你也可以踢我的头，如果你杀了我。
为将军，为苍生，还有多少无辜被害的人
为牧野妥女和他的妻子
他的父亲牧野韧负
还有我在这里牺牲的兄弟
为了那些。。。
无辜的农民，和被你
砍去手脚的无名女孩
我将你处死
对于统治者来说。。。
裁决是简单的。。。
老百姓必须为其服务
即便如此，等时间到了人们也会起来反抗他们的领主
你在上面却无动于衷
你难道还不觉悟吗？
你的错误是以为
不应该用套套着刀 作秀
胡说，这不是作秀
就是作秀
自卑的人才会这样
奴才
这也是作秀？
叔叔
疼吗？
很痛
这是正常的
你能感觉到疼吗？
我要死了吗？
死？
我很害怕，非常怕
害怕
我不想。。。
死
我很害怕
主公
准备好了吗？
我们的死期到了
请允许我感谢你，新左卫门
给我一生最好的时光
今天是最让人兴奋的一天
不胜荣幸
结束了
这个大赌局 我们赢了
新左卫门
作为一个武士
压力很大
去做你想做的。。。
事和生活吧
你是神仙？
你有没有头脑啊？
我们的战斗结束了
感觉不错
你受伤了？
比起打狗熊，这些伤口算什么？
一切的一切
我去找我的Upshi
我不喜欢和武士去城市
我要回家，去摸她的脚
然后离得远远的
开始新的生活
有一个未来
你有什么打算？
我想做点别的，不做武士了
做一个强盗也不错
做日本最大的强盗，到美国去，和洋妞做爱
你在说什么？
我看见女人就说“hi”
当然
1844年5月
幕府宣告天下。。。
松平齐韶因病去世
23年后
幕府制度被废除
日本进入现代的明知时代开始了。