诀瘪畍
隔吹ê 穝而焊▆
硂惠璶贺獺├ What I do requires a certain mindset.
и璽砫ЧΘヴ叭 I do assignments.
防﹚ヘ夹 Designated targets.
ㄤいㄇ眔鞍硑Θ種 Some jobs need to look like accidents.
铬臘翴 婚差竒筁隔絬㎝よ
ㄤウㄇ玥ゲ斗儿鹤 Others must cost suspicion on someone else.
и眖い縵匡Τノ獺 I select few need to select a clear message.
Ι笆ф诀琌甧 Pulling a trigger is easy.
程挡狦琌 The best jobs are the one's nobody
セ⊿種醚 ever knows you were there.
ゑㄈ瑀柄︴獀┰焊種纺τ
打い芄琎边ㄓти Lake of fairy pay me a visit last night.
倒и瞺朝艭默孽б Left me a big old bottle of scotch.
р俱眔钠钠礛 He went sprung for this scotch.
ǎ ﹄ See ya, Henry.
и或穦氮莱ㄓ硂贺碍よ Why the fuck do I let you drag me into this shithole?
╆ ń You're a snob, Harry.
硂–ぱ硂或秈秈 1,100 people come through here everyday.
街穦癘眔иㄢㄓ筁 Aren't you remember two fellas passing through?
谅谅 Thank you.
 砛穦Τ癘眔 Of course, people might remember them.
иら碞稱穌睲贰翴 All I got in the future purpose on
и琌ぃ琌⊿碞ぃ if I could go anywhere without them nowhere.
ê琵ō翴﹁杆 Try to get them suits to fit
ぃ礛癬ㄓび穌 they look like cartoons.
ち常抖盾 Everything went okay?
穌﹚ It got done.
笵 иゑ眏 You know, I'm better than you, you know.
┮倒êㄇヴ叭 That's why they give you those job.
ぃ穦σ納ユ倒и They can't give a little to Harry because...
狦ユ倒и 临眔琵到 If they were get to Harry, then you would take care of it...
闽み硂ㄇ and that's all they care about.
˙ ぃ痙年舥 Services, rendered, no loose ends.
硂и礚猭э跑 Fait accompli.
碞琌炳诀竟 You're a goddamn machine.
Τ瑌诡 狦硂妓 You see things. If you people ...
㎝иぃ ㎝ㄤ常ぃ Differently than I do differently
ê碞Τ拜肈 ㄈ锋 than anybody does. But you got a problem, Arthur.
-惠璶︸ -иΤ ń - You do need companionship. - I have you, Harry.
êゑи稱眔临璶罺 Then, you are in deeper shit than I thought.
吹甫ゅ或妓 So, how's Steven?
иΤ弧筁 и倒╬玂そт盾 Did I tell you I got him a job at a private security firm?
る砆 They kicked him out last month.
р產ゴ眔 He hit some guy half to death.
臟ぃΘ葵摆 Goddamn disappointment.
玡琌硂妓 瞷琌硂妓 It always has been. It always will be.
倒ゴ筿杠 Call him.
иゴ倒? ぐ或 Me, call him? For what?
砛惠璶躬纘 He probably needs to hear from you.
ǐ и倒窥 Let's go. I got your money.
ㄓ ㎝и铬籖 Come on. Dance with me.
ㄓ估 ― Come on, please.
緅盾 Are you hungry?
讽礛 Sure.
-и眔ǐ - - I gotta go. - Okay.
常ぃ禗иぐ或盾 You ever gonna tell me your name?
ㄈ锋 Arthur.
ぶ颁 Nice try.
ぃㄈ锋 But you are not Arthur.
稰谋拦蝴 No. More like a... David.
┪琌ガ┰紈 Or Brad.
 ǎ ガ┰紈 Yeah. See you Brad.
诀瘪畍
ń沉
吏瞴祘そ Global Engineering.
иゴㄓ琌約ㄆ I'm calling about the ad.
﹚琌穌岿 There must be a mistake.
叫祔单 One moment, please.
約ず甧靡龟 獺非絋礚粇 The advertisement was proved. The information is accurate.
и璶㎝糷穦 I want a meeting.
繷羛么 We get back to you.
拨╲ネ 瓆ネ種籔穦 Mr. Bishop, Mr. Dean has agree to a meeting.
琜╬盡诀穦 Private jet will pick you up in one
更玡┕匡﹚いミ跋 hour to leave you to a neutral side of his choosing.
Τきだ牧丁 You've been allowed fifteen minutes.
ぇ盡诀穦癳 The jet will then return you.
и禗璶10翴產 When we tell you to be home at 10 o'clock,
碞琌10翴 τぃ琌11翴 we mean 10, not 11.30.
иぃ恨 腳īㄠ 洱洱砆纞胊 I don't care, baby. You scared
и籃窽ìㄢ琍戳 your mother to death. You're grounded for two weeks.
祔单 Just one second.
êи恨ぃ帝 That's not my problem.
 钮帝 窽ìぱ All right, look. Ten days and
ㄢ秅せΜ甧┮暗竡 you'll volunteer two Saturdays at the shelter.
搭ぱ杠碞眔秅せ Eight days and three Saturdays.
-з璋 -碞硂或﹚ - Nice ring. - Done.
-и稱璶 -ぃ - I wanna get one of those. - You can't.
玜瓁Τ Unless you were a world champion.
ê碞禗и иㄓ矪瞶 Just tell me and I come and fix it.
 ㄓ All right. Let's go.
и㎝せ烦酵 I just been out negotiate by a sixteen years old.
и娩ǐ娩册 Let's take a walk.
せる玡 и钡〆癠 Six months ago, we were commission to
眖⊿钡筁硂或〆癠 under take the largest contract you ever to attempted.
硂Ωヘ夹ゑи The target was far more high
┕ヘ夹璶螟穌眔 profile than we are normally comfortable with.
и畉翴斌硂Ωヴ叭 The job was to reach a pass up.
ヘ夹琌玭獶盾 The target was South African?
ヘ夹発玭獶 The target fled to South Africa.
и碞秨炊窗甶秨︽笆 There's where we made our move in Cape Town.
ノせる丁非称 Take six months to set up.
иき舱 I assign the team of five
–癸ヴ叭罙秆常Τ operatives to work in a constrain on the mission.
き常 Τ笵ず薄炳 All five were killed. Someone knew everything.
舱柑砛Τ粄醚 You probably knew someone from that team.
и粄醚 峨ぺ吹甫 I knew this one. Sebastian.
笵そ祘 拨╲ネ You know how this company works, Mr. Bishop.
Τㄢ官笵ヴ叭獺 Only two partners know the details of any given job.
τ硂ㄢ 碞琌и㎝ń沉 Two people knew the details here. Me and Harry McKenna.
ń芥и Harry sold us out.
и琩癩現薄猵 We pulled his financials.
硂琌程蹿 Take a look at recent offshore deposits.
Τ掸ㄢ琍戳玡 There's one there on two weeks ago
锣蹿 ㄢ窾じ twenty million US dollars.
亥 畓翴篊篊忌臩 He's gotten old. He's gotten weak.
杜叭蹯蹯 瞒盉 He's loaded with debts, his divorce,
临Τぃみㄠ his cause and troubled son.
硂常ㄏ跑眔硁畓 They made him vulnerable.
筁ㄓ And for the past 13 years,
и常Ч┚ I have been fiercely loyal to him.
и琌程碙穛 There is no one I respected more.
瞷ń沉Θ甡竤ぇ皑 But Harry McKenna has poisoned the well.
ゲ斗р埃奔 He needs to be removed.
ㄨぃ甧絯 Immediately.
琵и㎝酵酵 Let me talk to him.
钮帝 и笵ユ薄瞏 Look. I appreciate your connection with Harry,
硂ㄆㄠ⊿Τ坝秖緇 but there is no turning back, here.
琌阁筁 He has cross his rubicon.
璶临帝 そ碞Τ繧 Everyday that he's alive, puts this company in danger.
τи常辨ㄓ矪瞶ㄆ Now that we all prefer that you handle this ...
σ納ぇ丁闽玒 Giving your relationship, you're in
琌み略稸㎝爱瞓辅程ㄎ匡 best position to get this done quickly and discreetly.
ρ龟弧 And to be honest with you,
иぃ稱琵ń眔礹璚 I hate the idea of Harry suffer unnecessarily.
иぃ稱т We don't wanna go on the outside source.
埃獶琌薄猵┮ But we will if we have to.
ア抄 Excuse me a second.
城﹁ 酵挡 ╆簆 Jess, negotiations are closed, I'm sorry.
и秨穦 祔单 I'm in a meeting. Hang on a second.
倒48 ぃ礛и碞稱猭 48 hours or we'll proceed the options.
ψ╧ ぃ恨钮ぐ或 Hey, square. Whatever the expression,
常安杆⊿钮 quit what you have heard.
и琌弧 霉吹褐痷琌и璣动 I mean, Roosevelt was truly my hero.
﹡礛策篋硂赣近慈 I mean the way he dealt with this. Damn chair.
р壳矗 盾 Please, pull your trouser up. Would you?
癠 р壳矗 Please, pull your trouser up.
硂﹁杆絋ぃび浓 Those suits doesn't really fit you guys very well.
穞炳︽笆砆臩 き尔好砆簀炳
侈 Yeah?
е瞒秨ê瓷加 ń Get out of the building, Harry.
或 ㄈ锋 Arthur?
さ边璶ㄓ炳 They coming for you tonight.
-街璶ㄓ -瓆 - Who, who is coming? - Dean.
盿ノňō猌竟е瞒秨 Take whatever you can use against them and get out.
ぱ摆 Ohh jesus...
-Τ芭盾 -Τ - Do you have a pair of scissors? - Yes.
筿辫芔 Go to the elevator lobby.
硂碞 On my way.
ㄓ材糷耞筿 Looks like we got a power out on the 18th floor.
称ノ筿方币笆ぇ玡 You have 15 seconds to get to the
Τき丁狝叭筿辫ê service elevator before the emergency power comes on.
Τも笆秨闽盾 Is there a clip here?
块加絪腹 Punching the building number.
иぃ琌耞筿盾 I thought we cut the power off?
狝叭筿辫Τ甅縒ミ盞絏 Service elevator had the work on a separate password.
и秈 I'm in.
 Press the basement floor.
惠璶 The elevator will take 18 seconds to get there.
ê糷加琌竚 The level is empty and unused.
ǐ℡笵 Take the ramp.
Τ硄筳纠加 Connects to the building next door.
硄┕ó畐 Leads to an underground parking lot.
ǎ碍 Shit.
硂糽加临⊿Τ菏北尼钩繷 The security cameras haven't be
┮ぃ fitted in this building yet. So, they will be blind.
 瞷赣ó畐 Okay, you should be entering the parking lot.
иó硂 My van is here.
и氨硂 I left it there.
ǎ碍 Oh, shit.
琵и磷秨玂 You get me to circumvent my own security.
⊿祇谋и瞒秨 Nobody sees me leave.
硂琌ぐ或 秨炊窗 So, what's this? Cape Town right?
狦礛 Right.
硂Ω琌ぐ或 So, what's the story here?
═ó穖盾 Car jacking?
琵牡诡硂畒カ Police will find my van
琘潮穞à辅祇瞷иó somewhere in shithole section of the city...
砆╊眔翴ぃ逞盾 Stripped and up on blocks?
畉ぃ Something like that.
Τ稱钩 It's like, editorial a vision.
и⊿岿 You're my idea.
[┰粂] Amat Victoria Curam
秤獵Τ非称 Victory Loves Preparation
 и秨碭簀 衡琌はк筁 Yeah, I get off a couple of shots, there is struggle...
穖и簀 ネ碞琌硂妓 They get my gun. c'est la vie.
癬絏и临份はкр At least I don't go down looking like a pussy.
硂р簀蛤и33 I have that for 33 years.
材せ磨钉ゑ吹瓁盢癳и搂 Gift from Admiral Beasly, Sixth fleet.
硂琌и材Ωノ硂р簀 That is the first time I ever fired it.
ぐ或ぃ炳и Why didn't you kill me?
炳 临穦ㄤㄓ They just send somebody else.
и圭腀琌 ㄈ锋 I would rather it was you, Arthur.
ネ碞琌硂妓礚ー You have to live with it.
-ぱ焚ㄈ锋拨╲ -竊玸抖跑 - Arthur fucking Bishop. - Sorry for your loss.
癸ㄓ弧璶 官璸 More of a loss for you than me, buddy.
ぃǎ It's a long time.
抖隔癳ии產盾 Hey, would you give me a ride to my father's house?
克竒盽弧癬 Your father, talked about you a lot.
弧癬 砛琌組絪 Talk about spending time with you. Maybe, make it up.
眔 Give it a rest, will you.
羆琌杠瞒ぃ秨 He always bringing you up.
弧 He had regrets stay with him.
ê稦估ぃ倒иゴ筿杠 And he've could pick up the phone anytime.
и倒妓狥﹁ I want to show you something.
и尺舧硂柑 I love this place as a kid.
穛ㄘ It's pretty impressive, huh?
┮Τ常┚瓣產 Everyone of them, serve their country.
и稱и临琌把瓁 I guess I could still, on list...
琵и镀 You know, make them proud.
┣ I'm fucking with you.
ぃ笵Τ⊿Τи酚 ê裕... I don't know if you have a picture of my father? Maybe...
砛稱璶眎 You want one.
ㄓぃ非称痙摆 Looks you're not planning on sticking around?
或痙 ⊿痙框篷 For what? He didn't leave a will.
姐め柑⊿だ窥 蝗︽穦р┬Μǐ The accounts are empty. Banks gonna take the house.
单畍睲衡硂┮Τ舦 By the time of the lawyers sitting a stake
硂柑碞洱错常ぃ逞 it through with the rest not gonna be a fucking thing left.
非称ㄠ Where you headed?
Τ碭よ I had some place.
窥盾 Need some money?
ぃノ 谅 No, thanks.
ит筁ㄓê进ó碭窥 I got a guy come to the house. He's gonna look at the car.
砛硂琵и嫉筁硂皚 I think that probably get me through on the next spot.
êㄇ簀㎡ What about the guns?
и稱 ぃиさ边 I was thinking about going out
暗奔碭穖═ó睼矹 and killing myself a couple of car jackers tonight.
硂或穖═ó㎡ 炳眔Ч盾 Just any all around the males of jack car, huh?
杠琌硂妓⊿岿 街笵㎡ Yeah, you never know I might
砛иǐ笲疾ǎ炳иê碭睼瞴 get lucky find the guys that kill my dad.
ê妓穦ㄇ盾 That'll make you feel better?
и或笵 Fuck if I know.
碞笵 I'll find out.
翴 吹甫ひ Step it up, Steve.
拨╲ Hey, Bishop...
╯澈琌ぐ或妓错 What kind of person shoot someone
穦绰Г近慈秨簀 in a wheelchair, anyway?
璶腊Γ盾 Hey, you need some help?
ぃ и︽ No, I think I got it.
иセㄓ筁ㄓт狟ね I suppose to meet a friend and I
ир穌岿 might of get the address wrong.
琌 砛 Yeah, maybe.
琌и锣穡 But maybe the address got me wrong.
-ó ρ -谅谅 - Nice car, man. Nice car. - Thanks.
-倒и盾 -裕 - Can I have it? - What?
и璶穖ó 睼瞴 I'm leaving you of your automobile, motherfucker.
倒и簎ㄓ Out of the car.
-痷盾 -讽礛 - Seriously? - Seriously.
痷洱ǎ碍  Jesus fucking christ. Okay, okay.
穖═ó错 Car jacker.
ノ硂簀ゴ盾 You shoot him with this?
碞琌硂р簀盾 Is this the gun you used?
ぃ琌盾 No?
硂ぃ︽ Hey, bad move.
Ω暗ㄆ玡σ納睲贰 吹甫ひ Hope you think this through, did you Steve?
瘤礛癬ㄓぃ钩 さ边衡ǐ笲 Its may not seem like it but tonight your lucky night...
筽籜 Raymond.
碞讽琌篖 ぃ礛┣иぃ You fell down. we could come looking for you.
簎 Get out of here.
Τ笆诀炳琌程稭镍 Stupid to kill someone when you have a motive.
硂穦琵Θ渤ペぇ Might as well paint a bulls eye on your back.
-иぃ -и笵 - I don't give a shit. - I'm aware.
е簎 Get out of here.
и稱ê边弧杠 I was thinking about what were you saying the other night.
р笵狥﹁常毙倒и And uh...I wanna know what you know.
呼 呼常Τ Go online. It's all on the Internet.
иぃ稱笵 临璶笆も暗 But, I don't wanna read it. I wanna do it.
-暗ぐ或 -拨╲ 絢и - Do what exactly? - Bishop, don't bullshit me.
и罙秆 临Τㄆ I know about you. And him.
琌旧畍 ゑи克 He was your mentore. He chose you over me.
ろ You owe him.
瞷 Now that he's gone, he
Ь常⊿痙倒и ┮瞷ろи left me with fucking nothing, you owe me now.
產 吹甫ひ Go home, Steve.
临扳瓳 Still for sale.
и笵稱璶硂看差 岿筁璶晋 I know you want it. No other lifetime for this.
璶某盾 钮眖谋 Want some advice? Follow what this tells you.
谋稱璶禗ぐ或 He's try to tell you something.
ê碞琌 稱璶秨帝硂看差瑈 He's telling you, you homesick for a place you never been.
甁痴┰空刁8600腹 Ν翴ǎ 8600 Elborano Street. 7 A.M tomorrow.
-硂琌ぐ或よ -笆Μ甧┮ - What is this place? - It's an animal shelter.
и笵硂琌ㄠ Yeah, I know what this is.
-и琌弧иㄓ稦估 -т兵硂妓 - Why are we here? - I look for a dog like this.
杠Μ緄 Under a year if possible.
и谋眔続緄窟 I think you more for a cat person.
笵诀瘪畍琌ぐ或盾 You know what a Mechanic is,
埃êㄇ盽醚 aside of its obvious definition?
矪瞶ㄆ叭 秆∕拜肈 ЧΘ A guy who fix his things, problems, its contracts.
-琌炳も -и璽砫ЧΘヴ叭 - A hit man. - I do assignments.
-防﹚ヘ夹 -硂и⊿拜肈 - Designated targets. - I can do that.
-иǎ醚筁 -ぃ ⊿Τ - I've seen some shit. - No, you haven't.
セぃ罙秆и 拨╲ You know shit about me, Bishop.
吹甫ゅ城还沉 Steven Jackson McKenna.
ネ皑ń孽ぺ焊集 Born in Baltimore, Maryland.
12烦ダ克 Your mother died when you was 12.
眖癸ヱ疭舽 Makes you're a pain-mate on vodka.
蔼い锣筁Ω厩 You attended 3 different high schools
孽疭 ┈㎝籜 Grunt, The Parc and Munro.
砰▅ Light in four sports,
邻盞厩贱厩 got a scholarship from Miami ...
砪瑀ゼ笶竜 that was rescinded upon a conviction
τ砆篗綪贱厩 of possession within an attempt to distribute.
临皑隔嫁ゴㄢ玡ね And four misdemeanor for aggravated
砆北︽ぃ讽 assault on local treads against two different girlfriends.
刁繷矮嫁τ耞筁渐籠癌 Broke your kneecap in a street fight.
临ぃ稱琵笵 碞絪珿ㄆ Didn't wanna tell anyone so you lie a tale on its own.
弧琌甮箆初種 Only range went over the length.
и临倒X I show the X-rays if you like.
и狟ね稱Μ緄硂趁ル A friend there would like to adopt this little fella.
  Hey, boy.
硂惠璶贺獺├ What I do requires a certain mindset.
確こ穦籜姜泊 Revenge is an emotion that can get you killed.
┮ 琎边ê贺镍ㄆ So, no more stupid stuffs like the other night.
酚臮ウ ㎝ウユ狟ね Walk it, feel it, make it your best friend.
ぱ翴 禣彼約初ǎ Tomorrow, eleven, Fisher Square.
盿帝风ゅ拦焊〡柏┍ Take the dog to the coffee shop in Riverdale.
璶狹堵〡柏 Order a coffee. Black.
匡綼怠Г Sit at the table by the window,
厨计縒笴栏 and do the sudoku puzzle in the paper.
-㎝ -璶 - Play nice with the dog. - For how long?
 One hour.
钡ㄓ㏄–ぱ常眔 Every day, for the next three weeks.
琌稦眔ㄆ This is yours.
硂ㄇ璶剪癘 Practice some of this.
玂繧そ剪–贺 Insurance companies know everything
璓よΑ about how people die.
も弘衡畍糶 They have books with actuaries.
┮Τ稱 List of every cause of death imaginable.
и硂ㄇ種Τ估ノ Why did you show to me all of the fuck of this?
▆耞ㄓ方竒喷 Good judgment comes from
τ竒喷玥ㄓア毖毙癡 experience and all of that comes from bad judgment.
絚琌 Μ珺 Beds under the boxes. Help yourself.
硂ó How long you've been working on it?
-ㄢ - - Two years. - It's nice.
-и裕秨啡啡 -и? ⊿ - When are we gonna go for a ride? - We? Never.
赣秈顶琿癡絤 Time to take your training to the next level.
-琌街 -癬 - Who is that? - He's good.
и琵ㄓ I only checked you out.
êиㄓ ゑ短硂眏 I can come back. Rather than stand out here.
璶笵 瞷薄猵跑ほ馋代 I gotta tell you man. I'm skittish right now.
иぃ笵瞷琌赣┻繷臩 I'm not sure if this a good time for me to be doing anything.
程羘Τ翴候 There a lot of shit wind, you know.
ир睲虫㎝窥盿ㄓ I brought the list and the money.
瞷Τ翴螟快 Now is not the good time.
倒и睲虫 Let me see the list.
-ぐ或璶 -禫е禫 - All this been when? - As soon as possible.
 倒иぱ丁穌﹚ All right. Take me day to make it happen.
р窥倒и Give me out the money.
-部Α饥璓 -⊿岿 - Auto Erotic is fixation? - Yup.
и碞琌谋眔赣禯瞒芠集Ω I just thought you should see one up close.
ぃ砛窱ウ Don't ever touch this.
蛤иㄓ Follow me.
-琌街 -ヴ叭 度τ - Who was he? - A job. Nothing more, nothing less.
獶璶笵杠 琌獶猭瓁坝 Make you feel better, he was an illegal arms dealer.
р猌竟芥倒ヴ Sold weapons to anyone.
稩牡デ 腊Θ ┢だ Cop killers, gang bangers, terrorists.
眖ぃ跋癸 He didn't discriminate.
倒郎 Here's the file.
琌〡柏┍ê趁ル盾 The guy from the coffee shop?
硂Ω笆も All yours.
琌痷ぃ臩 You wouldn't know by looking at him.
ㄤ龟琌舱麓诀瘪畍 But he's a Mechanic for another group.
斑策篋碞琌 His only routine is
–ぱΝ9翴10翴璶耻〡柏 coffee every morning from nine to ten.
埃硂柑 ぃ穦ㄢΩ瞷よ He isn't going any place twice, except here.
筳瞒㎝玂臔 He's isolated and protected.
ぃ钡 No way in without him seeing it's coming.
Τㄢ畓翴 Except he has two weaknesses.
- -иГ硂盾 - Chihuahuas. - Mind if I sit down?
-叫獽 -临Τ╧ - Please. - And boys.
-淮╧ -堵〡柏 - Young boys. - Coffee, black.
鲸恨芠诡せ琍戳 Although he checked you out for the past six weeks
⊿祇瞷痷龟ō and found no connection to you in his world.
谋眔琌Τㄇ礛 All he sees is a good looking kid who's kind of lost.
-и╆╆ウ盾 - - Mind if I hold him? - Yeah.
-碞尺舧ê妓 -ㄓ 腳ī - He likes that. - Come here, baby.
狦癸稰砍届 穦拜 If he's interested, first thing he'll do is ask you...
盾 吹甫ひ Do you live around here, Steve?
-璶氮 -и⊿Τ㏕﹚よ - Your answer should be. - Well, I'm bouncing around.
ê種帝ネ 惠璶ㄇ某 Which means you're broke and open to suggestions.
㎝и癬 With my buddy.
-钡帝穦拜 -筁穦稱㎝и耻狹盾 - Then asks you if... - You want to get a drink later on with me?
-璶氮 -摆 - Your answer should be. - Yeah.
び 谋眔 Great. That's great ain't it?
-硂琌马繰警 -痷Τ届 - This one is Trazepam. - Groovy.
琌琵и炳 ぃ琌眏忌 You want me to kill him not rape him, right?
ㄢ簑 碞穦вぃ睲 Two to three drops, he's woozy.
禬筁せ簑 福碞穦 Over six, somehow stops
氨ゎ20だ牧ず in his brain dead in under than 20 minutes.
皊も 璶爱瞓辅 Do it in the bar. Make it clean.
硂ㄇ蔼郎初┮皊常筁 All these fancy places there are always watered down it...
┮穦綤眔硂或е So I think that's why you are going down so fast.
-狹常⊿筁 -痷ぃ岿 - They don't watery down in one. - It's really good.
-临璶盾 -摆 - You want more? - Yeah.
-皊 琌 -2痵 谅谅 - Jameson, right? - Jamesons double, please.
㎝ê趁ル鸟 皊も 爱瞓辅 Don't mess around with this guy. Do it in the bar, make it clean.
р穦常毙倒и и稱暗 I wanna know what you know. I wanna do it.
或 Τぐ或 What? What's funny?
⊿ぐ或 и琌谋眔耻眔び Nothing. No..I just..I think I had to many.
ぃ 钡帝ㄓ No, come on.
ぃ и谋眔и耻Ч硂狹 礛碞... No..I think I'm gonna finish this one and I'm gonna...
и痷璶何谋 ぃ筁痷秨み I really should go to bed.. But this is very..It's funny.
吹甫ひ Steve.
⊿ㄆ You all right?
-⊿ㄆ ㎡ -и ρ - Yeah, how are you? - I'm good, man.
癳癳盾 иó碞硂ㄠ Hey, can I give you a ride someplace? Car is right here.
ǐ ó иΤ狥﹁倒 Come on. Get in. I want to show you something.
琌盾 Yeah?
ō蔼6へ7 砰300絊 Τ炳端 He's six foot seven, 300 pounds and lethal.
蛤祑窱祑 Do not take this guy up.
礚阶 常ぃ璶ó Whatever you do, don't ever get into his car.
谋眔或妓 What do you think?
-簘獹 -и倒狹皊 - It's beautiful. - Let me get you a drink.
-穦礶礶盾 -琌摆 琌穨緇稲 - Do you paint? - Yeah, It's more of a hobby really.
礶眔讽ぃ岿 Pretty serious hobby.
爱狹 Cheers.
ê琌芔㎝纠膌 That's the sitting area and fireplace.
睤瞡淮肞┬丁 Chillaxing room.
chilling㎝relaxingΘ迭
硂琌и程ま镀よ 碞硂 This is the place I most proud of, right here.
-硂ぃ岿 -硂琌14︱钩 - This is good. - That is, 14th-century Buddha.
ぃ筁硂瓣產砆罺料 And that was a bitch to get into this country.
Τ狟ね痷 It's nice to have friends.
Τ癸Τ種竡狟ね Have a good friends who make a difference.
Τ狟ね盾 Do you got good friends?
и琌弧 痷タ狟ね I mean, really good friends.
л眔钩腑 You're shaking like a leaf.
Г Sit down.
  All right...all right.
篊翴 趁ル Slow down, cowboy.
и弧筁璶爱瞓辅 I tell you to make it clean.
繷ǎ See you later.
或 临琌碝秨み Was it work or a pleasure?
痷辨Τ硂妓癸и I wish someone would hurt me like that.
单单 Hey..
谅谅 и∕﹚ウㄈ锋 Thanks. I'm gonna call him Arthur.
1龄
或 Yeah..
琵蠢ЧΘヴ叭 You use an outside individual to complete your assignment.
硂笻はи﹚ That's a violation of our arrangement.
и㎝ńΤ﹚ и⊿ぐ或﹚ My arrangement was with Harry. You and I don't have one.
洪痲闽玒 Just the price.
и谋眔и癡絤癸穦Τノ I think someone trained by me would be viable to you.
ń沉ㄠ盾 Harry McKenna's son?
笵琌炳克盾 Is he know you killed his father?
硂Ωヴ叭璶硉驹硉∕ This job needs to be done immediately.
め腀種肂窥 Clients want to pay premium for it.
临琌ぃ璶 丁筳丁び祏 I don't think so. It's too quick.
︽琵и產常稰讽ぃ獽 Your behaviour is making me and the others extremely uneasy.
硂Ωヴ叭穦砆╪眔候 You're on a short leash with this one.
р硂郎 The file is a priority.
и穦╯ I'll look it up.
и琌ㄏ I am one with God.
界褐и τи褐緼廷チ God touches me and I touch his people.
紈緗║ 45烦 嘿穝毕 Andrew Vaughn, 45 years old. Calls himself the new Messiah.
-║ -и║碞︽ - Reverend Vaughn. - Just Vaughn.
иぃ琌 I'm not a reverend.
и⊿Τヴ﹙毙やи I'm not endorsed by the end of the world religion.
и緍ぇ и碞琌║ I'm above them, I am Vaughn.
硄筁毙绑㎝笵皘 He has made millions of dollars
临Τ筿跌竊ヘ 即κ窾 to his churches, his ministries, his television program,
羆ㄓ弧 碞琌ǜ毙繷 basically, he is running a cult.
┕み纽猔甮12CC登涪 Adrenaline shot to the heart, 12CC
穦3だ牧ず and he's dead under three minutes.
登涪綼ぃ 琌既み穒氨ゎ Adrenaline's unreliable. Went him for survive a cardiac arrest.
毕笷 材ンㄆ When EMT is arrive, first thing
碞琌倒猔甮警登涪 they do is jammed you with the shot of epinephrine.
-ㄢ贺睼癬碞琌 -瑀媚 - Which is toxic when combined with. - Adrenaline.
┮ 窾猔甮登涪炳ぃ So, any of the chance of adrenaline shot doesn't kill him.
毕穦干璓㏑皐 The EMT's will.
レ空吹 
ぱ边 メ竧竒厩策舱 He left a Bible study group
т淮獺畕 for the young devotee, one night.
ㄢ琍戳祇瞷砰 They wouldn't found her body until two weeks later.
喷﹛弧糧筁Ω璍 The autopsy said she had an abortion.
禗狟ね琌 She was telling her friends that it was his.
ㄢㄢκ窾じ禣 Cost him 22 million dollars to quash it up.
 и秨﹍ Okay, let's get this over with.
玂  Bless you, next.
Г硂娩ㄓ摆 Would you come sit right here?
琌穝ㄓ ㄓ You're new here, aren't you? How long have you been here?
ㄢ琍戳 ネ Two weeks, sir.
- -18烦 - How old are you? - 18.
18烦摆 18.
ぃтㄓ菏跌盾 You could've found someone more attractive to spy out.
临狥﹁ He still eating.
緻傣 ‵┰ 獀 蛮糷ォ矹縷 Soup, salad, sandwich... double chocolate cake.
拨╲ и常緅 Bishop, I'm hungry.
繺芔ê趁ルも常琌羄盿 The guy at the delly, he had bandage on all of his fingers.
璶琌獀柑羄盿 êぃ┣и If you find a bandage in your sandwich, it wouldn't be mine.
 We're all clear.
稰谋或妓 ║ How do you feel, Vaughn?
谋眔妓 ケ孽㎡ How do you think I feel? Where is Franck?
莱赣皑碞ㄓ He should be here any minute.
弧变巨变巨 Speak of the devil.
さぱㄓ翴疭 иみ薄ぃ岿 Give me something special today. I feel like celebrating.
иΤΩみ艶徊旧璶暗 I have a spirit work to do.
-ê砯琌舽 -倒猔甮粹觟喱 - The guy's a junkie. - He's giving him a ketamine.
粹觟喱琌贺陈綤媚
ê妓 So?
粹觟喱穦い㎝登涪 ê碞⊿ノ Ketamine counteracts adrenaline. This won't work now.
纯╃筁и籋 I have been tap on the shoulder...by God.
非称或快 What do you want to do?
瓣ぇ糃纯窱筁и籋 My shoulder was touched by the sword of the king.
琵и癬ㄓ He told me to rise...
и眔Μも We gotta pack it up.
-单单 -穦ㄓ - Wait, wait. - If he comes back in here.
拦も甅 Puts your gloves on.
琌и  琌 ⊿岿 Yes, hello? Yes, yes it is.
笆も Let's go.
р硂峨秈 Put it down this right.
峨秈筹腣柑 琵部 Down his throat. He needs to choked.
狦谋眔瞷硂贺カ初 If they think that I'm going to pay
и穦﹡基 ê﹚浩 full price for a four bedroom in this market, they crazy.
иэ跑 How can I change the world?
ииチτ秈てō How can I be a better man for my creatures.
-ǐ -Τи稱笵 - Let's go. - Sometimes I wonder.
Τи ê秖 ê玦 Sometimes I... ...the strength, the courage.
и帝描い σ帝... I look at myself in the mirror and think...
ぱ Christ.
┰焊ひ 秈ㄓ Ralph, get in here.
-或 -弧㎡ - What is it? - What is it?
- -⊿岿 - Is he dead? - Yeah.
睼眀狥﹁ иΝ笵穦ㄆ Stupid motherfucker. I knew this gonna happen.
р硂帮碍狥﹁Μ珺 Get all this shit round up,
倒и 禫е禫 get out the fuck out of here, as fast as you can.
р╋癬ㄓ Try and pick him up.
巨 Fuck!
 Go check it out.
р描ㄓ Take it off the wall.
鲤柑Τ Hey, on the wall.
蛤帝 Follow him.
玛 ㄢ郴 е翴 Cover the exit and give me two guys on the roof, now.
ê There he is.
玂马繰 Stay calm.
и眔だ繷︽笆 They are looking for two men.
い硚穦Τ痁锣诀 There a connecting flight out of midway.
и眖而┰ ぱи產窱繷 I'll fly from O'Hara and meet you at house tomorrow.
硂娩 ǐ Right this way. Let's go.
伐某╣荐﹙毙だ Andrew Vaughn, the controversial
紈緗║ and polarizing religious figure...
砆靡龟 has been pronounce dead.
牡よご秸琩瞷初祇ネ簀阑 Police are still investigating the shooting
ヘ玡临ゼт籉ㄆ that occur short there after the perpetrators has not been found.
き常 All five are killed.
舱柑砛Τ粄醚 You probably knew some of the man on that team.
B沧翴 Terminal B.
痁ó 刁ê娩 15だ牧祇 Next bus, down on the street leaves in 15 minutes.
谅谅 Thanks.
-硂óぐ或秨 -临Τ15だ牧 - When does this leaves? - In 15 minutes.
êи临Τ琌丁 That gives us much time then.
璶稦ぐ或 What do you want?
и稱笵或临帝 I wonder what you doing alive.
Ωиǎ 福砋聋簀 Last time I saw you, you had a bullet in your head.
秨炊窗┏祇ネぐ或 What really happened in Cape Town?
-ㄤ舱㎡ -常 - Where's the rest of your team? - They're dead.
琌街侗 ń临琌瓆 Who paid you? Was it Harry or Dean.
瓆倒и掸窥 琵и炳ㄤ Dean paid me a very large amount of money to kill the others.
安硑 眖綪羘拔格 Tell me to fake my death, disappear.
笵临癸и弧ぐ或盾 You know what else he told me?
ń癸Ω穌瘂︽笆癬好み That Harry was getting suspicious about a blown operation.
璶祇и иぃГ跌ぃ瞶 He's about to blow the whistle. It had to be taken care of.
笵璽砫ヴ叭盾 Did you know just the man for the job?
笵瓆辅ê Someone who could get Dean.
ぃ琌炳 It's not the fact that you killed him, is it?
τ琌硂或甧碞砆瑼 It's that they played you so easily.
┮穦ぃ瞡 That's what bothers you.
⊿岿 Am I right?
-ぐ或ㄆ -癸ㄓ弧ぃびМ - Well? - Not so good for your side.
ê琌иㄢ钉弘璣 ㄓ眔翴 Those were two my best teams. I guess I had to send more.
碞 и克ㄓт Save the fuel. I'm coming for you.
ぐ或產 When are you gonna be home?
-и緅 - - I'm really hungry. - Where are you?
и芔柑 I'm in the living room.
-Г‵祇 - - Sit down on the couch. - Okay.
и瞦ō娩﹚Τ I guess you are not alone.
オ娩乖Τр簀 There is a gun under the left-side cushion.
竒剑 ⊿秨玂繧 It's loaded and the safety's off.
-иぃ琌オ篔 -ê﹚ - But I'm not a lefty. - Then you gonna die.
 单ㄓ弧 All right, I see you when you get here.
5だ牧ず碞 I'll be there in five.
-街ㄓ硂ㄇ -и沟 - Who sent those guys? - The man who employs me.
р琜郴杆称常差 Grab all the gear on the top shelf and put it in the boat.
揩DE
非称盾 Are we set?
差 Get in the boat.
Τ稱筁炳盾 Do you ever think about the people you've killed?
⊿Τ No.
炳筁粄醚盾 Have you ever killed someone you know?
炳筁 Yes.
稰谋Τぐ或ぃ妓盾 Did it feel any different?
讽ぃ穦 Not in the moment.
ぇ杠... After...
穦ㄆ牡盾 倒非称丁 Any kind of warning? Time to prepare?
倒翴丁 Kind of time to ...
㎝秆 Make peace.
ぃ㎝秆 There's no peace.
┮ 程ぃ琵笵璶ㄓ So, it's best not to let them know when you're coming.
琌 Yes.
и谋眔はタ⊿ぐ或跋 I guess it doesn't really matter anyway,
沧╯琌ぃ琌 癸 as long as they're dead and you not, right?
  Hello, Finch.
琌街 璶稦ぐ或 Who are you? What are you doing here?
倒и钮睲贰 You just listen to me closely.
и琌ゼ笷ヘぃ拒も琿 フ盾 I don't care who I hurt or who I killed, understand?
―― ぃ璶 硂妓 Please, no, no, no.
ри稱笵常禗и You're gonna tell me exactly that I came for to find out.
瓆 Where's Dean?
и穦暗ぐ或ㄆ碞瞷 It's up to you how far I go.
も Fingers.
も得 Wrist?
-临琌も▂ -― е禗 - Elbow? - Please, just tell him what he wants to know.
 阂約初300腹 Okay, okay...300, Carbon Plaza.
阂約初300腹 и祇粆碞ê 300, Carbon Plaza. That's where he is. I swear.
ㄓア箉边繺 It's like you going to miss a good dinner.
睼矹 I got you, bastard.
-侈 -ń㏑ぶ窥 - Yes. - How much was Harry's life worth?
き窾 50 million.
и倒┯空 And here's what I'm gonna do.
24ず倒蹲窾 蝗︽匡 10 million wired to a bank of your choice, within 24 hours.
-衡 莱赣钡 -ぃ稰砍届 - It's a good deal, you should take it. - Not interested.
炳も或Τ▆み And killer gets a conscience.
иê或暗琌戮穨笵紈 拨╲ネ I do that as a breach of professional ethic, Mr. Bishop.
ń琌洪ネ種 Harry's death is business. Pure and simple.
瞷⊿ê或虏虫 It's not gonna be so simple now.
弧癸 瞷 You get that right. Cause now
и璶癸腶洁 腶洁 I'm gonna put a price on your head. It's so big...
碞硈酚描 When you look in the mirror,
描い紇常穦绰秨簀 your reflection are gonna shoot you in the face.
-ぃ -痷镍 - You won't survive that long. - You're a fool.
穦и˙眔も盾 You think you can get to me before I get to you?
и竒ㄓ I already have.
穦某E
-穦某E -糷 ネ - Where's conference room, E? - Floor upstairs, sir.
加柑 е臔癳и He's in the building. Get me the fuck out of here.
-т拨╲盾 -临⊿Τ - They find Bishop? - Nothing yet.
倒и簎ó е翴 簎 е Get out the fucking bus. Move, out the fucking bus. Move!
ó Go.
 е翴 еǐ Move back up. Come on. Let's go.
 Fuck you.
钡ㄓΤぐ或逼 What's the plan, now?
丁籡祇 Disappear.
-癬穝 传 -癬盾 - New names, occupation. - Together?
繦獽 That's up to you.
и稦ぐ或 蓟尖Э What we gonna do? We gonna widdle?
暗綫 Making a bunk beds?
临琌芥碯 We gonna do a TP?
耻盾 Want a water?
иずみ羆琌骸... I've always had this...
极 瞷и谋眔иΤ anger inside. Now I feel like I have a...
よ и穦稱├硂贺稰谋 a place to put it. I think I would miss this.
τ瞷и眔絵も I had stop now.
и玡羆琌Τ快猭┷朋ネ種 τ I had got always a business for myself and...
腀種窥倒и a lot of people out there who would pay ...
临Τ и谋眔岿 And I think you were wrong.
確こ琌ヴ叭闽龄 Vengeance is the mission.
猳 縐猳㎝
-璶禦ぐ或盾 -ぃノ - You want anything? - No.
拜Ω Last chance.
痷ぃノ I'm good.
吹甫ひ Steve.
癸祇ネちи╆簆 Sorry for everything that happened.
罙秆и  иぃ You know me, man. I don't give a shit.
吹甫ひ 硂 碞﹚ 拨╲
2腹尼钩繷 Watch number two.