之前確實成功了
不過很明顯這個... 這還是雛形 所以...
肯定會有些瑕疵啦
起始出了些小問題
不要為你的工作向別人道歉
你的能力已經得到充分証明了
April
新黎明准備就緒 隨時待命
如果這能成功... 我們將創造歷史
Connor的硬盤數據加密了 就快破解了
可別告訴我 我闖進Connor的實驗室 最后一無所獲
好了 我進去了
是什么 他在研究什么
異常點數據?
- 怎么回事 Jess? - 你不會相信這個異常點在哪的
說來聽聽
Connor! 把門打開 這是命令
你做了什么啊?
好極了
祝賀一下怎么樣... 沒人?
這是史上首個人造異常點 而且...
是我做的
把它關上
我建議你們馬上轉身 離開這間實驗室
因為任何人都不能關閉這個異常點
-==http://www.1000fr.net==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流 嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯&校對: 狐狐 時間軸: 阿拉蕾 宇意
遠古入侵 第5季 第4集
Philip 這是我們的職責
Matt 如果現在將異常點關閉 讀數就會減弱
可能完全無法采集數據
哦 那就太糟了
怎么了?
拜托 Abby 這... 這相當安全 看看它的大小
暴龍連腳趾頭都過不來
我知道自己在做什么
不 你不知道
你真的 真的不知道
這間實驗室屬于普洛斯彼羅
不在你管轄范圍之內 Matt
如果必須趕你們出去 我會的
好吧
Abby 沒事了 我等下再跟你談
什么?
Philip知道他在做什么
走吧
你們倆心中似乎很是有數 那么...
就先讓它開著 我加強安保 如何?
Philip 這結果太難以置信了
你得過來這邊
April 我這就過去
你先請吧
當然
看好這房間
抱歉 我剛才應該冷靜些 我太沖動了
關閉那個異常點遠遠不夠
有Connor的儀器在 他們就能打開第二個 第三個...
那我們把儀器毀掉
可Philip就會知道是我們干的
那又怎樣? 已經不重要了 我們已經贏了
它的數據傳送去了別處 絕不僅僅是Connor的實驗室
那家電廠
讓我再和Connor談談
如果由他關閉儀器 Philip就不會懷疑 然后我們再想辦法
你覺得他還會聽你的?
我不知道
但我必須最后再試一次
好吧
我要和Connor說話
聽著 我不想和你吵架
我只想知道為什么Philip 要費勁心思制造自己的異常點
你現在總能告訴我了吧 Connor
好吧
這整件事 Abby 都是為了能源
無償 綠色 無窮無盡的可持續能源
知道么 在可控條件下 開發利用異常點 這就是關鍵
這將解決全世界的能源危機
現在為爭搶能源爆發的戰爭
因能源短缺造成的經濟衰退
這些都將被我們終結
因為Philip將完全無償 提供這些能源
沒有人會拿這件事賺錢
你不該這樣擾亂自然
對于異常點 我們了解的還遠遠不夠
科學家總是要擾亂自然的
我們就是干這個的 這... 這就叫做"科學進展"
你知道我怎么想么?
怎么想?
你一直將這事保密就是因為 在內心深處 你清楚自己做的不對
不對 我... 我才沒有
這正是我先前不告訴你的原因
我早就知道 這件事情你壓根就不懂
我不是聽上去那個意思
- 這事跟咱們兩個無關 - 我知道
那東西很危險 我們得把它關掉
如果Cutter能看見 他會怎么說?
他永遠也不會為了科研 讓他人面臨危險
Cutter是名科學家 就像Philip一樣
他會想改變未來
不 他不會的 他真的不想 Connor
那是Helen想要的
Matt 看這個
有東西過來了?
是什么啊?
哦 真惡心
不
是只昆虫 惡
快點
Matt 沒事了 他把它弄回去了
這是他最不該干的事
- 咱們得把他弄出來 - 不 太遲了 - 虫子會跑出來的
發現生物入侵
啟動封鎖進程... 人員疏散
肯定是甲虫激活了生物掃描器
這是好事 實驗室是獨立的
抽走室內空氣就能殺死它們
不會的 你那異常點能提供氧氣
人員疏散 人員疏散
嗨
咱們得快點聯系Lester 告訴他這次不是演習
Emily
你該和其他閑雜人員一起離開
- 他說誰是閑雜人員? - 聽著
這詞選的是不合適 但他說的沒錯 應該聽他指揮
我很抱歉
現在咱們怎么辦?
等中心疏散完畢 就往實驗室里噴洒殺虫劑
在關閉異常點之前 盡可能多消滅一些
盡快把他引開
正在封鎖
封鎖完畢
等等 Matt
是我眼花還是虫子變少了?
它們肯定是回異常點那邊去了
或者是從別的路出來了
這不可能 這屋子是密封的
Matt
這牆可是鋼筋混凝土的啊
它們在空調管道里
也就是說几分鐘之內 整棟樓里就到處都是了
是啊
Matt
啊
- 你沒事吧? - 沒事
- 你確定? - 嗯
現在怎么辦 咱們把虫子嚇跑?
這什么聲音?
是虫后
嘿
Matt
說說情況
哦 我們沒辦法分散處理
在全部消滅之前 虫子就會跑到外面去
但好消息是它們不會離開虫后
只要她還在管道里 就可以追蹤它們的移動路線
然后一舉全殲 它們聚集時 是我們唯一的機會
Jess 我們腳下是哪里?
你們腳下...
是我
你剛好在中心位置
Jess 能把管道圖給我么?
好的
Becker Abby 去武器庫 給我找個大點的家伙
用來關住虫后
然后盡可能多拿些殺虫劑過來
好的
抱歉
我呢 我... 我做什么?
- Jess 有圖了么? - 有了
好的 我頭頂的管道通向哪
- 向右環繞控制室 - 然后呢
然后是一個接口 分成兩個較小的管道
太好了 對虫后來說太窄了
好了 Connor 別在這干站著
下樓去把天花板拆開
把接口露出來 然后等我過去 好么?
- 我要去關閉異常點 - 不 不用你去 你做的已經夠多了
我現在給你活干了 也許這次你能按我說的做
Connor 如果虫群抵達時 我們不在
它們就會將管道咬穿 我們就失掉了唯一的機會 好么?
快點去吧 我來關異常點
它們比我想的還要快
過來
- 別開槍 - 怎么回事?
我給了你明確命令
我知道 只不過我認為你是錯的
我猜這是你們要找的吧
后面還有很多
還在等什么啊? 過來幫忙啊
我們真該把上下級關系 好好理理清楚
我恨昆虫
超過蜘蛛 超過恐龍
給你
謝了
聽著
Matt 我知道 你現在怎么看我 但是...
那機器是我研究過的 最重要的東西
我從沒想過要傷害任何人
你覺得這樣就算糟了... 還遠沒有開始呢
是Philip 他肯定發現異常點關閉了
- 我來應付他 馬上搞定 - 來吧
- 盒子放哪? - 就這里
給
- 她直接違抗了命令 - 啊 習慣就好了
它們很快就會咬穿的
擋不了太久
只要能堅持一兩分鐘就足夠了
Matt.... 它們來了
好了 大家退后
我下令之前不許噴射
必須要全部殺滅 不能有漏網之魚
還有 不管發生什么 不要殺掉虫后
- 為什么啊? - 准備好了么?
- 好了 - 打開
准備?
開始!
Jess
不要停 不要停
這樣沒用
Jess Jess
- 我沒有了 - 我的也沒了
好吧 快撤 快
走 快
快點 別停
虫后出來了
Becker!
這是控制它們的唯一辦法
瞧你干了什么啊
Jess
你怎么了?
我感覺很不舒服
她發燒了
Abby 你不是也被咬了么?
有一只咬了我手腕 不過我沒問題 應該沒毒
不是 你不明白 我對昆虫叮咬過敏
我得注射腎上腺素 醫療室應該會有
來 我來扶她
好吧 Emily Abby掩護Becker
Connor...
快接電話 告訴Philip 這里到底出了什么事
聽著 我會解決的
我一定會解決好的
Philip
到底怎么回事?
為什么異常點采集器沒有數據?
啊 我們不得不把異常點關閉
史前甲虫入侵 狀況相當嚴重
這個我知道 生物掃描器激活了
但這不能解釋 采集器出了什么問題!
我們必須關閉異常點
Philip 你留在這的警衛... 他被殺了
Jess被咬了 狀況很不好
Connor 我知道現在事態很糟
但我需要你盡快 打開那個異常點
你沒聽到我剛才說的么? 已經死了一個人了
中心里到處都是甲虫
它們從實驗室挖洞跑出來了
等下
你是說它們能挖穿鋼筋混凝土?
對 几分鐘就把牆挖穿了
Philip 我得挂了
Connor
要我通知普洛斯彼羅么?
好 沒有我的命令 任何狀況下都不能解除封鎖
你明白么?
他說什么了?
呃... 他這會有點心煩意亂
什么?
我完全沒注意了 伙計 現在輪到你了
我們需要能覆蓋整個中心的辦法
能不能把虫子電死?
用聲納儀?
沒有這樣的設備
這個 呃...有樣東西能行
什么?
跟我來
嘿
堅持住 你做的非常不錯
不遠了 你感覺怎么樣?
覺得被虫子咬了
給你 Emily
快走
怎么回事?
它們喜歡上電線了
- 哦 這可不是好消息 - 你有什么計划?
我要打開我的異常點
重新校准 釋放一道伽馬射線
這樣就能一次性消滅所有甲虫了
那會殺死中心里的所有生物
我也沒說這計划完美無缺啊
- 這邊沒有虫子 - 好的 謝謝
- 你還好吧? - 嗯 多謝
Becker!
碳水化合物凝膠 電解質
比牆和電線好吃多了
沒有腎上腺素
Jess 你自己肯定有注射器
對 放在車里了 這里藥物齊全 我就從沒拿進來
如果我們把封鎖打開 那就完了 沒有辦法控制虫子
我們得送她去醫院
把虫子限制在中心里 就還有機會將它們消滅
對 可要是不給你注射腎上腺素... 我們必須冒這個險
Philip必須解除封鎖
到裝貨間那個出口去 我去那里找你們
好 咱們走
沒事吧?
虫子都出去了
- 這里斷電了 - 那咱們另想辦法
等下
還有電
奇怪了
看這個... 這不是...
這不是甲虫造成的
中心80%范圍出現電力問題
這意味著那些虫子就快出來了
這些虫子會開始繁衍
很快就會演變成一場災難
我們不能拿新黎明冒險
現在不行
Philip
應對這樣的危機 還有一個決定性的辦法
你現在做的... 將會改變整個地球
如果能夠成功...
難道不值得為它做些犧牲么
也許能想法恢復一些數據
別管這個了 Connor
可是這沒有道理啊 看起來就像是...
被EMD擊中了
是你干的
你...
把異常點關閉難道還不夠嗎 Matt? 你知不知道這項研究有多重要?
現在沒時間說這個 我們得趕快想一個可行方案
- 我有方案 - 伽馬射線會殺掉所有人 Connor
樓里沒有腎上腺素
讓Philip解除封鎖 不然Jess就會死掉
- Connor - Philip 我們得送Jess去醫院... 馬上
恐怕不行 不能冒險讓封鎖出現缺口
Philip Jess會死的
如果讓甲虫跑出來 死的人會成千上萬
哦 那你有什么計划? 把我們都留在這?
根據預測 甲虫會在 10分鐘之內咬穿外牆
這是最后時限
這場危及整個城市的危機 還有一個辦法可以解決
告訴我們是什么 Philip
中心的操作系統里 內嵌了一套自動毀滅程序
一旦啟動
整個中心和里面的一切 將化為灰燼
伽馬射線的輻射能穿透鉛么?
- 這取決于鉛的厚度 - 我們去緊急避難所會安全么?
呃 也許吧 但是... 咱們說這個有什么用
你燒壞了我的硬盤 這方案已經做不成了 有印象吧?
如果有備份硬盤 你能重啟異常點么?
Matt
可我沒有備份啊 April說這樣有泄密風險
你要去哪? 到底怎么回事?
你的大英雄正打算殺掉你 殺掉我們所有人 就是這么回事
從這邊走
現在感覺如何?
我感覺更難受了 不過至少 有龍舌蘭可以喝 舞可以跳
咱們得先把燒降下來 我需要飲用水和布
去車里找找
他怎么跑這來了?
我不知道
Abby把他鎖在實驗室了啊
對
就是咱們頭頂那間 如果他能下到這里來 甲虫也可以
漂亮
不過 是誰把老虎放進來的啊?
- 什么? - Becker 涼水
快點 咱們先把她抬車里去
我們復制了你的硬盤
我不太明白
這么說 你那時確實在我實驗室
事情非得變成這樣?
你們兩個鬼鬼祟祟 密謀怎么對付我?
我們是迫不得已
我的話你根本聽不進去
這事咱們待會再說 現在你還有活要干
Matt Abby 能聽到么?
通訊中斷了 Abby到底去哪了
- 我們得馬上送Jess離開 - 我肯定他們正在想辦法
離我遠點 離我遠點
走開!
- 沒事的 過來 過來 - 我好冷
- 好冷 - 我知道 過來
你發燒了
來 把這個喝了 這是命令
- 你也清楚自己脾氣很暴吧 - 啊 我當然知道
我就是火爆脾氣 快點把這個喝了
- 我恨你 - 好了 不 你不會的
噓
對不起
你人真的很好
發型也很可愛
而且你...
Jess
Emily
脈搏越來越弱了
怎么回事?
沒有甲虫的蹤跡
等異常點重新打開 Connor就會將它崩壞
基本上就是將它的能量翻轉
與關閉異常點差不多?
比那樣要劇烈的多
超強的壓力下 會產生極強的能量流
伽馬射線
那個能殺死虫子?
對 應該能行 如果這方案行得通的話
就像能夠撕裂中心的一場爆炸
緊急避難所之外的一切生物 就將灰飛煙滅
Abby 那些動物怎么辦?
哦 動物房內嵌有鉛層 它們不會有事的
至少跟咱們一樣
好吧 我最好先把其他人 弄去避難所
你們兩個怎么辦?
等這個打開 我們有時間趕過去
- 當真? - 嗯
不會是什么善惡決戰 高尚的自我犧牲
將自己炸成碎片 以拯救其他人吧?
呃 希望不是 如果推測都沒錯的話
很好
我們不會有事的
去吧
Emily 這邊
- 她快不行了 - 不會有事的
Connor和Matt會救大家出去的
Rex
- 他還在我實驗室 - Abby 他沒在那 他跑出來了
什么
- 我得去找他 - Abby 別去!
Abby!
是真的么? 還有時間?
我不能肯定
可要是我們不試試看 所有人都會死
那能有多大几率 50比50?
60比40 這几率我還可以接受
咱們這么說吧... 絕對比 彩票中頭獎的几率高
那可是一千萬分之一啊
啊 我也說了比那要高嘛
不入虎穴焉得虎子啊
還有3分鐘
- 馬上就好了 - 很好
怎么回事?
中心自毀程序啟動
我很抱歉 Connor 我別無選擇
Philip 不管你做了什么 快點取消
再有1分鐘就好了 我馬上就搞定了
想想看 如果虫子跑出來 會怎么樣吧
進入居民住宅
醫院
學校...
還有新黎明 你是這意思吧 Philip 求你 再給我們30秒
他會取消么?
Rex
- 准備好了么? - Connor
至少其他人可以安然無恙
我可不要死在這里 伙計
Rex
Rex!
Connor 我有主意了 消防水泵應該還能用吧
應該能用 你准備好了?
- 嗯 - 好了
來吧
Rex
Rex 我們沒時間了
他們到底哪去了?
Abby呢?
她去找Rex了
不
Connor
Rex
Abby!
Abby
- 哦 謝天謝地 - 找到他了
- Abby 那個... - Connor 我們得快點走了
- 好了 - 我們還活著?
語氣不用這么驚訝嘛
我早就知道這計划能行
- 你沒事吧? - 沒事
Becker 等等 我們還不知道外面是否安全
她需要腎上腺素
瞧 我辦到了
他中止了程序
如果沒有的話 我們早就被活活燒死了
是啊
他們成功了 他們殺掉了所有甲虫
解除封鎖
快點啊 Philip 快啊 你還在等什么啊
五
四
三
二
一
她脈搏增強了
嘿
我... 我得... 我得去處理下安保工作
嘿
一切都還好吧?
除了剛才瀕臨死境這回事
怎么了?
我必須檢查下 必須搞清楚
什么事?
肯定是甲虫咬斷了連線 所以自毀程序沒有生效
但Philip啟動了
他啟動了焚燒自毀程序
他打算把我們都殺掉
Philip
風云人物啊
你又一次順利解決了問題 干的漂亮
謝謝
Connor
你沒事就好
我們都擔心壞了
你們 呃... 你們從異常點 獲取到數據了么 趕在...
哦 收集到了 實際上 我們有了很大的飛躍
我們正想去檢查一下 硬件的更換 你想一起來么
不 不用 我就不去了 我只是來說聲"謝謝" 真的
有那么一陣 我還以為 你會把我們都燒死呢
你能理解我的立場 是吧?
我是說 我們在中心做的一切 都是為了造福社會
保護公眾利益是第一位的
我能理解
新黎明也是同樣
- 啊 Jack 我馬上過去找你 - 好的 先生
哦 我就不妨礙你工作了 謝謝
咱們明天見 讓人興奮的一天啊
這樣的一天千金不換吶
Helen
我親眼看到了未來 Philip 而我知道
你是我們的希望
你會找到辦法的 你必須找到
未來就在你的手中
我真該聽你們的
只是我覺得自己 是在繼承Cutter的事業
而他也許會為我驕傲
某種程度上吧
你認為Philip還信任你么?
嗯
我愿意做任何事... 只要能讓一切重回正軌
不過我得先告訴你們一件事
我做的那台儀器... 實驗室里那台
只是一個雛形
Philip另外建造了一台
比這一台要大上百倍
它的能力也會更加強大 而現在
他掌握了技朮的關鍵
他知道如何打開自己的異常點了 是我告訴他的
已經太遲了
我們已經沒辦法阻止他了
時間軸招聘群號：37304379 翻譯組招聘郵箱：frzhaopin2@gmail.com 與最新美劇親密接觸 享受海量FTP下載
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.net==- 歡迎加入