(片名：魔獸戰場)
(挪威，西元709年)
(外星語)
(地點：地球，科技：鐵器時代被棄種子殖民地)
找尋太空船
(無太空船)
(語言)
(裝載語言：挪威語)
(啟動自動導引)
武器
(好睡，先生
哈哈
是時候了，菲雅
我說過了，爸
答案是：不
伍飛會是個好男人
有你幫助他說不定會是個好國王
他會像他爸爸一樣是位暴君和屠夫
我不會嫁給他
那你最好選別人
因為等他成了國王
就不能拒絕了
那麼別讓他做國王
我看看
沒事
給我看
我年紀大了，菲雅
我只想確定我走了後有人好好照顧你
我知道，爸，我知道
如果有人能讓伍飛維持和平
那就是你了
我管哈洛，菲雅管我
我不認為如此
我的皇后不能像男人一般搏鬥
我會照顧你
她和她媽一樣
溫柔對待，效果會很好
她一點都不溫柔
剛納村被毀
怎麼回事?
我不知道，沒有屍體，什麼都沒
奴隸販子嗎?
太多血
剛納呢?
他還在和如斯族交易下雪前才會回來
他會以為是我們
應該是我們的
是我們嗎?
不是，我們在森林裡抓到一個人
是我們的人嗎?
是那一族的?法蘭克族?如斯人?
我不知道，但我會找出答案
快點找出答案
要是不快，就要開戰了
這些我要了
帶他來
你是誰?外鄉人
乖乖回答他
你的名字
我叫…開能
開能?這是什麼名字你那裡來的
此邊的一個島
你為什麼攻擊剛納村?
我沒攻擊任何人
你在那裡做什麼?
打獵
獵什麼?
那個
說，你為什麼在那裡?你的人在那裡?
我告訴你了
不要騙我
繼續說是獵龍我喜歡這個說法
我告訴你
我在獵
還沒有
卜心別切到自己它很鋒利
囚犯受傷了
看起來你也受傷了
他需要護理
我有事要做你自己處理你的問題
隨便
他若死了，你負責
必庸
他需要護理
讓我過去
夠了
出去
他說了什麼?
什麼都沒有
什麼關於獵龍的謊言
他有所隱瞞
繼續逼供
我必須派人去找剛納
必須讓他知道不是我們攻擊他
他不會相信的等他看到他村子時
該趁機殺了他
就像你父親，就會這麼做
他是對的他因為剛納而死
你爸是因為太笨才死的
你想殺剛納
我瞭解
你想現在接手管理我也瞭解
但不是靠劍做王，也不是盾牌廳
是靠你怎麼管心和腦袋
等你明白這點
你就不再需要戴著它了
麻煩
謝謝
你做了他們說的事嗎?
你攻擊了剛納村子嗎?
沒有
必庸
很銳利
永遠不夠銳利
如果今晚剛納來襲
如果今晚剛納來襲他會將那刀刺進你屁股
你就會希望它沒這麼鋒利
聞到了嗎?
阿 嗯?
阿嗯?
哨兵都不見了
是剛納，到圍牆去!
他們在那兒?
是入侵者嗎?
女人，拿我的劍來
啊!啊
他們已經穿越牆進來了
帶你的人散開
其他人跟我來
剛納
他逃走了
帶他離開
剛納在那裡?
我不知道
可能是誰幹的?
抓我們下約坦漢，凍死我們
安費聽夠了你的森林精靈說
絕對是法蘭克族入侵者
他們爬過護牆
然後呢?波密
我們都看到了必庸的屍體
他被活活剝皮死掉
是動物
不，這是魔鬼的傑作
因為你以異教方式下葬海格國王
而不是以基督教方式下葬
我父親是維京人
他崇拜歐丁神
而不是釘在十字架上的木匠
如果不是熊的傑作我就不得好死
首先是剛納，現在輪到我們
我們的人失蹤了三個死了五個
願歐丁保佑他們
所以…你說一說你的龍
我的族人叫它毛文
毛文?
從沒聽說過
相信我
我第一次看到它並不知道我看到的是什麼
只是黑暗中的一個陰影
什麼都有可能
它利用這點陷捕獵物用光
苔蘚的螢光
它殺野獸，人，一切
它聞起來像死亡
這裡沒有這種東西
有，因為它是我帶來的
安靜
不要動他
過來
你說該你負責?
是的
它上了我的船，殺了我的船員
後來我們撞沈在這兒
我知道你不相信我
這東西畫下了領土你正好在其中
你以為能用兒童故事嚇我們?
這不是故事
不過，不管你認為是誰幹的
你都會追殺它，是不?
帶我一起去
這樣怎麼戰鬥?
你不必戰鬥
這是你的
怎麼用它?
嘿，怎麼用它?
外鄉人
看到了嗎?
夠了，上馬
你的下巴怎麼樣?
你的下巴
菲雅
這兒
試試這個
治癒所有問題包括刺入腹中的劍和破碎的心
你不必覺得太難過
看到這個嗎?
有次她用支又子刺我
似乎我喝醉時和她太親近了
喝呀，喝呀
不錯吧
這什麼啊?
這是什麼!
你是從那個落後地方來的?
很遠很遠的地方
絕對很遠
很遠很可悲沒喝過哈洛蜜酒
波密喜歡他的酒
你知道，外鄉人
我們四處行商各個方向， 最遠到一千哩外
東南西，但不去此邊
因為那兒什麼都沒有
你可能去得不夠遠
住那麼此邊的人來這裡的海上做什麼?
我們有個駐點靠近這裡
毛文在那裡上了你的船嗎?
是的
它對我的村莊做了對你們村子相同的事
我們正要帶屍體回去下葬
它一定是那時上了船的
熊朝這裡去
之後不少動物都打這兒走過
我們分開走，找主要的路徑
這樣不好
我們應該待在一起
我們組隊
伍飛，你帶著外鄉人
熊不會這麼做
它來了
伍飛
等一下
這可是只熊
外鄉人
這把劍給你
還有你的命
你的命還給你
伍飛，伍飛
他來了
開能
開能!開能!
坐在這兒
今晚你是我的客人
女兒，開能需要酒
現在你看起來像維京人
是不?飛雅
也許
我家的菜是這兒最棒的
吃吧
我領先眾人，率先跑進洞裡
突然不知從那兒冒出來
一頭我看過最大
最兇狠的熊
它撕裂了二個大男人
正要吃掉國王
這時，外鄉人一劍刺進了它
瞧，熊在那兒
不，那兒
洛瑟在…洛瑟在這兒
這什麼?
偷溜進保護廳
等一下
你叫什麼名字?
回答他，孩孑
來，餓了嗎?
他想看殺了熊的劍
不，用你的名字來交換
艾芮克
一把劍換一個名字
別玩壞了
一年前他父母被入侵者殺死
這孩子不會有事的我們會照顧自己族人
盾脾
盾牌，它
盾牌!
盾牌!盾牌!盾牌!
盾牌!盾牌!
盾牌!盾牌!盾牌!
開能
開能!開能!
開能!
開能!開能!
開能!
開能!開能!
現在怎麼樣?
跟我來
外鄉人不錯
要不要賭他?
沒人能在盾牌遊戲上贏得了伍飛
開能!
現在試試這樣
哈哈
管他的
準備好了嗎?波密?
現在準備好了
不錯嘛
對不起
外鄉人，我想
開能
開能，我叫開能
我要謝謝你將我父親帶回來給我
謝你救了他的命
一切發生得很快我並沒有思考
就像你打我一樣?
打你?
是啊，抱歉
現在我們扯平了
所有的女人都在談論你
說你是冰地外更遠的地方來的
我聽一個人說你從眾神之鄉來
你覺得呢?
我想…．她喝醉了
菲雅
人人都以為是熊殺了你族人
但不是，是毛文，它會回來的
叫其他人來
是剛納
快走
快走開
洛瑟!
結束了，我們輸了
放開我
放開我!
洛瑟!
大門，關上大門
洛瑟!
你在那裡?你這混蛋
我太太呢?我兒子呢?
你甚至沒將他們的遺體留下給我
即使花上一千年
我也要將你的心挖出你的腐爛胸膛
你聽到了嗎?
你要和這樣的人談和平?
你還好嗎?
我沒事
看來很深
讓我清一下傷口
發生什麼事?那是誰?
那是剛納
剛納?
伍飛的父親，海格國王
召集了各族入侵法蘭克族
剛納沒出現
後來受到埋伏，海格被殺
所以伍飛認為剛納背叛了他
而剛納認為他的村莊毀於報復
伍飛和他父親一樣頭腦簡單
他會在凌晨前派人進森林
曙光一現就由大門出擊
我們給他來個驚奇
剛納說在這裡等候
艾索
圍咸圈，圍咸圈
快叫伍飛和洛瑟來
怎麼回事?
伍飛!
等一下，不要發射
停火
我們投降
是陷阱
弓箭手
準備好
發射
等一下
不要射，混蛋
等一下
發射
打開門
伍飛!
那不是只熊
就像擊向石牆一樣
我盡力了
你逃跑
就像你逃離我爸一樣
我剪斷你的舌根
住嘴
你們兩個
它還在外面
眾神咀咒了我們
我們該趁還來得及帶我們的家人逃離
這是我們的家
我們不會讓那東西將我們趕出家園
她說的對，我們不走
要獵殺它，像維京人般殺了它
獵殺沒有用
無法正面和它對抗它太強大了
還有什麼方法?
造陷阱誘捕它
即使你找到了它要如何殺了它?
我們幹嘛聽他的?他不是我們的人
沒錯，我不是
但你看錯這件事伍飛
就像你看錯剛納和熊
你會一直錯下去除非你不再用這來思考
你不是我們一份子
決定是我們的
但我仍是你們的國王
我判斷外鄉人是正確的
我們造陷阱
從何開始呢?
從這裡開始
到這裡…為止
大家等什麼啊?挖呀，哈
用什麼燒鐵爐?
木材
火炬和燈的燃料呢?
鯨魚油
我會需要用到
要多少?
全鄰
進行得如何?
夠深了嗎?
不夠，再四尺
掘好之後
兩邊需要兩列插桿的洞
插桿的洞?
為什麼需要插桿的洞
插桿
好了嗎?
還沒
還沒?
還有什麼?
盾牌?
盾脾
此事結束後
我替你準備了一個地方
如果你願意留下來的話
餓了嗎?
你呢?
你吃完了我再吃
你坐下來
謝謝
今天看到你和我爸說話
他說什麼?
他要我留下來
你怎麼回答
菲雅
你不知道我是什麼樣的人
我知道的夠了
不，不夠
那麼告訴我
開能?
我的族人和你們沒什麼不同
渴望得到土地
一發現我們想要的島，就佔有它
不在乎它是否屬於別人
毛文的
百萬隻毛文的
但我們想要那裡
我們告訴自己畢竟，毛文不算什麼
不過是動物，野獸
於是我們用火殺光了它們
逃脫的，被我們趕盡殺絕
你遵照你國王的命令你沒有選擇
人永遠都有選擇
過去屬於毛文的土地現在屬於我們
我的部分酬勞就是一塊給我家人居住的土地
我以為我能忘卻我是怎麼得到這塊地的
有些東西你不能忘卻的
嘿，你幹什麼?
那株植物螫了我
什麼?
它螫了我
給你看樣東西
待在這兒，好嗎?
開能
戒備結束，它們全都被殺了
你們很安全
我愛你
我也愛你
(外星語)
三周後
我聽說當時脫逃的一隻毛文
它回到我們營地
殺了所有的人
這是神的旨意是他們的命運
沒有所謂的命運
沒有神，只有我我讓他們失望了
我辜負了他們
這是一把祖先傳下的國王寶劍
我父親給了我
告訴我有一天我會知道要給誰
一個好男人
如果你真的相信
你能創造自己的命運
那麼結果操之在你
再多拿箭來
願神與你們同在
波密，關上大門
打開柵門
你確定這有用嗎?
我也這麼想
天上的眾神
等候我的命令
(拉丁文)
你的祭司在幹嘛?
(拉丁文)
我命令你，魔鬼，離開這裡
準備好
伍飛
停火
射停
開射
眾神保佑
菲雅
菲雅!
開能!
還有一隻
開能，大家都離開了
艾芮克，這裡不安全
大家都上船去了你必須離開
我要和你留下來
你很快就會回來大家都會
你保證?
我保證
你要你的靴子嗎?
不，現在是他的了
你要怎麼辦?
現在你是國王了
什麼國王?這些?
這些，和他們
哈洛的明天就看你現在怎麼做了
我們去殺了它吧
一起去
你瘋了我們才不下去
它從那裡來的我們就去那裡
我們還不知道怎麼殺他
我們需要更好的武器
我們需要更好的金屬
波密，準備好鐵爐
安費，奧利弗，準備火把和繩子
我們走
我和你們一起去
不行，你不行
它殺了我父親，毀了我家
我和你們一起去
你的船沈在這兒?
在湖裡?
別問了
開能?
菲雅?菲雅?
菲雅在那裡?
拿這金屬鏈劍
這是什麼金屬?
又是一把國王寶劍
我知道
瘋了
我們走
從那裡來的?
在我們下面
我滑了一跤
我們繼續前進
下面什麼都沒有
安費!
伍飛!
看得到嗎?
在這兒
波密!
我們會再一起喝酒，開能
哈洛蜜酒
全世界最棒的
開能!
菲雅，菲雅!
開能!
在那邊!
菲雅!
我在這裡
菲雅!
擠過去!
太窄了
菲雅
菲雅，鎮靜下來
眾神保佑
快走!
過去那邊
拉她上來!
擺動我
伍飛!
它死了嗎?
是的
我一直想要這個
至少我戴了一天
希望你能戴得比我久
我們可以是朋友的
我們是朋友
艾芮克
在上面
你在這裡等其他人
我還有事要辦
你不會回來了，是不?
於四個國王時代
洛瑟和伍飛下葬於此
他們是對抗毛文大戰的英雄
還有開能
他曾是位陌生人
後來成為了我們國王
他接受了一位妻子和一個男孩
男孩後來咸了他的孩子
但只有我知道他的秘密
眾神送了開能給我們
當他該回去眾神之時
他決定留下來和我們在一起