你知道我有多喜欢你的主意么?
- 不是不喜欢嘛 - 正是
你建议咱一块去去旅行简直逊毙了 哥要造个新词儿 乐瑟
家庭旅行听过没 咱不就像是个普通的大家庭嘛
我们有爱做白日梦的 爱耍阴谋诡计的 有勤恳肯干的 还有废柴少女和铁拳王
再加个大伙儿的小可怜
我是哪个嘞?
才不要告诉你们呢
- 少来 废柴少女 - 我就知道
真要去旅行的话 得选个超赞的地儿 比如...
- 法国 - 杰克脆饼工厂
- 杰克脆饼工厂? - 法国?
去红酒之乡咋样?
- 算我一个 成交 - 超赞 当然好
亲 咱要去你的故乡咯
咱肯定会喝高 得雇个司机
Trav辍学了 他很空嘛
- 不好笑哦 - 没事 我很酷里欧的
谁说"酷里欧"很酷了 都叫这名儿还敢得瑟
好吧 那姐不酷了
我刚找了新住地 Trav就变身旧我了
妈妈桑
每日一骂咯
你看看你 都成了那啥泥事无成了
什嘛玩意儿?
我也不知道 Ellie这么叫他来着
不负责游手好闲君
那你还成王了啊
- 说得好 - 多谢
我给你学校打了电话 说你没去是因为你奶奶得梅毒了
没事 其实情况还蛮属实的啦
Cobb奶奶?
我们打算给她换间养老院 还是说说你吧
Travis 我知道你求婚被拒
这很糟糕 但你不能一蹶不振啊
这已经和Kirsten无关了啦 我只是不知道该做什么好了
但我肯定不会在教室里和那些
游魂般的知识纠结的
姐可不相信什么游魂 要真的有的话 姐一定时刻被关照啊
貌似说完了啊...明儿同一时间继续?
好的亲 耐你哟
你干嘛坐这儿抱着我儿子?
因为木人抱啊
亲爱滴 我们给儿子画六块小铁板 把他打造成摔跤宝宝行咩?
你们肯定已经画好了
小奶娃们听好了
你们要是敢靠近哥的摇篮 就让你们好好尝尝厉害
听见木有? 懂了不?
好玩吧 赶紧带他去公园玩啦
不行啦 Bobby要带我去挑太阳眼镜
你俩都有事的话 我来带小家伙好啦
多亏了你哟 我今儿还要 去打过敏针呢 记得不?
- 乐意之至哈 - 多谢啦
你真要打针?
没啦 找点其他事做做
既然Travis不听我的 那你俩之一出马吧
- 好吧 我就 - 不是你啦
放着我来啦 他对我有意思 肯定会听我的
告诉我尺度就行 中学生那套成不?
衣服里内衣外? 还是更刺激点的?
这样的话可能要开间房或者租个船了
Ellie 你看她都吓死了
- 你还怪她 糖豆豆? - 哈 再过分我都玩过
好啦 回见咯
我刚吓出一身冷汗 或许是被游魂整到了...
- 或许吧 爽不? - 正翻了
- Ellie? - 哦抱歉 我还以为是Grayson呢
你俩要和Huey Lewis一起去巡演嘛?
是倒好了
这样我和Bobby就能像八十年代 电影里一样 当美妞走过
正!
不是该有个人咬手指嘛?
我去镜子前练练
- 亲爱的 咱去找点儿事做 - 不行
我答应了Bobby要帮他挑个新床
我们喜欢的软硬程度差不多...
你若是要为了他弃我而去 别拖拉 走吧
他有钱之后你们就整天黏在一起
我只是在帮他安家啊 兄弟的事嘛
真的不是好不好
走开更诱人咯!
- 你宝贝 - 亲爱的
- Tom - 到
抱去给Andy
Tom是传送机 我用拍头报偿他
真正常 多谢让我照顾Stan 我太喜欢小孩子了
- 你打算怎么办? - 啥?
你总说不想再生了 但他那么 喜欢小孩儿 都迫不及待了
男人哪会迫不及待嘛 Tom来咯
多谢
你错啦 他看到小孩子 眼睛都发亮了好不好
他最终肯定想要孩子 但也不至于痴迷小孩嘛
- 啦啦啦? - 艾尔默之歌
糟糕
你现在就这么着了啊?
住船上 穿着浴袍就下船来吃三明治?
你就快成那个杀人的音乐制作人啦
赛百味真特么赞
想吃啥都塞进去就成 现在还有得卖早饭呢
兜里揣12块能吃一辈子呢
Travis 要是我妈出钱让我读大学 我肯定成才
我妈偷我的头发去卖给娃娃公司唉 我特么就永远困在这里了
今早我看到广告牌写"夏威夷机票跳水价"
我就想干嘛不去?
就刷爆信用卡 去夏威夷嘛
- 干嘛? 你听懂了不? - 一清二楚
多谢啦 姑娘们
这下招牌动作归我们啦 咱的眼镜更大 还有手部动作
怎样?
Travis搬去夏威夷了
- 这招还真不错 咱们再来一回吧 - 别了
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- -=伊甸园字幕站http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: andrea942 Achilles之踵 ace Candy小妖 撒酷啦 小葵尖尖 校对: Candy小妖 时间轴: SQ.饭桶球
熟女当道 第二季 第二十一 二十二集
我试着打给Trav但他不接 看来要找到他不是件易事
夏威夷不光是一个岛 人家是群岛 最大的那个才叫夏威夷
等等 那夏威夷到底是一个岛还是群岛
别被答案吓着 两种都是
- 这太扯了 - 不是吧
我也觉得 不过幸好我跟Carl调查了一番
- 问题是把我资料落在Ellie家了 - 找到了
多谢了 Tom 摸摸
- 麻烦把这个拿去Ellie家 - 马上就去
所以...他可以进出咱家了么
Jules Travis发短信给我了
他在北海岸的海龟湾度假村 正打算找份工作
好 我现在就过去接他
他也是吾儿 我也去
他离开都是我的错 我也去
我们不刚说起组队出游嘛
亲爱的 我就免了 咱的责任过于重大
- 这借口不错吧 - 没错 还挺能吹
咱就不能打电话给Trav 或者发份措辞强烈的邮件吗
- 老兄 - 别乱泼冷水了
咱们要组队出游咯
不幸的是此次出行是为了 挽回我儿子的一次失足
或许他再也无法平复了
- 目的地是夏威夷 - 耶!
夏威夷啊
干嘛 Grayson又不在 咱都老这样的
你知道的 我负责打给宾馆
把咱们的两室套房换成大床房 因为我妈会照看Stan
我好想走岔路了
他带我去买旅游用的牙刷 但在路上我们遇到了乡村集会
长话短说 我们好像赢了方块舞比赛
蠢货 接着说
- 现在咱们只能负担两室套间了 除非 - 换你说 Bobby
我知道还有个没房的家伙
既然还有多余的床 那我们三人就...
我也能加入吗
闭嘴 Barb!
我爱上的男人希望我更端庄一点
- 不是吧 - 啥是"端庄"
我会继续努力的 再会
Bobby不能跟我们呆一块
通向他卧房的门可以锁上 他有独立的进出口
所以他不会出现在我们房中的
再说我会付一半钱的 拜托你答应吧
你能保证绝对不打开房间连接门吗
哪怕听到38 Special在我们房里表演
这是不可能的 他们这周末在坦帕市走位 所以...
当然 我答应你 我保证
好吧 苍天啊
我总让Andy帮我打包
他总带些不靠谱的衣着 我就正好去购物
好狡猾 我觉得现在我塞不进比基尼里了
我这象腿敦实的可严重了
哪有 你美极了
他亲你肚子什么意思
他想要撬开我的子宫
不过Trav这档子事发生了 我现在无法思考这个
当他想讨论宝宝时 你就说些他不想听的话
比如我想同居六个月 如果靠谱的话就卖掉一套房子?
- 当然是他的房子 - 那就叫黑吃黑
你拔刀来我拔枪
贱民的烂招
是不是电影<水泡男孩>里的
我不要看那片 太伤感了
- 我说了啥搞笑的吗 - 无心之举啦
靠 我还有多少时间能打包
车十分钟前就来了
- 快帮我 - 好吧
塞进去就是
哇 瞧瞧这地方
他们真这么打招呼 那是真的
我知道 从Laurie在机上扒剩胸罩的举动 看得出来大伙都很激动
她说那看起来像比基尼胸罩 实则不然
我们能正常一点吗
看看我们在礼品店买了什么
你看看他们 Jules
穿背心裙滑水咯
- 看着就像 - 才没有呢
还真不错
风景也很美
我倒看看 多久会有胖子睡吊床煞风景
才五秒
Andy 你
我在想Bobby一个人会不会怕怕
我这儿没有工作提供给你儿子 所以我给了他这个地址
那是城外的棚屋 落魄的旅者可以在那安睡一夜
我的孩子在棚屋睡
- 多谢你的帮助 Blake - 乐意之至 Cobb夫人
好了 说吧
Blake 放一起好有鸭梨
再加上那熊猫眼 还挺有趣的
他想把我怎样都成
我也归他
天哪 伙计们 看那个穿草裙的小萝莉
太神奇了 你可以从身体里滑一个出来
滑个屁 Travis是以劈叉的姿势生出来的
你有想过再来一回吗
我就是喝喝饮料 随便聊聊
没错 我一直想那事呢
比如在这 如果我们在宾馆小房间处的好
那咱俩同住一个大房子该有多舒服
我要去付账单了
黑吃黑啊
- 租来了 - 乖乖 还真牛掰
Travis一来举目无亲 二来屈居棚屋
他一定想死回家了
不可能吧 你们好
我在教这里人玩投投乐 不过用的是石头和椰子
投石椰
妈 对不起 我本应告诉你我想干什么
- 你还知道啊 - 我也是一时冲动
就好像去年感恩节我想做一个南瓜面包一样 只是这事更大一些而已
我都开始做恶梦了 梦到你来夏威夷流浪
梦到你和没腿狗争鱼刺吃
我也梦到过一次无腿狗
它就那么一直滚啊滚
我知道这不是开玩笑的时候 但实在太好笑了
- 你们好吗? - 这是我室友
我叫Teb Buckland 大家都叫我大款
- 我看没人那么叫 -我希望大家能那么叫
Ted相当的有名 什么歌他都能唱得很悲切
好实用的技能啊 我好想见识一下 不过 Travis 咱们得好好谈谈
- Love Shack - The love shack is a little ol' place
where we can get together
Love shack baby
Oh,love shack baby loveshack I said love shack
baby love shack oh
- 恨不得自杀 - 多谢
妈 我知道你担心我 我也想告诉你我很好
不过只好等明天了
因为我要去趴体了 按说 我应该邀请你
不过 只有本地人能参加啊
- 你也才来三天而已 - 是吗?
大家一起来
他住棚屋
没日没夜的在海滩上派对
过得什么日子啊?
- 潇洒的日子? - 最幸福的日子?
唯一能让我嫉妒他的日子?
真朋友都会说点谎的
只有大Kimo最了我的心
一大早就给我送上了美酒
那是不是你房间里装蜡烛用的杯子?
少操心了
由于酒店里的商店关门了
你们大家都来看看 我老公给我挑的海滩装
很适合住在游泳池边卖身的女性吧
那允许吗? 有这种工作吗?
- 太离谱了 - 你当我不知道吗
我知道你在担心Trav 不过 不是所有事都不好啦
因为你的头发在这岛上很美
要是风向对的话 我活脱脱一个视频中的美女
抱歉 你昨天说同住时 我跑了
很没礼貌
加之我还一直缠着你再要一个孩子
我看 我们今晚应该好好谈谈
- 白天你去陪Trav好了 - 黑吃黑?
- 什么? - 什么?
- 你刚说什么? - 没什么 你的想法很好
- 好的 - 那好
做好准备 大Kimo 我要上了
Andy 来帮我撕下价签 顺便看下你花了多少钱
你知不知道一双袜子卖了你30刀
Bobby跟我用了2小时发明了敲门暗语
那家伙
好家伙 你完全可以走出去见他
那不一样
- 是啊 我们想做屋中好友 - 要是你敢进来占我的地方
小心我把你剁了 喂 ...
Ka wahine 'al honua 火山女神
我用200刀在礼品商店买了本关于当地文化的书
- 我听到了 - 你可以进来了
我也爱你 哥们
椰子树 啊 上面有颗椰子
摇下来 用力 啊 我的头 我死了
夏威夷式自杀
我最喜欢这片海滩
每天从Kona咖啡店出来 我都会来这
是不是你喝过的最好喝的?
还将就吧
真希望永远不要尿出去
你说的对 这很美
今早我走去了瀑布那边
我变得更虔诚了 比我祈祷Norm舅舅脚癌痊愈时还虔诚
- 可他还是没了脚 - 但活下来了不是吗
- 你要怎么养活自己 - 我已经找到工作了
如果有岁数大的游客病了 我就卖给他们假药
- 不行 - 开玩笑呢
我一会带你去看我工作的地方 眼下 咱们好好的欣赏美景好了
好的
我的天啊 比毒品还过瘾啊
这杯是经理的好意
多谢 你人真好 假友
- 假友? - 假期男友
记住我的话 我说到做到
某人又犯老毛病了
我们在看酒店广告的重播呢
7家酒店中 您独选了OM
Bobby 你忘了我说的关于占我地方的话了吗?
因为 在家时 我记得你要去买牙刷 可你...
分了心 结果呢 我的牙刷却湿了
快跑 跑
- 是不是你用了? - 没有
- 那它怎么湿的? - 这里湿度大
- 你的怎么没湿? - 我吹干了
为什么?
如果它湿着 感觉好象别人用过 让我恶心
- 把你牙刷拿出来 - 不行 - 为啥? - 在海滩上呢
- 又为啥? - 谁不想在海边刷牙啊?
夏威夷人都这样
是吗?
这就是你的工作? 给冲浪板打蜡?
是啊 哥们
你都不会冲浪的
俗话说的好 打蜡解决一切摩擦嘛
- 消停会儿 Buck - 哦耶! Buck在此!
用双手劳动的感觉真不错
得了吧 你以前在沙坑里玩都要戴手套
你愿意承认么?
- 这儿的生活好无趣 - 还真是哦 兄弟
别扯了 你到底闹哪样?
看吧? 都跟你说了
你们不是挂在这糊弄我的?
这还新的呢 还印着海龟湾度假村
应该是连锁酒店吧
- 是么? 连锁酒店? - 没错
- 你们最后一次同住酒店是何时? - 去年
- 在哪? - 辛辛那提 俄亥俄州
你有什么不满意的? 爸爸觉得我在这儿过得很好
你爸不会为将来打算 他只活在当下
这境界多美好?
Travis 我说了一千遍了 我受够了!
收拾行囊吧 伙计! 咱该回家了
抱歉 我已经20岁了 你不能左右我的人生
再也不能了
Aloha 这既有你好也有再见的意思
这真是太扯淡了
你把儿子养的挺好 没事的
当我想着想要自己的孩子时 我就这么想
- 又来了? - 咋啦
Grayson 我的独子刚刚从大学辍学 跟一个50岁的秃顶合住棚屋
我不能再来一次了 亲爱的 抱歉 我做不到
我不想再要孩子了
你知道我爱你 对吧?
我也爱你 亲爱的
我彻夜未眠 想接受不要孩子的现实
Travis的事给我打击太大了
要周末就决定孩子的事儿太仓促了
就把整件事都打包装回行李箱吧
把孩子装进行李箱 我喜欢
回去我们一定要谈清楚 不过现在
我们就好好享受激情假日吧
听上去不错
- 咱先都刷下牙呗? - 天哪 当然了
你吃了蒜蓉大虾
再来块菠萝呗 爱人儿?
是因为我喂他菠萝还是因为我叫他爱人?
辣妹 你穿的这是啥?
我是为了大家穿的
这样那些搭话想结伴一起玩的人 就自动回避了
我们还真是对你刮目相看
知道她啥时候不穿这个吧 在卧室里 羡慕嫉妒恨吧?
- Ellie 你不跟我击掌我就不放下 - 随意吧
你们都觉得Travis辍学是无所谓的事?
不啊 Trav现在很开心 以后他会后悔的 等他...
- 我几岁? 40岁的时候 - 40
那咱怎么还能若无其事的样子?
逃避现实之吻
Travis是大人了 老天啊 我来
谢谢
我们谈过了 Travis要做他想做的事 这是他的人生
我要说一句在我看过的所有电影中 Meredith Baxter Birney都说过的话
我不会放弃对那男孩的希望
- 了不起 - 真不错
嗨 大家 我们是从德克萨斯州来的 你们呢?
我要永远穿着这个
- 糟糕 我忘记带唇彩了 - 我也没带
- 用黄油也行的 - 我喜欢你跟我来乡巴佬这一套
就好像上次你弄了点怪动静就把 那只怀孕的浣熊赶出了我的车库
我的性感宝贝在这儿呢
你来啦 爱人儿 抱歉
那个毛巾狂妞又来了
毛巾是公用的哎!
- 等等 你见过宋飞男了没? - 没啊
咋这嘛热捏? 人家的乳液捏?
- 我要去游个泳 好吧? - 你干个啥我都喜欢
我去拿个枪
别这样 我试图保持一整个周末的性感
不许大不敬 我要费劲的 我会很费劲
他想要孩子 逃避没用的 就像个定时炸弹
早晚炸得你一脸灰
一脸灰
嘿 咱去找点乐子吧?
见鬼 从来了我就没睡着过 时差算什么鬼东东啊
不同地方怎么可以过不同时间呢? 又不是星际争霸
- 不知佛罗里达州的人们现在在干啥呢 - 别闹了!
- 知道Ellie在家就是死鱼一条吧? - 那还用说
假日版Ellie很够胆哦 喜欢接受挑战
我喜欢慢慢来 逐步渗入假日之乐
我就为了这句话嫁给他的
我想在菩提树林探寻神秘的 别没完没了
这是我第一次正式度假哎
我想整个全套的
不如咱俩玩运动 我跟Andy去玩女生的项目?
你要做我们的假日替身?
要是跟我刚才说的意思一样 那就是了
有情况 淡定 Ted
我没那功能
去看看有沙包没 姑娘们喜欢那个
过得好吗 伙计? 见到你真好
你也是 夏威夷真是太适合你了
你应该留下来 不 等等
- 你来这里太不明智了 Travis - 你还是老样子
你不能因为某个笨女孩儿伤了你的心 就因此辍学
这跟Kirsten无关 我乐意
- 我会用那把吉他上演"动物之家" - 不是吧
我要去拿东西了 想送我去上班吗
好啊
- 你在笑什么 笑面人? - 我想起了一个女孩
我们相遇相知 又互相伤害
她的名字叫...Gooch
- 她跟一个叫Hooch的家伙跑了 - Hooch和Gooch?
- 你确实没机会了 - 确实如此
Hooch简直是个疯子
我们来边转边吻吧 就像电影里那样
- 好的 - 好的 来了哦
- 等一下 - 你在干嘛 我们正在边转边吻哎
我得找一下我的维他命合剂 我今天要吃的
这不是么
我是说避孕药
- 真犀利 - 等我一下 马上找到
太好了 我忘记放哪了
你怎么连避孕药都能忘呢
那可是你每天起床必做的事情之一
刷刷牙 洗洗脸
吃吃药 避避孕?
没听懂 我脑子短路了
给你点Andy和我用的吧
没带 我让他结扎了
而且是两次
5千万小人的军团被截击了
刷刷牙 洗洗脸?
知道么 你要是再配点小旋律 还确实挺上口的
真恨我忘带吉他过来
- 你还真是典型 - 讨厌你
周日再也不来这里了
我可不想接下来的24小时 都在夏威夷满世界地找避孕套
那应该是场不错的真人秀
- 咱干嘛不找个避孕套呢 - 鬼知道
猛男来咯
干嘛垂头丧气?
因为够不到那个椰子吗
我昨天拿棍子戳了两个小时也没够到
不是因为那个 是因为...
下来
- 抱歉 - 我止不住地在想Travis
我觉得我们俩比别人更了解 年轻的时候搞砸生活意味着什么
那孩子太倔了 我想知道怎样可以令他回心转意
我知道该怎么做 只是 他会因此恨我的
你打算怎么做
来嘛 我们去找点乐子 就我们俩
- 行啊!约会诶 - 不是啦 老兄
没事儿 他一会就醒了 我也想去玩 可我得工作
Travis 我想你了
好吧 我们走
你看 就是约会!
我们去享受这美好的一天吧 Andy 这个给你
Bobby 太漂亮了
Ellie 给你的运动饮料 你得注重保持体内水分 宝贝儿
一点儿没错
- 谁想第一个来呢 - 让开 矮子
冒险开始啦
- 跟上 伪娘 - 我34个小时没睡过觉了
- 看看这些浆果 太好了 - 长得真好
- 跟上 伪娘 - 我36个小时没睡过觉了
天 我太累了
多美好啊
知道么 在古代 夏威夷的勇士 为了证明他们的血性
会在这里等着跟快出来产卵的海龟决斗
- 真的吗 - 不知道 也许吧
你坏蛋
太美了
是啊
天啊 有东西碰到我的脚了
- 只是一条鱼而已啦 - 很好 背我上岸 背我上岸
- Laurie - Blake
我估计你可能得跟我的v.b.b决斗了
超大肌肉男?
不 假日前男友
- 还好么 宝贝 - Blake!
那俩人看起来有戏 你准备好了吗
你都让我排练了俩小时了 当然好了
- 你们从 - 该我先说的
- 你们从哪来 - 堪萨斯州
你们一定会爱上这个地方的 我保证
是啊 约个会 在成人泳池里做点成人的事
懂吗 在成人泳池里做成人的事
你们知道我们的意思吧 大块头?
- 你们在勾引我们吗 - 不是 天啊
- 唉哟 不是啦不是啦 - 真的?
你们有避孕套没
- 你们回来啦 - 我想你了
我也想你 我要亲你一下
今天过得太爽了
这只是牙刷事件之后我略尽绵薄之力而已
你这是承认用了我的牙刷?
没哟 我只是觉得很抱歉
你要什么都没做干嘛要觉得抱歉?
我想Ellie想说的是...谢谢
宝宝说什么就是什么吧
- 替身伴侣 - 就这意思
走吧 我预定了晚餐
太棒了! 去哪儿呢?
我是打算二人世界哎 毕竟都一整天没见到他了
没问题 你们吃得开心哈
想做海龟斗士了吧?
我准会是个很赞的海龟斗士
- 我今天愉快极了 Travis - 我也是
你现在一丁点儿都没想Kirsten吧?
什么?
我知道你来到这儿 想要遗忘她 别否认了
我知道Jules一定受不了这个刺激 但我以为 如果你觉得我俩有戏
你就会回家继续上学
你是说咱俩有戏?
不 我是说 你不该为了遗忘某个女孩
或追求某个女孩而决定自己的人生
搞半天 今天是为了这事
跟我讲个道理哈?
不 Travis 我只是...
我想让你承认 你想上大学
你想做个无趣多金的上班族 生些聪明的书呆子
好吧 Laurie 你说的对
这下我妈开心了 做得好啊
- 别生气 求你了 - 太迟了
我拿到了套套
高中生乐队把行李箱放在大厅
太淫荡了 来亲一个
- 嘿 伙计 - 妈妈说 我能去拿小卡车
那你快去拿呀
- 我拿到小卡车了 - 好棒好棒好棒
我们在干嘛 我一直都想生宝宝
如果我们在一起 你至少得考虑这事
- 不 宝宝暂放行李箱呢 - 我说认真的
我知道 我在逃避
我整次度假都在逃避
Travis自暴自弃 我却无能为力
我害怕失去你 却也不知道怎么办
一切都支离破碎 我却继续在海滩玩耍 假装什么都没发生
能再继续假装几天吗?
求你了
我力不从心
嘿 看到Grayson吗?
- 没 - 至少你俩还在
来到这儿后 还是第一次纯女士时间了呢
咱就一群囧囧的贱货
我是挺失落的 她怎么了呢?
- Travis会回家 - 天啊 太好了
但他恨我
宝贝 跟我说说怎么回事
刷刷牙 洗洗脸 以防万一 扣扣鼻
吃吃早饭 培根加蛋 吃粒药片 以防怀孕
- 日日晨歌 - 日日晨歌
买了尤克里里琴（夏威夷四弦琴）
- 贵吗? - 不 才5块钱 怎么了?
Andy 给他5块钱
- 真有摇滚范儿 - 真无聊
替身伴侣 做好心理准备吧 我们要去滑翔飞越火山呢
哇哦 傍晚有爵士巡游哦
不 谢了 我还是自个儿凉快吧
干嘛大家都闷闷不乐的?
因为除了你俩 大家都形单影只
我打赌Bobby幻想度假时有人作伴
但陪着你俩在这儿 落谁 谁都想死
- 混双冠军 - 是啊 免费饮料呢
你准备回家 我高兴死了 给你两个选择
马上来个大大的拥抱 或者一起走回酒店
手牵手哦
勉强选择拥抱
你个流浪汉 浑身死鱼味
天呐 受不了 臭死了 但还是很美好啦
还有件事 原谅Laurie吧
Travis 你还年轻
你不知道有个朋友 为你赴汤蹈火 是多么幸运
- 我是不知道 我先去收拾行李 - 好的
你千里迢迢跑来这儿 却并不强加干涉我
真是个好妈妈
我爱你
你没事吧?
孩子各种折磨人 但一句肯定 让一切都变得值得
我无法体会 我只经历过三角恋
听着就悲伤
也许是好事 我们乐意有不同的经历
命中注定的人 会愿意陪你各种冒险
- 是的 - 你哭了
没事 我随时会哭
- 你都害我哭了 - 哦 天啊
没事
- 没事吧 兄弟 - 我很好
说实话 有点小寂寞
不介意我们陪你吧?
不 我很乐意
谢谢你那么关心我
我昨天真的很开心
我也是
跟你说哦 如果没有Laurie和Ellie 我会很惹人厌
- 说的没错 - 我嚣张跋扈 缺安全感 古怪疯狂
- 总结的全面不? - 有时还挺聒噪
可是...你总是陪着我
此生有你 真是我的幸运
我会陪你各种历险
真美好
准备滚回佛罗里达啦
大家干一杯吧
怎么可能 你们怎么在这儿呢
我完全不知道 长这么大 都没来过这儿
所以我就...来看看
真是太巧了
- 得了吧 Tom - 是啊 酒保
再来杯酒